পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন আল-হাসান আল-হাদ্দাদ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট মৌখিকভাবে বর্ণনা করেছেন শাইখ আবুল ফজল উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-হারাওয়ী, তিনি চারশত আটত্রিশ (৪৩৮) হিজরী সনের সফর মাসে আমাদের নিকট আগমন করেছিলেন; তিনি বলেন: হেরাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমদ আল-ফকীহ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-হাফিজ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন মুনকিজ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব বিন...

জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের একদল লোক সর্বদা সাহায্যপ্রাপ্ত থাকবে; যারা তাদের ত্যাগ করবে তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না কিয়ামত সংঘটিত হয়।"

নিশাপুরে মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মুয়াদ্দিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন হামদাওয়াইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী বিন আব্দুল হামীদ আল-আদামীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি মূসা বিন হারুনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আহমাদ বিন হাম্বল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন)-কে বলতে শুনেছি; যখন তাঁকে এই হাদীসের অর্থ অর্থাৎ মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ কর্তৃক তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণিত ‘মানুষ সর্বদা...’ হাদীসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন:

যদি এই সাহায্যপ্রাপ্ত দলটি আসহাবুল হাদিস না হয়, তবে আমি জানি না তারা কারা।

এরপর, আসফাহানে বসবাসরত আমার ভাইদের কেউ একজন (আল্লাহ তাকে নিরাপদ রাখুন) আমাকে অনুরোধ করেছেন যেন আমি তাদের জন্য হাদীসের বাহক ও সংবাদের বর্ণনাকারী উস্তাদদের নাম পরিচিতি বিষয়ক কিছু পরিচ্ছেদ সংকলন করি। বিশেষত এমন সব ব্যক্তিগণ সম্পর্কে, যাদের নিকট থেকে একজন মাত্র বর্ণনাকারী বর্ণনা করেন এবং যাদের উপনাম (কুনিয়াত) ও নামসমূহ সাধারণ মানুষের নিকট অস্পষ্ট বা সদৃশ মনে হয়; যেমন যুহরী।

তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন। আবার তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন।

এতে বর্ণনাকারী ধারণা করেন যে তারা উভয়েই অভিন্ন ব্যক্তি, অথচ তারা মূলত দুইজন আলাদা ব্যক্তি। এখানে তাদের মধ্যকার পার্থক্য বর্ণনা করা হয়েছে।

অনুরূপভাবে সাওরী ও শু'বাহ; তারা উভয়েই আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন।

আবার তারা উভয়েই অন্য একজন আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন।

এমনকি তারা উভয়েই তৃতীয় আরেকজন আবু ইসহাক থেকেও ইবনে আবি আওফা সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

এরূপ দৃষ্টান্ত অনেক রয়েছে। তাই আমি তার অনুরোধে বরকতের আশায় সাড়া দিয়েছি। আমরা আল্লাহর নিকট তাওফীক প্রার্থনা করি। আল্লাহর সাহায্য ও তাওফীক কামনায় আমরা এই প্রকারের অন্তর্ভুক্ত বিষয়গুলো ইনশাআল্লাহ বর্ণনা করব। আর আমি এটি বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজিয়েছি যেন তা পাঠকের জন্য সহজতর হয়।

আলিফ অধ্যায়

-

আনাস ইবনে মালিক পাঁচজন

 

আবু হামজাহ আনাস ইবনে মালিক আল-আনসারী আন-নাজ্জারি, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাদেম

২ - আনাস ইবনে মালিক আল-কাব্বি আল-কুশাইরি, তিনি সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য হন

তাঁর বর্ণিত হাদিস: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আল্লাহ মুসাফিরের ওপর থেকে রোজা এবং অর্ধেক সালাত লাঘব করেছেন।

তাঁর থেকে আবু কিলাবাহ এবং অন্যান্যেরা বর্ণনা করেছেন।

৩ - আনাস ইবনে মালিক ইবনে আবি আমির আল-আসবাহি আত-তাইমি

তাঁর থেকে তাঁর পুত্র বর্ণনা করেছেন, আর তিনি হলেন ইমাম আবু মালিক ইবনে আনাস

তাঁর থেকে তাঁর পুত্র মালিক এবং যুহরি হাদিস বর্ণনা করেছেন

৪ - আনাস ইবনে মালিক আস-সাইরাফি

তিনি আবু রাওবাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেন

খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন

৫ - আনাস ইবনে মালিক আল-কুফি

তিনি আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন

আবু দাউদ আত-তায়ালিসি তাঁর থেকে বর্ণনা করেন

উসাইদ ইবনে আবি উসাইদ এবং উসাইদ ইবনে আবি উসাইদ

 

৬ - উসাইদ ইবনে আবি উসাইদ আল-বাররাদ

তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন

তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আদ-দারাওয়ার্দি, জুহাইর বিন মুহাম্মদ, ইবনে আবি দি'ব এবং সুলায়মান বিন বিলাল

৭ - উসাইদ ইবনে আবি উসাইদ আস-সাঈদি

তিনি তাঁর পিতা আবু উসাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, আর বলা হয় উসাইদ ইবনে আবি উসাইদ; তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সুলায়মান ইবনুল গাসীল

ইসমাইল বিন মুসলিম, চারজন যারা তাবেয়ীদের থেকে বর্ণনা করেছেন

 

৮ - ইসমাইল বিন মুসলিম আল-আবদি, বসরি, তিনি মক্কায় বসবাস করতেন।

তিনি হাসান বিন আবিল হাসান আল-বাসরি এবং কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

৯ - ইসমাইল বিন মুসলিম আল-মাখজুমি আল-মাক্কি

তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন।

১০ - ইসমাইল বিন মুসলিম বিন ইয়াসার, মাদানি

তিনি মুহাম্মদ বিন কাব থেকে বর্ণনা করেন।

১১ - ইসমাইল বিন আবি ফুদাইক

আর আবু ফুদাইক-এর নাম হলো মুসলিম।

আবু ইসহাক ইসমাঈল ইবনে আবান এবং ইসমাঈল ইবনে আবান আবু ইসহাক একই সময়ের ছিলেন এবং তারা উভয়েই কুফার অধিবাসী ছিলেন।

 

১২ - তাঁদের মধ্যে যিনি অগ্রবর্তী:

আবু ইসহাক ইসমাঈল ইবনে আবান আল-গানাভী আল-হান্নাত; তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ এবং মিসআর থেকে বর্ণনা করেন।

তাঁর থেকে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-মাখরামী বর্ণনা করেন। ইমাম বুখারী তাঁর ‘তারিখুস সাগির’-এ বলেছেন:

আহমাদ তাঁর হাদিস পরিত্যাগ করেছেন।

হেরাতে হাফেজ ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে জাকারিয়া আল-জাওরামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাক্কী ইবনে আবদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুসলিম ইবনে হাজ্জাজকে (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) বলতে শুনেছি, আবু ইসহাক ইসমাঈল ইবনে আবান আল-গানাভী আল-হান্নাত, যিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি হাদিসের ক্ষেত্রে পরিত্যক্ত (মাতরুক)।

১৩ - ইসমাঈল বিন আবান আল-ওয়াররাক, তাঁর উপনাম আবু ইসহাক।

তিনি ইয়াকুব আল-কুম্মী এবং আবু উওয়াইস থেকে বর্ণনা করেন।

আহমাদ এবং বুখারী তাঁর ভূয়সী প্রশংসা করেছেন।

ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ এবং ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ

 

১৪ - প্রথমজন

তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) হলো আবু আব্দুল্লাহ

তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু), আবু কাহিল এবং তাবিঈদের মধ্য থেকে কায়াস ইবনে আবি হাযিম ও একদল বর্ণনাকারী থেকে বর্ণনা করেন

আর আবু খালিদের নাম হলো হুরমুয। তাঁর থেকে মিসআর, সাওরি এবং শু’বাহ বর্ণনা করেছেন; তাঁর বর্ণিত হাদিসের পরিধি অত্যন্ত ব্যাপক

১৫ - এবং দ্বিতীয়জন

‌‌ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ আল-মাকদিসি, তিনি পরবর্তী যুগের (মুতাআখখিরিন) অন্তর্ভুক্ত

তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-আদানি ও অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেন

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আল-কাতিব, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে হিব্বান, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ আল-মাকদিসি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ... থেকে

আবদুল্লাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-আদানি ইবরাহীম ইবনে তাহমান থেকে, তিনি আবান থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা মানুষের ব্যাপারে কুধারণা পোষণের মাধ্যমে তাদের থেকে সতর্ক থাকো।”

ইসমাইল ইবনে কাসীর এবং ইসমাইল ইবনে কাসীর

 

প্রথমজন

১৬ - আবু হিশাম আল-ওয়াসিতি

তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের ও মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন

এবং দ্বিতীয়জন

১৭ - ইসমাইল ইবনে কাসীর আল-মাক্কী আস-সাহমী

তিনি আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন

তাঁর থেকে আব্দুল মুমিন ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন

ইসমাইল বিন আব্দুল্লাহ আল-আসফাহানি এবং ইসমাইল বিন আব্দুল্লাহ আল-আসফাহানি

 

তাঁরা একই যুগে ছিলেন।

১৮ - তাঁদের একজন

'সামুওয়াইহ' উপাধিতে ভূষিত ছিলেন এবং তিনি হলেন ইসমাইল বিন আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ বিন জুবাইর বিন কায়সান আল-আবদি আবু বিশর।

তিনি হাতেম বিন আব্দুল্লাহর নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন।

তাঁর থেকে আব্দুল্লাহ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন।

১৯ - এবং অপরজন

ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুকাত্তিব।

আহমদ বিন ইউনুস আহমদ বিন ইউনুস

 

তাঁদের মধ্যে যিনি অগ্রবর্তী

২০ - আহমদ বিন ইউনুস আল-কুফি আল-ইয়ারবুয়ি

তিনি হলেন আহমদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইউনুস বিন আবদুল্লাহ বিন কায়স

কখনও কখনও তাঁকে আহমদ বিন ইউনুস বলা হয় এবং আবদুল্লাহর নাম উল্লেখ করা হয় না

তিনি সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে বর্ণনা করেন

তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আবু জুরআ আর-রাজি, ইবরাহিম বিন শারিক এবং আহমদ বিন নাজদাহ আল-হারাওয়ি

এবং অপরজন হলেন

২১ - আবুল আব্বাস আহমদ বিন ইউনুস বিন আল-মুসাইয়িব আদ-দব্বি বাগদাদি

তিনি আহমদ বিন ইউনুস আল-কুফি আল-ইয়ারবুয়ি, ইয়াজিদ বিন হারুন, জাফর বিন আউন, ইয়ালা ও মুহাম্মদ—উবাইদের দুই পুত্র এবং মুহাদির বিন আল-মুদাওয়ি থেকে বর্ণনা করেন। তিনি আসবাহানে আগমন করেন এবং সেখানে ২৬৮ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।

আহমাদ বিন আল-মুআল্লা এবং আহমাদ বিন আল-মুআল্লা

 

তাদের একজন হলেন

২২ - আল-আদামি আল-কুফি

তিনি আল-হাসান বিন আতিয়্যাহ এবং জাবির বিন ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন

তার থেকে আবু বকর আহমাদ বিন আমর বিন আব্দুল খালিক আল-বাজার হাদীস বর্ণনা করেছেন

মাঝে মাঝে তাকে আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-মুআল্লা আল-আদামি বলেও অভিহিত করা হয়

এবং অন্যজন হলেন

২৩ - আহমাদ বিন আল-মুআল্লা আদ-দিমাশকি আল-কাদি

তার থেকে সুলাইমান বিন আহমাদ আত-তাবারানি বর্ণনা করেন

‌আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আল-আসবাহানী

 

‌এবং আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আল-আসবাহানী

 

তাঁরা একই যুগের ছিলেন; তাঁদের একজন হলেন:

২৪ - আবু আমর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম বিন হাকীম আল-মাদীনী, যিনি ইবনে মামাক নামে পরিচিত

তিনি তিনশত তেত্রিশ ৩৩৩ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁর ইসহাক নামে একজন বড় ভাই ছিলেন

এবং অপরজন হলেন:

২৫ - আবু আলী আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম বিন যিয়াদ আস-সাহহাফ

তিনি আহমাদ বিন ইউনুস আদ-দাব্বী, ইসমাঈল বিন সামাওয়াইহ এবং আল-হারিস বিন আবু উসামা থেকে বর্ণনা করেছেন

তিনি তিনশত চৌত্রিশ ৩৩৪ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন

আহমদ বিন সাঈদ দুইজন

 

প্রথমজন

২৬ - আর-রিবাতী আবু আব্দুল্লাহ

তিনি আব্দুর রাজ্জাক এবং আন-নাদর বিন শুমাইল থেকে (হাদীস) শুনেছেন

এবং অপরজন

২৭ - আদ-দারিমি আবু জাফর

তিনি আন-নাদর বিন শুমাইল, রাওহ বিন উবাদাহ এবং মুসআব বিন আল-মিকদাম থেকে (হাদীস) শুনেছেন

আহমাদ বিন মানসুর দুইজন

 

তাঁদের একজন

২৮ - আল-মারওয়াযি, যাঁকে যাজ উপাধিতে ডাকা হতো

তিনি আন-নাযর ইবন শুমাইল, যায়িদ ইবনুল খাব্বাব এবং রওহ ইবন উবাদাহ থেকে (হাদিস) শ্রবণ করেছেন

তাঁর উপনাম (কুনিয়া) আবু সালিহ

এবং অপরজন

২৯ - আহমাদ বিন মানসুর আর-রামাদি

বাগাবী আরও যোগ করেছেন

৩০ - আহমাদ বিন মানসুর আবুল আব্বাস আল-হাফিজ আশ-শিরাজি যি

আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ এবং আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ

 

তাঁরা উভয়ই একই যুগের ছিলেন। তাঁদের একজন হলেন:

৩১ - আবু সাঈদ আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ আল-আ’রাবি

তিনি মক্কায় বসবাস করতেন এবং ৩৪০ হিজরি সালে সেখানে মৃত্যুবরণ করেন।

তিনি হাসান ইবন আস-সাব্বাহ এবং হাসান ইবন আলী ইবন আফফান আল-গামিদী থেকে বর্ণনা করেন।

আর অন্যজন হলেন:

৩২ - আবু সাহল আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন যিয়াদ আল-কাত্তান; তিনি বাগদাদী এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন।

তিনি মুহাম্মাদ ইবন ঈসা ইবন হাইয়্যান আল-মাদায়িনী থেকে শ্রবণ করেছেন।

আবু তাহের আহমদ ইবনে আমর ইবনে আস-সারহ, দুইজন

 

প্রথমজন

৩৩ - আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে শ্রবণ করেছেন

মুসলিম ইবনে হাজ্জাজ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন

অপরজন

৩৪ - ইউনুস ইবনে আবদুল আ'লা থেকে বর্ণনা করেছেন

আবু আবদুল্লাহ ইবনে মানদাহ তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন

ইসহাক বিন মানসুর এবং ইসহাক বিন মানসুর

 

প্রথমজন

৩৫ - আস-সালুলি, তাঁর উপনাম আবু আবদুর রহমান

তিনি আবদুস সালাম বিন হারব থেকে বর্ণনা করেন

এবং অপরজন

৩৬ - ইসহাক বিন মানসুর আল-কাওসাজ আল-মারওয়াযি আবু ইয়াকুব

তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, ইবনে উয়াইনাহ, ইবনে আবি ফুদাইক, ইবনে নুমাইর এবং আবদুর রাজ্জাক থেকে শ্রবণ করেছেন

তাঁর থেকে বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন

আদম ইবনে আলী এবং আদম ইবনে আলী

প্রথমজন

৩৭ - আল-বকরি

তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন

তাঁর থেকে মিসআর বর্ণনা করেছেন

এবং অপরজন

আদম ইবনে আলী আল-খোয়ারি, রে-এর খোয়ার এলাকার বাসিন্দা, তিনি পরবর্তী যুগের আলেম

আবু বকর আল-ইসমাঈলি তাঁর থেকে বর্ণনা করেন

ইব্রাহিম বিন সুওয়াইদ এবং ইব্রাহিম বিন সুওয়াইদ

 

তাদের একজন

৩৯২৯২ - ৯ ২ বর্ণনা করেন

এবং অন্যজন

৪০ - ইব্রাহিম বিন সুওয়াইদ আশ-শাবানি

তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে বর্ণনা করেন

সুলাইমান বিন আহমদ আত-তাবারানি তার থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন

ইবরাহিম বিন আকিল এবং ইবরাহিম বিন আকিল

তাদের একজন

৪১ - ইবরাহিম বিন আকিল বিন খালিদ আল-আইলি

তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন

তাঁর থেকে আলি বিন আবিল কাসিম বর্ণনা করেছেন

এবং অন্যজন

৪২ - ইবরাহিম বিন আকিল

ইব্রাহিম বিন আল-মুহাজির এবং ইব্রাহিম বিন আল-মুহাজির

 

তাদের একজন

৪৩ - ইব্রাহিম বিন আল-মুহাজির বিন মিসমার আল-মাদানি

সাফওয়ান বিন সালিম থেকে বর্ণনা করেছেন

তাঁর থেকে ইব্রাহিম বিন আল-মুনজির বর্ণনা করেছেন

এবং অন্যজন

৪৪ - ইব্রাহিম বিন আল-মুহাজির আল-বাজালি আল-কুফি

তারিক বিন শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন

তাঁর থেকে সাওরি এবং শু’বাহ বর্ণনা করেছেন