আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক

-‌‌ চারশত তেষট্টি হিজরি সাল

-

আমাদের শায়খ হিবাতুল্লাহর সংযোজনসমূহ থেকে, তিনি বলেন:

১ - আবদুর রাজ্জাক বিন আবদুল্লাহ বিন আল-ফুদাইল চারশত তেষট্টি হিজরি সালের রবিউল আখির মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

তিনি আবু বকর আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন হিলাল আল-হিন্নাঈ, আবদুর রহমান বিন উসমান বিন আবি নাসর, আলি বিন মুসা আস-সিমসার এবং অন্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি দামেস্কে আবু বকর আল-হিন্নাঈ থেকে হাদিস বর্ণনা করা সর্বশেষ ব্যক্তি।

২ - উক্ত বছরেই জুমাদাল উলা মাসে আলি বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুসাহহিহ মৃত্যুবরণ করেন। তিনি আবু মুহাম্মদ বিন আবি নাসর থেকে সামান্য কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন।

৩ - উক্ত বছরেই রজব মাসের পাঁচ তারিখ, শনিবার আবু বকর মুহাম্মদ বিন আবি নাসর আল-মারওয়াযি আস-সুফি মৃত্যুবরণ করেন।

তিনি আবু নাসর আবদুল ওয়াহহাব বিন আবদুল্লাহ বিন উমর বিন আল-জাব্বান আল-মুররি এবং আবুল কাসিম আবদুর রহমান bin আবদুল আজিজ বিন আত-তাবীয আস-সাররাজ ও অন্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

হাফেজ সুফি আবদুল আজিজ বিন আলি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মক্কায় একজনকে সংবাদ দিতে শুনেছি যে,

৪ - কারীমা বিনতে আহমদ আল-মারওয়াযী এই বছরের মাসসমূহের মধ্যে ইন্তেকাল করেন। তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মাক্কী আল-কুশমিহানী-এর সূত্রে এবং তিনি মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফিরাবরী-এর সূত্রে সহীহ আল-বুখারী বর্ণনা করতেন।

এবং তিনি তাঁর উস্তাদ আবু আলী যাহির বিন আহমদ আস-সারখাসীর মাধ্যমে আবু লাবিদ মুহাম্মদ বিন ইদরীস আস-সামীর কিছু হাদিস বর্ণনা করতেন; তিনি অত্যন্ত দ্বীনদার ও বিদুষী নারী ছিলেন।

৪৬৪ হিজরি সনের রবিউল আউয়াল মাসে বাগদাদ থেকে দামেস্কে একদল লোকের পক্ষ থেকে পত্র আসে, যেখানে প্রত্যেকে তাদের পত্রে উল্লেখ করেছিলেন যে:

৫ - ইমাম আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত বিন আহমদ বিন মাহদী আল-খতীব আল-হাফিজ আল-বাগদাদী জিলহজ মাসের সাত তারিখ সোমবার দ্বিপ্রহরের প্রাক্কালে ইন্তেকাল করেছেন।

চারশত তেষট্টি হিজরি সন। মঙ্গলবার দিন তাকে পশ্চিম পার্শ্বে নিয়ে যাওয়া হয় এবং তার জানাজা আদায়ের পর আহমদ ইবনে হাম্বলের কবরের নিকটে বিশর ইবনুল হারিসের কবরের পাশে দাফন করা হয়।

যারা তার জানাজা বহন করেছিলেন, তাদের মধ্যে অন্যতম ছিলেন ইমাম আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে আলি আল-শিরাজি।

তার নিকট দুইশত দিনার ছিল যা তিনি তার অসুস্থ থাকাকালীন সদকা করে দেন; তার ইন্তেকালের সাথে সাথেই তা ব্যয় হওয়া সম্পন্ন হয়। আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন, তিনি উল্লেখ করতেন যে, তিনি তিনশত বিরানব্বই হিজরি সনের জুমাদাল আখিরাহ মাসের ছয় দিন অবশিষ্ট থাকতে বৃহস্পতিবার দিন জন্মগ্রহণ করেন এবং চারশত তিন হিজরি সনে হাদিস শ্রবণ শুরু করেন।

সর্বপ্রথম যিনি তার নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ ও লিপিবদ্ধ করেন, তিনি হলেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে রিজকুয়াহ আল-বাজজাজ আল-বাগদাদি; আর তিনি বিশ বছর বয়সে হাদিস শ্রবণ করেন।

তার উস্তাদ আবুল কাসেম আল-আজহারি উবাইদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান আস-সাইরাফি চারশত বারো হিজরি সনে তার নিকট থেকে হাদিস লিপিবদ্ধ করেন।

এবং তাঁর উস্তাদ আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে গালিব আল-বারকানি আল-হাফিজ আল-খাওয়ারিজমি চারশ উনিশ হিজরি সনে (ইনতিকাল করেন), এবং তিনি তাঁর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন।

তিনি কাজি আবু তৈয়ব তাহের ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে তাহের আত-তাবারী আশ-শাফিঈ এবং আবু নসর ইবনে আস-সাব্বাগের নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন।

তিনি আবুল হাসান আল-আশআরীর মাযহাব বা মতাদর্শের অনুসারী ছিলেন। তিনি নিশাপুর, ইসফাহান, রায় ও এর পার্শ্ববর্তী অঞ্চলসমূহ এবং বসরার উদ্দেশ্যে সফর করেছিলেন।

তিনি ছিলেন হাদিসের বিপুল সংগ্রহকারী এবং এর সংকলনে নিবেদিতপ্রাণ। তিনি ছিলেন নির্ভরযোগ্য, হাফিজ, সুদক্ষ, প্রখর স্মৃতিসম্পন্ন, অতি সাবধানী এবং একজন গ্রন্থকার।

তিনি চারশ ঊনষাট হিজরি সনের আঠারোই সফর সোমবার দামেস্ক থেকে সুর শহরের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন এবং সেখানে অবস্থান করেন। তিনি বায়তুল মুকাদ্দাসে সফর করতেন এবং পুনরায় ফিরে আসতেন। অতঃপর তিনি চারশ বাষট্টি হিজরি সনের শেষ মাসগুলোতে সুর থেকে বের হয়ে ত্রিপোলি এবং এরপর আলেপ্পোর উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। তিনি এই শহর দুটির প্রত্যেকটিতে সামান্য কয়েক দিন অবস্থান করেন এবং এরপর আলেপ্পো থেকে বাগদাদের পথে রওয়ানা হন ও মৃত্যু পর্যন্ত সেখানেই অবস্থান করেন।

গাইস ইবনে আলী আস-সুরী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন

৬ - আবু তাহির আল-মুশাররফ ইবনে আলী ইবনে আল-খিদর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আত-তাম্মার আল-মিসরি আল-আনমাতি ৪৬৩ হিজরি সালের শাওয়াল মাসে সোর নগরীতে ইন্তেকাল করেন। তিনি প্রচুর হাদিস বর্ণনাকারী এবং নির্ভরযোগ্য ছিলেন।

৭ - ফকিহ আবুল হুসাইন তাহির ইবনে আহমদ আল-কাদি আল-মাহমুদি আশ-শাফিঈ ৪৬৩ হিজরি সালের কোনো এক মাসে হিজাজ থেকে ফেরার পথে মৃত্যুবরণ করেন।

তিনি দামেশকে এসেছিলেন এবং সেখানে অবস্থান করেছিলেন। তিনি আলী ইবনে আহমদ আল-হাম্মামি আল-মুকরি এবং আবুল হাসান ইবনে রিজকুওয়াইহ ও অন্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

-‌‌ ৪৬৪ হিজরি সাল

-

৮ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ফিলিস্তিনি আল-কাত্তানি উক্ত বছরের মহররম মাসে ইন্তেকাল করেন। তিনি আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-হিন্নাঈ ও অন্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

৯ - এই বছরেই রবিউল আউয়াল মাসে হামিদ ইবনে মুহাম্মদ আন-নাসাউয়ি ইন্তেকাল করেন। তিনি আবু নাসর আহমদ ইবনে আল-হাসান আশ-শিরাজি আল-ওয়ায়িজ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, যিনি মিশরে অবস্থান করতেন।

১০ - উক্ত বছরেই সূর নগরীতে আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আকীল বিন আহমাদ বিন বুন্দার আল-খুরাসানী মৃত্যুবরণ করেন, যিনি ইবনুল কারান্দি নামে পরিচিত ছিলেন।

তিনি আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন উসমান বিন আবিল হাদীদ ও অন্যান্যদের নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

১১ - উক্ত বছরের জিলকদ মাসে আবুল কাসিম আল-খিজর বিন উবাইদুল্লাহ বিন কামিল আল-মুররি মৃত্যুবরণ করেন।

তিনি আকীল বিন উবাইদুল্লাহ বিন আবদান আস-সিমসার এবং ফকিহ আবু তালিব আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল মালিক আল-হাশিমীর নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

১২ - উক্ত বছরেই আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন আল-মারওয়াযী আল-মুকরি মৃত্যুবরণ করেন।

তিনি আবুল ফাতহ বিন ওয়াদআন আল-মাওসিলীর নিকট থেকে দুটি জুয (হাদিসের অংশ) বর্ণনা করেছেন; এই দুটি ব্যতীত তাঁর নিকট অন্য কোনো বর্ণনা ছিল না।

১৩ - এবং এই বছরই আবুল ফাতহ নাসর ইবনুল হাসান ইবনে ইবরাহীম আল-বালিসি আল-জাওহারী ইন্তেকাল করেন।

তিনি আবু মুহাম্মদ আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আহমদ ইবনে মিশমাস থেকে একটি 'জুজ' (হাদিসের পুস্তিকা) বর্ণনা করেছেন, যাতে পাণ্ডিত্যপূর্ণ প্রাঞ্জলতা বিদ্যমান ছিল।

-‌‌ চারশ পঁয়ষট্টি হিজরী সাল

-

১৪ - আবুল বারাকাত মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কুফারজাল আল-বাগদাদী আল-বাযযার এই বছরের মাসগুলোর মধ্যে বাগদাদে ইন্তেকাল করেন। তিনি দামেস্কে আগমন করেছিলেন এবং সেখানে অবস্থান করেছিলেন।

তিনি আবুল হুসাইন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাশরান আল-বাগদাদীর সূত্রে আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসরী থেকে একটি মাত্র 'জুজ' বর্ণনা করেছেন। তিনি উল্লেখ করতেন যে, তিনি আবুল হাসান ইবনে রিযকুওয়াইহ এবং অন্যদের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন।

১৫ - এবং এই বছর রমজান মাসে আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ছালাবা আস-সাদি আল-আন্দালুসি মৃত্যুবরণ করেন।

-‌‌ ৪৬৬ হিজরি সাল

-

১৬ - আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে আল-মুজাফফর ইবনে আহমাদ ইবনে সুলাইমান ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল ইবনে আবি হারিসা আল-হামদানি এই বছরের মুহাররম মাসের ছাব্বিশ তারিখ মঙ্গলবার মৃত্যুবরণ করেন।

তিনি প্রচুর পাণ্ডুলিপি লিখেছিলেন এবং আবু নাসর আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-জাব্বান, আবু আল-কাসিম আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আত-তাবিজ, আবু আল-হাসান আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াসির এবং অন্যদের নিকট থেকে সামান্য কিছু বর্ণনা করেছেন।

তিনি আমার নিকট উল্লেখ করেছিলেন যে, তিনি আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আবি নাসরের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন এবং তাঁর থেকে লিখে নিয়েছেন। তিনি আমাকে সেই অংশটি বের করে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু তা আর সহজসাধ্য হয়নি।

আমি আবু মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসরের কিছু মূল পাণ্ডুলিপিতে তাঁর শ্রবণের প্রমাণ দেখেছি। তিনি ইমাম মালিকের মাযহাব অনুযায়ী একজন ফকিহ ছিলেন এবং আবু আল-হাসান আল-আশআরির মতাদর্শ অনুসরণ করতেন।

১৭ - এবং এই বছর সফর মাসের তেরো তারিখ শুক্রবার আবু আলী আল-হাসান ইবনে সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-আত্তার মৃত্যুবরণ করেন।

তিনি আবু আলী আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে নাসর এবং অন্যদের নিকট থেকে সামান্য কিছু বর্ণনা করেছিলেন। এছাড়া তিনি উসমান ইবনে আবি বকর আস-সাফাকুসির মাধ্যমে আবু সুলাইমান আল-খাত্তাবির 'গারিব আল-হাদিস'-এর কয়েকটি পুস্তিকা বর্ণনা করেছিলেন।

১৮ - এবং উক্ত বছরেই রবিউল আখির মাসের শেষ দিনে বৃহস্পতিবার কাযী আবু আল-মাকারিম মুহাম্মদ ইবনে সুলতান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ুস আল-ফারায়িযি মৃত্যুবরণ করেন।

তিনি তাঁর মামা কাযী আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে হারুন ইবনুল জুন্দি এবং আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আবু নাসর ও অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি শাসকদের পক্ষ থেকে উত্তরাধিকার বণ্টন ও বিবাহ সংক্রান্ত কার্যাবলীর প্রতিনিধি হিসেবে নিযুক্ত ছিলেন। তিনি অত্যন্ত ধর্মপ্রাণ ও সচ্চরিত্রবান ছিলেন এবং ফারায়িয শাস্ত্রে তাঁর যুগের অপ্রতিদ্বন্দ্বী পণ্ডিত ছিলেন।

১৯ - এবং উক্ত বছরেই নির্ভরযোগ্য হাফিয শায়খ আবু মুহাম্মদ আবদুল আজিজ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে সালমান ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবদুল আজিজ আল-কাত্তানি আত-তামিমি আস-সুফি বৃহস্পতিবার রাতে মৃত্যুবরণ করেন এবং বিশ তারিখ বৃহস্পতিবার তাঁকে দাফন করা হয়।

জমাদিউল আখিরা হতে

তিনি ৪১৭ হিজরি সনে বাগদাদ অভিমুখে যাত্রা করেছিলেন এবং সেখানে

আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন মাখলাদ আল-বাযযার, আবুল হাসান আলী বিন আহমদ বিন উমর আল-হাম্মামি আল-মুকরি, আবদুর রহমান বিন উবায়দুল্লাহ আল-হারফি, আলী বিন দাউদ আর-রাযযায, আবুল হাসান বিন আল-বাদা, আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন শাযান, আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন আর-রুজবাহান, আবুল কাসিম তালহা বিন আলী বিন আস-সাকর আল-কাত্তানি এবং আহমদ বিন সালমান আন-নাজ্জাদ, জাফর বিন মুহাম্মদ আল-খুলদি, দালাজ বিন আহমদ আস-সিজিস্তানি, আবদুস সামাদ বিন আলী আত-তাস্তি প্রমুখের শিষ্য ও অন্যদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেন।

তিনি দিয়ার বকর, আল-জাজিরা ও তৎসংলগ্ন অঞ্চলসমূহ ভ্রমণ করেন এবং সেখানকার আলিমদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেন।

আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন, তিনি লিখন ও শ্রবণের মাধ্যমে প্রচুর পরিমাণে হাদিস সংগ্রহকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং হাদিস শাস্ত্রের প্রতি বিশেষ যত্নশীল ও এর সংকলক ছিলেন। তদুপরি তিনি সত্যবাদিতা, আমানতদারি, বিশুদ্ধতা, অবিচলতা ও আকিদাগত শুদ্ধতার পাশাপাশি সর্বদা কুরআন তিলাওয়াতের গুণে গুণান্বিত ছিলেন।

এবং আমার নিকট উল্লেখ করা হয়েছে যে, তাঁর নিকট থেকে বাগদাদে তাঁর শায়খ আবু আল-কাসিম উবাইদুল্লাহ বিন আহমদ বিন উসমান আস-সাইরাফি আল-আজহারি শ্রবণ করেছেন। আর আমাদের শায়খ ইমাম আহমদ বিন আলি বিন সাবিত আল-খতিব আল-হাফিজ আল-বাগদাদি তাঁর নিকট থেকে প্রচুর হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং তাঁর অধিকাংশ গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা সংকলিত করেছেন; তিনি বলেন: "আবদুল আজিজ বিন আবু তাহের আস-সুফি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।" দামেস্কে আমাদের শায়খ আবু আল-হাসান মক্কি বিন মুহাম্মদ বিন আল-গমর তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) লিখে নিয়েছেন।

২০ - মুসলিম বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-আনসারি ৬৬ হিজরি সনের রমজান মাসে ইন্তেকাল করেন। তিনি আবু মুহাম্মদ বিন আবু নসর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

২১ - এবং উক্ত বছরেই ২৬শে শাওয়াল মঙ্গলবার আবু আলি আবদুল্লাহ বিন মাহমুদ বিন আহমদ আল-বারজি আল-খুশানি ইন্তেকাল করেন।

তিনি আবুল কাসেম আব্দুল আজিজ বিন উসমান আল-কারকাসানি এবং আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন উসমান বিন আবু নাসর ও অন্যান্যদের নিকট (হাদিস) শ্রবণ করেছিলেন।

আমি তাঁর নিকট একটি পাণ্ডুলিপি নিয়ে আসলাম যা আমাকে হাফেজ ও নির্ভরযোগ্য শায়খ আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ বিন আহমদ আল-কাত্তানি প্রদান করেছিলেন, যাতে আবু নাসর মনসুর বিন রামেশ আন-নিশাপুরি থেকে বর্ণিত একটি বিবরণ ছিল। তিনি আমাকে বললেন, "তুমি এটি তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ করো।" আমি যখন তাঁকে সেটি দেখালাম, তিনি আমাকে বললেন, "আমি যে এই ব্যক্তি থেকে কিছু শ্রবণ করেছি তার কোনো নিশ্চয়তা নেই।" অতঃপর আমি তাঁর নিকট আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আউফ আল-মুজানির হাদিসের কিছু অংশ পাঠ করলাম। তিনি আবু ইবরাহিম আল-মুজানির কিতাবের মূল পাঠ মুখস্থ রাখতেন। আবুল ফারাজ গাইস বিন আলী আস-সুরি আমাকে বর্ণনা করে বলেছেন:

২২ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবু নাসর আত-তালকানি ৪৬৬ হিজরি সনের যিলকদ মাসের পাঁচ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর মঙ্গলবার সুরি শহরে ইন্তেকাল করেন।

তিনি দামেস্কে অবস্থান করেছিলেন এবং সেখানে আবু মুহাম্মদ বিন আবু নাসর ও আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামি আন-নিশাপুরি থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তবে সুলামি থেকে তিনি যা বর্ণনা করেছেন, তার স্বপক্ষে তাঁর নিকট কোনো বিশুদ্ধ মূললিপি বা কিতাব ছিল না; হাফেজ আবু বকর আল-খাতিব এ বিষয়টি অস্বীকার করেছেন।

এবং গায়স আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

২৩ - এবং এই বছরেই রমজান মাসে আক্কার বাসিন্দা আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়ামানি সেখানে ইন্তেকাল করেন।

-‌‌ চারশ সাতষট্টি হিজরি সাল

-

২৪ - এই বছর মহররম মাসের তেইশ তারিখ বৃহস্পতিবার রাতে আবুল হাসান আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে সসরা আত-তাগলিবি ইন্তেকাল করেন এবং বৃহস্পতিবার দিনে তাঁকে দাফন করা হয়।

তিনি ইবনে আবুল কাসিম তাম্মাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আর-রাজি, আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে নাসর, আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আবু নাসর, আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু কামিল এবং অন্যদের নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) ছিলেন। হাফিজ তাম্মাম ইবনে মুহাম্মদ তাঁর জন্য হুসাইন ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শা'রানির 'ফাওয়াইদ'-এর প্রথম অংশটি লিখে দিয়েছিলেন এবং তাতে আবু বকর ইবনে আবিল হাদিদের নিকট থেকে তাঁর শ্রবণ করার চিহ্ন (আলামাতুস সামা') লিখে দিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি সেটি আমাকে প্রদান করেন এবং বলেন: "আমি আবু বকর ইবনে আবিল হাদিদ থেকে কিছুই শুনিনি। তাম্মাম ইবনে মুহাম্মদ আমার জন্য এই অংশটি লিখে দিয়েছিলেন, কিন্তু ইবনে আবিল হাদিদ থেকে এটি শোনার সুযোগ আমার হয়নি।"

২৫ - উক্ত বছরেই রবিউল আউয়াল মাসে আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আকীল বিন মুহাম্মদ বিন হিশাম বিন রিশ আল-বাযযার ইন্তেকাল করেন। তিনি আবু মুহাম্মদ বিন আবু নাসর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি কুরআন হিফয করেছিলেন এবং একজন বিশ্বস্ত রাবী ছিলেন। আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।

২৬ - উক্ত বছরেই আবু আল-ফাদল আল-মুসলিম বিন আল-হাসান বিন হিলাল বিন আল-হাসান আল-বাযযায বুধবার দিবাগত রাতে ইন্তেকাল করেন এবং রবিউল আউয়াল মাসের সাতাশ তারিখ বুধবার 'সূর' নামক স্থানে তাঁকে দাফন করা হয়।

তিনি একাধিক রিওয়ায়াতের সাথে হাফেজে কুরআন ছিলেন; তিনি আবু আল-হাসান আলী বিন আল-হাসান বিন আবু যারওয়ান আর-রিবঈর নিকট কিরাআত পাঠ করেছিলেন এবং তাঁর নিকট হাদীস শ্রবণ করেছিলেন।

এছাড়াও তিনি আবু আল-হাসান আল-আতিকী আল-বাগদাদী, আবদুর রহমান বিন আব্দুল আজীজ বিন আত-তাবীয এবং তাঁদের পরবর্তী স্তরের মুহাদ্দিসগণের নিকট থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন।

তিনি হাফিয আবু বকর আল-খাতীবের বহু গ্রন্থ অনুলিপি করেছিলেন এবং প্রচুর পাণ্ডুলিপি তৈরির কাজ (ইস্তিওরাক) করেছেন, তবে তিনি নিজে (শিক্ষক হিসেবে) কোনো হাদীস বর্ণনা করেননি।

২৭ - আমার নিকট পৌঁছানো সংবাদ অনুযায়ী, উক্ত বছরেই আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবদুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন আলী বিন আবু আল-আজায়িয আল-খাতীব ইন্তেকাল করেন।

তিনি আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন উসমান বিন আবু নাসর ও অন্যান্যদের নিকট থেকে যৎসামান্য হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বৈরুতে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন এবং সেখানেই ইন্তেকাল করেন।

২৮ - এই বছরেই মিশরীয় ওয়ায়েজ আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে শুকর ইবনে মুহাম্মদ আল-উসমানী আল-খামী রবিবার রাতে ইন্তেকাল করেন এবং জিলহজ মাসের দ্বিতীয় তারিখ রবিবার দিন বাব আস-সগীরে তাঁকে দাফন করা হয়।

তিনি ৪২০ হিজরির পরবর্তী সময়ে দামেস্কে প্রবেশ করেছিলেন এবং সেখানে আবুল হাসান আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াসির, আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আউফ, আবুল কাসিম আবদুর রহমান ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে আত-তাবীয আস-সাররাজ এবং হাফেজ আবু নাসর আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল জাব্বান আল-মুররী প্রমুখের নিকট থেকে হাদীস শ্রবণ করেন।

অতঃপর তিনি ইরাক সফর করেন এবং বাগদাদে কিছুকাল অবস্থান করেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, সেখানে তিনি আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাশরান ও অন্যান্যদের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন।

এরপর তিনি ৪৫৭ হিজরি সনে দামেস্কে আগমন করেন এবং সেখানে একদল রাবীর নিকট থেকে হাদীস বর্ণনা করেন। তাঁর সূত্রে আমার নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি অন্ধ মুফাসসির হিবাতুল্লাহ ইবনে সালামাহ ইবনে নাসর আল-বাগদাদীর নিকট থেকে 'আন-নাসিখ ওয়াল মানসুখ' শ্রবণ করেছিলেন।

আর এই হিবাতুল্লাহ ইবনে সালামাহ ৪১০ হিজরি সনের ১০ই রজব বুধবার ইন্তেকাল করেন এবং বাগদাদের জামে মানসুর কবরস্থানে তাঁকে দাফন করা হয়।

এই ইব্রাহিম বিন শুকর দামেস্ক থেকে প্রস্থানের পর চারশত ত্রিশ হিজরির পূর্বেই এতে প্রবেশ করেছিলেন।

গায়স বিন আলী বিন আবদুস সালাম আল-আরমানাজি আমাকে একটি পাণ্ডুলিপি দেখিয়েছিলেন যা ইব্রাহিম তাকে প্রদান করেছিলেন; এতে তাঁর সংগৃহীত কিছু হাদিস ছিল। আমি তার মধ্যভাগে দেখলাম—

আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম বিন ফিরাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাফর আদ-দাইবুলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—

আমার ধারণা এই যে, ইব্রাহিম আবু মুহাম্মদের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন, কিন্তু আবু মুহাম্মদ আদ-দাইবুলির নিকট থেকে শ্রবণ করেননি। আবু মুহাম্মদ চারশত বাইশ হিজরি সনের মহররম মাসে মক্কায় ইন্তেকাল করেন।

আদ-দাইবেলি তিনশ বাইশ হিজরি সনের জমাদিউল আউয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন। হাফেজ আব্দুল আজিজ বিন আহমদ আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন; তিনি মাক্কি বিন মুহাম্মদ বিন আল-গামর থেকে এবং তিনি আবু সুলাইমান বিন জাবার থেকে আমাদের কাছে এ সংবাদ পৌঁছে দিয়েছেন।

এবং ইব্রাহিম আলী বিন মুহাম্মদ আজ-জাইদি আল-হাররানি থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি তাঁর নিকট থেকে আন-নাক্কাশ বিরচিত আল-কুরআনের তাফসির গ্রন্থ 'শিফাউস সুদুর' শ্রবণ করেছেন।

তিনি আলী বিন মুহাম্মদ বিন হাবিব আল-মাওয়ার্দি রচিত আল-কুরআনের তাফসির গ্রন্থটি তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আমি শায়খ হাফেজ আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-কাত্তানিকে বলতে শুনেছি।

আমি তাঁকে ইব্রাহিম বিন শুকর আল-খামির গ্রন্থাবলির একটি অংশ দেখিয়েছিলাম, যা আল-আজুরির সংকলনসমূহের অন্তর্ভুক্ত ছিল; এটি তাতে জুড়ে দেওয়া হয়েছিল এবং এর উপর শ্রবণের (সামা‘) নথিটি ছিল সুস্পষ্টভাবে জাল। অতঃপর তিনি বললেন:

৪৮ - জাইদির জন্য শুধু নিজে মিথ্যা বলাই যথেষ্ট নয়, যতক্ষণ না তার বিরুদ্ধেও মিথ্যা আরোপ করা হয়।

২৯ - আর এই বছরেই ত্রিপোলিতে আবুল কাসিম যাইদ ইবনে আলী আল-ফারিসি আন-নাহবী মৃত্যুবরণ করেন—আমার কাছে পৌঁছানো সংবাদ অনুযায়ী এটি ছিল জিলহজ মাস। তিনি ভাষাবিজ্ঞান ও ব্যাকরণ শাস্ত্রে অত্যন্ত প্রখর ও বিজ্ঞ পণ্ডিত ছিলেন।

-‌‌ ৪৬৮ হিজরি সাল

-

৩০ - এই বছরেই হাফেজ আবু বকর মাক্কি ইবনে জাবার ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দিনাওয়ারি বৃহস্পতিবার ইন্তেকাল করেন এবং রজব মাসের চার তারিখ শুক্রবার তাঁকে দাফন করা হয়।

তিনি হাদিস অন্বেষণে মিশর ও সিরিয়ায় সফর করেছিলেন এবং আবু সা’দ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মালিনি, খালাফ ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াসিতি ও আব্দুল গনি ইবনে সা’ঈদ আল-মিসরি প্রমুখ হাফেজদের (হাদিস বিশারদ) সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন।

তিনি মিসরে আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে আমর আন-নাহহাস এবং অন্যদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন।

তিনি আবুল কাসিম সাদাকাহ ইবনে আহমদ ইবনে মারওয়ান আল-কুরাশি—যিনি ইবনুদ দালাম নামে পরিচিত—এবং আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে নাসর আল-বাযযায, তাম্মাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আর-রাজি, দামেস্কের আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আল-কাসিম ইবনে আবি নাসর, আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি কামিল আল-আত্রাবলুসি এবং হালব শহরে আবুল কাসিম আল-হুসাইন ইবনে আলি ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি উসামাহ আল-হালাবি ও তাঁদের পরবর্তী অন্যদের নিকট থেকেও হাদিস শ্রবণ করেছেন।

বর্ণনাকারীদের (রিজাল) পরিচিতি বিষয়ে তাঁর বিশেষ ব্যুৎপত্তি ছিল। তিনি যৎসামান্য হাদিস বর্ণনা করেছেন। তাঁর নিকট থেকে আবু মুহাম্মদ আবদুল আজিজ ইবনে আহমদ আল-কাত্তানি ও অন্যান্যরা হাদিস শ্রবণ করেছেন। জীবনের শেষ দিকে তিনি হাদিস শোনানো থেকে বিরত থাকতেন।

হাফিজ শেখ আবু বকর আহমদ ইবনে আলি ইবনে সাবিত আল-খাতিব তাঁর নিকট হাদিস শোনার আবেদন করেছিলেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন।

তিনি সুফিয়ান আস-সাওরির মাযহাবের অনুসারী ছিলেন। হাফিজ আবদুল আজিজ আল-কাত্তানি আমাকে বলেছেন যে, মাক্কি ইবনে জাবার জ্ঞান অন্বেষণে অত্যন্ত পরিশ্রমী ছিলেন, তিনি সুন্দরভাবে হাদিস পাঠ করতেন, তাঁর হস্তাক্ষর ছিল চমৎকার এবং মুখস্থশক্তি ছিল প্রখর; তবে তিনি পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছিলেন। তিনি মাগরেববাসীদের পক্ষ থেকে দামিরা অঞ্চলে কাজীর দায়িত্ব পালন করেছিলেন।

৩১ - এই বছরই জুমাবার রাতে মালেকি ফকিহ আবু আব্বাস আহমদ ইবনে মানসুর ইবনে মুহাম্মদ আল-গাসসানি আল-ফানামি ইন্তেকাল করেন এবং জুমার দিনে তাকে বাবুস সাগির গোরস্থানে দাফন করা হয়।

শাবান মাসের একুশ তারিখ

তিনি আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আল-কাসিম ইবনে আবু নাসর, আবু মুহাম্মদ আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আলী ইবনে নাসর আল-মালিকি, আবু আল-হুসাইন আবদুল ওয়াহহাব ইবনে জাফর আল-মায়দানি, আবু আল-হাসান আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াসির, আবু আল-কাসিম আবদুল আজিজ ইবনে আলী আশ-শাহরাজুরি, আবু নাসর আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর আল-মুররি এবং অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন।

তিনি ছিলেন নির্ভরযোগ্য, অত্যন্ত সতর্ক ও প্রখর স্মৃতিশক্তিসম্পন্ন বর্ণনাকারী এবং মৃত্যু অবধি জ্ঞানচর্চায় একনিষ্ঠভাবে নিয়োজিত ছিলেন; আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।

৩২ - আর এ বছরই শরিফ কাজি আবুল হাসান আহমদ ইবনে আবুল কাসিম আলী ইবনে কাজি আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আল-হুসাইনি আন-নাসিবি ইন্তেকাল করেন, যাঁর উপাধি ছিল জালালুদ দাওলা। সে সময় তিনি দামেস্ক ও এর পার্শ্ববর্তী অঞ্চলসমূহের প্রধান বিচারপতির দায়িত্বে নিয়োজিত ছিলেন। জিলকদ মাসের চার তারিখ শুক্রবার তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁকে তাঁর নিজ গৃহে দাফন করা হয়, পরবর্তীতে তাঁকে বাবুস সাগির কবরস্থানে স্থানান্তরিত করা হয়।

তিনি উল্লেখ করতেন যে, তিনি আবু আবদুল্লাহ ইবনে আবু কামিল এবং তাঁর দাদা আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইনি কাজি আন-নাসিবি থেকে শ্রবণ করেছেন। আমি তাঁর নিকট থেকে কোনো মুসনাদ হাদিস শ্রবণ করিনি, তবে কিছু বিচ্ছিন্ন উপাখ্যান শুনেছি।

৩৩ - এবং এই বছরই যিলহজ মাসে আবু আল-হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আজহার আল-কাত্তান আল-মুকরি মৃত্যুবরণ করেন। তিনি আবু মুহাম্মদ ইবনে আবু নাসর এবং অন্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

৩৪ - যিলহজ মাসে আবুল ফজল আব্দুল ওয়াহিদ ইবনুল হুসাইন ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আতিয়্যাহ আল-হারিসি, যিনি ইবনে আবু আল-জামিত নামে পরিচিত, মৃত্যুবরণ করেন।

-‌‌ ৪৬৯ হিজরি সাল

-

৩৫ - এবং এই বছরই সফর মাসের দশ তারিখ সোমবার আবুল হুসাইন নাজা ইবনে আমর ইবনে হারব আল-আত্তার মৃত্যুবরণ করেন এবং মঙ্গলবার তাঁকে দাফন করা হয়।

তিনি আবুল হাসান আলী ইবনে মুসা ইবনুল হুসাইন ইবনে আস-সিমসার, আবুল হাসান রাশা ইবনে নাজিফ, আবু আলী আহমদ এবং আবুল হুসাইন মুহাম্মদ (আব্দুর রহমান ইবনে আবু নাসরের দুই পুত্র), আবুল হাসান আলী ইবনুল হাসান ইবনে বকর ইবনে আবু জারওয়ান আর-রাবি'য়ি এবং আব্দুল ওয়াহহাব ইবনুল হাসান আল-কিলাবির অন্যান্য শিষ্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

উল্লিখিত হয়েছে যে, তিনি চারশত ত্রিশ হিজরির পর হাদিস শ্রবণ শুরু করেন। তিনি মিশরে সফর করেছিলেন এবং সেখানে আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-নিশাপুরী আল-তাফফাল এবং তাঁর সমসাময়িক অন্যান্যদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন।

তিনি প্রচুর লিখেছিলেন কিন্তু বর্ণনা করেছেন অল্প। তিনি উল্লেখ করতেন যে, তাঁর জন্ম চারশত হিজরি সনের মহররম মাসের দশম তারিখে।

৩৬ - এই বছরেই আবুল হাসান আহমদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন উসমান বিন আল-ওয়ালিদ বিন আল-হাকাম বিন সুলাইমান বিন আবি আল-হাদিদ আল-সুলামি সেই রাতে ইন্তেকাল করেন যার প্রভাত ছিল রবিউল আউয়াল মাসের তিন তারিখ বৃহস্পতিবার। তাঁকে দামেস্কের বহির্ভাগস্থ বাব আস-সগীরে দাফন করা হয়।

তিনি ছিলেন নির্ভরযোগ্য, ন্যায়পরায়ণ ও সন্তোষভাজন।

তিনি তাঁর দুই দাদা আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন উসমান বিন আবি আল-হাদিদ এবং আবু নাসর মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-জুন্দি আল-গাসসানি, মক্কায় বসবাসকারী আবুল হাসান আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন জাহদাম আল-হামদানি, আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবি কামিল আল-তরাবুলসি, আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন উসমান বিন আল-কাসিম বিন আবি নাসর এবং অন্যান্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। আমি তাঁকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেছিলেন, তা ছিল তিনশত ছিয়াশি হিজরি সনের শাবান মাসে।

৩৭ - এবং এই বছরেই আবুল মানজা হায়দারা বিন আবি তুরাব আলী বিন আল-হুসাইন আল-আনতাকি ইন্তেকাল করেন।

স্বপ্ন বিশারদ উনত্রিশে যুল-কাদা বৃহস্পতিবার ইন্তেকাল করেন।

তিনি আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন উসমান বিন আবু নাসর এবং কাজি আবু মুহাম্মদ আব্দুল ওয়াহহাব বিন আলি বিন নাসর আল-বাগদাদি আল-মালিকি ও অন্যান্যদের নিকট থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

তিনি অত্যন্ত ধর্মনিষ্ঠ ব্যক্তি ছিলেন। বর্ণিত আছে যে, তিনি স্বপ্ন ব্যাখ্যা বিদ্যায় দশ হাজার তিনশত সত্তরটিরও অধিক পৃষ্ঠা মুখস্থ করেছিলেন।

তিনি বলতেন: “আমি আমার শিক্ষক আবুল কাসিম আব্দুল আজিজ বিন আলি আশ-শাহরাজুরি আল-মালিকির চেয়ে তিনশত সত্তরটিরও অধিক পৃষ্ঠা মুখস্থ করার ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছি; কেননা তিনি স্বপ্ন বিজ্ঞানে দশ হাজার পৃষ্ঠা মুখস্থ রাখতেন।”

-‌‌ চারশত সত্তর হিজরি সাল

-

এই বছর সফর মাসের তিন তারিখ শনিবার খতিব আবু নাসর আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন তুল্লাব ইন্তেকাল করেন এবং দামেস্কের বহির্ভাগে বাব আস-সাগিরে তাঁকে সমাহিত করা হয়।

তিনি আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন জামি‘ আস-সাইদাউয়ি থেকে তাঁর রচিত ‘আল-মু‘জাম’ গ্রন্থটি এবং আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন উসমান বিন আবিল হাদিদ, আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন উসমান বিন আবি নাসর, কাজী আবু নাসর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হারুন বিন আল-জুনদি ও অন্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন।

তিনি আবু আবদুল্লাহ আহমদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ আশ-শরাবি আদ-দিমাশকি থেকে ইয়াকুব বিন আস-সিক্কিত রচিত ‘ইসলাহুল মানতিক’ গ্রন্থটি বর্ণনা করেছেন। তিনি অত্যন্ত গুণী এবং অধিক পরিমাণে কুরআন পাঠকারী ছিলেন।

৩৯ - এবং এই বছর আবু মুহাম্মদ উবায়দুল্লাহ বিন আবদুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন উসমান বিন আবিল হাদিদ মৃত্যুবরণ করেন।

তিনি তাঁর দাদা আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন উসমান বিন আবিল হাদিদ এবং আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন উসমান বিন আল-কাসিম বিন আবি নাসর থেকে সামান্য কিছু বর্ণনা করেছেন।

৪০ - এবং এই বছর আবুল হাসান আলী বিন আল-খিজর বিন আবদান বিন আহমদ বিন আবদান মৃত্যুবরণ করেন।

তিনি আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন উসমান বিন আল-কাসিম বিন আবি নাসর এবং আবু নাসর মানসুর বিন আবদুল্লাহ বিন রামেশ আন-নাইসাবুরি—যিনি দামেস্কে এসেছিলেন—তাদের থেকে বর্ণনা করেছেন।

41 - এই বছরে সুর শহরে আবু ইমরান মুসা ইবনে আলী আস-সিকিল্লি আন-নাহবি মৃত্যুবরণ করেন। তিনি ইতিপূর্বে দামেশকে এসেছিলেন এবং সেখানে আবু আলী আহমদ ও আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ—আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আল-কাসিম ইবনে আবু নাসরের দুই পুত্র—এবং আবু আল-হাসান রশা ইবনে নাজিফ ও অন্যদের থেকে ইলম অর্জন বা শ্রবণ করেছেন।

তিনি হাফেজ আবু যার আব্দ ইবনে আহমদ আল-হারাবি ও অন্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

-‌‌ চারশত একাত্তর হিজরি সাল

-

42 - এই বছরে দুই জুমাদার যেকোনো এক মাসে আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে আকিল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে রিশ আল-বাজজায মৃত্যুবরণ করেন। তিনি একজন সাহিত্যিক ছিলেন এবং তাঁর স্বরচিত কবিতা ছিল। তিনি আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আবু নাসর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

43 - এই বছরের রবিউল আউয়াল মাসে আবু আল-হুসাইন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে আলী আল-আকফানি মৃত্যুবরণ করেন। তিনি আবু আল-হাসান আলী ইবনে মুসা ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আস-সিমসার, আবু আল-কাসিম আবদুর রহমান ইবনে আবদুল আজিজ ইবনে আত-তাবীজ আস-সাররাজ আল-হালাবি এবং আবু আল-মুয়াম্মার আল-মুসাদ্দাদ ইবনে আলী আল-আমলুকি থেকে বর্ণনা করেছেন।

-‌‌চারশত বাহাত্তর হিজরি সাল

-

৪৪ - এই বছর আবু সাঈদ আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আল-আভারি আল-মালিকি ইন্তেকাল করেন।

তিনি দামেস্কে আগমন করেন এবং সেখানে রবিউল আউয়াল মাসে আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনুল ওয়ালিদের সূত্রে মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজের 'সহিহ' গ্রন্থের কিছু অংশ বর্ণনা করেন। তিনি একজন সচ্চরিত্রবান ও নেককার ব্যক্তি ছিলেন।

-‌‌চারশত তিয়াত্তর হিজরি সাল

-

৪৫ - এই বছর আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে দাউদ আল-আনতাকি ইন্তেকাল করেন।

তিনি আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আবি নাসর এবং আবু আল-কাসিম তাম্মাম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আর-রাজি ও অন্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি দামেস্কে তাম্মামের সূত্রে হাদিস বর্ণনাকারী সর্বশেষ ব্যক্তি।

৪৬ - এই বছরেই আবুল ফিতইয়ান মুহাম্মদ ইবন সুলতান ইবন হাইয়্যুস মৃত্যুবরণ করেন; তিনি একজন নিপুণ কবি ছিলেন।

তিনি হালাব শহরে শাবান মাসে তাঁর মাতামহ কাজী আবু নাসর মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন হারুন ইবনুল জুনদি থেকে বর্ণনা করেছেন।

-‌‌ ৪৭৪ হিজরি সাল

-

৪৭ - এই বছরেই আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবন আকিল ইবন জাইশ আল-কুরাশি আন-নাহবি মৃত্যুবরণ করেন, যিনি মুকাব্বিরি নামে পরিচিত ছিলেন।

তিনি আবুল হাসান আলি ইবন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ—যিনি ইবন শারাবি নামে সুপরিচিত—তাঁর থেকে দুই জুজ (অংশ) বর্ণনা করেছেন; যার একটি তাঁর মাতামহ আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আলি আল-রুমমানি আল-শারাবি আল-বাগদাদি থেকে এবং অন্যটি খাইসামা ইবন সুলাইমান থেকে বর্ণিত।

তাঁর নিকট থেকে হাফিয আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-বাগদাদী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাঁর ‘তালখিসুল মুতাশাবিহ ফির রসম ওয়া হিমায়াতু মা আশকালা মিনহু আন বাওয়াদিরিত তাসহিফ ওয়াল ওয়াহম’ নামক গ্রন্থে ইব্রাহিম বিন উকাল (পেশ যুক্ত) এবং ইব্রাহিম বিন আকিল (যবর যুক্ত)-এর জীবনীতে তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন।

আবু ইসহাক উল্লেখ করতেন যে, তাঁর নিকট আবু আল-আসওয়াদ আদ-দুয়ালীর সেই পাণ্ডুলিপি (তালীকাহ) রয়েছে যা আলী বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে প্রদান করেছিলেন।

তিনি প্রায়শই এর প্রতিশ্রুতি দিতেন, বিশেষ করে হাদিসবেত্তাদের কাছে। তিনি আমাকেও অনেকবার এটি প্রদানের অঙ্গীকার করেছিলেন, ফলে আমি তাঁর নিকট সেটি চাইতাম; কিন্তু তিনি বিষয়টি বিলম্বিত করতে থাকেন, শেষ পর্যন্ত তাঁর জীবদ্দশাতেই এটি আমার হস্তগত হয় যখন তিনি এটি ফকিহ আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন মনসুর আল-মালিকির নিকট হস্তান্তর করেন।

তিনি যেমনটি আমার নিকট উল্লেখ করেছেন, তিনি তাঁর নিকট থেকে এটি লিখে নিয়েছিলেন যখন তিনি এটি রাজিন আদ-দাওলা আল-মাসমুদি হিসেবে পরিচিত ব্যক্তির নিকট নিয়ে যান, যখন তিনি আরবি ভাষার কিছু বিষয় অধ্যয়ন করছিলেন। তিনি ৪৬৬ হিজরি সনে তাঁর নিকট থেকে এটি শ্রবণ করেন। কিন্তু দেখা গেল যে, তিনি এর ওপর একটি ভিত্তিহীন সনদ বা সূত্র আরোপ করেছেন যার কোনো বাস্তবতা নেই এবং এর অনুলিপিটি ছিল ফকিহ আবু আল-আব্বাসের হস্তাক্ষরে।

শায়খ আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন উকাল বলেন: বসরার সুমহান শায়খ, শায়খুল ইসলাম আবু তালিব উবায়দুল্লাহ বিন আহমদ বিন নাসর বিন ইয়াকুব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াহইয়া বিন আবি বুকাইর আল-কিরমানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন...

যখন আমি বিষয়টি অবগত হলাম, তখন আমি শায়খ ফকিহ আবু আব্বাসের নিকট তা স্পষ্ট করলাম এবং তাঁকে অবহিত করলাম যে, ইয়াহইয়া বিন আবি বুকাইর আল-কিরমানি ২০৮ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেছেন। যেমনটি হাফিয আবদুল আজিজ বিন আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাক্কী বিন আল-গামর আমাদের জানিয়েছেন, আবু সুলায়মান মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন জবর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে:

উক্ত বছরেই—অর্থাৎ ২০৮ হিজরি সনে—আশহাল বিন হাতিম এবং হাম্মাদ বিন ঈসা ইন্তেকাল করেন।

এবং কিরমানের কাজি ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর ও কুরাইশ ইবনে আনাস, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন।

অতঃপর ইবরাহিম ইবনে আকিল ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর এবং নিজের মাঝে একজন মধ্যস্থতাকারী ব্যক্তিকে রেখেছেন। এই ত্রুটির কারণে তিনি হাদীস বিশারদদের কারোর নিকট এটি প্রকাশ করেননি। তিনি বিষয়টিকে অত্যন্ত গুরুতর ও ভয়াবহ মনে করতেন এবং এহেন বিপদ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

আর এই বিষয়টি ইমাম আবু বকর আহমদ ইবনে আলী আল-খাতিবের নিকট পৌঁছায়নি এবং তিনি এ সম্পর্কে অবগত হতে পারেননি, কেননা তিনি (ইবরাহিম) এটি প্রকাশ করতেন না।

যেটিকে তিনি 'তালিকাহ' (টীকা) নামে অভিহিত করেছেন, তা মূলত ব্যাকরণবিদ আবু আল-কাসিম আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক আজ-জাজ্জাজির 'আমালি' গ্রন্থের শুরুতে প্রায় দশ পঙক্তির মতো ছিল, যাকে শায়খ ইবরাহিম প্রায় দশ পৃষ্ঠার সমপরিমাণ দীর্ঘ করেছেন।

সনদ বা সূত্রটির রূপ হলো—তিনি বলেন: আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আল-কিরমানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি রাফে থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আল-হাসান ইবনে আইয়াশ তাঁর চাচা থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে রাফে থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু আল-আসওয়াদ আদ-দুয়ালি আমীরুল মুমিনীন আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর দরবারে উপস্থিত হলেন এবং টীকাটির বিষয় উল্লেখ করলেন।

-‌‌ চারশত ছিয়াত্তর হিজরি সাল

-

৪৮ - এই বছর ইমাম আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে আলী ইবনে ইউসুফ মৃত্যুবরণ করেন।