বিভাগ: জীবনচরিত (التراجم) ও স্তরসমষ্টি (الطبقات)

গ্রন্থ: আত-তারিখ আল-আওসাত (ভুলবশত আত-তারিখ আস-সাগির নামে মুদ্রিত)

লেখক: মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন ইবরাহিম বিন আল-মুগিরাহ আল-বুখারি، আবু আব্দুল্লাহ (মৃত্যু ২৫৬ হিজরি)

গবেষক ও সম্পাদক: মাহমুদ ইবরাহিম জায়েদ

প্রকাশক: দার আল-ওয়া’য়ি, মাকতাবাহ দার আত-তুরাস - আলেপ্পো, কায়রো

সংস্করণ: প্রথম، ১৩৯৭ - ১৯৭৭

খণ্ড সংখ্যা: ২ × ১

[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মূল মুদ্রণ কপির অনুরূপ]

শামিলাহ-তে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

আবু বকর বিন আবদুর রহমান বিন আল-হারিস বিন হিশাম, উরওয়াহ বিন আল-যুবাইর, সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব, আবদুল্লাহ বিন ওয়াহব এবং উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উতবাহ বিন মাসউদ হাবশার (আবিসিনিয়া) হিজরতকারীগণের সংবাদ সম্পর্কে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني)। তাঁদের প্রত্যেকের নিকট থেকে আমি সংবাদের এমন একটি অংশ শ্রবণ করেছি (سمعنا) যা তিনি মুখস্থ রেখেছিলেন এবং আমি তা তাঁর অন্য সঙ্গীর নিকট থেকে শুনিনি। তাঁদের নিকট থেকে আমরা শ্রবণ করেছি (سمعنا) যে, যখন মুহাজিরগণ মক্কায় পরীক্ষার সম্মুখীন হলেন এবং স্বগোত্রীয়দের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়লেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের উদ্দেশ্যে বললেন, "তোমরা পৃথক হয়ে ছড়িয়ে পড়ো" এবং তিনি হাবশা ভূখণ্ডের দিকে ইঙ্গিত করলেন। সেটি ছিল একটি নাতিশীতোষ্ণ ও নিরাপদ ভূখণ্ড যেখানে কুরাইশরা শীতকালীন সফর করত। অতঃপর জাফর বিন আবি তালিব আসমা বিনতে উমাইসকে সাথে নিয়ে বের হলেন এবং সেখানে আবদুল্লাহ বিন জাফর জন্মগ্রহণ করেন। উসমান বিন আফফান রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা রুকাইয়াহকে সাথে নিয়ে বের হলেন। খালিদ বিন সাঈদ বিন আল-আস উমাইমাহ বিনতে খালাফকে সাথে নিয়ে বের হলেন এবং সেখানেই আমাহ বিনতে খালিদ বিন সাঈদ জন্মগ্রহণ করেন—যিনি খালিদ বিন যুবাইর ও আমর বিন যুবাইরের মাতা। আবু সালামা বিন আবদিল আসাদ উম্মে সালামা বিনতে আবি উমাইয়াহকে সাথে নিয়ে বের হলেন। হাতিব বিন আল-হারিস বিন মা'মার বিন হাবিব উম্মুল হারিসকে সাথে নিয়ে বের হলেন এবং সেখানে আল-হারিস বিন হাতিব জন্মগ্রহণ করেন। যুবাইর একজন তেজস্বী যুবক হিসেবে বের হলেন এবং আবদুল্লাহ বিন শিহাব বিন আবদুল্লাহও বের হলেন।

...ইবনে আল-হারিস ইবনে জুহরাহ এবং বনু আদি ইবনে কাব গোত্র থেকে মামার ইবনে আবদুল্লাহ বের হলেন। আর আল-মুত্তালিব ইবনে আজহার ইবনে আবদ ইয়াগুস, সুফিয়ান ইবনে মামার ইবনে হাবিব, শুরাহবিল ইবনে হাসানাহ, আমর ইবনে সাঈদ ইবনুল আস এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে জাহশ—যিনি উম্মে হাবিবা বিনতে আবু সুফিয়ানের সাথে ছিলেন—বের হলেন। অতঃপর উবায়দুল্লাহ খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন। পরবর্তীতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বিবাহ করেন; নাজাশী তাঁর বিয়ের প্রয়োজনীয় সরঞ্জামের ব্যবস্থা করেন এবং তাঁর সাথে শুরাহবিল ইবনে হাসানাহকে পাঠান। আমরা যাদের নাম উল্লেখ করেছি তারা ছাড়াও সেখানে আরও বহু সংখ্যক লোক ছিলেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ মদিনায় ফিরে আসেন যখন তারা শুনতে পান যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হিজরতের ভূমির কথা উল্লেখ করেছেন। আবার তাদের কেউ কেউ আবিসিনিয়া ভূমিতে অবস্থান করেন। ইতোমধ্যে কুরাইশদের সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুদ্ধ শুরু হয়ে যায় এবং বদরের যুদ্ধে কুরাইশদের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিবর্গ নিহত হন। তারা (কুরাইশরা) আমর ইবনুল আস এবং আবদুল্লাহ ইবনে রাবিয়াহকে উপহারসামগ্রীসহ নাজাশীর নিকট প্রেরণ করেছিল। আবিসিনিয়া ভূমিতে অবস্থানকারী হিজরতকারীরা হুদায়বিয়ার সন্ধির সময় পর্যন্ত সেখানেই ছিলেন এবং সেই মেয়াদে তারা নিরাপত্তা লাভ করেন। অতঃপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উদ্দেশ্যে রওনা হন এবং খায়বারের যুদ্ধের সময় তাঁর সাথে মিলিত হন।