পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

তাঁরই ওপর নির্ভরযোগ্যতা (الثقة) ও সাহায্য প্রার্থনা করছি। আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, হাফিজ (الحافظ) আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আস-সিলাফি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন), অনুমতিক্রমে (إذنا)। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আল-মুবারক বিন আব্দুল জাব্বার বিন আহমদ আস-সাইরাফি মদিনাতুস সালাম (বাগদাদ) শহরে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আল-হাসান বিন আলী আল-আনমাতি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন উবায়দুল্লাহ বিন আহমদ বিন ইয়াকুব বিন আল-বাওয়াব আল-মুকরি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আল-আব্বাস বিন আল-আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুগিরা আল-জাওহারি, ৩২৩ হিজরি সনের জমাদিউল আউয়াল মাসে। তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন (أنبأ) আবুল ফজল সালিহ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হাম্বল আশ-শায়বানি।

1 - আমার পিতা আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني): আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি বলেন: মা'মার বলেছেন: ইবনে সিরিন বলেছেন: আবু বকর আস-সিদ্দিকের নাম ছিল আতীক ইবনে উসমান।

2 - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني): সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি মদিনাবাসীদের কারো নিকট থেকে এটি শুনেছেন, ইবনে আল-যুবাইরের সূত্রে (عن) বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁর নাম ছিল আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান, অর্থাৎ আবু বকর আস-সিদ্দিক।

3 - তিনি বলেন: এবং সুফিয়ানের নিকট পাঠ করা হয়েছে যে, তাঁর ব্যাপারেই এই আয়াত অবতীর্ণ হয়েছে: "সুতরাং যে দান করল ও তাকওয়া অবলম্বন করল, এবং যা উত্তম তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করল।"

4 - আমার পিতা বলেছেন, আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, আবু বকর আস-সিদ্দিক-এর নাম হলো আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে আমির ইবনে আমর ইবনে কাব ইবনে সাদ ইবনে তাইম ইবনে মুররাহ।

5 - আমার পিতা বলেছেন, বনী হাশিমের কয়েকজন ব্যক্তির নাম আমার নিকট পৌঁছেছে: আলী বিন আবি তালিব। আবু তালিবের নাম হলো আবদ মানাফ বিন আবদিল মুত্তালিব। আবদিল মুত্তালিবের নাম শায়বাহ বিন হাশিম। হাশিমের নাম আমর বিন আবদ মানাফ বিন কুসাই। আর কুসাইয়ের নাম যায়দ বিন কিলাব বিন মুররাহ বিন কাব।

6 - হিন্দ বিনতে আবি তালিব, যিনি উম্মে হানি।

7 - এবং উম্মে হাকিম বিনতে যুবাইর বিন আবদিল মুত্তালিব, তিনি হলেন দুবাআহ।

8 - আবু মারসাদ আল-গানাবী কিনায বিন হুসাইন, তিনি হামজা বিন আবদিল মুত্তালিবের মিত্র (حليف) ছিলেন এবং তিনি একজন বদরী (بدري) সাহাবী।

9 - আবু সুফিয়ান বিন হারব। আবু সুফিয়ানের নাম হলো সাখর বিন হারব বিন উমাইয়্যাহ।

10 - উম্মে হাবিবা বিনতে আবি সুফিয়ান, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী; তাঁর নাম হলো রামলাহ।

11 - উম্মে সালামাহ, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সহধর্মিণী; তাঁর নাম হিন্দ বিনতে আবি উমাইয়া বিন আল-মুগীরাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন মাখজুম

12 - এবং আবু উমাইয়া হলেন সুহাইল

13 - আবু মাহজুরাহ, তাঁর নাম সামুরাহ বিন মুআইর, মুয়াজ্জিন

14 - আবু উবাইদ বিন আল-জাররাহ, তাঁর নাম আমির বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-জাররাহ

15 - আবু তালহা, তাঁর নাম যায়েদ বিন সাহল

16 - এবং আবু আইয়ুব খালিদ বিন যায়েদ

17 - আবু আল-ইউসর কাব বিন আমর

18 - আবু বুরদাহ হানি বিন নিয়ার আল-আসলামি, তিনি বারা বিন আযিব-এর মামা

19 - আবু মাসউদ উকবা ইবনে আমর

20 - আবু উসাইদ মালিক ইবনে রাবিআহ

21 - আবু লুবাবাহ রিফআহ ইবনে আবদিল মুনজির

22 - আবু কাতাদা আল-হারিস ইবনে রিবঈ

23 - আবু হুরায়রা; বলা হয় আবদু শামস ও আবদু নাহম ইবনে আমির, আরও বলা হয় আবদু গানাম এবং আরও বলা হয় সুকাইন

24 - এবং আবু যর জুনদুব ইবনে জুনাদাহ আল-গিফারি

25 - এবং আবু সাঈদ আল-খুদরি সাদ ইবনে মালিক

26 - এবং আবু আইয়াশ আয-যুরাকি, তাঁর নাম যায়েদ ইবনে আন-নুমান

27 - এবং আবু আত-তুফায়েল আমির ইবনে ওয়াসিলাহ

28 - আবু বাকরাহ নুফাই ইবনুল হারিস

29 - আবু বারযাহ নাদলাহ ইবনে উবাইদ

30 - আবু আদ-দারদা উওয়াইমির ইবন আমির

31 - আবু উমামাহ আল-বাহিলি সুদায় ইবন আজলান

32 - উম্মুল ফদল বিনতে আল-হারিস, তাঁর নাম লুবাবাহ আল-হিলালিয়্যাহ, তিনি ইবন আব্বাসের মাতা

33 - এবং আবু হুমাইদ আস-সাঈদি আবদুর রহমান ইবন সাদ ইবন আল-মুনজির

34 - এবং আবু রিফায়াহ আল-আদাওয়ি তামীম ইবন আসিদ

35 - উম্মে খালিদ বিনতে খালিদ ইবন সাঈদ ইবন আল-আসের নাম হলো আমাহ বিনতে খালিদ

৩৬ - আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন (حَدثنِي), তিনি বলেন: আমি আবুল মুগীরাহ-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু বকর বিন আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثَنَا), হাবিব বিন উবাইদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حَدثنِي), তিনি বলেন: ইরবাদ বিন সারিয়াহ বলেছেন, মানুষ যদি এমনটি না বলত যে—আবু নাজিহ এমন করেছে, আবু নাজিহ তেমন করেছে।

37 - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: আমি ইবনে উয়াইনাহকে বলতে শুনেছি, কাতাদাহ বিন আল-নুমান ছিলেন বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী (بدري) এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীর বৈপিত্রেয় ভাই ছিলেন।

38 - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), আবুল মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), সাঈদ বিন আব্দুল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন সালামের নাম ছিল আল-হুসাইন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাম রাখলেন আব্দুল্লাহ।

39 - আর আব্দুর রহমান বিন আউফ-এর নাম ছিল আব্দু আমর, অতঃপর তিনি তাঁর নাম রাখলেন আব্দুর রহমান।

40 - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি মা’মার থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেন যে, জাহিলিয়্যা যুগে আব্দুর রহমানের নাম ছিল আব্দুল কাবা।

41 - তিনি বলেন: আর ইবনে জুরাইজ সম্পর্কে তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: জাহিলিয়্যা যুগে আব্দুর রহমানের নাম ছিল আব্দু আমর।

42 - আমার পিতা বলেন: আয়েশা (রা.)-এর মুক্ত দাস (مولى) যাকওয়ানের উপনাম (يكنى) ছিল আবু আমর।

43 - আবু যা’রা, যিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন (روى), তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন হানি।

44 - এবং আবু আল-জা'রা, আবু আল-আহওয়াস-এর ভ্রাতুষ্পুত্র। ইবনে উইয়াইনাহ বলেছেন: আমর ইবনে আমর, আর আস-সাওরি বলতেন: আমর ইবনে আমির।

45 - আবু আল-আব্বাস আশ-শা'য়ির (কবি), তাঁর নাম আস-সাইব ইবনে ফাররুখ।

46 - আবু ওয়াহাব আল-জাইশানি, তিনি হলেন আদ-দাইলাম ইবনে আল-হাওশা'।

47 - আবু ইয়াহইয়া আল-আ'রাজ, তাঁর নাম মুসাদ্দি', মু'আয ইবনে আফরা-এর আযাদকৃত দাস (مولى)।

48 - আবু মাবাদ, ইবনে আব্বাস-এর আযাদকৃত দাস (مولى), তাঁর নাম নাফিয।

49 - উম্মে আতিয়্যাহ আল-আনসারিয়্যাহ, নুসাইবাহ।

50 - আবু লুবাবাহ, আয়িশাহ-এর সঙ্গী, মারওয়ান।

৫১ - আবু কাতাদাহ আল-আদাউয়ী তামীম বিন নাযীর

৫২ - আবু রুহম আল-গিফারী কুলসুম বিন হুসাইন

53 - উম্মুদ দারদা আস-সুগরা; তাঁর নাম হুজাইমাহ। কেউ কেউ বলেছেন: জুহাইমাহ বিনতে অমুক আল-ওয়াসাবিয়্যাহ। আমার পিতা বলেন: আবু মুসহির থেকে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তিনি বলেছেন: হুজাইমাহ বিনতে হুয়াই আল-আওসাবিয়্যাহ; যা হিমইয়ার গোত্রের একটি শাখা।

54 - আর জ্যেষ্ঠজন (আল-কুবরা) হলেন খাইরাহ বিনতে আবি হাদরাদ।

55 - আমার পিতা বলেছেন: আবু সালেহ যাকওয়ান, গাতাফানের মুক্তদাস (مولى)। তিনি আবু সুহায়েল, আস-সাম্মান এবং আয-যায়্যাত হিসেবেও পরিচিত। কুফাবাসী এবং মদিনাবাসীরা তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। মদিনাবাসীদের মধ্য থেকে যাঁরা তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন তাঁরা হলেন সুমাই, যায়েদ ইবনে আসলাম, আল-কাক্কা ইবনে হাকিম এবং আবদুল্লাহ ইবনে দীনার। আর কুফাবাসীদের মধ্যে রয়েছেন আল-আ'মাশ, আল-হাকাম এবং আসিম ইবনে আবি আল-নুজুদ।

56 - আবু সালেহ, যাঁর থেকে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির বর্ণনা করেছেন, তাঁর নাম কাইলাওয়াইহ।

57 - আবু সালেহ আল-বাসরি, যাঁর থেকে আত-তায়মি এবং খালিদ আল-হায্যা বর্ণনা করেছেন।

58 - আবু সালিহ, যাঁর থেকে সিমাক বর্ণনা করেছেন, তিনি হলেন বাযাম। আবু নুআইম এবং ওয়াকি' মতভেদ করেছেন; তাঁদের একজন বলেছেন বাযাম এবং অন্যজন বলেছেন বাযান। তিনি উম্মে হানির মুক্তদাস (مولى)।

59 - এবং আবু সালিহ, যিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর নাম সামি'।

60 - এবং আবু সালিহ, যিনি দুবাআহ-র মুক্তদাস (مولى)।

61 - এবং আবু সালিহ, যিনি সাদিয়্যিন গোত্রের মুক্তদাস (مولى)।

62 - আবু সালিহ, যিনি উসমান-এর মুক্তদাস (مولى)।

63 - এবং আবু সালিহ আল-গিফারি।

64 - আবু সালিহ মায়সারাহ

65 - এবং আবু সালিহ, যাঁর থেকে বুসর ইবনে সাঈদ বর্ণনা (روى) করেছেন; তাঁর নাম উবাইদ, তিনি আস-সাফফাহ-এর মুক্তদাস (مولى)

৬৬ - আবু সালেহ আল-হানাফী মাহান; কেউ কেউ বলেছেন তাঁর নাম আব্দুর রহমান বিন কায়স, তিনি তুলায়ক বিন কায়সের ভাই।

67 - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثনা); তিনি বলেন: আমি আবু সালিহ বাযামকে "তারা তোমাদের নিকট এই দ্রুততায় আসবে" [আয়াতটি] সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "[এর অর্থ] তাদের ক্রোধ থেকে"।

68 - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইসমাইলের সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا); তিনি বলেন: উম্মে হানির আজাদকৃত গোলাম (مولى) আবু সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني)। ইয়াহইয়া বলেন: তিনি হলেন বাযাম।

69 - আবু হারীয আব্দুল্লাহ ইবনে হুসাইন, সিজিস্তানের বিচারক (قاضي)।

70 - আবু হাযিম আল-আশজায়ি-এর নাম সালমান, তিনি আজ্জাহ আল-আশজায়িয়্যাহ-এর আজাদকৃত গোলাম (مولى)।

71 - আবু হাযিম আল-মাদানি, তাঁর নাম সালামাহ ইবনে দীনার।

72 - আবু আম্মার আল-হামদানি, তাঁর নাম উরাইব ইবনে হুমাইদ।

73 - হুসাইনের সঙ্গী আবু ইয়াহইয়া, তাঁর নাম যিয়াদ।

৭৪ - আবু আল-উবাইদাইন, তাঁর নাম মুয়াবিয়া ইবনে সুবরা ইবনে হুসাইন আন-নুমাইরি

75 - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا), তিনি বলেন: ইয়ারিম আবু আল-আলা হলেন আবু হুবাইরাহ। ওয়াকি' বলেন: আল-মুখতারের দিনে হুবাইরাহর পক্ষ থেকে একটি বিচ্যুতি প্রকাশ পেয়েছিল।

76 - আমার পিতা বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, আবু হাজিবের নাম হলো সাওয়াদাহ ইবনে আসিম।

77 - আবু আল-উশারা'-এর নাম হলো উসামাহ ইবনে মালিক ইবনে কাহতাম আদ-দারিমি। আর তাদের কেউ কেউ বলেছেন: [তাঁর নাম] উতারিদ ইবনে বারজ।

78 - আবু সাঈদ আর-রাকাশি-এর নাম হলো কাইস, তিনি হুদাইন ইবনে আল-মুনজিরের আযাদকৃত দাস (مولى)।

79 - আবু আল-আজফা আস-সুলামি হলেন হারাম।

80 - আবু তামীমাহ আল-হুজাইমী তরীফ ইবন মুজালিদ

81 - আবুল মিনহাল আবদুর রহমান ইবন মুতয়িম

82 - আবুল আসওয়াদ আদ-দিলী জালিম ইবন আমর ইবন সুফিয়ান

83 - আবু নাওফাল ইবন আবী আকরাব, তাঁর নাম মুআবিয়া ইবন মুসলিম ইবন আমর ইবন আবী আকরাব

84 - আবু আল-বাখতারি আত-তাঈ সা'দ ইবন আবি ইমরান; এবং তাঁদের কেউ কেউ তাঁকে সাঈদ ইবন আবি ইমরানও বলেছেন।

85 - আবু আস-সাওদা আমর ইবনে ইমরান। আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) আমার পিতা, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইবনে মাহদি, সুফিয়ান থেকে (عن), তিনি আমর থেকে (عن)। সুফিয়ান বলেন: আমার ধারণা তিনি ইবনে আমির বলেছেন, অর্থাৎ আবু আস-সাওদা।

86 - আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني) আমার পিতা, আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) অকি’, তিনি বলেন: আবু আস-সাফার হলেন সাঈদ ইবনে আহমদ আস-সাওরি, যিনি হামদানের সাওর গোত্রীয়।

87 - আমার পিতা বলেন: আবু আস-সিদ্দিক আন-নাজি হলেন বকর ইবনে আমর।

88 - আবু সিরমাহ হলেন মালিক ইবনে কায়স আল-মাজিনি।

89 - বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম; আবু মারইয়াম—তাঁর নাম হলো মালিক ইবনে রাবিআহ।

90 - আবু সা’লাবা আল-খুশানি জুরহুম বিন নাশিম। আমার পিতা বলেন, আবু মুশহির হতে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে, তিনি বলেন, আমি সাঈদ বিন আব্দুল আজিজকে বলতে শুনেছি যে, আবু সা’লাবার নাম হলো জুরসুম।

91 - আমার পিতা বলেন, আবু মাওইয়াহ হলেন হুরাইস বিন মালিক; এবং তাদের কেউ কেউ বলেছেন মালিক বিন হুরাইস আল-উসাইদি।

92 - কাইস বিন আবি হাযিম; আবু হাযিমের নাম হলো আব্দু আউফ বিন আল-হারিস।

93 - আবু আল-যাহিরিয়্যাহ হুদাইর বিন কুরাইব।

94 - আবু ইদ্রিস আল-আজদি ইব্রাহিম বিন আবি হুদাইর

95 - আবু আল-হাইসাম, আবু সাঈদ আল-খুদরির সহচর, সুলাইমান বিন আমর বিন আবদ আল-আতুওয়ারি

96 - আবু মুসলিম আল-খাওলানি আবদুল্লাহ বিন সাওব; আমার পিতা বলেছেন: আমি এটি আবু আল-মুগিরা থেকে শুনেছি

৯৭ - আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম। তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বলেছেন, ইবনে ইসহাক আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني)। তিনি বলেন: এবং আবু ওয়াজযাহ আস-সাদী ইয়াযীদ বিন উবাইদ আস-সাদী আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدثني)।

98 - আমার পিতা বলেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে আমার নিকট বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু আইয়াশ যায়দ ইবনে সামিত আল-জুরাকির নিকট দিয়ে অতিক্রম করছিলেন।

99 - আমার পিতা বলেছেন: আবু কাসীর আল-গুবরী হলেন ইয়াযীদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে উযাইনা। হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আইয়ুব ইবনে উতবা থেকে এবং তিনি আবু কাসীর ইয়াযীদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে গুফাইলা থেকে বর্ণনা করেছেন।

100 - আমার পিতা বলেছেন: ইবনে মুরিব্বি আল-আনসারী, তাঁর নাম যায়দ ইবনে মুরিব্বি।

101 - আবু ফারওয়া আল-জুহানি হলেন মুসলিম ইবনে সালিম।

102 - এবং আবু ফারওয়া আল-হামদানি হলেন উরওয়া ইবনুল হারিস।

103 - আবু হাদরাদ, তাঁর নাম আবদ।

104 - আবু হুনাইদা হলেন আল-বারা ইবনে নাওফাল।

105 - ওয়ালান বিন কিরফাহ

106 - এবং আবু আদ-দাহমা কিরফাহ বিন বুহাইস

107 - আবু রিফাআ আল-আদাওয়ী, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী (صاحب), তামীম বিন উসাইদ