হাদিস বিষয়ক পুস্তিকাসমূহের সংকলন (২)

 

দশটি হাদিস বিষয়ক পুস্তিকা সম্বলিত একটি সংকলন

 

তাহকিক ও সম্পাদনা

নাবিল সাদ আদ-দীন জাররার

 

দার আল-বাশাইর আল-ইসলামিয়্যাহ

 

প্রথম সংস্করণ

১৪২২ হিজরি - ২০০১ খ্রিস্টাব্দ

আবু বকর আল-জুহরির নির্বাচিত হাদিস সংকলন থেকে সংগৃহীত একটি খণ্ড

আমি এটি পুণ্যবতী শাইখা উম্মে আবদুল্লাহ যাইনাব বিনতে আহমাদ ইবনে আবদুর রহিম ইবনে আবদুল ওয়াহিদ আল-কামালিয়ার নিকট পাঠ করেছি

আবু মুহাম্মদ আবদুল খালিক ইবনুল আনজাব ইবনুল মুয়াম্মার আন-নাশতাবারীর ইজাজত বা অনুমতি সূত্রে

অনুরূপভাবে ওয়াজিহ ইবনে তাহিরের সূত্রে, সাতশত (সাইত্রিশ?) হিজরি সনের রমজান মাসে

এটি লিখেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনুল মুহিব আল-মাকদিসি।

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য।

আল্লাহ মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন।

শাইখ, ইমাম, আলিম আবু বকর আল-কাসিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আহমাদ আস-সাফফার আমাদের ইজাযাহ (অনুমতি) সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে আমাদের জানিয়েছেন আমার চাচা শাইখ, ইমাম, আলিম যিয়াউদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আহমাদ আল-মাকদিসী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন): তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ওয়াজিহ ইবনে তাহির ইবনে মুহাম্মদ আশ-শাহামি পঠনসূত্রে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমাদ ইবনে আল-হাসান আল-আযহারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নির্ভরযোগ্য শাইখ আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হামদুন আত-তাজির, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু হামিদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আশ-শারকি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ আদ-যুহলী:

১ - বিশর ইবনে উমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পানি মিশ্রিত দুধ আনা হলো। তাঁর ডান দিকে ছিল এক গ্রাম্য ব্যক্তি এবং বাম দিকে ছিলেন আবু বকর। তিনি পান করলেন, অতঃপর সেই গ্রাম্য ব্যক্তিকে প্রদান করলেন এবং বললেন: "ডান দিকের ব্যক্তিই আগে, অতঃপর তার ডান দিকের জন।"

২ - এবং তাঁর মাধ্যমেই: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আনাস বিন মালিক বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামত কখন হবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তুমি তার জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ? গ্রাম্য ব্যক্তিটি বলল: আমি এর জন্য তেমন বড় কোনো প্রস্তুতি নিতে পারিনি যার জন্য আমি নিজের প্রশংসা করতে পারি, তবে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: নিশ্চয়ই তুমি তারই সাথে থাকবে যাকে তুমি ভালোবাসো।

৩ - এবং একই সূত্রে আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না এবং একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না; বরং হে আল্লাহর বান্দারা, তোমরা পরস্পর ভাই ভাই হয়ে যাও। কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাইয়ের সাথে তিন দিনের বেশি সময় সম্পর্ক বিচ্ছেদ করে রাখা বৈধ নয়।

৪ - আমাদের নিকট আসিম ইবন আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উওয়াইস বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি তার ভাই আবদুল্লাহ ইবন মুসলিম ইবন শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কাওসার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "এটি একটি নদী যা আল্লাহ আমাকে জান্নাতে দান করেছেন, এটি দুধের চেয়ে সাদা এবং মধুর চেয়ে মিষ্টি। এতে এমন পাখি রয়েছে যাদের ঘাড় উটের ঘাড়ের মতো।" তখন উমর ইবনুল খাত্তাব বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল, সেগুলো তো অবশ্যই অত্যন্ত হৃষ্টপুষ্ট ও কোমল।" তিনি বললেন: "যারা সেগুলো খাবে তারা তাদের চেয়েও বেশি স্বাচ্ছন্দ্যময় ও লাবণ্যময় অবস্থায় থাকবে।"

৫ - সাঈদ ইবনে কাসীর ইবনে উফায়ের আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালেক আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আমার হাওযের আয়তন আইলা এবং ইয়ামেনের সানআর মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান; আর এতে আসমানের নক্ষত্ররাজির সংখ্যার সমান পানপাত্র রয়েছে।

৬ - এবং একই সনদে তিনি বলেন: আনাস (রা.) বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: আদম সন্তানের জন্য যদি স্বর্ণের একটি উপত্যকা থাকত, তবে সে অবশ্যই কামনা করত যেন তার জন্য অপর আরেকটি উপত্যকা থাকে। আর মাটি ছাড়া অন্য কোনো কিছু তার মুখ পূর্ণ করবে না; এবং আল্লাহ তওবাকারীর তওবা কবুল করেন।

৭ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: মাহমুদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে স্মরণ রেখেছেন এবং তিনি তাঁর (রাসূলের) করা একটি কুলিও স্মরণ রেখেছেন যা তিনি তাদের বাড়ির একটি বালতি থেকে নিয়ে করেছিলেন।

৮ - এবং তাঁর সূত্রে তিনি বলেছেন: মাহমুদ ইবনে রবী‘ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইতবান ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বললাম: আমি আমার দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি, আর বন্যার পানি আমার এবং আমার কওমের মসজিদের মাঝে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে। আমি একান্তভাবে কামনা করি যে আপনি যদি আমার বাড়িতে আসতেন এবং একটি স্থানে নামাজ আদায় করতেন যেটিকে আমি নামাজের স্থান হিসেবে গ্রহণ করতাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ চাইলে আমি তা করব।" তিনি (ইতবান) বলেন: এরপর নবী ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু বকরের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাঁকে সাথে আসার অনুরোধ করলেন, আবু বকরও তাঁর সাথে চললেন। তিনি (নবী) অনুমতি চাইলেন এবং ভেতরে প্রবেশ করলেন। তিনি দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায়ই বললেন: "তুমি কোথায় চাও যে আমি নামাজ আদায় করি?" তিনি (ইতবান) বলেন: আমি যে স্থানে চেয়েছিলাম সেদিকে তাঁর জন্য ইশারা করলাম। তিনি বলেন: এরপর আমরা তাঁর জন্য 'খাযির' নামক যে খাবারটি তৈরি করেছিলাম, তা খাওয়ার জন্য তাঁকে বসিয়ে রাখলাম। উপত্যকার অধিবাসীরা—অর্থাৎ সেই জনপদের লোকজন—খবর পেল এবং তারা সেখানে সমবেত হলো, এমনকি ঘরটি ভরে গেল। তখন এক ব্যক্তি বলল: "মালিক ইবনে দুখশুন কোথায়?" অন্য এক ব্যক্তি বলল: "সে তো এক মুনাফিক ব্যক্তি, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে না।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি কি দেখছো না যে সে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলছে এবং এর মাধ্যমে সে আল্লাহর চেহারা অন্বেষণ করছে?" সে ব্যক্তি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো তার মুখ এবং তার আলাপ-আলোচনা মুনাফিকদের প্রতি নিবিষ্ট থাকতে দেখি।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবারও বললেন: "সে কি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলছে না যার মাধ্যমে সে আল্লাহর চেহারা অন্বেষণ করছে?" সে বলল: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "কিয়ামতের দিন এমন কোনো বান্দা উপস্থিত হবে না যে আল্লাহর চেহারা অন্বেষণ করে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে, অথচ তার ওপর জাহান্নাম হারাম করা হয়নি।"

মাহমুদ বলেন: আমি এই হাদিসটি একদল লোকের কাছে বর্ণনা করলাম যাদের মধ্যে আবু আইয়ুব আনসারীও ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "আমার মনে হয় না যে আপনি যা বললেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা বলেছেন।" মাহমুদ বলেন: আমি শপথ করলাম যে যদি আমি ইতবানের কাছে ফিরে যাই তবে তাঁকে এ বিষয়ে পুনরায় জিজ্ঞাসা করব। অতঃপর আমি তাঁর কাছে ফিরে গেলাম এবং তাঁকে তাঁর সম্প্রদায়ের ইমাম হিসেবে অতি বৃদ্ধ অবস্থায় পেলাম, যিনি ইতিপূর্বেই তাঁর দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছিলেন। আমি তাঁর পাশে বসলাম এবং এই হাদিসটি সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি আমার কাছে এটি সেভাবেই বর্ণনা করলেন যেভাবে প্রথমবার বর্ণনা করেছিলেন। মা'মার বলেন: যুহরী যখন এই হাদিসটি বর্ণনা করতেন তখন বলতেন: "এরপর ⦗পৃষ্ঠা: ৩১⦘ আরও অনেক ফরজ বিধান ও বিষয়াবলি অবতীর্ণ হয়েছে যেগুলোকে আমরা মনে করি শরীয়তের চূড়ান্ত রূপ। সুতরাং যার সামর্থ্য আছে সে যেন ধোঁকায় না পড়ে।"

৯ - / এবং এই একই সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবন আমির ইবন রাবিআ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, হারিসাহ ইবনুন নুমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং জিবরীল (আলাইহিস সালাম) বসার স্থানে তাঁর সাথে বসা ছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং অতিক্রম করে চলে গেলাম। অতঃপর যখন আমি ফিরে এলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবসর হলেন, তখন তিনি আমাকে বললেন: "তুমি কি তাকে দেখেছ যে আমার সাথে ছিল?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি জিবরীল, আর তিনি তোমার সালামের উত্তর দিয়েছেন।"

১০ - এবং তাঁর সূত্রে যুহরি হতে, তিনি আলি বিন হুসাইন হতে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে মদিনায় আসা সর্বপ্রথম সংবাদটি ছিল এই যে, ইয়াছরিবের অধিবাসী ফাতিমা নামে এক মহিলার জিনের মধ্য থেকে একজন অনুসারী ছিল। একদিন সে তার কাছে এসে তার দেয়ালের ওপর বসল। তখন মহিলাটি বলল: তোমার কী হলো যে তুমি ভেতরে প্রবেশ করছ না? সে বলল: নিশ্চয়ই এমন একজন নবী প্রেরিত হয়েছেন যিনি ব্যভিচার হারাম করেছেন। অতঃপর মহিলাটি তার সেই জিন অনুসারীর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত এই সংবাদটি বর্ণনা করেন। আর এটিই ছিল আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে মদিনায় বর্ণিত হওয়া প্রথম সংবাদ।

১১ - ইয়াজিদ ইবনে আবদে রাব্বিহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকিয়াহ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুবাইদি থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস বর্ণনা করতেন যে, মহান আল্লাহ তাঁর নবীর নিকট ফেরেশতাদের মধ্য থেকে একজন ফেরেশতা পাঠালেন, যাঁর সাথে জিবরীলও ছিলেন। সেই ফেরেশতা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে এই পছন্দ করার সুযোগ দিচ্ছেন যে, আপনি কি 'বান্দা নবী' হবেন নাকি 'বাদশাহ নবী' হবেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পরামর্শপ্রার্থীর ন্যায় জিবরীলের দিকে তাকালেন। তখন জিবরীল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর হাত দিয়ে বিনয়ী হওয়ার ইশারা করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: না, বরং আমি 'বান্দা নবী' হব। বর্ণনাকারী বলেন: এই কথা বলার পর থেকে তিনি তাঁর রবের সাথে সাক্ষাৎ করা পর্যন্ত আর কখনো হেলান দিয়ে খাবার গ্রহণ করেননি।

১২ - এবং তাঁর মাধ্যমেই: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, যুহরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন জুবায়ের বিন মুতঈম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী জান্নাতে প্রবেশ করবে না।

১৩ - এবং এই সূত্রেই: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে সালিহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনে ইয়াযিদ, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন নাফি ইবনে জুবাইর ইবনে মুতঈম, তিনি উসমান ইবনে আবিল আস আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এমন এক ব্যথার অভিযোগ করলেন যা তিনি ইসলাম গ্রহণের সময় থেকে অনুভব করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "তোমার শরীরের যে স্থানে ব্যথা হচ্ছে সেখানে তোমার হাত রাখো এবং তিনবার বলো: আল্লাহর নামে। আর সাতবার বলো: আমি আল্লাহর এবং তাঁর কুদরতের নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি সেই অনিষ্ট থেকে যা আমি অনুভব করছি এবং যা হতে আমি সতর্ক থাকছি।"

১৪ - এবং তাঁর মাধ্যমেই: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা'মার সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে কাসিম বিন মুহাম্মাদ বিন আবু বকর আস-সিদ্দীক সংবাদ দিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) তাঁকে অবহিত করেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, এমতাবস্থায় তিনি একটি নকশাকৃত পর্দা দিয়ে আড়াল করেছিলেন যাতে প্রাণীর ছবি ছিল। তখন তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল, অতঃপর তিনি পর্দাটির দিকে হাত বাড়িয়ে তা নিজের হাত দিয়ে ছিঁড়ে ফেললেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে তাদের আযাবই সবচেয়ে কঠিন হবে, যারা আল্লাহর সৃষ্টির সদৃশ তৈরি করে।"

১৫ - আর উক্ত সনদে যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা এবং কাব একত্রিত হলেন; / অতঃপর আবু হুরায়রা কাবকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদিস শোনাতে লাগলেন এবং কাব আবু হুরায়রাকে (পূর্ববর্তী) কিতাবসমূহ থেকে শোনাতে লাগলেন। আবু হুরায়রা বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নবীর জন্য একটি কবুলযোগ্য প্রার্থনা রয়েছে, আর আমি কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের জন্য শাফায়াত (সুপারিশ) হিসেবে আমার প্রার্থনাটি জমা করে রেখেছি।" ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪⦘ তখন কাব তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে এটি শুনেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

১৬ - এবং একই সনদে যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদল ইহুদি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করল এবং বলল: আপনার মৃত্যু হোক। আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি তাদের উদ্দেশ্য বুঝতে পারলাম এবং বললাম: বরং তোমাদের ওপরই মৃত্যু এবং অভিশাপ বর্ষিত হোক। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আয়েশা! শান্ত হও; নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ে নম্রতা পছন্দ করেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তারা যা বলেছে তা কি আপনি শোনেননি? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি তো বলেছি— এবং তোমাদের ওপরও।

১৭ - এবং একই সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাপ ও ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। তখন আয়েশা (রা.) তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি ঋণ থেকে কত বেশিই না আশ্রয় প্রার্থনা করেন! তিনি বললেন: নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি যখন ঋণগ্রস্ত হয়, তখন সে কথা বললে মিথ্যা বলে এবং প্রতিশ্রুতি দিলে তা ভঙ্গ করে।

১৮ - এবং এই একই সনদে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে অসুস্থতায় ইন্তেকাল করেন, তাতে তিনি মুআউওয়িযাত (আশ্রয় প্রার্থনার সূরাসমূহ) পাঠ করে নিজের ওপর ফুঁ দিতেন। মা’মার বলেন: আমি যুহরীকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি কীভাবে নিজের ওপর ফুঁ দিতেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁর উভয় হাতের ওপর ফুঁ দিতেন, অতঃপর তা দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল মাসাহ করতেন। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: যখন তাঁর অসুস্থতা প্রবল হলো, তখন আমি তাঁর ওপর সেগুলো পড়ে ফুঁ দিতাম এবং তাঁর নিজের হাত দিয়েই তাঁকে মাসাহ করে দিতাম।

১৯ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: মুমিন ব্যক্তি যে কোনো রোগ বা ব্যথায় আক্রান্ত হয়, তা অবশ্যই তার গুনাহের কাফফারা হয়ে যায়; এমনকি তাকে বিদ্ধ করা একটি কাঁটা কিংবা তার ওপর আপতিত কোনো বিপদও (এর অন্তর্ভুক্ত)।

২০ - একই সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একই পাত্র থেকে গোসল করতাম, যাতে প্রায় এক 'ফারাক' পরিমাণ পানি থাকত।

২১ - আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ শিহাব আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর ইবনে আব্দুল আজিজ হতে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কারিজ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেছেন এবং সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের হাদিস হতে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: জুমার দিনে ইমাম যখন খুতবা প্রদান করেন, তখন তুমি যদি তোমার সাথীকে বলো ‘চুপ করো’, তবে তুমি অনর্থক কাজ করলে।

২২ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুল যুবাইরের মুক্তদাস হাবিব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুল যুবাইর থেকে, তিনি আবু মুরাবিহ আল-গিফারি থেকে এবং তিনি আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করলেন: কোন আমলটি সর্বশ্রেষ্ঠ? তিনি বললেন: আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং আল্লাহর পথে জিহাদ। তিনি বললেন: কোন দাস মুক্ত করা সর্বশ্রেষ্ঠ? তিনি বললেন: যা মূল্যের দিক থেকে অধিক দামী। তিনি বললেন: আপনি কি মনে করেন যদি আমি তা (সামর্থ্য) না পাই? তিনি বললেন: তবে তুমি কোনো অসহায়কে সাহায্য করো অথবা কোনো অদক্ষ ব্যক্তির কাজ করে দাও। তিনি বললেন: আপনি কি মনে করেন যদি আমি তাও করতে সক্ষম না হই? তিনি বললেন: তবে মানুষকে তোমার অনিষ্ট থেকে বিরত রাখো, কেননা এটি একটি সাদাকা যা তুমি ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ তোমার নিজের জন্য করলে।

২৩ - মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াহাব ইবনে আতিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারযূক ইবনে আবিল হুযায়েল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আয-যুহরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু আবদুল্লাহ আল-আগারর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মুমিনের মৃত্যুর পর তার আমল ও নেক কাজসমূহের মধ্য থেকে যা তার নিকট পৌঁছাবে তা হলো—এমন ইলম (জ্ঞান) যা সে শিক্ষা দিয়েছে ও প্রচার করেছে, অথবা নেক সন্তান যাকে সে রেখে গেছে, অথবা মুসহাফ (কুরআন) যা সে উত্তরাধিকার হিসেবে রেখে গেছে, অথবা কোনো মসজিদ যা সে নির্মাণ করেছে, অথবা মুসাফিরের জন্য কোনো গৃহ যা সে নির্মাণ করেছে, অথবা কোনো নদী যা সে খনন করেছে, অথবা এমন সদকা যা সে সুস্থ ও জীবিত অবস্থায় নিজের সম্পদ থেকে দান করেছে; এগুলো তার মৃত্যুর পর তার নিকট পৌঁছাবে।"

২৪ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন রহমত তার অভিমুখী হয়; সুতরাং তোমরা কঙ্কর নাড়াচাড়া করো না।

২৫ - আমাদের নিকট নুয়াইম বিন হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইবনুল মুবারাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, যুহরী থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াসকে সাঈদ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮⦘ মুসায়্যিবের মজলিসে আমাদের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছেন এবং ইবনুল মুসায়্যিব উপবিষ্ট ছিলেন, তিনি আবু যার-কে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত বান্দার প্রতি অভিমুখী থাকেন যতক্ষণ না সে অন্য কোনো দিকে ভ্রূক্ষেপ করে, অতঃপর যখন সে তার চেহারা ফিরিয়ে নেয়, তখন আল্লাহও তার থেকে বিমুখ হন।

২৬ - ইয়াজিদ ইবনে আবদ রাব্বিহি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জুবাইদী থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কাব ইবনে মালিক থেকে, তিনি কাব ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামতের দিন মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে, তখন আমি এবং আমার উম্মত একটি টিলার ওপর অবস্থান করব। আর আমার পালনকর্তা আমাকে একটি সবুজ পোশাক পরিধান করাবেন। অতঃপর আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে, তখন আমি তা-ই বলব যা আল্লাহ ইচ্ছা করবেন আমি বলি। আর সেটিই হলো মাকামে মাহমুদ।