বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ

কিতাব: ইবনে শাযানের ছোট মাশয়াখাহ

লেখক: আল-হাসান বিন আহমাদ বিন ইবরাহিম বিন আল-হাসান বিন মুহাম্মাদ বিন শাযান, আবু আলী আল-বাযযার (মৃত্যু ৪২৫ হিজরি)

গবেষক: ইসাম মুসা হাদি

প্রকাশক: মাকতাবাতুল গুরাবা আল-আসারিয়্যাহ - মদিনা মুনাওয়ারাহ - সৌদি আরব

সংস্করণ: প্রথম, ১৪১৯ হিজরি- ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৫৪

[কিতাবের পৃষ্ঠা নম্বর মূল মুদ্রিত কপির অনুরূপ]

শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যুল হিজ্জাহ ১৪৩১

আমার বস্তাটি (বাঁধার প্রয়োজন), যাতে উটগুলো আমার অবাধ্য হয়ে পালিয়ে না যায়। এরপর আমি তাকে তার উটের রশিটি দিয়ে দিলাম। সে বলল, এরপর সে তাকে একটি লাঠি দিয়ে আঘাত করল যাতে তার মৃত্যু হলো। যখন সে মৃত্যু আসন্ন অনুভব করল, তখন সে ইয়ামেনবাসীদের জনৈক ব্যক্তিকে বলল, তুমি কি হজের মৌসুমে উপস্থিত হবে? সে বলল, এ বছর আমার উপস্থিত হওয়ার ইচ্ছা নেই, তবে সম্ভবত আগামী বছর উপস্থিত হব। সে বলল, তুমি যদি হজের মৌসুমে উপস্থিত হও তবে কি আমার পক্ষ থেকে একটি বার্তা পৌঁছে দেবে? সে বলল, হ্যাঁ। সে বলল, যখন তুমি হজের মৌসুমে উপস্থিত হবে এবং মিনায় পৌঁছাবে, তখন উচ্চস্বরে ডাকবে, 'হে কুরাইশ বংশের লোকেরা!' যখন তারা সাড়া দেবে, তখন ডাকবে, 'হে হাশেম বংশের লোকেরা!' তারা সাড়া দিলে তুমি আবু তালিব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে এবং তাকে সংবাদ দেবে যে, অমুক ব্যক্তি আমাকে একটি উটের রশির কারণে লাঠি দিয়ে হত্যা করেছে। বর্ণনাকারী বলেন, সেই বছর ইয়ামেনী লোকটি হজের মৌসুমে উপস্থিত হতে পারেনি। আর কুরাইশী লোকটি ফিরে এল। তখন আবু তালিব তার সাথে সাক্ষাৎ করে জিজ্ঞেস করলেন, 'আমাদের সাথীর কী হয়েছে?' সে বলল, সে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল এবং আমি তার উত্তম সেবা-শুশ্রূষা করেছি। এরপর সে মারা গেল এবং আমি তার দাফন সম্পন্ন করেছি ও তার যাবতীয় বিষয়ের দায়িত্ব পালন করেছি। আবু তালিব বললেন, তোমাদের থেকে এরূপ আচরণই প্রত্যাশিত ছিল। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর ইয়ামেনী লোকটি হজের মৌসুমে উপস্থিত হলো। যখন সে মিনায় পৌঁছাল, তখন সে উচ্চস্বরে ডাক দিল, 'হে কুরাইশ বংশের লোকেরা!' তখন কুরাইশ বংশের কিছু লোক তার কাছে এল এবং বলল, 'এই তো কুরাইশরা, তোমার কী প্রয়োজন?' সে বলল, 'হে হাশেম বংশের লোকেরা!' তখন বনু হাশেমের কিছু লোক তার কাছে এল এবং বলল, 'এই তো বনু হাশেমরা, তোমার কী প্রয়োজন?' সে বলল, আমি আবু তালিবকে খুঁজছি। তারা বলল, 'এই তো আবু তালিব।' সে বলল, 'অমুক ব্যক্তি আমাকে নির্দেশ দিয়েছে আপনাকে সংবাদ দিতে যে, অমুক ব্যক্তি তাকে একটি উটের রশির কারণে লাঠি দিয়ে হত্যা করেছে।' বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আবু তালিব সেই কুরাইশ ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন, 'তুমি ভুলবশত লাঠি দিয়ে আমাদের সাথীকে হত্যা করেছ। এখন আমাদের পক্ষ থেকে তিনটি প্রস্তাবের যেকোনো একটি গ্রহণ করো: যদি তুমি চাও তবে তার রক্তপণ হিসেবে আমাদের একশটি উট প্রদান করো। আর যদি তা অস্বীকার করো তবে তোমার গোত্রের পঞ্চাশজন লোককে উপস্থিত করো যারা শপথ করবে যে, তুমি আমাদের সাথীকে হত্যা করোনি এবং তুমি তার হত্যাকাণ্ডে নির্দোষ। অন্যথায় আমরা এর বিনিময়ে তোমাকে হত্যা করব।' তখন কুরাইশী লোকটি তার গোত্রের লোকদের কাছে সংবাদ পাঠাল যে, আবু তালিব আমাকে অমুক ব্যক্তির হত্যার দায়ে অভিযুক্ত করেছেন এবং আমার সামনে এই এই প্রস্তাব রেখেছেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তার গোত্রের লোকেরা এসে বলল, আমরা শপথ করব। বর্ণনাকারী বলেন, এমতাবস্থায় বনু হাশেমের এক নারী আবু তালিবের কাছে এলেন, যিনি তাদের (কুরাইশদের) একজনের স্ত্রী ছিলেন এবং তার গর্ভে সেই ব্যক্তির একটি পুত্র সন্তান ছিল। তিনি বললেন, হে আবু তালিব! রক্তপণের হিসাবে প্রত্যেক ব্যক্তির ভাগে দুটি করে উট পড়ে। আপনি যদি আমার পুত্রের পক্ষ থেকে দুটি উট কবুল করেন এবং যেখানে শপথ গ্রহণ করানো হয় সেখানে তাকে শপথ করা থেকে অব্যাহতি দেন তবে ভালো হয়। আবু তালিব বললেন, তোমার জন্য তাই করা হলো। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সেই গোত্রের জনৈক ব্যক্তি দুটি উট নিয়ে তার কাছে এল এবং বলল, হে আবু তালিব! যেহেতু প্রত্যেক ব্যক্তির ভাগে দুটি করে উট পড়ে, তাই এই নিন দুটি উট।