পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

 

‌‌সুউচ্চ ও সুমহান আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপায় ও কোনো শক্তি নেই

1 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম, কারী আবু আল-ফাদল জাফর ইবনে আবিল হাসান আলী ইবনে আবিল বারকান আল-হামদানি। তিনি বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, হাফেজ আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আস-সালাফি আল-আসবাহানি (আলেকজান্দ্রিয়ায়), তিনি...

পাঁচশত সত্তর হিজরির শাওয়াল; চারশত আটানব্বই হিজরিতে কুফায় আবুল গানায়িম মুহাম্মদ বিন আলী বিন মাইমুন আন-নারসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

আলী বিন আব্দুর রহমান বিন আবিস সারি আল-বাক্কায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন আবি শায়বাহ এবং আব্দুল (আ’লা) বিন হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: ওকি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আদি বিন সাবিত থেকে, তিনি...

জির আলি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উম্মী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার প্রতি অঙ্গীকার করেছেন যে, মুমিন ব্যতীত কেউ তোমাকে ভালোবাসবে না এবং মুনাফিক ব্যতীত কেউ তোমার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করবে না। এটি মুসলিম আবু বকর থেকে বর্ণনা করেছেন।

২ - বাগদাদে মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবনুল হুসাইন ইবন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...

আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-মুনায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল জাব্বার ইবনে আসিম আন-নাসায়ী তাঁর কিতাব থেকে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হানি ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি আবলাহ আল-উকায়লি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আবি আবলাহ থেকে, তিনি বলেন, উকবাহ ইবনে ওয়াসাজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সজীব ও উজ্জ্বল রাখুন যে আমার কথা শুনেছে এবং অতঃপর তাতে কোনো কিছু বৃদ্ধি করেনি। তিনটি বিষয় এমন রয়েছে যাতে একজন মুসলিম ব্যক্তির অন্তর বিদ্বেষ পোষণ করে না: আল্লাহর জন্য আমলের একনিষ্ঠতা এবং শাসকদের সদুপদেশ প্রদান করা।"

...বিষয় এবং মুসলিম জামাআতকে আঁকড়ে ধরা, কেননা তাদের দাওয়াত তাদের পেছন থেকে তাদের বেষ্টন করে রাখে।

৩ - মুহাম্মাদ বিন আলী বিন আবিল জাররাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ইসমাইল ১২৮ বিন ইসহাক আল-মালকানি আল-ফারিসি আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আল-মুহারিবি আন-নাহহাস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন ফুরাত আত-তামিমি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মুহারিব বিন দিসারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মিথ্যা সাক্ষ্যদানকারীর দুই পা সরবে না যতক্ষণ না তার জন্য জাহান্নাম অবধারিত হয়ে যায়।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আবিল জাররাহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাঈল বিন ইসহাক আল-মালকানী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দ আল-মুহারিবি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ফুরাত আত-তামিমী, তিনি বলেন: আমি মুহারিব বিন দিসারকে বলতে শুনেছি, আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের দিন পাখিরা আরশের নিচে থাকবে, তারা তাদের চঞ্চুগুলো উপরে তুলবে, তাদের লেজগুলো ঝাপটাবে এবং তাদের পেটে যা আছে তা নির্গত করবে, অথচ তাদের কোনো চাওয়া বা প্রার্থনা থাকবে না।

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন ইমরান আল-বাগদাদী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়িদ ইবন মুহাম্মদ আল-আমেরী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবন কা'ব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন হুসাইন আল-আরাবী, তিনি আমর ইবন সাবিত থেকে, তিনি ইবন আবী লায়লা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যায়িদ ইবন আলী তাঁর পুত্র ইয়াহইয়াকে বলতেন:

হে আমার বৎস! তুমি যখন কোথাও উপবেশন করবে, তখন এমন হয়ো না যে

তোমার কর্ম কলুষিত অথচ তোমার পোশাক শুভ্র ... আর নীচ প্রকৃতির লোকের সাহচর্য থেকে সতর্ক থাকো, কারণ নিশ্চয়ই

সাথীদের মাধ্যমেই মহানুভব ব্যক্তির মাহাত্ম্য উদ্ভাসিত হয় ...

৬ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুত্তালিব আশ-শায়বানি, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সুরের ইমাম আমর ইবনে আসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুবাইলের উজির ইবনে আল-কাসিম আল-জুবাইলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ—অর্থাৎ ইবনুল মুবারাক আস-সুরি—তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ, তিনি... থেকে।

আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ হতে বর্ণিত, তিনি আল-হাকাম ইবনে উতাইবাহ হতে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা’দ হতে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ হতে বর্ণনা করেন। আবু উতবাহ—অর্থাৎ ইসমাইল ইবনে—বলেন।

আইয়াশ এবং ইবনে জুরাইজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ও আবু যুবায়ের থেকে।

১২৯ - আবদুল্লাহ উবাইদ ইবনে উমাইর জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করে বলেছেন:

হুদায়বিয়ার দিনে লোকেরা পিপাসার্ত হয়ে পড়ল, এমনকি পিপাসার তীব্রতায় তাদের ঘাড় বিচ্ছিন্ন হওয়ার উপক্রম হলো। তখন তারা ব্যাকুল হয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছুটে এল এবং বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা ধ্বংস হয়ে গেলাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা ধ্বংস হয়ে গেলাম।" তিনি বললেন, "কখনোই নয়, তোমরা ধ্বংস হবে না যতক্ষণ আমি তোমাদের মাঝে আছি।" অতঃপর তিনি তাঁর সামনে রাখা একটি পাত্রে হাত প্রবেশ করালেন, যাতে প্রায় এক মুদ পরিমাণ পানি ছিল। এরপর তিনি তাঁর আঙুলগুলো ফাঁক করলেন। জাবির বলেন, "সেই সত্তার কসম, যিনি তাঁকে নবুওয়াত দিয়ে সম্মানিত করেছেন, আমি দেখলাম তাঁর আঙুলগুলোর মাঝখান থেকে প্রবহমান ঝরনার মতো পানি উথলে উঠছে।" অতঃপর তিনি বললেন, "এসো, আল্লাহর নামে।" জাবির বলেন, "অতঃপর আমরা পান করলাম এবং আমাদের বাহনগুলোকে পান করালাম। এরপর আমরা আমাদের পাথেয় ও মশকগুলোর দিকে মনোনিবেশ করলাম এবং সেগুলো পূর্ণ করলাম, এমনকি আমরা তৃপ্ত হলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন। অতঃপর তিনি বললেন, 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর নবী ও তাঁর রাসূল। কোনো বান্দা যদি তার অন্তরের সত্যতা সহকারে মুখে এই সাক্ষ্য দেয়, তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।'"

আতা বর্ণনা করেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবু আম্মার তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আবু আবদুল্লাহ! সেদিন আপনারা কতজন ছিলেন?" তিনি বললেন, "চৌদ্দশ জন। সেদিন যদি মিনাবাসীরাও উপস্থিত থাকত, তবে তাদের সবার জন্য সেই পানি যথেষ্ট ও প্রাচুর্যময় হতো।"

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস আয-যাহাবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আস-সুক্কারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আল-মানকারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আসমাঈ, তিনি বলেন:

আমি একজন মরুবাসীকে বলতে শুনেছি: আমি হিংসুকের চেয়ে মজলুমের (নিপীড়িত) সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ কোনো জালেম (অত্যাচারী) দেখিনি; [সে যেন] নিরবচ্ছিন্ন দুঃখ, চিরস্থায়ী দুর্ভাগ্য, উদভ্রান্ত মস্তিস্ক এবং এমন এক আক্ষেপ যা কখনো শেষ হওয়ার নয়।

৮ - তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আসমাঈ, তিনি বলেন, জনৈক মরুবাসী বলেছেন:

মানুষের সঙ্গীদের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হলো হিংসা।

9129 - 129 ব: তিনি বলেন, আল-আসমাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান বলেছেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বলেন, "হিংসুক ব্যক্তি আমার নিআমতের শত্রু, আমার ফয়সালার প্রতি অসন্তুষ্ট এবং আমার বান্দাদের মাঝে আমি যে বণ্টন করে দিয়েছি তাতে সে সন্তুষ্ট নয়।" অতঃপর কবি বলেছেন … সকল শত্রুতা শেষ হওয়ার আশা করা যায় … কেবল সেই ব্যক্তির শত্রুতা ব্যতীত যে তোমার প্রতি হিংসাবশত শত্রুতা পোষণ করে …

10 - আলী ইবনে হাইয়ান ইবনে কায়স ইবনে নুসাইর আল-আসাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, দাইনাওয়ারের বিচারক আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জাজ আল-খাওয়ারিজমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সাঈদ আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-আশাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরীস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

যুহরী থেকে বর্ণিত, আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: "যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে যেন পুরো সালাতই পেল।"

১১ - আমাদের নিকট সংবাদ বর্ণনা করেছেন আবু আল-মুফাদদাল মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-মুত্তালিব আল-শাইবানী। তিনি বলেন, নাসীবীনের বিচারক আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন সাঈদ বিন ইয়াহইয়া আল-কুযবারী ৩১৭ হিজরি সনে আমাদের নিকট মুখস্থ থেকে এটি শ্রুতিলিপি করিয়েছেন। তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবি সাকিনাহ আল-বাহরানী ২৩৬ হিজরি সনে হালব শহরে তাঁর পাণ্ডুলিপি থেকে এটি আমার নিকট শ্রুতিলিপি করিয়েছেন। তিনি বলেন:

আবদুল্লাহ বিন আল-মুবারক তারসূস নামক স্থানে আমার নিকট এই কবিতাংশগুলো শ্রুতিলিপি করিয়েছেন এবং আমি তাঁর থেকে বিদায় গ্রহণ করেছি।

হজের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার মাধ্যমে এবং তিনি এটি আমার সাথে ফুযায়েল ইবনে ইয়াযের নিকট পাঠিয়েছিলেন, আর তা ছিল একশ সাতাত্তর হিজরি সনে।

১৩০ - হে দুই পবিত্র হারামের ইবাদতকারী! আপনি যদি আমাদের দেখতেন

তবে আপনি অবশ্যই জানতেন যে, ইবাদতের ক্ষেত্রে আপনি কেবল খেলা করছেন … যে ব্যক্তি তার অশ্রু দ্বারা নিজের গাল রঞ্জিত করে

তবে [জেনে রাখুন] আমাদের ঘাড় আমাদের রক্ত দ্বারা রঞ্জিত হয় …

অথবা কেউ যদি তার ঘোড়াকে অহেতুক কাজে ক্লান্ত করে … তবে আমাদের ঘোড়াগুলো যুদ্ধের সকালেই ক্লান্ত হয় …

সুগন্ধির সুবাস আপনাদের জন্য, আর আমাদের সুবাস হলো

ঘোড়ার খুরের উড়ন্ত ধুলো এবং অত্যন্ত পবিত্র ধূলিকণা … আর আমাদের নিকট আমাদের নবীর বাণী হতে এসেছে

এক সহীহ ও সত্য কথা, যা মিথ্যা হতে পারে না … কোনো ব্যক্তির নাকে আল্লাহর পথের ঘোড়ার ধুলো এবং

লেলিহান আগুনের ধোঁয়া কখনো সমান হতে পারে না।

এটি আল্লাহর কিতাব যা আমাদের মাঝে কথা বলছে

শহীদ মৃত নন, তিনি মিথ্যা বলেন না

ইবনে আবি সাকিনা বলেন, আমি মাসজিদুল হারামে ফুযাইলের সাথে তাঁর পত্রটি নিয়ে সাক্ষাৎ করলাম। যখন তিনি সেটি পাঠ করলেন, তখন তাঁর দুচোখ বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল এবং তিনি বললেন, আবু আবদুর রহমান সত্য বলেছেন এবং সুপরামর্শ দিয়েছেন। এরপর তিনি আমাকে বললেন, তুমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা হাদিস লিপিবদ্ধ করে? আমি বললাম, হ্যাঁ, হে আবু আলী। তিনি বললেন, তবে আবু আবদুর রহমানের পত্রটি আমাদের নিকট বয়ে নিয়ে আসার প্রতিদানস্বরূপ এই হাদিসটি লিখে নাও। অতঃপর ফুযাইল আমাকে বর্ণনা করে শোনালেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর ইবনুল মুতামির, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন

এক ব্যক্তি বললেন, হে আল্লাহর নবী! আমাকে এমন একটি আমল শিখিয়ে দিন যার মাধ্যমে আমি আল্লাহর পথে জিহাদকারীর প্রতিদান লাভ করতে পারি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, তুমি কি ক্লান্তিহীনভাবে অবিরাম সালাত আদায় করতে এবং বিরতিহীনভাবে নিয়মিত রোজা পালন করতে সক্ষম হবে? তিনি বললেন, হে আল্লাহর নবী! আমি এটি করতে পারার চেয়েও অনেক বেশি দুর্বল। তিনি বললেন, তবে সেই সত্তার শপথ যাঁর...

যাঁর হাতে আমার প্রাণ তাঁর কসম! তুমি যদি তা পরিবেষ্টন করতে পারতে তবুও আল্লাহর পথে মুজাহিদের শ্রেষ্ঠত্বে পৌঁছাতে পারতে না। তুমি কি জানো না যে ১৩০ খ মুজাহিদের ঘোড়া তার দীর্ঘ রশিতে বিচরণ করে, ফলে তার বিনিময়ে তার মালিকের জন্য নেকি লেখা হয়?

১২ - আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হারুন আত-তামিমি আন-নাহবি আমাদের কাছে আবৃত্তি করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-জুলুদি আমাদের কাছে আমিরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবি তালিব (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন)-এর কবিতা আবৃত্তি করেছেন:

সাবধান! তুমি মহাবিপদে ধৈর্য ধারণ করো

এবং তোমার অন্তরের দহনকে সুন্দর ধৈর্যের মাধ্যমে প্রশমিত করো … আর কখনো হতাশ হয়ো না যদি তুমি কোনোদিন সংকটাপন্ন হও

কেননা তুমি তো দীর্ঘকাল যাবত সচ্ছলতা ও স্বাচ্ছন্দ্যে ছিলে … আর তোমার প্রতিপালক সম্পর্কে কখনো মন্দ ধারণা পোষণ করো না

কেননা আল্লাহ সুন্দরের অধিক উপযুক্ত … আর নিশ্চয়ই ধৈর্যের পরেই সচ্ছলতা আসে

আর আল্লাহর বাণীই হচ্ছে সবচেয়ে সত্য কথা … আর যদি কেবল বুদ্ধি দ্বারা রিজিক অর্জিত হতো

তবে কেবল বুদ্ধিমানরাই রিজিকের মালিক হতো … আর কত মুমিন রয়েছে যে কোনো একদিন ক্ষুধার্ত থাকে

অচিরেই তাকে সালসাবিল মিশ্রিত পানীয় দ্বারা পরিতৃপ্ত করা হবে।

১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুত্তালিব আশ-শায়বানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে জারীর ইবনে ইয়াজীদ আত-তবারী এবং মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান।

আল-বাগিন্দি; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে হাতিম আল-মুকরি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম ইবনে হারব, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি সাদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আলীর উদ্দেশে বলতে শুনেছি: "তুমি আমার নিকট ঠিক তেমনি মর্যাদার অধিকারী যেমন মুসার নিকট হারুন ছিলেন; তবে আমার পরে আর কোনো নবী নেই।"

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইমরান আল-বাগদাদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সুলায়মান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে হাবীব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ, তিনি আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীর উদ্দেশ্যে বলেছেন: "তুমি আমার নিকট ঠিক তেমনি মর্যাদাবান, যেমন হারুন ছিলেন মূসার নিকট; তবে পার্থক্য এই যে, আমার পরে কোনো নবী নেই।"

১৫ - আমাদের নিকট আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আহমদ বিন জাফর বিন হুতাইত আল-আসাদি আল-বারিদি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন হাফস আল-খাসআমি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু কুরাইব হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক বিন সুলাইমান হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালেক বিন আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন উপত্যকার নিচু ভূমিতে তাঁর দুই পা রাখতেন, তখন তিনি দ্রুত চলতেন যতক্ষণ না তিনি উপরে উঠতেন।

১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুত্তালিব আশ-শায়বানী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-হাসানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আব্দুল মুনইম আল-কুফি বা'আনায়, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে শামির, তিনি বলেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট তাঁর পিতার সূত্রে জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির সাথে থাকেন যতক্ষণ না তার ঋণ পরিশোধ করা হয়, যতক্ষণ পর্যন্ত তা এমন কোনো বিষয়ে না হয় যা আল্লাহ অপছন্দ করেন।

১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে যাইদ ইবনে মারওয়ান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-খাশআমি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনে ইয়াকুব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মায়মুন, জাফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর কাসওয়া নামক সওয়ারির ওপর সালাত আদায় করতে দেখেছি, এমতাবস্থায় তিনি তাবুকের অভিমুখে ছিলেন এবং সওয়ারিটি তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যাচ্ছিল।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-মুত্তালিব আশ-শায়বানি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ ১৩১ বি জাফর বিন মুহাম্মদ আল-আলাভি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু নাসর আহমদ বিন আবদুল মুনয়িম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর বিন শামির, তিনি জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জুমার দিনের গোসল ওয়াজিব এবং এর সাথে সুগন্ধি ব্যবহার করা উত্তম। আর আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে সর্বোত্তম সুগন্ধ অনুভব করতাম, যদিও তা তাঁর জন্য (আলাদাভাবে) সুগন্ধি ব্যবহার ছাড়াই হতো।

১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুত্তালিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে জারীর আত-তাবারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে হাতিম আল-মুকরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে সালাম, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আলীকে বলেছেন: তুমি

আমার নিকট হারূনের মর্যাদায় যেমন ছিলে মূসার নিকট, তবে আমার পরে আর কোনো নবী নেই।

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন উমরান আল-বাগদাদী, আমাদের জানিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া—যিনি কিতাবুন নাসাব-এর প্রণেতা, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-সানআনী, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমার চাচা আব্দুর রাজ্জাক বিন হাম্মাম, তিনি বলেন, কুতবাহ বলেছেন—

জাফর বিন মুহাম্মদ বলেছেন: নেয়ামতসমূহ হলো বন্য পশুর ন্যায় (যা পালিয়ে যেতে চায়), তাই কৃতজ্ঞতা বা শোকর আদায়ের মাধ্যমে সেগুলোকে বেঁধে ফেলো।

২১ - আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুত্তালিব আল-শায়বানী, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-হাসান বিন আলী বিন জাকারিয়া আবু সাঈদ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল আ'লা বিন হাম্মাদ আল-নারসী—

তিনি বলেন: আমি সামাররায় খলিফা আল-মুতাওয়াক্কিলের দরবারে উপস্থিত হলাম। একদিন আমি তাঁর নিকট প্রবেশ করলে তিনি বললেন, 'হে আবু ইয়াহইয়া! আমরা আপনার জন্য একটি কাজের সংকল্প করেছিলাম, কিন্তু সময়ের আবর্তনে তা পিছিয়ে গিয়েছে।' আমি বললাম, 'হে আমিরুল মুমিনীন! আমি মুসলিম বিন খালিদ আল-মাক্কীকে বলতে শুনেছি, তিনি জাফর বিন মুহাম্মদকে বলতে শুনেছেন যে— যে ব্যক্তি (কারও) সংকল্পের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না, সে মূলত নেয়ামতের প্রতিও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।' অতপর আমি তাঁকে এই কবিতাটি পাঠ করে শোনালাম:

আমি অবশ্যই আপনার সেই অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করব যার সংকল্প আপনি করেছিলেন—

কেননা সৎকাজের সংকল্প করাও একটি সৎকাজ... আর আমি আপনাকে নিন্দা করব না যদি তকদির তা পূর্ণ না করে—

কেননা প্রতিটি বিষয়ই অমোঘ তকদির দ্বারা নির্ধারিত পথে পরিচালিত হয় …

১৩২ অতঃপর তিনি দোয়াতটি টেনে নিলেন এবং তা লিখলেন, তারপর বললেন, আবু ইয়াহইয়ার জন্য তা পূর্ণ করা হোক যা আমরা তার নিকট করার সংকল্প করেছিলাম।

আর তা হলো এই; এবং তার এই সংবাদের কারণে তাকে দুর্বল সাব্যস্ত করা হয়।

২২ - আবু আব্দুল্লাহ আহমদ বিন আলী বিন আল-হাসান আল-বাজালি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন হাফস আল-খাসআমি আমাদেরকে অবহিত করেছেন, ইসমাইল বিন মুসা এবং আব্বাদ বিন ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ আল-আসলামি আমাদের নিকট সাফওয়ান ইবনে সুলাইম হতে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব হতে এবং তিনি সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস হতে বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেন, আমার দুই কান শুনেছে এবং আমার দুই চোখ দেখেছে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে আলীর উদ্দেশ্যে বলতে: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার নিকট তদ্রূপ, যেরূপ মূসার নিকট হারূন ছিলেন? তবে পার্থক্য এই যে, আমার পরে কোনো নবী নেই।"