১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মহান বয়োজ্যেষ্ঠ শায়খ, দীর্ঘজীবী, মুসনিদ ও সমকালীন পর্যটক আবু বকর ইবন আহমাদ ইবন আবদুদ দাইম ইবন নিমাহ আল-মাকদিসি আল-দারীর; তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফরাজ আবদুর রহমান ইবন নাজম ইবন আবদুল ওয়াহহাব আল-হানবালী; ৬৩৫ হিজরি সনে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুহদাহ বিনতে আহমাদ আল-ইবরিয়াহ। তিনি বলেন: আবুল ফজল মুহাম্মাদ ইবন আবদুস সালাম আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু বকর আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন গালিব আল-বারকানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমরা আবু বকর মুহাম্মাদ ইবন জা'ফর ইবন আল-হায়সামের নিকট পাঠ করেছি। তিনি বলেন: ইবন আবি আল-আওয়াম আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

৩ - আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ইরবিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম ইয়াহইয়া বিন সাবিত আল-বাক্কাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হাসান আলী বিন আহমাদ বিন আল-খিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-মাহামিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আশ-শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হারিস ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মালিক আল-আশজাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি বললাম:

(আমি) আমার পিতাকে বললাম, হে আমার পিতা! নিশ্চয়ই আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পেছনে এবং আবু বকর, উমর, উসমান ও আলীর পেছনে সালাত আদায় করেছেন। তাঁরা কি ফজরের সালাতে কুনুত পাঠ করতেন?

তিনি বললেন, হে বৎস! এটি একটি নব-উদ্ভাবিত বিষয়; হে বৎস! এটি একটি নব-উদ্ভাবিত বিষয়। এর সনদ হাসান এবং এটি আবু জাফর আর-রাজীর বর্ণিত হাদীস অপেক্ষা অধিক শক্তিশালী।

নসর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আহমদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, আমাদের খবর দিয়েছেন আল-ইরবিলি, আমাদের খবর দিয়েছেন আবু বকর বিন আন-নাক্কুর, আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন মুহাম্মদ, আমাদের খবর দিয়েছেন আল-হাসান বিন আহমাদ বিন ইব্রাহিম, আমাদের খবর দিয়েছেন উসমান বিন আহমাদ, আবু সাহল আল-কাত্তান এবং মাইমুন বিন ইসহাক; তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ।

ইবনে আবদিল জাব্বার আল-উতারিদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আইয়াশ আসিম থেকে, তিনি যির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন—

নিশ্চয়ই আল্লাহ বান্দাদের অন্তরের দিকে দৃষ্টিপাত করেছেন, অতঃপর তিনি মুহাম্মাদের অন্তরকে বান্দাদের অন্তরের মধ্যে সর্বোত্তম হিসেবে পেয়েছেন। তাই তিনি তাঁকে নিজের জন্য মনোনীত করেছেন এবং তাঁকে তাঁর রিসালাত দিয়ে পাঠিয়েছেন। অতঃপর তাঁর অন্তরের পর তিনি পুনরায় বান্দাদের অন্তরের দিকে দৃষ্টিপাত করেছেন এবং তাঁর সাহাবীগণের অন্তরসমূহকে বান্দাদের অন্তরের মধ্যে সর্বোত্তম হিসেবে পেয়েছেন। ফলে তিনি তাঁদেরকে তাঁর নবীর উজির (সহকারী) বানিয়েছেন, যাঁরা তাঁর দ্বীনের জন্য লড়াই করেন। সুতরাং মুসলিমরা যা উত্তম মনে করে, তা আল্লাহর নিকটও উত্তম; আর মুসলিমরা যা মন্দ মনে করে, তা আল্লাহর নিকটও মন্দ।

৭ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, তিনি আল-ইরবিলি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত থেকে, তিনি তিরাদ ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাসনুন থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আল-উতারিদি থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৮ - আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, আমাদিগকে বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল জাফর বিন আলী আল-ফারিসি, আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সালাফি, আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আশতাহ, আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আলী আল-হাফিয, আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ আল-আসসাল, আমাদিগকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আইয়ুব, আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন আল-ক্ব'নাবি।

ইবনে আবি যিব আমাদের নিকট উসমান ইবনে মুহাম্মদ আল-আখনাসি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ—যিনি আল-মাকবুরি—থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

যাকে বিচারকের দায়িত্বে নিযুক্ত করা হয়েছে, তাকে যেন ছুরি ছাড়াই জবেহ করা হয়েছে।

এবং এভাবেই এটি বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে খালিদ আল-মাক্কী, সাঈদ থেকে; আর এর সনদটি জাইয়্যিদ।

৯ - এবং একই সনদে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আন-নাক্কাশ আল-হাফিয পর্যন্ত; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আত-তাবারানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুরআহ আদ-দিমাশকী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ইয়ামান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ, ইয়াযীদ ইবনে আইহাম থেকে, তিনি লোকমান ইবনে আমের থেকে বর্ণনা করেন।

আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সা.) বলেছেন

“যে কোনো ব্যক্তি দশজন বা তদুর্ধ্ব মানুষের শাসনের দায়িত্ব গ্রহণ করে, কিয়ামতের দিন সে এমন অবস্থায় আসবে যে তার হাত তার ঘাড়ের সাথে শৃঙ্খলিত থাকবে; হয় তার ন্যায়নিষ্ঠা তাকে মুক্ত করবে অথবা তার জুলুম তাকে ধ্বংস করবে।”

১০ - এবং তাঁর সূত্রে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আমর ইবনুত তাহহান, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস আন-নুর্সি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, তিনি মুজালিদ থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, আর তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

এমন কোনো বিচারক নেই যে মানুষের মাঝে বিচারকার্য পরিচালনা করে, তবে সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আসবে যে, একজন ফেরেশতা তার ঘাড় ধরে থাকবেন।

এটি আব্দুর রহিম ইবনে সুলাইমান মুজালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বর্ধিত করেছেন:

মানুষের মাঝে বিচারকার্য পরিচালনাকারী এমন কোনো বিচারক নেই যাকে আল্লাহ কিয়ামতের দিন উপস্থিত করবেন না এমন অবস্থায় যে, একজন ফেরেশতা তার ঘাড় ধরে থাকবে, যতক্ষণ না তাকে নিয়ে জাহান্নামের ওপর দাঁড়াবে। এরপর সে (ফেরেশতা) তার মাথা মহান ও পরাক্রমশালী রহমানের দিকে উত্তোলন করবে; অতঃপর যদি তিনি বলেন: ‘তাকে নিক্ষেপ করো’, তবে সে তাকে চল্লিশ বছরের গভীরতায় নিক্ষেপ করবে।

মুজালিদ—যদিও তার বর্ণনায় কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে—তবে আল-কাত্তান তার থেকে যে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন তা হাসান স্তরের।

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, তিনি আল-ইরবিলি থেকে, তিনি আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ ইবনুল নাক্কুর এবং আবু আল-হুসাইন আব্দুল হালক বিন আব্দুল খালিক বিন ইউসুফ থেকে, তিনি আলী বিন মুহাম্মদ বিন আল-আল্লাফ থেকে, তিনি আবুল হাসান আলী বিন আহমদ আল-হাম্মামি থেকে আমাদের জানিয়েছেন।

আল-মাকদিসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আব্বাস আদ-দুরি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুসা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি, আব্দুল্লাহ বিন আবি বকর থেকে, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন তামিম, তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন, অতঃপর বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিলেন।

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-গানায়িম সালিম বিন আল-হাসান বিন হিবাতুল্লাহ ইবনে সাসরা শ্রবণের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাসরুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আল-ক্বাযযায; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইবনে নাবহান; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আহমাদ বিন শাযান; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান ইবনে আহমাদ বিন আস-সাম্মাক; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইয়াযিদ বিন হারুন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, শু'বাহ এবং আব্দুল আযীয বিন আবী সালামাহ; আব্দুল্লাহ বিন দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি...

সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি ইরাক ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

মুসলমানের ঘোড়া এবং তার দাসের ওপর কোনো সদকা (যাকাত) নেই।

১৩ - এবং একই সনদে ইবনে সাম্মাক পর্যন্ত; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মনসুর, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, তিনি খুছাইম ইবনে ইরাক থেকে, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ইরবিলি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাহদাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তরাদ আয-যাইনাবি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন বিশরান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন সাফওয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবিদ দুনইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুসান্না ইবন মুআয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি মানসুর থেকে এবং তিনি ইবরাহিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে:

আবেদদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি একজন মহিলার সাথে কথা বলছিল। সে অনবরত তার সাথে কথা বলতে থাকল যতক্ষণ না সে মহিলার উরুর ওপর নিজের হাত রাখল। এরপর সে (অনুতপ্ত হয়ে) নিজের হাত আগুনের মধ্যে রাখল যতক্ষণ না তা পুড়ে শব্দ করতে লাগল।

১৫ - এবং তাঁর সূত্রে আবু বকর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আজহার ইবনে মারওয়ান ও অন্যান্যরা জাফর ইবনে সুলাইমান থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে দিনারকে বলতে শুনেছি, তিনি হাজ্জাজকে খুতবা প্রদানকালে বলতে শুনেছেন:

সেই ব্যক্তি যে নিজের নফসকে মেপে দেখেছে, সেই ব্যক্তি যে নিজের নফসকে শত্রু হিসেবে গ্রহণ করেছে, আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি দয়া করুন যে অন্যের নিকট হিসাব যাওয়ার পূর্বেই নিজের হিসাব নিজে নিয়েছে, সেই ব্যক্তি যে নিজের আমলের লাগাম টেনে ধরেছে অতঃপর লক্ষ করেছে সে কোথায় যেতে চায়, সেই ব্যক্তি যে নিজের পরিমাপপাত্রের প্রতি দৃষ্টি দিয়েছে, সেই ব্যক্তি যে নিজের মিজানের (দাঁড়িপাল্লা) প্রতি দৃষ্টি দিয়েছে। তিনি অনবরত ‘সেই ব্যক্তি’ বলে যাচ্ছিলেন যতক্ষণ না তা আমাকে কাঁদিয়ে ফেলল।

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আল-ইরবিলি থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন তিরাদ থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবনে বিশরান থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবনে সাফওয়ান থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবিদ দুনইয়া থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে আমর আদ-দাব্বি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনুল মুগিরা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস অর্থাৎ ইবনে জায থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অপেক্ষা অধিক মুচকি হাসতে আর কাউকে দেখিনি।

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ইরবিলি, আমাদের অবহিত করেছেন শুহদাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তিরাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন বিন বিশরান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন সাফওয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবিদ দুনিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম ইবন খারিজাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালিদ, তিনি আবু বকর বিন আবদুল্লাহ বিন আবি মারইয়াম থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন দামরাহ বিন হাবিব, তিনি আবু ইয়ালা শাদ্দাদ বিন আওস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি যে নিজের নফসের হিসাব নেয় এবং মৃত্যুর পরবর্তী সময়ের জন্য আমল করে। আর অক্ষম সেই ব্যক্তি যে নিজের নফসকে তার কুপ্রবৃত্তির অনুসারী করে এবং মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর প্রতি (বৃথা) আশা পোষণ করে।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ইরবিলি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুন নাক্কুর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন

আবু তালিব আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আলী আল-জাওহারী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আল-মুজাফ্ফার আল-হাফিজ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাইসাম ইবনে খালাফ আদ-দুরি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনুল ওয়ালীদ আল-গাবারি; আমি ইবরাহীম ইবনে শাম্মাসকে বলতে শুনেছি; আমি ফুদাইল ইবনে ইয়াজকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন:

যদি কোনো সমকামী আকাশের প্রতিটি ফোঁটা দিয়েও গোসল করে, তবে সে অপবিত্র অবস্থায় আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে।

১৯ - এবং তাঁরই সূত্রে আল-হায়সাম আদ-দুরি হতে বর্ণিত, আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে—অর্থাৎ ইবনে সালিহ—তিনি ইবনে আবি লায়লা হতে, তিনি এক ব্যক্তি হতে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে,

তিনি সেই ব্যক্তিকে পাথর নিক্ষেপে হত্যা করেছিলেন যে পুরুষের সাথে মৈথুন করেছিল।

২০ - এবং তাঁরই সূত্রে আবু শাইবাহ ইবনে আবি বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আস-সালত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক হতে, তিনি আমর ইবনে আবি আমর হতে, তিনি ইকরিমাহ হতে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

অভিশপ্ত সেই ব্যক্তি যে লুত সম্প্রদায়ের ন্যায় কাজ করে।

২১ - এবং তাঁর সনদে আমাদের নিকট ইসহাক ইবন ইবরাহীম আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল ওয়ারিস ইবন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আল-কাসিম ইবন আবদুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আকীল থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

আমার পরে এই উম্মতের জন্য আমি যে বিষয়ে সবচেয়ে বেশি আশঙ্কা করি, তা হলো লূত সম্প্রদায়ের কর্ম।

২২ - এবং এর মাধ্যমেই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস বিন ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গাসসান বিন মিসর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ, তিনি আবু নাদরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে,

ইবনে আব্বাসকে সমকামিতায় লিপ্ত ব্যক্তির নির্ধারিত শাস্তি (হদ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, "জনপদের সবচেয়ে উঁচু ভবনটি দেখা হবে, অতঃপর তাকে সেখান থেকে মাথা নিচের দিকে করে (উল্টো করে) নিক্ষেপ করা হবে এবং এরপর তার ওপর পাথর বর্ষণ করা হবে।"

২৩ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আমাদের নিকট আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ঈসা ইবন শুআইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আব্বাদ ইবন মানসুর বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

সমকামিতার কার্যে লিপ্ত কর্তা ও কর্ম উভয় পক্ষকেই হত্যা করো।

২৪ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন মূসা, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'ন, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক যে, তিনি ইবন শিহাবকে বলতে শুনেছেন—

তাঁকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে লূত সম্প্রদায়ের ন্যায় কাজ (সমকামিতা) করে। তখন তিনি বললেন: তার ওপর পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হবে, সে বিবাহিত হোক কিংবা অবিবাহিত।

২৫ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মুনযির, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ফুযাইল, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন—

যে ব্যক্তি নারীদের গুহ্যদ্বারে সঙ্গম করে অথবা পুরুষদের সাথে সঙ্গম করে, সে কাফির।

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর; আল-ইরবিলি সরাসরি উপস্থিতিতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; শুহদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিরাদ আয-যাইনাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু আল-হাসান বিন রিজকওয়াইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন উমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; আলী বিন হারব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে; তিনি আবদ খাইর থেকে; তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

এই উম্মতের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পরে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি হলেন আবু বকর এবং উমর।

২৭ - এবং তাঁর সনদে আলী ইবনে হারব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইবনে উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

আমাদের মধ্য থেকে খুসাইম ইবনুল আলা নামক এক ব্যক্তি পেটের পীড়ায় আক্রান্ত হলেন। তাঁর চিকিৎসার জন্য নেশাজাতীয় পানীয়ের (শরাব) কথা উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি ইবনে মাসউদের নিকট লোক পাঠিয়ে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। ইবনে মাসউদ বললেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের জন্য যা হারাম করেছেন তাতে তোমাদের আরোগ্য রাখেননি।

এখান পর্যন্ত এককভাবে আবু বকর ইবনে আব্দুল দায়িম থেকে বর্ণিত।

২৮ - আমাদের কাছে আরও সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর এবং আবু মুহাম্মদ ঈসা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মাআলী আল-মুতয়িম, তাঁদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তাঁরা বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ আল-ইরবিলি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত ইবনে বুন্দার, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তিরাদ আজ-জাইনাবি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইবনে বিশরান, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আল-বাখতারি আর-রাজজাজ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাদান ইবনে নাসর, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, আমর ইবনে দিনার থেকে বর্ণিত, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের কবরের নিকট আসলেন যখন তাকে তার কবরে প্রবেশ করানো হয়েছিল। অতঃপর তিনি নির্দেশ দিলেন এবং তাকে বের করা হলো। এরপর তিনি তাকে নিজের হাঁটু অথবা উরুর ওপর রাখলেন এবং তার ওপর নিজের লালা দিলেন এবং তাকে নিজের কামিজ পরিধান করালেন।

২৯ - এবং তাঁর সূত্রে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন আব্বাস (রা.) মদীনায় ছিলেন, তখন আনসারগণ তাঁকে পরানোর জন্য একটি পোশাক খুঁজছিলেন। কিন্তু তারা আব্দুল্লাহ বিন উবাইয়ের জামা ছাড়া আর কোনো জামা খুঁজে পাননি যা তাঁর শরীরের মাপে ঠিকঠাক হয়। তাই তারা তাঁকে সেটাই পরিধান করালেন।

৩০ - আবু বকর এবং ঈসা আল-মুতয়িম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ইরবিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শুহদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তরাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিলাল বিন মুহাম্মদ আল-হাফফার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া বিন আইয়াশ আল-কাত্তান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আল-আশআস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, বিশর বিন আল-মুফাদদাল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শুবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসলিম বিন ইয়ানাক আবু আল-হাসান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:

আমি ইবনে উমর (রা.)-কে খালিদের বাড়িতে দেখেছি। তিনি একজন লোককে তার লুঙ্গি (নিচের কাপড়) টেনে চলতে দেখলেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কোন গোত্রের?" সে উত্তর দিল, "বনু লাইস গোত্রের।" তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার এই দুই কানে বলতে শুনেছি"—বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন যে আমরা তাঁর কাছ থেকে এটি গ্রহণ করেছি—তিনি বলছিলেন:

"যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের লুঙ্গি টেনে নিয়ে চলে, মহান আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।"