জুযউ লু'লু'

 

মুফিদ জিয়াউদ্দীন মুহাম্মদ ইবন উসমান ইবন সুলাইমান আল-যারযারীর সংকলন। উল্লিখিত শিরোনামের পর যা পাওয়া গিয়েছে তা নিম্নরূপ:

আমি এই অংশটি (জুয) আমাদের সায়্যিদ শাইখ কারীমুদ্দীন মুহাম্মদ ইবনুল ইমাদের নিকট পাঠ করেছি, যিনি এটি সায়্যিদা হাজেরার নিকট থেকে তাঁর সনদের মাধ্যমে শ্রবণ করেছেন। অতঃপর মুহাম্মদ ইবন ইশবাক, তাঁর পুত্র আহমদ এবং ইউসুফ ইবন মাল্লাজ এটি শ্রবণ করেছেন। আলিয়াতে এটি শ্রবণ করেছেন উমাইরা ইবন ইয়াহইয়া এবং তাঁর মাতা ফাতিমা বিনত আব্দুল কাদির ইবন আলম। তিনি ৯১৭ হিজরীর ১৯শে শাবান তারিখে এটি বর্ণনা করার অনুমতি প্রদান করেছেন এবং মুহাম্মদ আল-মুজাফফরী এটি লিখেছেন। আল্লাহ আমাদের সায়্যিদ মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবার ও সাহাবীগণের ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন।

(তাঁর থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তার বিপরীতে এসেছে, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য।)

 

এটি সঠিক; তা লিখেছেন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবনুল ইমাদ।

আল্লাহ আমাদের সায়্যিদ মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবার ও সাহাবীগণের ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন এবং এটি মুজাফফরী লিখেছেন।

সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর। আমি এই জুযের শুরুতে উল্লিখিত অধিক হাদিস বর্ণনাকারী ও উচ্চবংশীয় শাইখা হাজেরার নিকট তাঁর সনদে এই সম্পূর্ণ জুযটি পাঠ করেছি, অতঃপর শাইখ তা শ্রবণ করেছেন...

আবু তায়্যিব মুহাম্মদ ইবন আলেম আল-ফকিহ, কাজি মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আন-নাকওসি আল-কুসান্তিনি আল-মালিকি।

এবং গুণী অর্জনকারী কাব্যকারগণ: ইয়াহইয়া ইবন আবদুল কাদির ইবন আল-মাসলাক, আত-তাজ আবদুল ওয়াহহাব ইবন আবদুল মুমিন আল-কুরাইশি, আশ-শিহাব আহমদ ইবন দাউদ ইবন সুলাইমান আল-বাইজুুরি এবং আশ-শিহাব আহমদ ইবন আলি ইবন আহমদ আল-মানজালি যিনি ইবন আল-লাব্বান নামে প্রসিদ্ধ।

এবং তিনি আমাদের জন্য যা বর্ণনা করা জায়েজ তা করার অনুমতি দিয়েছেন। এটি ৮৭৩ হিজরি সালের ২১শে জুমাদাল উলা, বৃহস্পতিবার কায়রোর বাইনাল কাসরাইনের নিকটবর্তী প্রাচীন জাহিরিয়া মাদরাসার উত্তর দিকের ইওয়ানের পাশের একটি নির্জন কক্ষে একক মজলিসে বিশুদ্ধভাবে প্রমাণিত ও সাব্যস্ত হয়েছে। মুহাম্মদ ইবন আবদুল আজিজ ইবন আবদুস সালাম আদ-দুমারমি আল-মাক্কি এটি বলেছেন এবং লিখেছেন।

আর আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মদ, তাঁর পরিবার ও তাঁর সাথীদের ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন। সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য। এটি উল্লিখিত হাজেরের নিকট পাঠ করেছেন আয-যাইন উমর ইবন আবদুর রহমান ইবন মুহাম্মদ আল-আসাদি আদ-দিমাশকি, ৮৭০ হিজরি সালের ১০ই জুমাদাল উলা বুধবার দিবাগত রাতে। অতঃপর তা শ্রবণ করেছেন আশ-শিহাব আহমদ ইবন দাউদ ইবন সুলাইমান আল-বাইজুুরি এবং আবু তায়্যিব মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আল-কুসান্তিনি—এটি উল্লিখিত ব্যক্তিদের হস্তলিপি—উল্লিখিত জাহিরিয়া মাদরাসায়। এবং তিনি অনুমতি প্রদান করেছেন। সমস্ত প্রশংসা ও অনুগ্রহ আল্লাহরই প্রাপ্য। আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। হে প্রতিপালক! আমাকে সাহায্য করুন এবং সহজ করে দিন, হে মহানুভব।

(দয়ার প্রতি উৎসাহ দান)

 

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন অধিক হাদিস বর্ণনাকারী শাইখা আল-মুসনিদাহ উম্মুল ফজল হাজার বিনতে আল-মুহাদ্দিস শারাফ আল-দীন মুহাম্মদ বিন আবু বকর বিন আব্দুল আজিজ আল-কুদসি, ৮৬৭ হিজরি সনের ১৪ই শাওয়াল শুক্রবার দিন তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ ইমাম জামাল আল-দীন আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আলী বিন মুবারক আল-হালাউয়ি; তিনি বলেন মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ আদ-দুমইয়াতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন আমাকে আবু আদ-দুর লুলু বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ আস-সারির ৬৬৯ হিজরি সনে সংবাদ দিয়েছেন; আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আহমাদ আবু আল-মাজদ আল-কাজউয়িনি; তিনি বলেন আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন হুজ্জাতুল ইসলাম আবু মনসুর মুহাম্মদ বিন আসআদ বিন মুহাম্মদ আত-তুসি; তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম মুহয়িস সুন্নাহ আবু মুহাম্মদ আল-হুসাইন ইবনে মাসউদ আল-বাগাউয়ি; তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আব্দুল কারিম বিন হাওয়াজিন আত-তুস্তারি; তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুয়াইম ইয়ালা আল-ইসফিরাইনি; তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আওয়ানাহ; তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাসান বিন আফফান; তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে নুমাইর; তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-আমাশ; তিনি যাইদ বিন ওয়াহাব থেকে, তিনি জারির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি মানুষের প্রতি দয়া করে না, আল্লাহ তার প্রতি দয়া করেন না।"

ছক বা তৌলা (বোর্ড গেম) খেলার বিধানসমূহ

হাফেয মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমদ আবু আব্দুল্লাহ আল-মাকদিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, দুই শায়খ আবু আল-মাজদ আল-ফাদল বিন আল-হুসাইন বিন ইব্রাহিম বিন সুলাইমান এবং আবু তালিব আল-খিদর বিন হিবাতুল্লাহ বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন; ফাদল বলেন:

দুই শায়খ আবু আল-হাসান আলী এবং আবু আল-ফাদল মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাসান ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং আল-খিদর বলেন:

শায়খগণ যথা— আশ-শরীফ আবু আল-কাসিম আলী বিন ইব্রাহিম আন-নাসিব, আবু আত-তাহির মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-জুব্বায়ী এবং আবু আল-হাসান আলী বিন তাহির বিন জাফর আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তারা সকলে বলেন:

আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী বিন ইয়াহিয়া আল-মাজিনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-কাসিম আল-ফাদল ইবনে জাফর আত-তামিমি আল-মুয়াজ্জিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিমস শহরে মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-ফাদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন আবি রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালাম বিন মিসকিন কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আইয়ুব থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

জুয়া হিসেবে পাশা (নার্দ) খেলোয়াড় শুকরের মাংস ভক্ষণকারীর ন্যায়, আর যে জুয়া ছাড়া পাশা খেলে সে যেন শুকরের চর্বি দ্বারা শরীর মর্দনকারী।

রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু বৈশিষ্ট্য থেকে

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন রুস্তম বিন জিলান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আদ-দিমাশকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আদীব আবুল বাকা অর্থাৎ ইবন হিবাতুল্লাহ আল-হারিরি, আমাদের শ্রবণ মারফত সংবাদ দিয়েছেন মাসঊদ বিন মুহাম্মাদ বিন গানিক এবং ইজাযত বা অনুমতির মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আবিল হাসান। তারা উভয়ে বলেছেন:

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ আদ-দাহফানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-বুখারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ অর্থাৎ আল-মা'কিলি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ঈসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী বিন হাজার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুশহির, তিনি মুসলিম আল-আ'ওয়ার থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যেতেন, জানাজায় উপস্থিত হতেন, গাধার পিঠে আরোহণ করতেন এবং দাসের দাওয়াত কবুল করতেন। বনু কুরাইজার যুদ্ধের দিন তিনি খেজুরের আঁশের দড়ি দিয়ে তৈরি লাগামযুক্ত একটি গাধার পিঠে আরোহণ করেছিলেন এবং তার গদিও ছিল খেজুরের আঁশের তৈরি।

ওযুর বিষয়ে একটি দুর্বল হাদিস ৪. আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন অভিজাত শাইখ আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আবুল কাসিম আস-সুলামি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ অর্থাৎ আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা, যিনি বাগদাদে অবস্থান করছিলেন, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমরা তা শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবুল হাসান ইবনুল মুজাফফর। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হামাভি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে খুজাইম আস-সাসি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দ ইবনে হুমাইদ। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুসা। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়া। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উকাইল ইবনে শিহাব, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি উসামা ইবনে যাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা যাইদ ইবনে হারিসাহ থেকে, এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। ৫.

নিশ্চয়ই জিবরীল (আলাইহিস সালাম) তাঁর নিকট ওহীর প্রারম্ভে এসেছিলেন এবং তাঁকে ওযু ও সালাত শিখিয়েছিলেন। অতঃপর যখন তিনি ওযু সম্পন্ন করলেন, তখন এক অঞ্জলি পানি গ্রহণ করলেন এবং তা দ্বারা তাঁর লজ্জাস্থানে ছিটিয়ে দিলেন।

পঙ্গপাল খাওয়ার বৈধতা

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সম্মানিত শায়খ আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন হিবাতুল্লাহ আবু আল-বারাকাত আদ-দিমাশকী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন সা'ল আবু আল-জাফর আল-ওয়াজির, তাঁর সম্মুখে পাঠ করা হয়েছে এবং আমরা তা শ্রবণ করেছি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ আল-ইসফারায়িনী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন ইবরাহিম আল-ইসমাইলি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাদল বিন আল-হুবাব; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়ালিদ ও আবু উমর আল-হাওদী; তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি আবু ইয়াফুর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি ইবনে আবি আওফাকে বলতে শুনেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং আমরা তাঁর সাথে পঙ্গপাল আহার করতাম।

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন অভিজাত শায়খ আবুল কাসিম আল-হুসাইন বিন হিবাতুল্লাহ বিন মাহফুজ বিন আল-হাসান আত-তাগলিবী আল-বালাদী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-হুসাইন বিন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-আসাদী—তাঁর নিকট পঠিত হওয়ার সময় আমি তা শ্রবণ করেছি—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী বিন মুহাম্মদ আল-মিসসীসী—তাঁর নিকট পঠিত হওয়ার সময় আমি তা শ্রবণ করেছি—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর, অর্থাৎ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-আজিজ; তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আবু খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আল-হাজাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন জিয়াদ আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে এবং তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

যে কোনো নারী কোনো সংগত কারণ ছাড়াই তার স্বামীর নিকট তালাক প্রার্থনা করবে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন।

কিয়ামত সংঘটিত হওয়ার লক্ষণসমূহ থেকে

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবান শায়খ দাউদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুলায়িব আবু আল-বারাকাত আল-বাগদাদি; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন উমর বিন ইউসুফ আল-উরমুভি—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি বাগদাদে তা শ্রবণ করেছি; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরিফ আবুল গানায়িম আবদুস সামাদ বিন আলি বিন মুহাম্মদ আল-মামুন; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবুল হাসান আলি ইবনে উমর বিন আহমদ আল-হাফিজ; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু উমর মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন ইয়াকুব বিন ইসমাইল আল-আজদি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আবি আর-রবি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক; তিনি বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, তিনি হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: এটিই সেই হাদিস যা আবু হুরায়রা আমাদের নিকট আল্লাহর রাসুল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত কায়েম হবে না যতক্ষণ না তোমরা খুযদের সাথে যুদ্ধ করবে।"

আবু আলি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক এখানে শব্দগত ভুল করেছেন, প্রকৃতপক্ষে এটি হবে 'খুয ও কারমান'—যারা অনারবদের একটি সম্প্রদায়; যাদের চেহারা লালচে, নাক চ্যাপ্টা এবং চোখগুলো ছোট, যেন তাদের চেহারাগুলো পিটানো চামড়ার ঢাল।

আরাইয়ার বিধান

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল্লামা যাইদ বিন আল-হাসান বিন যাইদ আবু আল-ইয়ামান আল-কিন্দি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুবারক বিন আল-হুসাইন বিন আব্দুল ওয়াহহাব আবুস সাআদাত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী ইবনে আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-বুসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আল-মুখাল্লিস, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-বাগাবী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনু আবি শাইবাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে এবং তিনি যাইদ বিন সাবিত থেকে বর্ণনা করেন যে,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাইয়া (পদ্ধতিতে ফল কেনাবেচা) করার অনুমতি দিয়েছেন।

মুআবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ানের গুণাবলি থেকে

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আব্দুল হক বিন খালাফ বিন আব্দুল হক আল-মাকদিসি, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে মাহমুদ ইবনে সাদ থেকে, যিনি বলেন:

আমি শেখ ইসমাইল বিন আল-ফজল বিন আহমদ আবুল ফাতহ আস-সাররাজের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু বকর আহমদ বিন আল-ফজল আল-বাতিরকানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমদ বিন মাদার বিন ইসহাক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট কাজী আবু বকর আহমদ বিন উমর বিন আবি আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু বকর বিন আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন নুমায়ের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইসমাইল বিন ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, আমি আব্দুল মালিক বিন উমাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, মুআবিয়া বলেছেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে যা বলেছিলেন, তারপর থেকেই আমি খেলাফতের আকাঙ্ক্ষা করছি। তিনি বলেছিলেন: "হে মুআবিয়া, যদি তুমি রাজত্ব লাভ করো, তবে সদাচার করো।"

ইসলাম ও ঈমান বিষয়ক হাদিস

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবদুর রহমান বিন ইব্রাহিম বিন আহমদ বিন আবদুর রহমান বিন আবু মুহাম্মদ আল-মাকদিসি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আবদুল হক ইবনে আবু আবদুল খালিক বিন আহমদ বিন আবদুল কাদির বিন ইউসুফ, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমরা তা শুনছিলাম, তাঁকে বলা হলো:

আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আহমদ আল-বাকিলানি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম বিন শাযান; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাহল আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ আল-কাত্তান; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল কারিম বিন আল-হাইসাম বিন যিয়াদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাওবাহ আর-রাবি ইবনে নাফি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআবিয়া বিন সালাম, যায়েদ বিন সালাম হতে, তিনি আবু সালাম হতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস আল-আশআরি।

নিশ্চয়ই জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন যখন তিনি হাঁটু গুটিয়ে বসা ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর হাত দুটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুই হাঁটুর ওপর রাখলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মদ! ইসলাম গ্রহণ করুন। তিনি বললেন: ইসলাম কী?

আপনি আল্লাহর ইবাদত করবেন এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবেন না, আর আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান আনবেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ঈমান কী?

তিনি বললেন, (তা হলো) তুমি ঈমান আনবে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর প্রতি, তাঁর ফেরেশতামণ্ডলী, তাঁর কিতাবসমূহ, তাঁর রাসূলগণ, তাঁর ফয়সালা, তাঁর জান্নাত, তাঁর জাহান্নাম এবং ভাগ্যের ভালো ও মন্দের প্রতি। তিনি বললেন, হে মুহাম্মদ! আমি এগুলোর প্রতি ঈমান আনলাম। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, হে জিবরীল! কিয়ামত কখন ঘটবে? তিনি বললেন, যখন তুমি দেখবে দাসী তার আপন মনিবকে জন্ম দিচ্ছে এবং যখন দেখবে নগ্নপদ, বিবস্ত্র ও নিঃস্ব মেষপালকরা সুউচ্চ অট্টালিকা নির্মাণে পরস্পর প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হচ্ছে, তখন তুমি (কিয়ামতের) অপেক্ষা করো।

১১ - ইমাম আবদুস সামাদ মুহাম্মাদ ইবনু আবিল ফাদল আবুল কাসিম আস-সুলামি আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইমাম জামালুল ইসলাম আবুল হাসান আলি ইবনুল মুসলিম ইবনু মুহাম্মাদ আস-সুলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নাসর আল-হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনুল খাতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মক্কায় আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনু রাশিদিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা তাঁর পিতার সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উকাইল থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর মক্কায় প্রবেশ করলেন, এমতাবস্থায় তাঁর মাথায় ছিল শিরস্ত্রাণ। যখন তিনি তা খুললেন, তখন এক ব্যক্তি এসে বলল, ইবনু খাতাল কাবার পর্দা ধরে ঝুলে আছে। তখন তিনি বললেন: তাকে হত্যা করো। ইবনু শিহাব বলেন: সেদিন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় ছিলেন না।

তাওবাহর বিধানসমূহ থেকে

১২ - ইমাম আল্লামা আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুস সামাদ আস-সাখাবি আবুল হাসান আল-মাকদিসি আমাদের অবহিত করেছেন যে, ইমাম আবু তাহের বিন মুহাম্মাদ আল-হাফিজ আমাদের কাছে পাঠ করেছেন এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম; (তিনি বলেন) আবু তাহের খালিদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন খালিদ আত-তাজির ৪৯০ হিজরি সনের যিলকদ মাসে ইসফাহানে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের অবহিত করেছেন; (তিনি বলেন) আবুল হাসান বুশরা বিন আব্দুল্লাহ আর-রুমি আল-কাজি বাগদাদে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের অবহিত করেছেন; (তিনি বলেন) আবু বকর আহমাদ ইবনে জাফর বিন হামদান আল-কাতিয়ি আমাদের অবহিত করেছেন; (তিনি বলেন) আবু আলী বিশর বিন মুসা আল-আসাদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; (তিনি বলেন) হাওযাহ বিন খালিফাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; (তিনি বলেন) আওফ আমাদের কাছে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হওয়ার পূর্বে তাওবাহ করবে, আল্লাহ তার তাওবাহ কবুল করবেন।"

বিপদগ্রস্ত ব্যক্তির ফযিলত

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আবুল হাসান আজ-জাহিদ আল-মাহমুদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-জিজওয়ানি, আবুল খাত্তাব নাসর ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কাজী আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মানসুর জাজ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন নাদর, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে আরকাম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমার চোখের অসুখ হয়েছিল, তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখতে আসলেন এবং বললেন:

“হে যায়িদ! তোমার চোখের বর্তমান অবস্থার কারণে যদি তা রোগাক্রান্তই থেকে যায় (তবে তুমি কী করবে?)” আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসুল! সেক্ষেত্রে আমি ধৈর্য ধারণ করব এবং সওয়াবের আশা রাখব।” তিনি বললেন: “তবে তুমি যখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তোমার ওপর কোনো গুনাহ থাকবে না।”

নবুওয়তের নিদর্শনাবলী হতে

১৪ - মুকরাম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হামজাহ ইবনে মাখলাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবিস সা’র আবুল ফযল আল-কুদ্সী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) শায়খ আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে আবিল হাসান ইবনে আবদুল্লাহ আদ-দারানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আবু আল-ফযল আহমাদ ইবনে আলী ইবনুল ফুরাত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনুল কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আবু আলী আল-হাসান ইবনে হাবীব ইবনে আব্দুল মাওলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আবু উমাইয়াহ মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আত-তারসূসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) উবাইদ ইবনে আস-সাব্বাহ আল-খাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আল-আলা ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি নাফে থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার পরে অচিরেই এমন কিছু শাসকের আবির্ভাব ঘটবে; সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে এবং তাদের জুলুমে সহযোগিতা করবে, সে আমার দলভুক্ত নয় এবং আমিও তার দলভুক্ত নই, আর সে হাওজের নিকট পৌঁছাতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে না এবং তাদের জুলুমে সহযোগিতা করবে না, সে আমার দলভুক্ত এবং আমি তার দলভুক্ত, আর সে অচিরেই হাওজের নিকট উপস্থিত হবে।

পরকালের জীবন ছাড়া অন্য কোনো জীবন নেই।

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবতী শাইখা লুলুআহ বিনতে আবদুল্লাহ ইবনে আল-খায়ের আল-আরহাদিয়্যাহ: ইমাম আবুল হাসান হিবাতুল্লাহ বিন হাসান বিন হিবাতুল্লাহ আশ-শাফেয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:

এবং আমি আবদুল কাদির অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ, আমাকে ইব্রাহিম অর্থাৎ ইবনে উমর আর-রামলি সংবাদ দিয়েছেন, আমাকে আবদুল্লাহ অর্থাৎ আবু ইব্রাহিম সংবাদ দিয়েছেন, জাফর অর্থাৎ আল-ফিরইয়াবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুহাম্মদ আন-নাকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনে আবু হাযেম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন—এমতাবস্থায় যখন আমরা খন্দক খনন করছিলাম এবং আমাদের কাঁধে মাটি বহন করছিলাম:

হে আল্লাহ! পরকালের জীবন ছাড়া অন্য কোনো জীবন নেই, অতএব আপনি মুহাজির ও আনসারদের ক্ষমা করুন।

১৬ - তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আশ-শাফিঈ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরিফ আবুল কাসিম আল-আলাওয়ি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আল-মাকদিসি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আদ-দাররাব, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আদ-দিনাওয়ারি, ইবনু আবিদ দুনইয়া আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন:

জ্ঞান হলো সৌন্দর্য ও এক অক্ষয় ভাণ্ডার যার কোনো বিনাশ নেই;

কোনো বুদ্ধিমান ব্যক্তি যখন একে সঙ্গী করে, তখন এটি কতই না চমৎকার শয্যাসঙ্গী! … ব্যক্তি হয়তো সম্পদ জমা করে, কিন্তু অচিরেই তা তার নিকট থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়;

অল্প সময়ের ব্যবধানে সে লাঞ্ছনা ও দুঃখের সম্মুখীন হয়। … পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি জ্ঞান আহরণ করে, সে সর্বদা এর কারণে ঈর্ষণীয় হয়ে থাকে;

সে এটি হারিয়ে যাওয়া কিংবা ছিনতাই হওয়ার কোনো ভয় করে না।