‌বিবি বিনত আবদুস সামাদ আল-হিরাবিয়্যাহ আল-হারসামিয়্যাহ-এর গ্রন্থ

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

‌হে আল্লাহ, আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

 

আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন শায়খ শরফুদ্দীন ঈসা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মাআলী ইবনে হামাদ আল-মুতিম সাতশত আট হিজরি সনে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবান শায়খ আবুল মানজা আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনে যায়দ ইবনুল লাতী; তাঁর নিকট পাঠ করার সময় আমরা তা শ্রবণ করছিলাম সোমবার দিন, চব্বিশে শাওয়াল, ছয়শত তেত্রিশ হিজরি সনে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়াকত আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা ইবনে শুআইব আস-সিজজি আল-হিরাবি; তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে পাঁচশত তিপ্পান্ন হিজরি সনের রমজান মাসে। তিনি বলেন, আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন বিদুষী নারী উম্মুল ফজল বিবি বিনত আবদুস সামাদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহিম আল-হারসামিয়্যাহ; তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে চারশত উনসত্তর হিজরি সনের জিলকদ মাসে। তিনি বলেন, আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মাখলাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল মুগিরা ইবনে সাবিত আল-আনসারি; তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাওয়ি তিনশত সতেরো হিজরি সনে বাগদাদে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসআব ইবনে সাবিত ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর ইবনুল আওয়াম ইবনে খুয়াইলিদ ইবনে আসাদ; তিনি দুইশত আটাশ হিজরি সনের শাবান মাসে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইকরিমা আল-মাখজুমি, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা জমিনের লুকায়িত উৎসসমূহ থেকে রিজিক অনুসন্ধান করো।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারওয়ারদী, উসামা ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইকরিমা থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সুবাইআহ আল-আসলামিয়্যাহ (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-কে বলতে শুনেছেন: “যে ব্যক্তি মদিনায় মৃত্যুবরণ করতে সক্ষম হয়, সে যেন সেখানেই মৃত্যুবরণ করে। কারণ সেখানে যে কেউ মৃত্যুবরণ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সাক্ষী অথবা সুপারিশকারী হব।”

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি...

মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের সংবাদ দেব না যে, কাল কার জন্য জাহান্নাম হারাম হবে? প্রত্যেক এমন ব্যক্তির জন্য যে নম্র, মিশুক এবং সহজ স্বভাবের।"

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল-ওয়ালা (উত্তরাধিকার-স্বত্ব) তারই প্রাপ্য যে (দাস) মুক্ত করেছে।"

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারওয়ারদী উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন...

আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হে আবদুর রহমান! তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না। কারণ, তুমি যদি তা চেয়ে পাও, তবে তোমাকে সে বিষয়ে সাহায্য করা হবে না। আর যদি তা না চেয়ে পাও, তবে তোমাকে সে বিষয়ে সাহায্য করা হবে। আর যখন তুমি কোনো শপথ করো এবং অন্য কোনো কিছুকে তার চেয়ে উত্তম মনে করো, তবে তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো এবং যা উত্তম সেটিই...

7 - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসআব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন নাফি’—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের মুক্তদাস—তার সূত্রে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঢালের কারণে হাত কাটার দণ্ড দিয়েছিলেন যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম।

8 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুসআব, তিনি বলেন আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, আবুয যুবায়ের হতে—যিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন মুসলিম বিন তাদরাস আল-মাক্কী—তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা হুদাইবিয়ার বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি উট সাতজনের পক্ষ হতে এবং একটি গরু সাতজনের পক্ষ হতে কুরবানি করেছি।

9 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুসআব, তিনি বলেন আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, নাফে' হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সহধর্মিণী হাফসাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুম হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞেস করলেন, "মানুষের কী হলো যে তারা হালাল হয়ে গেছে (ইহরাম খুলে ফেলেছে), অথচ আপনি আপনার উমরা থেকে হালাল হননি?" তিনি বললেন, "আমি আমার মাথার চুল জমিয়েছি এবং আমার কুরবানির পশুর গলায় মালা পরিয়েছি, সুতরাং কুরবানি না করা পর্যন্ত আমি হালাল হবো না।"

10 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুসআব, তিনি বলেন আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, জা'ফর বিন মুহাম্মাদ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ হতে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কুরবানির পশু নিজের হাতে যবেহ করেছেন এবং তার কিছু অংশ অন্য কেউ যবেহ করেছেন।

11 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুসআব, তিনি বলেন আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, নাফে' হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "হে আল্লাহ! মাথা মুণ্ডনকারীদের উপর রহম করুন।" তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এবং চুল ছোটকারীদের উপরও।" তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! মাথা মুণ্ডনকারীদের উপর রহম করুন।" তারা বললেন, "এবং চুল ছোটকারীদের উপরও।"

হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন, এবং যারা চুল ছোট করে।

১২ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসআব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমার কাছে নাফে'র সূত্রে ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাবায় প্রবেশ করলেন; তিনি এবং উসামা বিন যাইদ, বিলাল ও উসমান বিন তালহা আল-হাজাবি। অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে দরজা বন্ধ করে দিলেন এবং সেখানে অবস্থান করলেন। আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেন, যখন তিনি (বিলাল) বেরিয়ে এলেন তখন আমি বিলালকে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে কী করেছেন? তিনি বললেন, তিনি একটি খুঁটি তাঁর বামে, দুটি খুঁটি তাঁর ডানে এবং তিনটি খুঁটি তাঁর পেছনে রাখলেন—আর তৎকালীন সময়ে ঘরটি (কাবা) ছয়টি খুঁটির ওপর ছিল—অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন।

১৩ - আবু মুহাম্মাদ ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ বিন সায়েদ আল-হাশেমি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ বিন মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মেহরান বিন আবু উমর আমাদের কাছে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি জাহেলি যুগে মসজিদে হারামে ইতিকাফ করার মানত করেছিলাম। অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তোমার মানত পূর্ণ করো।

14 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-বুসরি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরকে নাফে' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু জাহেলি যুগে একদিন ইতিকাফ করার মানত করেছিলেন, এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি তাকে ইতিকাফ করার নির্দেশ দেন।

15 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সাদাকাহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে উবাইদ, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কারো পাত্রে কুকুর মুখ দেয়, তখন সে যেন তা সাতবার ধৌত করে, যার প্রথমবার হবে মাটি দিয়ে।

16 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে আসলাম ও জামিল ইবনুল হাসান, তাঁরা বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল জিবরিকান আবু হাম্মাম আল-আহওয়াজি, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনে উবাইদ, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমরা ততক্ষণ সালাতে রত থাকো যতক্ষণ তোমরা সালাতের জন্য অপেক্ষা করো। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই ফেরেশতারা তোমাদের কারো জন্য দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে অবস্থান করে (তারা বলে): হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার প্রতি দয়া করুন, যতক্ষণ না সে অজু নষ্ট করে।

17 - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বুন্দার মুহাম্মদ ইবনে বাশশার এবং ঈসা ইবনে শাযান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে আবি সুওয়াইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ইউনুস, হিশাম এবং হাবীব থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা ইবনে সিরীন থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ঈমান ইয়ামানি এবং ফিকহ ইয়ামানি। ইবনে সাঈদ বলেন: ইউনুসের বর্ণিত হাদিস হিসেবে এটি গরিব (বিরল), আমরা এটি কেবল ইব্রাহিম ইবনে আবি সুওয়াইদ থেকে তাঁদের দুজনের মাধ্যমেই শুনেছি।

18 - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট যিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-হাসসানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-আগলাব ইবনে তামীম ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে সিরীন থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: কোনো নারীকে তার ফুফু কিংবা তার খালার সাথে (একই সাথে বিবাহবন্ধনে) রাখা যাবে না।

19 - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু বিশর আল-কাসিম ইবনে সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িব ইবনে শারীক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আল-খাফফাফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে উবাইদ ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: মানুষ হলো কল্যাণ ও অকল্যাণের খনি সদৃশ; তাদের মধ্যে যারা জাহেলিয়াতের যুগে শ্রেষ্ঠ ছিল, তারা ইসলামের যুগেও শ্রেষ্ঠ যদি তারা (দ্বীনের) সঠিক বুঝ লাভ করে।

20 - ইবনে সায়েদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ও হিশাম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, কোনো ব্যক্তি কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে? তিনি বললেন, তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি করে কাপড় আছে?

21 - ইবনে সায়েদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আম্মারকে বলেছিলেন: তোমাকে একটি বিদ্রোহী দল হত্যা করবে।

22 - ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়েদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে শাহীন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুশাইম হিশাম ও ইউনুস থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ যখন সালাতের জন্য আসবে, সে যেন ধীরস্থিরভাবে হেঁটে আসে। অতঃপর সালাতের যতটুকু অংশ সে পাবে তা আদায় করবে এবং যা পূর্বেই অতিবাহিত হয়ে গেছে (ছুটে গেছে) তা পূর্ণ করবে। ইবনে সায়েদ বলেন: হুশাইম ওয়াসিত নামক স্থানে তাদের নিকট হাদিসটি এভাবেই মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিলাল বিন বিশর এবং আহমাদ বিন আব্দুল খালিক আদ-দাবায়ি—আর শব্দগুলো হিলালের—তাঁরা উভয়ে বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালাফ আব্দুল্লাহ বিন ঈসা আল-খাজ্জায, তিনি ইউনুস বিন উবাইদ থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “নিশ্চয়ই ঈমানের পূর্ণতার অন্তর্ভুক্ত হলো উত্তম চরিত্র।”

২৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে সায়িদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিলাল বিন বিশর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালাফ আব্দুল্লাহ বিন ঈসা আল-খাজ্জায, ইউনুস বিন উবাইদ থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “একজন মুসলিমের স্বপ্ন হলো নবুওয়াতের ছেচল্লিশ ভাগের এক ভাগ।”

২৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার আল-বুখারী, ইয়াহইয়া ইবনে মুয়াল্লা ইবনে মানসুর আর-রাযী, ইমরান ইবনে বাক্কার আল-কিলাঈ, সুলাইমান ইবনে আব্দুল হামিদ আল-বাহরানি এবং মুহাম্মদ ইবনে ইদরিস আর-রাযী—হাদীসের শব্দগুলো ইবনে আসকারের—তারা সকলে বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ আল-উহাযি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আর-রিক্কি, ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিনটি সময়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করতেন: সূর্যোদয়ের সময় যতক্ষণ না তা (পুরোপুরি) উদিত হয়, সূর্যাস্তের সময় যতক্ষণ না তা (পুরোপুরি) অস্তমিত হয় এবং দ্বিপ্রহরের সময়।

২৬ - ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হাফস ইবনে হিশাম ইবনে যাইদ ইবনে আনাস ইবনে মালিক বসরার আনসারদের মসজিদে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিম ইবনে নূহ ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে এবং তিনি উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একই পাত্র থেকে গোসল করতাম, তখন আমি তাঁকে বলতাম, "আমার জন্য অবশিষ্ট রাখুন, আমার জন্য অবশিষ্ট রাখুন।"

২৭ - ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাযম আল-ক্বাতয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক যুহরী থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলকাতরা মাখানো পাত্র এবং কদু থেকে তৈরি পাত্রে যা প্রস্তুত করা হয় তা থেকে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন যে, প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম।

২৮ - ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কাতয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওবায়দুল্লাহ ইবনে ইসহাক ইবনুল ফদল ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল ফদল ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল আব্বাস ইবনে রাবিআ ইবনে আবদুল মুত্তালিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা সালেহ ইবনে খাওয়াত ইবনে সালেহ ইবনে খাওয়াত ইবনে জুবায়ের হতে, তিনি তার পিতা হতে, তিনি তার দাদা হতে, তিনি খাওয়াত ইবনে জুবায়ের হতে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যার অধিক পরিমাণ নেশা সৃষ্টি করে, তার সামান্য পরিমাণও হারাম।

২৯ - ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল হুসাইন আদ-দিরহামি বসরায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমাইয়া ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমর ইবনে মুররাহ, আবু হুসাইন ও মানসুর হতে, তারা মুজাহিদ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে সূরা সোয়াদ-এর সিজদাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি পাঠ করলেন: "এরাই তারা যাদেরকে আল্লাহ পথ প্রদর্শন করেছেন, সুতরাং আপনি তাদের পথ অনুসরণ করুন।" [আল-আন'আম ৯০]

ইবনে সাঈদ বলেন, আমার জানামতে আবু হুসায়ন থেকে উমাইয়্যা বিন খালিদ ছাড়া আর কেউ এই হাদিসটি আমাদের নিকট নিয়ে আসেননি।

৩০ - বাগদাদে আবু বকর বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল বিন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাইতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াইশ বিন আল-জাহম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু দামরাহর সামনে পাঠ করেছি, তিনি রাবিয়া আর-রায় থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেদিন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স হয়েছিল ষাট বছর এবং তাঁর মাথা ও দাড়িতে বিশটি চুলও সাদা ছিল না।

৩১ - আবু বকর বিন মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আল-হাইতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন সাদ আজ-জুহরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ বিন আল-মুত্তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন উকবা থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সঠিক পথে অবিচল থাকো এবং মধ্যপন্থা অবলম্বন করো।

এবং জেনে রাখো যে, তোমাদের কাউকেই তার আমল জান্নাতে প্রবেশ করাবে না। আর মহান আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় আমল হলো সেটি, যা নিয়মিত করা হয়, যদিও তা অল্প হয়।

৩২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-হিতি, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াঈশ বিন আল-জাহাম, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন হাফস, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি আবান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটি ছিল রুপার এবং এর পাথরটিও ছিল রুপার তৈরি, আর তাতে খোদাই করা ছিল 'মুহাম্মদ রাসূলুল্লাহ'।

৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াঈশ বিন আল-জাহাম, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন হাফস, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি আবান থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী: {পূর্ববর্তীদের একদল এবং পরবর্তীদের একদল} [আল-ওয়াকিআ: ৩৯] প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এরা উভয় দলই আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত।

৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াঈশ বিন আল-জাহাম, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন হাফস, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইসমাইল বিন উমাইয়াহ ও ইবনে আবি লায়লা থেকে, তাঁরা নাফে থেকে, তিনি ইবনে...

ইবনে ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের অনুমতি ব্যতিরেকে তার গবাদিপশু দোহন না করে। তোমাদের কেউ কি এটা পছন্দ করবে যে, তার ভাণ্ডারে কেউ আসুক এবং সেখানে যা আছে তা লুটে নিক? মূলত তাদের গবাদিপশুর ওলানগুলোই হলো তাদের ভাণ্ডার।"

35 - বাগদাদে আবু আলী ইসমাইল বিন আল-আব্বাস বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-হাসান বিন আরাফাহ আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-ওয়ালিদ বিন বকর আবু খাব্বাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সালাম আল-খাজ্জাজ থেকে, তিনি আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "এমন কোনো দুয়া নেই যার মাঝে এবং মহান আল্লাহর মাঝে কোনো পর্দা থাকে না যতক্ষণ না মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর দরূদ পাঠ করা হয়। যখন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর দরূদ পাঠ করা হয়, তখন সেই পর্দা ছিন্ন হয়ে যায় এবং দুয়া কবুল করা হয়। আর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর দরূদ পাঠ করা হয় না, তখন আল্লাহ সেই দুয়া কবুল করেন না।"

36 - ইসমাইল বিন আল-আব্বাস আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আলী বিন দাউদ আল-কানতারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবন আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন যাহর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের পার্থিব বিপদসমূহের মধ্য হতে কোনো একটি বিপদ দূর করে দেবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিনের বিপদসমূহের মধ্য হতে তার একটি বিপদ দূর করে দেবেন। যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার দোষ গোপন রাখবেন। যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের কাজ সহজ করে দেবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার কাজ সহজ করে দেবেন। আর আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে।"

৩৭ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনুল আব্বাস আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনুল হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হুদাইল ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "কোনো বান্দা রাত বা দিনের যেকোনো সময়ে যখনই 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' পাঠ করে, তখনই তার আমলনামায় থাকা গুনাহসমূহ মুছে ফেলা হয়, যতক্ষণ না তা সমপরিমাণ নেকির সমান হয়ে যায়।"

৩৮ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হাসান আল-আজরাক, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আয-যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমার পর দুই রাকাত নামাজ আদায় করতেন।

৩৯ - বাগদাদে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আহমদ আব্দুল ওয়াহিদ ইবনুল মুহান্দিস আল-হাশেমি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে ইসহাক আস-সাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বলখের কাজি আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ।

আবু জাফর আল-মনসুর খলিফা হওয়ার পূর্বে তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে ভীত-সন্ত্রস্ত করল, মহামহিম আল্লাহর ফেরেশতারা তাকে অভিশাপ দেন।”

৪০ - আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব ইবনে সুলাইমান আস-সাদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উফাইর ইবনে মা'দান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইম ইবনে আমির থেকে, তিনি আবু উমামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি বিশ্বাস রাখে এবং এই সাক্ষ্য দেয় যে আমি আল্লাহর রাসূল, সে যেন নিজের ঘরে অবস্থান করে এবং নিজ পাপের জন্য ক্রন্দন করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি বিশ্বাস রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা মন্দ কথা থেকে নীরব থাকে, তবেই সে নিরাপদ থাকবে।”

৪১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-বাগদাদী, যিনি বাগদাদে হাফেয জুবায়েরের ভ্রাতুষ্পুত্র হিসেবে পরিচিত; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন ইয়াজিদ আল-আদামী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সুলাইম; তিনি ইসমাইল বিন উমাইয়াহ ও উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তাঁরা নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ বলা) পুরুষদের জন্য এবং নারীদের জন্য তালি দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।”

৪২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-বাগদাদী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকবাহ বিন মুকরাম আল-আম্মী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন জাফর; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন সাঈদ বিন আবি হিন্দ; তিনি ইয়াজিদ থেকে, তিনি রুমান থেকে, তিনি উকবাহ বিন আমির আল-জুহানি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম, এমনকি যখন আমরা বাতনে আবিরে পৌঁছলাম, তখন একটি প্রাণী (বা অন্ধকারসদৃশ কিছু) আমাদের সম্মুখীন হলো এবং আমাদের পথ ভুলিয়ে দিল। ফলে আমরা পথ চিনতে পারলাম না যতক্ষণ না আমরা একটি প্রাচীরের কাছে পৌঁছলাম। যখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা দেখলেন, তখন তিনি একটি বালুস্তূপের দিকে ফিরলেন এবং সেখানে তাঁর সওয়ারিকে হাঁটু গেড়ে বসালেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন যতক্ষণ আল্লাহ চাইলেন তিনি সালাত আদায় করবেন। যখন ফজর উদিত হলো, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সওয়ারির মাথা ধরলেন এবং হাঁটতে শুরু করলেন, আর আবদুল্লাহ আল-আসলামী তাঁর পাশেই ছিলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই হাত আমার ওপর রাখলেন। তিনি বললেন: “বলো।” আমি বললাম: “আমি কী বলব?” তিনি বললেন: “{বলো: তিনি আল্লাহ, এক}।” অতঃপর তিনি বললেন: “বলো।” আমি বললাম: “আমি কী বলব?” তিনি বললেন: “{বলো: আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি মানুষের রবের কাছে}।” তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এভাবেই আশ্রয় প্রার্থনা করো, কেননা আশ্রয় প্রার্থনাকারীরা এগুলোর মতো আর কোনো কিছু দ্বারা কখনও আশ্রয় প্রার্থনা করেনি।

43 - আবু আহমদ আব্দুল ওয়াহিদ ইবনুল মুহতাদি আল-হাশেমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান আল-ফুহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আল-জাযারি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মামুন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আর-রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমিরুল মুমিনীন আল-মাহদি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমিরুল মুমিনীন আল-মানসুর বলেছেন: তোমরা কিশমিশ খাও এবং এর বিচি ফেলে দাও, কেননা এর বিচিতে রোগ রয়েছে এবং এর শাঁসে রয়েছে ওষুধ। এভাবেই আমার পিতা তার পিতার সূত্রে ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে এর নির্দেশ দিয়েছিলেন।

44 - আবু আব্দুল্লাহ উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুস সামাদ আল-হাশেমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকর ইবনে সাহল আদ-দুমইয়াতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সাহল ইবনে ইসমাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইমরান ইবনে ইসহাক আবু হারুন আল-বাসরি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বাহ ইবনুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি মুআবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন শামবাসীরা ধ্বংস হয়ে যাবে, তখন আমার উম্মতের মধ্যে আর কোনো কল্যাণ থাকবে না। আর আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা হকের ওপর বিজয়ী থাকবে, যতক্ষণ না তারা দাজ্জালের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে।

45 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুস সামাদ আল-হাশিমী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর বিন খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর বিন মুয়াবিয়া, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী এবং ইবনে আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে, আর তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওয়ালা (আযাদ করা দাসের উত্তরাধিকারী হওয়ার স্বত্ব) বিক্রয় করতে এবং তা দান করতে নিষেধ করেছেন।

46 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুস সামাদ আল-হাশিমী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জাজ বিন রুশদিন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আইয়ুব বিন সুলাইমান বিন ঈসা বিন মুসা বিন তালহা বিন উবাইদুল্লাহ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি আমার দাদা থেকে, তিনি মুসা বিন তালহা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি এবং আমার পিতা তালহা বিন উবাইদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এক সম্প্রদায়ের মজলিসে উপস্থিত হলাম। তখন তারা চারদিক থেকে তাঁকে ডাকতে শুরু করল, "হে আল্লাহর রাসুলের সাহাবী, এখানে আসুন! হে আল্লাহর রাসুলের হাওয়ারী (একনিষ্ঠ সহচর), এখানে আসুন!" তিনি মজলিসের সবচেয়ে নিচু স্থানে বসে পড়লেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, "নিশ্চয়ই আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে বিনয় প্রদর্শনের একটি অংশ হলো মজলিসের মর্যাদাপূর্ণ স্থানের পরিবর্তে সাধারণ বা নিচু আসনে সন্তুষ্ট থাকা।"

৪৭ - উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুস সামাদ আল-হাশেমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মিসরে আল-হুসাইন ইবনে হুমাইদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, যুহাইর ইবনে আব্বাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু নাসর হামজা ইবনে নাসর মুকাতিল থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি মাইমুন ইবনে আবি শাবিব থেকে, তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: তোমরা সাদা পোশাক পরিধান করো, কেননা তা অধিক পবিত্র ও উত্তম এবং তাতে তোমাদের মৃতদের কাফন দাও।

৪৮ - উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মিসরে তাহের ইবনে ঈসা আত-তামিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, যুহাইর ইবনে আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসাব ইবনে মাহান থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি আল-মুগিরা ইবনে শাবিল থেকে, তিনি কাইস ইবনে আবি হাযিম থেকে এবং তিনি আল-মুগিরা ইবনে শুবা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ইমাম যখন দুই রাকাত শেষে (তৃতীয় রাকাতের জন্য) দাঁড়াতে শুরু করেন, তখন পুরোপুরি সোজা হয়ে দাঁড়ানোর আগেই যদি তাঁর স্মরণ হয় তবে তিনি যেন বসে পড়েন। আর যদি তিনি পুরোপুরি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে যান তবে তিনি যেন আর না বসেন এবং (নামাজের শেষে) দুটি সাহু সিজদা প্রদান করেন।

৪৯ - উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুস সামাদ আল-হাশেমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মিসরে আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে খালিদ ইবনে হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রহমান ইবনে খালিদ ইবনে নাজিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে লাহিয়া মিশরাহ ইবনে হাআন থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উকবা ইবনে আমির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা যখন কোনো বান্দাকে কোনো নেয়ামত দান করেন এবং বান্দা তা অবশিষ্ট ও স্থায়ী রাখতে চায়, তখন সে যেন অধিক পরিমাণে এই কথাটি বলে— ‘আল্লাহ যা চেয়েছেন (তা-ই হয়েছে), আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই’ (মা-শাআল্লাহু লা- কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ)। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: {আর তুমি যখন তোমার বাগানে প্রবেশ করলে তখন কেন বললে না, আল্লাহ যা চেয়েছেন (তা-ই হয়েছে), আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই?} [সূরা কাহাফ: ৩৯]

৫০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন আহমাদ বিন খুশাইশ আল-বাগদাদী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন মুসা; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুআল্লা বিন আব্দুল কারীম, যিনি আল-আলা বিন আব্দুল কারীমের ভ্রাতুষ্পুত্র; তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর শান্তি ও রহমত বর্ষণ করুন) অভিশাপ দিয়েছেন সেই নারীকে যে (চুলে) অন্য চুল সংযোজন করে দেয় এবং যে সংযোজন করিয়ে নেয়, এবং সেই নারীকে যে উল্কি অঙ্কন করে এবং যে নিজের শরীরে উল্কি করিয়ে নেয়।

৫১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন আহমাদ বিন খুশাইশ; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন মুসা; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুআল্লা আল-হামাযানী; তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর শান্তি ও রহমত বর্ষণ করুন) গর্ভস্থ পশুর ভ্রূণের গর্ভস্থ সন্তান বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।

52 - আব্দুল্লাহ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউসুফ বিন মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মেহরান বিন আবু উমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি জাহেলি যুগে মসজিদে হারামে ইতিকাফ করার মানত করেছিলাম। অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তোমার মানত পূর্ণ করো।"

53 - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউসুফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুলায়মান বিন হাইয়ান আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে আউন থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে {যেদিন মানুষ জগতসমূহের রবের সামনে দাঁড়াবে} [মুতাফফিফীন: ৬] আয়াত সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "সেদিন তোমাদের কেউ নিজের ঘামে নিজের কানের অর্ধেক পর্যন্ত নিমজ্জিত অবস্থায় দাঁড়াবে।"

54 - আবুল কাসেম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসআব বিন আব্দুল্লাহ আয-যুবায়রী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুজদালিফায় মাগরিব ও ইশা সালাত একত্রে আদায় করেছেন।

৫৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুসাব, আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই-এর কথা আলোচনা করা হলো। তখন বলা হলো যে, তিনি ঋতুবতী হয়েছেন। আয়েশা (রা.) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হয়তো তিনি আমাদের আটকে দেবেন।" তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, তিনি তো তওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন করেছেন। তিনি বললেন: "তাহলে আর (আটকে রাখার প্রয়োজন) নেই।"

৫৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুসাব, আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, আব্দুল কারীম ইবনে মালিক আল-জাজারি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলেন এবং তাঁর মাথার উকুন তাঁকে কষ্ট দিচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "তোমার মাথা মুণ্ডন করে ফেলো এবং তিন দিন রোজা রাখো অথবা ছয়জন মিসকিনকে আহার করাও—প্রত্যেক ব্যক্তিকে দুই মুদ করে, অথবা একটি পশু কোরবানি করো। এর মধ্যে তুমি যা-ই করো না কেন, তা তোমার পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে।"

৫৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুসাব, আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, হুমাইদ ইবনে কায়স আল-মাক্কি থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "সম্ভবত তোমার মাথার উকুন তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "তোমার মাথা মুণ্ডন করো এবং তিন দিন রোজা রাখো অথবা ছয়জন মিসকিনকে আহার করাও অথবা একটি পশু কোরবানি করো।"

৫৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসআব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক নাফে’ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ বিন উমর বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শত্রুর ভূখণ্ডে কুরআন নিয়ে সফর করতে নিষেধ করেছেন।

৫৯ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসআব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক নাফে’ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নজদ অভিমুখে একটি ছোট বাহিনী প্রেরণ করেছিলেন যাতে আব্দুল্লাহ বিন উমরও অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তারা প্রচুর উট গনীমত হিসেবে লাভ করলেন। তাদের প্রত্যেকের ভাগে বারোটি বা এগারোটি করে উট পড়ল এবং অতিরিক্ত আরও একটি করে উট প্রদান করা হলো।

৬০ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসআব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক নাফে’ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচ প্রকারের প্রাণী রয়েছে যা ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তির জন্য হত্যা করাতে কোনো পাপ নেই; সেগুলো হলো: কাক, চিল, বিচ্ছু, ইঁদুর এবং হিংস্র কুকুর।"

৬১ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসআব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক আব্দুল্লাহ বিন [দীনার] থেকে, তিনি [عبد الله] বিন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচ প্রকারের প্রাণী যা..."

ইহরাম অবস্থায় এই প্রাণীগুলোকে হত্যা করলে তার কোনো গুনাহ নেই: বিচ্ছু, ইঁদুর, হিংস্র কুকুর, কাক এবং চিল।

৬২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সাফা পাহাড়ে দাঁড়াতেন তখন তিনবার তাকবীর বলতেন এবং বলতেন: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। তিনি এরূপ তিনবার করতেন এবং দুআ করতেন, আর মারওয়া পাহাড়েও অনুরূপ করতেন।

৬৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সাফা পাহাড় থেকে নামতেন তখন হাঁটতেন, অতঃপর যখন তাঁর দু'পা উপত্যকার সমতলে পৌঁছাত, তখন তিনি দ্রুত দৌড়াতেন যতক্ষণ না সেখান থেকে বের হতেন।

৬৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন সায়িদ, আমাদের নিকট মক্কায় বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইমরান আল-আবিদী আল-মাখযুমী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন আল-ফায়য—ইবনে সায়িদ বলেন, তিনি তাঁকে এই নামেই ডাকতেন, তবে তিনি মূলত ইউসুফ বিন আস-সাফর আবু আল-ফায়য—আল-আওযায়ী থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রতিদিন এবং প্রতি রাতে এই ঘরের ওপর একশত বিশটি রহমত নাযিল হয়; যার মধ্যে ষাটটি তাওয়াফকারীদের জন্য, চল্লিশটি সালাত আদায়কারীদের জন্য এবং বিশটি কেবল যারা এর দিকে তাকিয়ে থাকে তাদের জন্য।

৬৫ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইমরান আল-আবিদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে দাউদ ইবন আজলান আবু ইকাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বৃষ্টির এক দিনে আনাস ইবন মালিকের সাথে তাওয়াফ করেছি। তখন আনাস বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বৃষ্টির এক দিনে তাওয়াফ করেছি, তখন তিনি বলেছিলেন: "তোমরা নতুন করে আমল শুরু করো, কারণ তোমাদের অতীতে যা অতিবাহিত হয়েছে তা ক্ষমা করা হয়েছে (পর্যাপ্ত হয়েছে)।"

৬৬ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবন মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইমরান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে দাউদ ইবন আজলান যাইদ ইবন আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বকরির বাহুর গোশত খেয়েছেন, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করেছেন এবং (নতুন করে) অজু করেননি।

৬৭ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবন মুহাম্মাদ ইবন সায়িদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মক্কায় আমাদের কাছে আবদুল ওয়াহহাব ইবন ফুরাইহ আল-মুকারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন মাইমুন আল-কাদ্দাহ জাফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুমিন ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না সে ভাগ্যের (তাকদীরের) ভালো-মন্দের ওপর বিশ্বাস স্থাপন করে এবং যতক্ষণ না সে জানতে পারে যে, যা তাকে স্পর্শ করেছে তা তাকে এড়িয়ে যাওয়ার ছিল না, আর যা তাকে এড়িয়ে গেছে তা তাকে স্পর্শ করার ছিল না।"