আমি আমার মাতামহী মুসনিদাহ আনাস খাতুনের নিকট ৮৬৫ হিজরির ৩০শে রবিউল আউয়াল তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করেছিলাম। ফাতেমা এবং আয়েশা—মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল হাদি ইবনে আব্দুল হামিদ ইবনে আব্দুল হাদির দুই কন্যা—তাঁদের লিখিত কিতাবদ্বয়ের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

এবং আমি ৮৬৬ হিজরির ১৪ই রবিউল আউয়াল রবিবার দিন শায়খ ইমাম শিহাবুদ্দীন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে জাইদ-এর নিকট পাঠ করেছিলাম। তিনি বলেন: মুসনিদাহ আয়েশা বিনতে আব্দুল হাদি শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

যে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আস-সাবিত ইবনে আবি আল-কায়স তাঁদের নিকট শ্রবণের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আবু আমর উসমান ইবনে আলী ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে খতিব আল-কারাফাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি আবু তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-হাফিজ আস-সালাফি থেকে বর্ণনা করেন, আবুল বাকা আল-মুয়াম্মার ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-হাব্বাল তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে: আবু আল-তায়্যিব আহমদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-জাফরি, যিনি ইবনে আমশালিক নামে পরিচিত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

১ - আমার দাদা কাযী আল-কুযাত আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে সালেহ আল-হাশেমি আল-আব্বাসি মদিনাতুস সালামে তাঁর নিজগৃহে আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন: আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে উকবা আশ-শায়বানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; হান্নাদ ইবনুস সারি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন; ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ওমর মাওলা গাফরাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে আরোহী ছিলাম।

তিনি বললেন, হে বৎস! আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিক্ষা দেব না যার মাধ্যমে আল্লাহ তোমাকে উপকৃত করবেন? আমি বললাম, অবশ্যই, আপনার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোন। তিনি বললেন, তুমি আল্লাহর (বিধানের) হেফাযত করো, আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করবেন।

তুমি আল্লাহর (বিধানের) হেফাযত করো, তাঁকে তোমার সম্মুখেই পাবে। তুমি সুখের সময়ে আল্লাহর পরিচয় লাভ করো। আর জেনে রেখো যে, ধৈর্যের সাথেই সাহায্য আসে, বিপদের সাথেই মুক্তি আসে এবং নিশ্চয়ই কষ্টের সাথেই স্বস্তি রয়েছে। এর সনদ দুর্বল কিন্তু হাদিসটি সহিহ।

2 - আমার দাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা বিন উবাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুর রহমান বিন যাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: একজন বান্দার জন্য কোনো উপকারী বিষয় কতই না উত্তম উপহার, এবং হিকমতপূর্ণ কোনো কথা কতই না উত্তম উপহার যা কোনো ব্যক্তি শ্রবণ করে এবং তা দৃঢ়ভাবে গ্রহণ করে, অতঃপর তা তার মুসলিম ভাইয়ের নিকট উপহার হিসেবে পেশ করে।

এর সানাদ

মুরসাল, অত্যন্ত দুর্বল

৩ - আমার দাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অকি’ তাঁর পিতার সূত্রে শাম দেশের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যার উপনাম ছিল আবু আব্দুল্লাহ। তিনি বলেন: আমি তাউস (রহি.)-এর নিকট কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে আসলাম এবং তাঁর নিকট অনুমতি প্রার্থনা করলাম। তখন একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি আমার নিকট বেরিয়ে আসলেন। আমি বললাম: নিশ্চয়ই আলেম বার্ধক্যজনিত কারণে বুদ্ধিভ্রষ্ট হন না। অতঃপর তিনি বললেন: যখন তুমি প্রবেশ করবে তখন সংক্ষেপে বলবে। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর আমি প্রবেশ করলাম এবং তিনি বললেন: যখন তুমি প্রশ্ন করবে তখন সংক্ষেপে করবে। তিনি বললেন: যদি আপনি আমার জন্য সংক্ষেপ করেন তবে আমিও সংক্ষেপ করব। এরপর তিনি বললেন: আমি আমার এই মজলিসেই তোমাকে তাওরাত, ইনজিল ও কুরআনের শিক্ষা দান করছি, এরপর তোমাকে আর কোনো কিছু জিজ্ঞেস করতে হবে না। তিনি বললেন: আল্লাহকে এমনভাবে ভয় করো যেন তোমার নিকট তাঁর চেয়ে অধিক ভীতিকর আর কিছু না থাকে। আর তাঁর প্রতি এমন আশা পোষণ করো যা তাঁর প্রতি তোমার ভয়ের চেয়েও অধিক প্রবল হয়। আর মানুষের জন্য তা-ই পছন্দ করো যা তুমি নিজের জন্য পছন্দ করো। এর সানাদ দুর্বল।

৪ - আমাদের নিকট আবুল হাসান আল-মুগীরাহ বিন আমর বিন আল-ওয়ালীদ মক্কায় মারওয়ার নিকটবর্তী তাঁর বাসগৃহে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবূ সাঈদ আল-মুফায্যাল বিন মুহাম্মাদ আল-জানাদীর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম। তিনি বলেন: আপনাদের নিকট আলী বিন যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবূ কুররাহ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, মালিক আমির বিন আব্দুল্লাহ বিন আয-যুবাইর থেকে, তিনি আমর বিন সুলাইম থেকে এবং তিনি আবূ কাতাদাহ আল-আনসারী আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করবে, তখন সে যেন বসার পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করে।" এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল এবং হাদীসটি সহীহ।

৫ - আল-মুগীরা ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যা আবু সাঈদের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম। আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুররা আমাদের জানিয়েছেন যে, মূসা ইবনে উকবা নাফে‘ থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিরতিহীন রোজা রাখতেন, তাই লোকেরাও বিরতিহীন রোজা রাখতে শুরু করল, ফলে বিরতিহীন রোজা রাখা তাদের জন্য কষ্টসাধ্য হয়ে পড়ল। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এ ব্যাপারে জানানো হলো, তখন তিনি বিরতিহীন রোজা রাখতে নিষেধ করলেন। তারা বলল, "নিশ্চয়ই আপনি তো

 

‌‌হে আল্লাহর রাসূল! বিরতিহীন রোজা রাখেন।" তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের অবস্থার মতো নই। আমাকে খাওয়ানো হয় এবং পান করানো হয়।" এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল, তবে হাদিসটি সহিহ।

৬ - বাগদাদের হারবিয়্যাহ এলাকায় তাঁর বাসস্থানে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে কায়সান আন-নাহবি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন; আমাদের নিকট ইউসুফ আল-কাদি আবু মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসমাঈল ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে; তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে; তিনি বলেন: আমি আবু বুরদাহকে বলতে শুনেছি; তিনি বলেন: আমি জুহাইনা গোত্রের আল-আগার নামক এক ব্যক্তিকে ইবনে উমরের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী রবের নিকট তওবা করো। কেননা আমি প্রতিদিন আল্লাহর নিকট একশত বার তওবা করি।" এর সনদ দুর্বল এবং হাদীসটি হাসান।

৭ - আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউসুফ আল-কাজী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুলায়মান ইবনে হারব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আলী ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন:

 

হে আল্লাহ, আমাকে তাঁদের অন্তর্ভুক্ত করুন যারা যখন কোনো ভালো কাজ করে তখন আনন্দিত হয় এবং যখন কোনো মন্দ কাজ করে তখন ক্ষমা প্রার্থনা করে। এর সনদ দুর্বল এবং হাদীসটি হাসান।

৮ - আবু আল-হুসাইন মুসলিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আদ-ধুহলী আত-তামিমী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু কামিল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের পার্থিব বিপদসমূহের মধ্য হতে একটি বিপদ দূর করবে, আল্লাহ তার আখিরাতের বিপদসমূহের মধ্য হতে একটি বিপদ দূর করবেন। যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দোষ ঢেকে রাখবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ ঢেকে রাখবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো ঋণগ্রস্ত বা অভাবগ্রস্ত ব্যক্তির জন্য সহজ করবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার জন্য সহজ করে দেবেন।

দুনিয়া ও আখেরাতে। আর আল্লাহ বান্দার সাহায্যে থাকেন যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে। হাদিসটি সহিহ।

৯ - আমাদের নিকট আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান ইবনে মালিক আল-কাতিয়ি বাগদাদে তাঁর বাসগৃহে পাঠের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আল-কুরাশি আল-কাদিমি আল-বাসরি ২৩৪ হিজরি সনে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বুহলুল ইবনে মুওয়াররিক বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসা ইবনে উবায়দা আর-রাবাদি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ—অর্থাৎ ইবনে নাওফাল—থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে এবং তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

 

জিবরাইল আমাকে বলেছেন: হে মুহাম্মদ, আমি জমিনের পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তসমূহ অনুসন্ধান করে দেখেছি (উল্টেপাল্টে দেখেছি)।

ফলে আমি বনী হাশেম অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ কোনো বংশধর খুঁজে পাইনি; এর সনদটি মুনকার।

১০ - আবু বকর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু আলী বিশর বিন মুসা আল-আসাদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান আস-সাওরী হাবীব বিন আবী সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মাইমুন বিন আবী শাবীব থেকে, তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

 

তুমি যেখানেই থাকো আল্লাহকে ভয় করো, আর মন্দ কাজের পর নেক কাজ করো যা তাকে মিটিয়ে দেবে, এবং মানুষের সাথে উত্তম চরিত্রের সাথে মেলামেশা করো। এর সনদ দুর্বল এবং হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি।

১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাকুনি আল-মুয়াদদাল কুফায়, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আল-হাদরামি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান মুসা ইবনে ইমরান আল-মারওয়াযি, তিনি বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেন: আলী (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: তোমরা তোমাদের সন্তানদের জ্ঞান অন্বেষণের নির্দেশ দাও। এর সানাদ দুর্বল।

১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাদরামি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান, তিনি বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে জাফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

 

নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তির ওপর একটি অবধারিত হক বা অধিকার এই যে, যে ব্যক্তি ইলমের কোনো কিছু শ্রবণ করল এবং আল্লাহ তাকে এর বিনিময়ে জান্নাতে প্রবেশ করালেন, সে যেন যার কাছ থেকে তা শুনেছে তার জন্য সুপারিশ করে। এর সানাদ দুর্বল।

১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-আহমাসি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-হাসান ইবনে মিহরান আল-আসবাহানি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আন-নাজ্জারি, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আস-সাইব আল-কালবি থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

যখন কিয়ামত দিবস উপস্থিত হবে, তখন আল্লাহ আলেমদের, সীমান্ত রক্ষীদের, ক্বারিদের এবং ইবাদতগুজারদের একত্রিত করবেন। অতঃপর তিনি ইবাদতগুজার, মুজাহিদ, ক্বারি এবং সীমান্ত রক্ষীদের বলবেন: "তোমরা আমার রহমতে জান্নাতে প্রবেশ করো।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন চিৎকার করবেন

আলেমরা সমস্বরে একটি চিৎকার এবং তারা বলবেন: "হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের ইলমের বদৌলতেই তারা জিহাদ করেছে, সীমান্ত পাহারা দিয়েছে, ইবাদত করেছে, রোজা রেখেছে এবং সালাত আদায় করেছে।" তখন আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী বলবেন: "আমার নিকট তোমরা তাদের সমপর্যায়ের নও; বরং তোমরা আমার নিকট ফেরেশতাদের সমপর্যায়ের। তোমরা থামো, যাতে তোমরা যাদের ভালোবাসতে তাদের জন্য সুপারিশ করতে পারো, এরপর তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করবে।" এর সনদ অত্যন্ত অসার বা অতি দুর্বল।

১৪ - আমাদের নিকট আবুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট তারসুসের মুয়াজ্জিন আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন কাসিম গালিব থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামত দিবসে আলেমদের কলমের কালি এবং শহীদদের রক্ত ওজন করা হবে, তখন শহীদদের রক্তের ওপর আলেমদের কালির পাল্লা ভারী হয়ে যাবে।" হাদিসটি দুর্বল।

১৫ - হুসাইন ইবন আলী নামক একজন শায়খ, যিনি আমাদের নিকট রায় থেকে এসেছিলেন, তিনি আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:

আমাদের মধ্যে যে ব্যক্তিই কেবল তার বংশগৌরবের ওপর নির্ভর করে,

নিশ্চয়ই তার ত্রুটি তার শিষ্টাচারকে বিনষ্ট করে দেয় … একজন ব্যক্তির জন্য তার অর্জিত শিষ্টাচারই যথেষ্ট

তার অর্জিত বংশমর্যাদা অপেক্ষা … সুতরাং তার শ্রেষ্ঠত্বই তার জন্য বংশপরিচয় হিসেবে যথেষ্ট,

যা গৌরবের সময়ে তার বংশপরিচয় অপেক্ষা অধিক সুদৃঢ়।

১৬ - আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবন জাবির আল-ফারিসি আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম ইউসুফ ইবন গানিম আদ-দিনাওয়ারি আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:

শৈশবে তোমার সন্তানদের শিষ্টাচার শিখতে উৎসাহিত করো,

যাতে বার্ধক্যে তা তোমার চোখকে শীতল করে। … কেননা শৈশববেলায় শিষ্টাচার

মুখস্থ করার উদাহরণ হলো পাথরে খোদাই করার মতো। … এতে এমন সব ধনভাণ্ডার রয়েছে যার ভাণ্ডারগুলো সমৃদ্ধ হয়,

আর তাতে কোনো পরিবর্তন বা বিপর্যয়ের ভয় থাকে না।

নিশ্চয়ই শিষ্টাচারসম্পন্ন ব্যক্তির পা যদি কখনো পিছলে যায়, … তবে সে রেশমি বিছানা ও পালঙ্কের ওপরই পতিত হয়।

আর জ্ঞান হলো সর্বোত্তম ও সর্বশ্রেষ্ঠ উত্তরাধিকার, … বিশেষ করে উচ্চবংশীয় ও প্রভাবশালীদের নিকট।

যখন কোনো বুদ্ধিমান সন্তানের মাঝে জ্ঞান ও শিষ্টাচার একত্রে মিলিত হয়,

তখন সে মরুভূমি ও জনপদে উচ্চমর্যাদা লাভ করে।

১৭ - আবু আহমাদ উবাইদুল্লাহ ইবন মুসা ইবন আবি কুতাইবা আল-গানাওয়ি আমাদের নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন। তিনি বলেন: আবু জাফর আহমাদ ইবন মুসা ইবন ইসহাক আল-হাম্মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু নুআইম আল-ফাদল ইবন দুকাইন আমাদের নিকট সুফইয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইউনুস ইবন খাব্বাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সদকার কারণে কোনো সম্পদ কমে যায় না, সুতরাং তোমরা সদকা করো। আর কোনো ব্যক্তি তার ওপর কৃত অন্যায়ের ক্ষমা করলে আল্লাহ তার মর্যাদা বৃদ্ধি ছাড়া আর কিছুই করেন না, সুতরাং তোমরা ক্ষমা করো, আল্লাহ তোমাদের সম্মানিত করবেন। আর কোনো

ব্যক্তি মানুষের কাছে যাচ্ঞার দরজা খোলে না তবে..."

আল্লাহ তার জন্য দারিদ্র্যের একটি দুয়ার উন্মুক্ত করে দেন, কারণ আত্মসংযমই শ্রেয়। এর সনদটি মুরসাল ও দুর্বল, তবে হাদিসটি সহিহ।

১৮ - শেখ আবু আহমদ উবাইদুল্লাহ আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুদরিক আশ-শাইবানি আমাকে শুনিয়েছেন

যদি তোমার সাথে সাক্ষাতে আমার চেহারা অনুপস্থিতও থাকে

তবে ভালোবাসা ও ভ্রাতৃত্ব কখনো বিলীন হয় না … আর সকল অবস্থায় আমার প্রাণ তোমারই আকাঙ্ক্ষা করে … বিশ্বস্ততা তাকে সেদিকেই পরিচালিত করে

১৯ - আবুল কাসিম আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আস-সুকুনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে খালাফ ইবনুল মারজুবান আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে সালিম আর-রাজি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবিল রাজা আমাকে বলেছেন, তিনি বলেন: খলিল ইবনে আহমদ বলেছেন: চারটি জিনিসের মাধ্যমে ভ্রাতৃত্ব চেনা যায়—সমালোচনা করার আগে ক্ষমা করা, অপবাদ দেওয়ার আগে সুধারণাকে প্রাধান্য দেওয়া, সাহায্য চাওয়ার আগেই ভালোবাসা বিলিয়ে দেওয়া এবং দোষ খোঁজার আগেই ওজর তালাশ করা। আর এ কারণেই আমরা বলি

তোমার ভাই তো সেই, যে চাওয়ার আগেই তোমাকে দান করে

এবং ভুল করলে ভর্ৎসনা করার আগেই ক্ষমা করে দেয় … সে অভিযোগ তোলার আগে সুধারণাকে অগ্রাধিকার দেয় … এবং অজ্ঞতাবশত ভুলের ক্ষেত্রে মানুষের ওজর গ্রহণ করে

২০ - আবুল হাইসাম আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আউন আল-আউনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং তিনি তা সমর্থন করেছেন), তিনি বলেন: আবু আলি আল-হাসান ইবনে আত-তাইয়্যিব আশ-শুজাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সুফি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন: নুয়াইম ইবনে ইয়াকুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি বর্ণনা করেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন:

আমি কি তোমাকে দুনিয়া ও আখিরাতের সর্বোত্তম চরিত্রের কথা বলে দেব না? তা হলো—যে তোমাকে বঞ্চিত করেছে তুমি তাকে দান করবে, যে তোমার ওপর জুলুম করেছে তুমি তাকে ক্ষমা করবে এবং যে তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে তুমি তার সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখবে। এর সনদ অত্যন্ত মুনকার।

হাদীসটি সহীহ।

২১ - আবু হাইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে শুআইব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন; এর সনদ দুর্বল এবং হাদিসটি সহিহ।

২২ - এবং ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আল-বালখি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমার কিছু চাচাতো ভাই আছে, তারা আমার সাথে মন্দ আচরণ করে আর আমি তাদের সাথে ভালো আচরণ করি; তারা সম্পর্ক ছিন্ন করে আর আমি তা বজায় রাখি ও ক্ষমা করি; এবং তারা আমার ওপর জুলুম করে। তারা যা করে তার বিনিময়ে আমিও কি তাদের সাথে অনুরূপ প্রতিদানমূলক আচরণ করব? তিনি বললেন:

 

না, এমতাবস্থায় তোমাদের সকলকেই (আল্লাহর বিশেষ সাহায্য থেকে) বঞ্চিত রাখা হবে। তারা যখন মন্দ আচরণ করবে, তুমি তখন ভালো আচরণ করো। কেননা তুমি যদি তা করো, তবে তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর পক্ষ থেকে সর্বদা তোমার সাথে একজন সাহায্যকারী থাকবে। এর সনদ দুর্বল।

এবং শব্দবিন্যাস ইবনে নুমাইরের বর্ণিত হাদিস অনুযায়ী।

২৩ - আবু আল-হাইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদ আল-আলা ইবনে ওয়াসিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে আসিম আল-আবাদানি হাফস ইবনে উমর ইবনে আবি মায়মুন থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে আলী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

 

যার দুশ্চিন্তা ও উদ্বেগ বেড়ে যায় তার শরীর অসুস্থ হয়ে পড়ে; যার চরিত্র মন্দ হয় সে নিজেকেই যন্ত্রণার মধ্যে নিপতিত করে; আর যে মানুষের সাথে ঝগড়া-বিবাদে লিপ্ত হয় তার পৌরুষ বিনষ্ট হয় এবং তার সম্মান চলে যায়। এর সনদ দুর্বল।

২৪ - আবু আল-হুসাইন আলী ইবনে আল-হাসান ইবনে আহিদ আল-কাত্তান আল-বালখি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হজ্জ যাত্রী হিসেবে কুফায় এসেছিলেন; মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-বাওশানজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম ইবনে মুসআব আল-কুরাশি মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন...

তিনি বলেছেন

 

যে ব্যক্তি অধিক পরিমাণে ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করবে, আল্লাহ তার জন্য প্রতিটি দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তির পথ এবং প্রতিটি সংকীর্ণতা থেকে বের হওয়ার পথ করে দেবেন, আর তাকে এমন উৎস থেকে রিযিক দান করবেন যা সে কল্পনাও করতে পারবে না। এর সনদ দুর্বল।

২৫ - আমাদের নিকট আবু আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাসান বিন মুহাম্মদ আর-রাজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আল-বাওশানজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ঈসা বিন ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-হারিস বিন নাবহান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট উতবা বিন ইয়াকজান বর্ণনা করেছেন আবু সা’দ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি ওয়াসিলা বিন আল-আসকা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

 

তোমাদের কিবলার অনুসারীদের (মুসলিমদের) কাফির বলো না, যদিও তারা কবিরা গুনাহে লিপ্ত হয়। প্রত্যেক ইমামের পেছনে সালাত আদায় করো, প্রত্যেক আমিরের সাথে জিহাদ করো এবং প্রত্যেক মৃত ব্যক্তির জানাযা পড়ো। এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল।

২৬ - আমাদের নিকট আবু আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-হানাফি আল-হারাউয়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াকুব বিন ইসহাক বিন মাহমুদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আল-ওয়ালিদ ইবন আবান আল-মিসরি আবু আস-সাহন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট নুআইম বিন হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি ইবনুল মুবারককে বলতে শুনেছি: মানুষের যা অন্যের হাতে আছে (তা প্রাপ্তির লোভ) থেকে নিজেকে বিরত রাখার দানশীলতা, নিজের সম্পদ ব্যয় করার দানশীলতা অপেক্ষা উত্তম। আর অল্পে তুষ্টির সন্তুষ্টির মাধ্যমে যে মর্যাদা অর্জিত হয়, তা সম্পদ বিলিয়ে দেওয়ার মর্যাদার চেয়ে শ্রেষ্ঠ। ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট এই কবিতা আবৃত্তি করেছেন:

যার মাঝে তুষ্টি নেই, সে সচ্ছলতার প্রকৃত স্বাদ পায়নি।

আর সন্তুষ্ট ব্যক্তিকে আমৃত্যু কখনোই অভাবী হিসেবে দেখা যাবে না। … সদাচারণের সাথে যে পথ চলবে, তার পরিণাম প্রশংসিত হবে। … সদাচারণ কখনো বৃথা যায় না, এমনকি যদি তুমি তা পাথরের সাথেও করো।

২৭ - আমার পিতা আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর তাঁর নিকট পাঠকালে আমাকে অবহিত করেছেন যে, আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-কাযযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সাঈদ আহমদ ইবনে সুলাইমান ইবনে দাউদ ইবনে সালিম আল-জুনদাইসাবুরি তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আইয়ুব ইবনে নাসর ইবনে মুসা আল-বাগদাদী আল-উসফুরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আলী ইবনে হাফস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-হাইসাম ইবনে জাম্মায আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আউন ইবনে আবি শাদ্দাদ ও ইয়াযীদ আল-রাক্কাশি থেকে, তাঁরা আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক আনসারী ব্যক্তি ফাতিমা ও আলীর দরজায় এলেন। তখন তাঁদের উভয়ের মাঝে একটি যাঁতা ছিল এবং তাঁরা পালাক্রমে তা ঘুরাচ্ছিলেন, আর যাঁতাটি ছিল আলীর হাতে। তখন তিনি (লোকটি) বললেন, "আমি আপনাদের কার থেকে এটি গ্রহণ করব (সহযোগিতা করব)?" আলী বললেন, "আবু আল-হাসানের পক্ষ থেকে গ্রহণ করুন।" আর ফাতিমা বললেন, "রাসূলুল্লাহর কন্যার পক্ষ থেকে গ্রহণ করুন, কারণ সে দুর্বল।" লোকটি বললেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট কিছু যুদ্ধবন্দী আনয়ন করা হয়েছিল। তখন আলী (আলাইহিস সালাম) বললেন, "তুমি তাঁর কাছে যাও এবং তাঁকে তোমার হাত দেখাও। তাঁকে বলো যে, আমার হাতও তোমার হাতের মতোই; যাঁতায় পেষণ এবং আটা ছানার কারণে উভয় হাতই অবসন্ন হয়ে পড়েছে। সম্ভবত তিনি আমাদের জন্য একজন খাদেমের ব্যবস্থা করার আদেশ দেবেন, যা তুমি যে পরিশ্রম দেখছ তার কষ্ট থেকে আমাদের রক্ষা করবে।" অতঃপর তিনি (ফাতিমা) তাঁর কাছে গেলেন এবং তাঁর কাছে আবেদন করলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন, "হে ফাতিমা! নিশ্চয়ই মুহাজিরগণ তোমার চেয়ে এর অধিক হকদার। আমি তোমাকে এমন একটি বিষয়ের নির্দেশ দিচ্ছি যা তোমার জন্য এর চেয়েও উত্তম; যখন তুমি তোমার বিছানায় আশ্রয় নেবে, তখন তেত্রিশ বার আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করবে এবং আল্লাহর প্রশংসা (হামদ) করবে...

তেত্রিশ বার এবং আল্লাহর তাকবীর বলবে চৌত্রিশ বার, আর ধৈর্য ধরো। এরপর তিনি আলীর কাছে আসলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি বললেন, হে ফাতিমা, ধৈর্য ধরো। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কিছু যুদ্ধবন্দি আনা হলো। তিনি তাদের মধ্য থেকে একটি বালক নিলেন এবং একটি পাত্রে দুধ নিয়ে আসলেন। তিনি এক হাত দিয়ে বালকের হাত ধরলেন এবং অন্য হাত দিয়ে পাত্রটি বহন করলেন এবং ফাতিমার কাছে প্রবেশ করলেন। ফাতিমা যখন তাঁকে দেখলেন, তখন তাঁকে অভ্যর্থনা জানাতে দাঁড়িয়ে গেলেন। তাঁর পরনে পশমের একটি চাদর ছিল যা নিয়ে তিনি হিমশিম খাচ্ছিলেন; ফলে তাঁর পা ও নলা প্রকাশিত হয়ে পড়ছিল। যখন তিনি কাপড় সামলাতে চাইলেন, তখন তাঁর গাল প্রকাশিত হয়ে পড়ল। তিনি কাপড় টেনে নিজেকে আবৃত করার চেষ্টা করলেন এবং বসে পড়লেন, তাঁর কাছে পৌঁছাতে পারলেন না। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'তিনি তো কেবল তোমার পিতা এবং এ তোমার বালক (ভৃত্য)।' অতঃপর তিনি তাকে পাত্রটি দিলেন এবং তিনি পান করলেন। এরপর তিনি (নবী) সবার শেষে পান করলেন। তারপর বললেন, হে ফাতিমা এবং হে আলী, এই বালকটি তোমাদের উভয়ের জন্য, সে তোমাদেরকে রক্ষা করবে

 

‌‌কাজ করতে গিয়ে তোমরা যে কষ্ট পাও তা থেকে। তোমরা তাকে এমন কাজের ভার দিও না যা সে করতে সক্ষম নয়। যদি তাকে এমন কাজের ভার দাও যা সে করতে সক্ষম নয়, তবে তাকে সাহায্য করো। যদি তোমরা তাকে পছন্দ করো তবে তাকে রেখে দাও, আর যদি অপছন্দ করো তবে তাকে বিক্রি করে দাও। আর তাকে প্রহার করো না, কারণ সে সালাত আদায় করে। আর আল্লাহ আমাকে সালাত আদায়কারীদের প্রহার করতে নিষেধ করেছেন। এর সনদ দুর্বল এবং হাদীসটিতে কিছু সহীহ শব্দ রয়েছে।

২৮ - আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আলী আল-ফারিসী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যখন আমাদের কাছে আসলেন তখন তাঁর কিতাব থেকে এটি শ্রুতলিপি (ইমলা) করিয়েছেন; আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে তারখান আল-বালখী বালখ শহরে এবং আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বিশর মক্কায় এবং একদল বর্ণনাকারী; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আইয়ুব আল-কারনী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আদ-দুহলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ। তিনি বলেন, আমি মক্কায় আসলাম এবং সেখানে আবু হানীফা, ইবনে আবী লায়লা এবং ইবনে শুবরুমাহকে পেলাম। আমি আবু হানীফাকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম, আপনি এমন ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলেন যে কোনো কিছু বিক্রয় করল এবং একটি শর্তারোপ করল? তিনি বললেন, বিক্রয় বাতিল এবং শর্তও বাতিল। এরপর আমি ইবনে আবী লায়লার কাছে গেলাম, তিনি বললেন, বিক্রয় বৈধ কিন্তু শর্ত বাতিল। এরপর আমি ইবনে শুবরুমাহর কাছে গেলাম, তিনি বললেন, বিক্রয় বৈধ এবং শর্তও বৈধ। তখন আমি বললাম, সুবহানাল্লাহ! ইরাকের তিনজন ফকীহ একটি মাসআলা সম্পর্কে আমার কাছে ভিন্ন ভিন্ন মত দিলেন। এরপর আমি আবু হানীফার কাছে আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন, তারা দুজন কী বলেছে আমি জানি না; আমাদের কাছে আমর ইবনে শুআইব তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে...

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ক্রয়-বিক্রয় ও শর্তারোপ করতে নিষেধ করেছেন। বিক্রয় বাতিল এবং শর্তটিও বাতিল। অতঃপর আমি ইবনে আবি লাইলার নিকট আসলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে অবহিত করলাম। তিনি বললেন: তাঁরা দুইজন কী বলেছেন আমি জানি না। হিশাম বিন উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন...

৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ ইবনে আবি সালেহ আল-হামাযানি হামাযান শহরে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল হুসাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে কুতাইবা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

 

তোমরা তোমাদের পিতাদের সাথে সদাচরণ করো, তবে তোমাদের সন্তানরাও তোমাদের সাথে সদাচরণ করবে। আর তোমরা পবিত্রতা বজায় রাখো, তবে তোমাদের নারীরাও পবিত্র থাকবে। আর যার নিকট ওজর পেশ করা হলো (ক্ষমা চাওয়া হলো), কিন্তু সে তা গ্রহণ করল না...

গ্রহণ করবে না, সে আমার নিকট হাউজে উপস্থিত হবে না; এর সনদ দুর্বল এবং হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি।

৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ উবাইদুল্লাহ বিন মুসা বিন আবি কুতায়বা আল-গানাউয়ি, যা তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন। তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুসা, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-ফাদল বিন দুকাইন, সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ফুদায়েল বিন আমর থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলা হয়েছে যে, আমরা আপনাকে কিছু কথা বলতে শুনেছি। তিনি বললেন

 

এগুলো সেই বাক্যসমূহ যা জিবরাঈল আমাকে শিখিয়েছেন, যা মজলিশের (ত্রুটির) জন্য কাফফারা স্বরূপ: হে আল্লাহ, আপনার প্রশংসার সাথে আমি আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, আমি আপনার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করছি। এর সনদ মুরসাল যঈফ, তবে হাদিসটির শেষাংশ সহীহ। এটি ইবনে হাজার আল-আসকালানির দৌহিত্র ইউসুফ বর্ণনা করেছেন। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য আদিতে ও অন্তে, প্রকাশ্য ও গোপনে এবং গোপনে ও প্রকাশ্যে। আমাদের নেতা মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সকল সাহাবীদের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক। আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না চমৎকার কর্মবিধায়ক।