(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: -)
خصائص علي القسم: كتب السنة
الكتاب: خصائص أمير المؤمنين علي بن أبي طالب
المؤلف: أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن علي الخراساني، النسائي (ت 303هـ)
المحقق: أحمد ميرين البلوشي
الناشر: مكتبة المعلا - الكويت
الطبعة: الأولى، 1406
عدد الصفحات: 205
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আলীর বৈশিষ্ট্যসমূহ বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
গ্রন্থ: আমীরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবী তালিবের বৈশিষ্ট্যসমূহ
লেখক: আবু আব্দুর রহমান আহমদ বিন শুআইব বিন আলী আল-খুরাসানি, আন-নাসায়ী (মৃত ৩০৩ হি.)
তাহকীককারী: আহমদ মীরীন আল-বালুশী
প্রকাশক: মাকতাবাতুল মুআল্লা - কুয়েত
সংস্করণ: প্রথম, ১৪০৬
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২০৫
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٢١)
ذكر خَصَائِص أَمِير الْمُؤمنِينَ عَليّ بن أبي طَالب رضي الله عنه وَذكر صلَاته قبل النَّاس وَأَنه أول من صلى من هَذِه الْأمة1 - أخبرنَا أَبُو عبد الرَّحْمَن أَحْمد بن شُعَيْب بن عَليّ النَّسَائِيّ قَالَ أخبرنَا مُحَمَّد ابْن الْمثنى قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن يَعْنِي ابْن مهْدي قَالَ حَدثنَا شُعْبَة عَن سَلمَة بن كهيل قَالَ سَمِعت حَبَّة العرني قَالَ سَمِعت عليا كرم الله وَجهه يَقُول أَنا أول من صلى مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
2 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى قَالَ حَدثنَا عبد الرَّحْمَن قَالَ حَدثنَا شُعْبَة بن عَمْرو بن مرّة عَن أبي حَمْزَة عَن زيد ابْن أَرقم قَالَ أول من صلى مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَليّ
আমিরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বৈশিষ্ট্যাবলীর আলোচনা এবং মানুষের পূর্বে তাঁর সালাত আদায় করা এবং এই উম্মতের মধ্যে তিনিই প্রথম সালাত আদায়কারী হওয়ার বর্ণনা১ - আবু আব্দুর রহমান আহমাদ বিন শুআইব বিন আলী আন-নাসায়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান (অর্থাৎ ইবনে মাহদী) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট সালামা বিন কুহাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাব্বাহ আল-আরানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী (আল্লাহ তাঁর চেহারাকে মর্যাদাপূর্ণ করুন)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমিই প্রথম সালাত আদায় করেছি।"
২ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি যায়েদ বিন আরকাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে প্রথম সালাত আদায়কারী হলেন আলী।"
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٢٢)
2 -
ذكر إختلاف الناقلين لهَذَا الْخَبَر عَن شُعْبَة3 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى قَالَ حَدثنَا مُحَمَّد بن جَعْفَر قَالَ حَدثنَا شُعْبَة عَن عَمْرو بن مرّة عَن أبي حَمْزَة عَن زيد بن أَرقم قَالَ أول من أسلم مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَليّ بن أبي طَالب
4 - أخبرنَا عبد الله بن سعيد قَالَ حَدثنَا ابْن إِدْرِيس قَالَ سَمِعت شُعْبَة عَن عَمْرو بن مرّة عَن أبي حَمْزَة عَن زيد بن أَرقم قَالَ أول من أسلم عَليّ
5 - أخبرنَا إِسْمَاعِيل بن مَسْعُود عَن خَالِد وَهُوَ ابْن الْحَارِث قَالَ حَدثنَا
2 -
শু'বা থেকে এই সংবাদটি বর্ণনাকারীদের মতভেদ উল্লেখ3 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন জাফর, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু'বা, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আবু হামযা থেকে, তিনি যায়িদ বিন আরকাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সর্বপ্রথম যিনি ইসলাম গ্রহণ করেছেন তিনি হলেন আলী বিন আবি তালিব।
4 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে ইদরীস, তিনি বলেন, আমি শু'বাকে আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আবু হামযা থেকে, তিনি যায়িদ বিন আরকাম থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণ করেছেন আলী।
5 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন মাসউদ, তিনি খালিদ—যিনি ইবনুল হারিস—থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٢٣)
شُعْبَة عَن عَمْرو بن مرّة قَالَ سَمِعت أَبَا حَمْزَة مولى الْأَنْصَار قَالَ سَمِعت زيد بن أَرقم يَقُول أول من صلى مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَليّ وَقَالَ فِي مَوضِع آخر أسلم عَليّ
6 - أَخْبرنِي مُحَمَّد بن عبيد بن مُحَمَّد الْكُوفِي قَالَ حَدثنَا سعيد بن خثيم عَن أَسد بن عبد الله البَجلِيّ عَن يحيى بن عفيف عَن عفيف قَالَ جِئْت فِي الْجَاهِلِيَّة إِلَى مَكَّة فَنزلت على الْعَبَّاس بن عبد الْمطلب فَلَمَّا أرتفعت الشَّمْس وحلقت فِي السَّمَاء وَأَنا أنظر إِلَى الْكَعْبَة أقبل شَاب فَرمى ببصره إِلَى السَّمَاء ثمَّ اسْتقْبل الْقبْلَة فَقَامَ مستقبلها فَلم يلبث حَتَّى جَاءَ غُلَام فَقَامَ عَن يَمِينه فَلم يلبث حَتَّى جَاءَت امْرَأَة فَقَامَتْ خلفهمَا فَرَكَعَ الشَّاب فَرَكَعَ الْغُلَام وَالْمَرْأَة فَرفع الشَّاب فَرفع الْغُلَام وَالْمَرْأَة فَخر الشَّاب سَاجِدا فسجدا مَعَه فَقلت يَا عَبَّاس أَمر عَظِيم فَقَالَ أَتَدْرِي من هَذَا الشَّاب فَقلت لَا فَقَالَ هَذَا مُحَمَّد بن عبد الله بن عبد الْمطلب هَذَا ابْن أخي وَقَالَ أَتَدْرِي من هَذَا الْغُلَام فَقلت لَا قَالَ عَليّ بن أبي طَالب بن عبد الْمطلب هَذَا ابْن أخي هَل تَدْرِي من هَذِه الْمَرْأَة الَّتِي خلفهمَا قلت لَا قَالَ هَذِه خَدِيجَة ابْنة خويلد زَوْجَة ابْن أخي هَذَا حَدثنِي أَن رَبك رب السَّمَاوَات وَالْأَرْض أمره بِهَذَا الدّين الَّذِي هُوَ عَلَيْهِ وَلَا وَالله مَا على ظهر الأَرْض كلهَا أحد على هَذَا الدّين غير هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَة
শুবা আমর ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আমি আনসারদের মুক্তদাস আবু হামযাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি যায়িদ ইবনে আরকামকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সর্বপ্রথম যিনি সালাত আদায় করেছেন তিনি হলেন আলী। অন্য স্থানে তিনি বলেছেন, আলী সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণ করেছেন।
৬ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-কুফি আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন, সাঈদ ইবনে খুসাইম আমাদের নিকট আসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আফিফ থেকে এবং তিনি আফিফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি জাহিলিয়াতের যুগে মক্কায় এসেছিলাম এবং আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের মেহমান হয়েছিলাম। যখন সূর্য উপরে উঠল এবং আকাশের মধ্যভাগে পৌঁছাল, এমতাবস্থায় আমি কাবার দিকে তাকিয়ে ছিলাম। তখন এক যুবক আসল এবং আকাশের দিকে দৃষ্টিপাত করল, এরপর সে কিবলামুখী হয়ে দাঁড়াল। কিছুক্ষণ না যেতেই এক কিশোর আসল এবং তার ডান দিকে দাঁড়াল। এরপর কিছুক্ষণ না যেতেই এক নারী আসল এবং তাদের পিছনে দাঁড়াল। অতঃপর সেই যুবক রুকু করল এবং কিশোর ও নারীটিও রুকু করল। এরপর যুবকটি মাথা তুলল এবং কিশোর ও নারীটিও মাথা তুলল। তারপর যুবকটি সিজদায় অবনত হল এবং তারাও তার সাথে সিজদা করল। আমি বললাম, হে আব্বাস! এটি তো এক বিরাট ব্যাপার! তিনি বললেন, তুমি কি জানো এই যুবকটি কে? আমি বললাম, না। তিনি বললেন, ইনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মুত্তালিব, আমার ভাতিজা। তিনি আরও বললেন, তুমি কি জানো এই কিশোরটি কে? আমি বললাম, না। তিনি বললেন, ইনি আলী ইবনে আবি তালিব ইবনে আব্দুল মুত্তালিব, আমার ভাতিজা। তুমি কি জানো তাদের পিছনে থাকা এই নারী কে? আমি বললাম, না। তিনি বললেন, ইনি খুওয়াইলিদের কন্যা খাদিজা, আমার ভাতিজার স্ত্রী। সে আমাকে বলেছে যে, তোমার রব যিনি আসমান ও জমিনের রব, তিনি তাকে এই দ্বীনের নির্দেশ দিয়েছেন যার ওপর সে কায়েম আছে। আল্লাহর কসম! এই মুহূর্তে সমগ্র জমিনের বুকে এই তিন জন ছাড়া আর কেউ এই দ্বীনের ওপর নেই।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٢٤)
7 - أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان الرهاوي قَالَ حَدثنَا عبيد الله بن مُوسَى قَالَ حَدثنَا الْعَلَاء بن صَالح عَن الْمنْهَال بن عَمْرو عَن عباد بن عبد الله
৭ - আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন আহমদ ইবনে সুলাইমান আর-রুহাওয়ী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আলা ইবনে সালিহ, তিনি মিনহাল ইবনে আমর হতে, তিনি আব্বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ হতে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٢٥)
قَالَ قَالَ عَليّ أَنا عبد الله وأخو رَسُوله صلى الله عليه وسلم وَأَنا الصّديق الْأَكْبَر ل يَقُولهَا بعدِي إِلَّا كَاذِب صليت قبل النَّاس بِسبع سِنِين
তিনি বলেছেন, আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করেছেন: আমি আল্লাহর বান্দা এবং তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভাই। আমিই সিদ্দিকে আকবর; আমার পরে মিথ্যাবাদী ব্যতীত আর কেউ এই কথা বলবে না। আমি সাধারণ মানুষের সাত বছর পূর্ব থেকেই সালাত আদায় করেছি।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٢٧)
ذكر عبَادَة عَليّ رضي الله عنه8 - أخبرنَا عَليّ بن الْمُنْذر الْكُوفِي قَالَ حَدثنَا ابْن الفضيل قَالَ حَدثنَا الْأَجْلَح عَن عبد الله بن أبي الْهُذيْل عَن عَليّ قَالَ مَا أعرف أحدا من هَذِه الْأمة عبد الله بعد نبيها صلى الله عليه وسلم غَيْرِي عبدت الله قبل أَن يعبده أحد من هَذِه الْأمة بِسبع سِنِين
আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুর ইবাদতের বর্ণনা৮ - আলী ইবনুল মুনযির আল-কুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইবনুল ফুদায়েল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-আযলাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আবি আল-হুযায়েল থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এই উম্মতের মধ্যে আমি ছাড়া আর কাউকে জানি না যে তাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পরে আল্লাহর ইবাদত করেছে। আমি এই উম্মতের অন্য কেউ আল্লাহর ইবাদত করার সাত বছর পূর্ব থেকেই তাঁর ইবাদত করেছি।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٢٨)
4 -
ذكر منزلَة عَليّ بن أبي طَالب رضي الله عنه من الله عز وجل9 - أَخْبرنِي هِلَال بن بشر قَالَ حَدثنَا مُحَمَّد بن خَالِد وَهُوَ ابْن عَثْمَة قَالَ حَدثنَا مُوسَى بن يَعْقُوب قَالَ حَدثنِي مهَاجر بن مِسْمَار عَن عَائِشَة بنت سعد قَالَت سَمِعت أبي يَقُول سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَوْم الْجحْفَة وَأخذ بيد عَليّ فَخَطب فَحَمدَ الله وَأثْنى عَلَيْهِ ثمَّ قَالَ يَا أَيهَا النَّاس إِنِّي وَلِيكُم قَالُوا صدقت يَا رَسُول الله ثمَّ أَخذ بيد عَليّ فَرَفعهَا وَقَالَ هَذَا وليي والمؤدي عني وَإِن الله موَالٍ لمن وَالَاهُ ومعاد من عَادَاهُ
৪ -
মহান আল্লাহর নিকট আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদার বর্ণনা৯ - হিলাল ইবনে বিশর আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ (যিনি ইবনে আসমাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসা ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাজির ইবনে মিসমার আয়েশা বিনতে সা’দ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জোহফা দিবসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ভাষণ দিতে শুনেছি—এমতাবস্থায় তিনি আলীর হাত ধরেছিলেন—অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, তারপর বললেন: হে লোকসকল! আমি কি তোমাদের অভিভাবক নই? তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি সত্য বলেছেন। অতঃপর তিনি আলীর হাত ধরলেন এবং তা উপরে উত্তোলন করলেন এবং বললেন: এ আমার অভিভাবক এবং আমার পক্ষ থেকে (দায়িত্ব) আদায়কারী; আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তার বন্ধু যে তাকে বন্ধু বানায় এবং তার শত্রু যে তার সাথে শত্রুতা পোষণ করে।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٢٩)
10 - أَخْبرنِي زَكَرِيَّا بن يحيى قَالَ حَدثنَا الْحسن بن حَمَّاد قَالَ حَدثنَا مسْهر ابْن عبد الله عَن عِيسَى بن عمر عَن السّديّ عَن أنس بن مَالك أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْده طَائِر فَقَالَ اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأحب خلقك إِلَيْك يَأْكُل معي من هَذَا الطير فجَاء أَبُو بكر فَرده وَجَاء عمر فَرده وَجَاء عَليّ فَأذن لَهُ
১০ - যাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, হাসান বিন হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসহির ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট ঈসা বিন উমর থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি পাখি ছিল। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আপনার সৃষ্টির মধ্যে আপনার নিকট সবচাইতে প্রিয় ব্যক্তিকে আমার কাছে পাঠিয়ে দিন, যে আমার সাথে এই পাখি থেকে আহার করবে। এরপর আবু বকর আসলেন, কিন্তু তিনি তাঁকে ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর উমর আসলেন, তাঁকেও তিনি ফিরিয়ে দিলেন। এরপর আলী আসলেন এবং তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٣٠)
11 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد وَهِشَام بن عمار قَالَا حَدثنَا حَاتِم عَن بكير
১১ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ এবং হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: হাতিম আমাদের নিকট বুকাইর হতে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٣٧)
ابْن مِسْمَار عَن عَامر بن سعد بن أبي وَقاص عَن أَبِيه قَالَ أَمر مُعَاوِيَة سَعْدا فَقَالَ مَا مَنعك أَن تسب أَبَا تُرَاب قَالَ أما مَا ذكرت ثَلَاثًا قالهن لَهُ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَلَنْ أسبه لِأَن تكون لي وَاحِدَة مِنْهُنَّ أحب إِلَيّ من حمر النعم سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُول لَهُ وَقد خَلفه فِي بعض مغازيه فَقَالَ لَهُ عَليّ يَا رَسُول الله تخلفني مَعَ النِّسَاء وَالصبيان فَقَالَ لَهُ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أما ترْضى أَن تكون مني بِمَنْزِلَة هَارُون من مُوسَى إِلَّا أَنه لانبوة بعدِي وسمعته يَقُول فِي يَوْم خَيْبَر لَأُعْطيَن الرَّايَة رجلا يحب الله وَرَسُوله وَيُحِبهُ الله وَرَسُوله فتطاولنا لَهَا فَقَالَ أَدْعُو لي عليا فَأتى بِهِ أرمد فبصق فِي عَيْنَيْهِ وَدفع الرَّايَة إِلَيْهِ وَلما نزلت زَاد هِشَام {إِنَّمَا يُرِيد الله ليذْهب عَنْكُم الرجس أهل الْبَيْت} دَعَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عليا وَفَاطِمَة وحسنا وَحسَيْنا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهلِي
ইবনে মিসমার আমের বিন সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: মুয়াবিয়া সাদকে আদেশ করলেন এবং বললেন, "আবু তুরাবকে গালি দিতে আপনাকে কিসে বাধা দিচ্ছে?" তিনি বললেন, "যতক্ষণ পর্যন্ত রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সম্পর্কে বলা তিনটি কথার কথা আমি মনে রাখি, ততক্ষণ আমি কখনোই তাঁকে গালি দেব না। কারণ সেই তিনটি বৈশিষ্ট্যের মধ্যে যেকোনো একটিও যদি আমার হতো, তবে তা আমার কাছে লাল উটের চেয়েও অধিক প্রিয় হতো। আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি যখন তিনি কোনো এক যুদ্ধে তাঁকে পেছনে রেখে যাচ্ছিলেন, তখন আলী তাঁকে বললেন, 'হে আল্লাহর রাসুল! আপনি কি আমাকে নারী ও শিশুদের সাথে পেছনে রেখে যাচ্ছেন?' তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, 'তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার কাছে তোমার মর্যাদা ঠিক তেমনি, যেমনটি মুসার কাছে হারুনের ছিল? তবে পার্থক্য এই যে, আমার পরে আর কোনো নবুয়ত নেই।' আর আমি তাঁকে খায়বারের যুদ্ধের দিন বলতে শুনেছি যে, 'আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা তুলে দেব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসুলও তাকে ভালোবাসেন।' তখন আমরা সেই মর্যাদার আকাঙ্ক্ষা করছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন, 'আমার কাছে আলীকে ডেকে আনো।' তখন তাঁকে আনা হলো এমতাবস্থায় যে তাঁর চোখে প্রদাহ ছিল। তখন তিনি তাঁর দুই চোখে থুতু দিলেন এবং তাঁর হাতে পতাকা তুলে দিলেন। আর যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো—হিশাম এই অংশটি বৃদ্ধি করেছেন—'নিশ্চয়ই আল্লাহ চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে হে আহলে বায়ত (নবী পরিবার)', তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইনকে ডাকলেন এবং বললেন, 'হে আল্লাহ! এরাই আমার পরিবার'।"
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٣٨)
12 - أخبرنَا حرمي بن يُونُس بن مُحَمَّد قَالَ حَدثنَا أَبُو غَسَّان قَالَ حَدثنَا عبد السَّلَام عَن مُوسَى الصَّغِير عَن عبد الرَّحْمَن بن سابط عَن سعد بن أبي وَقاص رضي الله عنه قَالَ كنت جَالِسا فتنقصوا عَليّ ابْن أبي طَالب رض فَقَالَ لقد سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُول لَهُ خِصَال ثَلَاثَة لِأَن تكون لي وَاحِدَة مِنْهُنَّ أحب إِلَيّ من حمر النعم سمعته يَقُول إِنَّه مني بِمَنْزِلَة هَارُون من مُوسَى إِلَّا أَنه لَا نَبِي بعدِي وسمعته يَقُول لَأُعْطيَن الرَّايَة غَدا رجلا يُحِبهُ الله وَرَسُوله وَيُحِبهُ الله وَرَسُوله وسمعته يَقُول من كنت مَوْلَاهُ فعلي مَوْلَاهُ
13 - أَخْبرنِي زَكَرِيَّا بن يحيى السجسْتانِي قَالَ حَدثنَا نصر بن عَليّ قَالَ اُخْبُرْنَا عبد الله بن دَاوُد عَن عبد الْوَاحِد بن أَيمن عَن أَبِيه أَن سَعْدا رض قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لأدفعن الرَّايَة غَدا إِلَى
১২ - হারামি বিন ইউনুস বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু গাসসান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আবদুস সালাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুসা আস-সাগির থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন সাবিত থেকে, তিনি সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বসা ছিলাম, তখন তারা আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সমালোচনা করছিল। তখন তিনি (সাদ) বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সম্পর্কে তিনটি বৈশিষ্ট্যের কথা বলতে শুনেছি, যার একটিও যদি আমার হতো তবে তা আমার কাছে লাল উটের চেয়েও প্রিয় হতো। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, "সে আমার কাছে ঠিক তেমন মর্যাদার যেমন হারুন ছিলেন মুসার কাছে, তবে আমার পরে কোনো নবী নেই।" এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, "আগামীকাল আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা দান করব যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ভালোবাসেন এবং যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলকে ভালোবাসে।" এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।"
১৩ - জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আস-সিজিস্তানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, নাসর বিন আলী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বিন দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল ওয়াহিদ বিন আইমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, সাদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আগামীকাল আমি অবশ্যই পতাকাটি অর্পণ করব..."
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٣٩)
رجل يحب الله وَرَسُوله وَيُحِبهُ الله وَرَسُوله يفتح الله على يَدَيْهِ فأستشرف لَهَا أَصْحَابه فَدَفعهَا إِلَى عَليّ
14 - أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان الرهاوي قَالَ حَدثنَا عبيد الله قَالَ أخبرنَا ابْن أبي ليلى عَن الحكم والمنهال عَن عبد الرَّحْمَن بن أبي ليلى عَن أَبِيه انه قَالَ لعَلي وَكَانَ يسير مَعَه أَن النَّاس قد أَنْكَرُوا مِنْك أَنَّك تخرج فِي الْبرد فِي الملائتين وَتخرج فِي الْحر فِي الحشو وَالثَّوْب الغليظ قَالَ أَو لم تكن مَعنا بِخَيْبَر قَالَ بلَى قَالَ فَإِن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم بعث أَبَا بكر وَعقد لَهُ لِوَاء فَرجع وَبعث عمر وَعقد لَهُ لِوَاء فَرجع بِالنَّاسِ فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لَأُعْطيَن الرَّايَة رجلا يحب الله وَرَسُوله وَيُحِبهُ الله وَرَسُوله لَيْسَ بفرار فَأرْسل إِلَيّ وَأَنا أرمد قلت إِنِّي أرمد فتفل فِي عَيْني وَقَالَ اللَّهُمَّ أكفه أَذَى الْحر وَالْبرد فَمَا وجدت حرا بعد ذَلِك وَلَا بردا
এমন একজন ব্যক্তি যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন এবং সেও আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে; আল্লাহ তার দুই হাতের মাধ্যমে বিজয় দান করবেন। তখন তাঁর সাহাবীগণ সেই মর্যাদার জন্য উৎসুক হলেন, কিন্তু তিনি তা আলীর নিকট সমর্পণ করলেন।
১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে সুলাইমান আর-রুহাওয়ী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি লায়লা, হাকাম ও মিনহাল থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আলীর সাথে পথ চলার সময় তাঁকে বলেছিলেন, লোকেরা আপনার একটি বিষয় লক্ষ্য করছে যে, আপনি প্রচণ্ড শীতে পাতলা চাদর পরে বের হন এবং প্রচণ্ড গরমে গদিযুক্ত ও ভারী পোশাকে বের হন। তিনি বললেন, আপনি কি খায়বারে আমাদের সাথে ছিলেন না? তিনি বললেন, হ্যাঁ, ছিলাম। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকরকে পাঠালেন এবং তাঁর জন্য একটি ঝাণ্ডা বাঁধলেন, কিন্তু তিনি ফিরে এলেন। অতঃপর তিনি উমরকে পাঠালেন এবং তাঁর জন্য একটি ঝাণ্ডা বাঁধলেন, তিনিও লোকদের নিয়ে ফিরে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে এই ঝাণ্ডা দেব যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন এবং সেও আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে, সে পলায়নকারী নয়। এরপর তিনি আমাকে ডেকে পাঠালেন এমতাবস্থায় যে আমি চক্ষুপ্রদাহে আক্রান্ত ছিলাম। আমি বললাম, আমি তো চোখে ব্যথা অনুভব করছি। তখন তিনি আমার চোখে থুথু দিলেন এবং বললেন, হে আল্লাহ! তাকে গরম ও শীতের কষ্ট থেকে বাঁচিয়ে দিন। এরপর থেকে আমি আর কখনও গরম কিংবা শীত অনুভব করিনি।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٤٠)
15 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عَليّ بن حَرْب الْمروزِي قَالَ أخبرنَا معَاذ بن خَالِد قَالَ أخبرنَا الْحُسَيْن بن وَاقد عَن عبد الله بن بُرَيْدَة قَالَ سَمِعت أبي بُرَيْدَة يَقُول حاصرنا خَيْبَر فَأخذ اللِّوَاء أَبُو بكر وَلم يفتح لَهُ وَأخذ من الْغَد عمر فأنصرف وَلم يفتح لَهُ وَأصَاب النَّاس يَوْمئِذٍ شدَّة وَجهد فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِنِّي دَافع لِوَائِي غَد إِلَى رجل يحب الله وَرَسُوله وَيُحِبهُ الله وَرَسُوله لَا يرجع حَتَّى يفتح لَهُ وبتنا طيبَة أَنْفُسنَا أَن الْفَتْح غَدا فَلَمَّا أصبح رَسُول الله صلى الله عليه وسلم صلى الْغَدَاة ثمَّ قَامَ قَائِما ودعا باللواء وَالنَّاس على مَصَافهمْ فَمَا منا إِنْسَان لَهُ منزلَة عِنْد رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِلَّا هُوَ يَرْجُو أَن يكون صَاحب اللِّوَاء فَدَعَا عَليّ بن أبي طَالب وَهُوَ أرمد فتفل فِي عَيْنَيْهِ وَمسح عَنهُ وَدفع إِلَيْهِ اللِّوَاء وَفتح الله لَهُ قَالَ وَأَنا فِيمَن تطاول لَهَا
16 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار الْبَصْرِيّ قَالَ حَدثنَا مُحَمَّد بن جَعْفَر قَالَ
১৫ - মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হারব আল-মারওয়াযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মুয়ায ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে বুরায়দাহ থেকে, তিনি বলেন, আমি আমার পিতা বুরায়দাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা খায়বার অবরোধ করলাম। আবু বকর পতাকা গ্রহণ করলেন কিন্তু তাঁর মাধ্যমে বিজয় অর্জিত হলো না। পরদিন উমর তা গ্রহণ করলেন এবং ফিরে আসলেন, তাঁর মাধ্যমেও বিজয় অর্জিত হলো না। সেদিন মানুষ চরম কষ্ট ও পরিশ্রমের সম্মুখীন হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আমি আগামীকাল অবশ্যই আমার পতাকা এমন এক ব্যক্তির হাতে দেব যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন এবং সেও আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে। সে বিজয় লাভ না করা পর্যন্ত ফিরবে না।” আমরা অত্যন্ত প্রফুল্ল চিত্তে রাত কাটালাম যে আগামীকাল বিজয় আসবে। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভোর করলেন, তিনি ভোরের সালাত আদায় করলেন, তারপর উঠে দাঁড়ালেন এবং পতাকা চাইলেন। মানুষ তখন তাদের সারিবদ্ধ অবস্থানে ছিল। আমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি ছিল না যার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কোনো মর্যাদা আছে অথচ সে পতাকাবাহী হওয়ার আশা করেনি। অতঃপর তিনি আলী ইবনে আবি তালিবকে ডাকলেন, অথচ তখন তিনি চক্ষুপ্রদাহে আক্রান্ত ছিলেন। তিনি তাঁর দুই চোখে থুতু দিলেন এবং মুছে দিলেন, অতঃপর তাঁকে পতাকা প্রদান করলেন এবং আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে বিজয় দান করলেন। তিনি (বুরায়দাহ) বলেন: যারা ঐ পতাকার জন্য আকাঙ্ক্ষা করে নিজেদের গ্রীবা উঁচু করেছিলেন, আমি তাদের মধ্যে একজন ছিলাম।
১৬ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আল-বাসরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন...
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٤١)
حَدثنَا عَوْف عَن مَيْمُون أبي عبد الله أَن عبد الله بن بُرَيْدَة حَدثهُ عَن بُرَيْدَة الْأَسْلَمِيّ قَالَ لما كَانَ حَيْثُ نزل رَسُول الله صلى الله عليه وسلم بِحَضْرَة أهل خَيْبَر أعْطى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم اللِّوَاء عمر فَنَهَضَ مَعَه من نَهَضَ من النَّاس فَلَقوا أهل خَيْبَر فانكشف عمر وَأَصْحَابه فَرَجَعُوا إِلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لَأُعْطيَن اللِّوَاء رجلا يحب الله وَرَسُوله وَيُحِبهُ الله وَرَسُوله فَلَمَّا كَانَ من الْغَد تصادر أَبُو بكر وَعمر فَدَعَا عليا وَهُوَ أرمد فتفل فِي عَيْنَيْهِ ونهض مَعَه من النَّاس من نَهَضَ فلقي أهل خَيْبَر فَإِذا مرحب يرتجز وَهُوَ يَقُول
قد علمت خَيْبَر أَنِّي مرحب
شَاك السِّلَاح بَطل مجرب
… أطعن أَحْيَانًا وحينا أضْرب
إِذا الليوث أَقبلت تلهب
فأختلف هُوَ وَعلي ضربتين فَضَربهُ عَليّ على هامته حَتَّى عض السَّيْف مِنْهَا أَبيض رَأسه وَسمع أهل الْعَسْكَر صَوت ضَربته فَمَا تتام آخر النَّاس مَعَ عَليّ حَتَّى فتح الله لَهُ وَلَهُم
আওফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মায়মুন আবু আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, আর তিনি বুরাইদাহ আল-আসলামি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারবাসীদের সন্নিকটে অবতরণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমরকে ঝাণ্ডা প্রদান করলেন। লোকদের মধ্যে যারা যাওয়ার ছিল তারা তাঁর সাথে অগ্রসর হলেন এবং তারা খায়বারবাসীদের মুখোমুখি হলেন। অতঃপর উমর ও তাঁর সাথীরা পিছু হটলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফিরে আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে ঝাণ্ডা দেব যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।" পরদিন সকালে আবু বকর ও উমর উভয়েই (ঝাণ্ডা পাওয়ার) আশা পোষণ করলেন, কিন্তু তিনি আলীকে ডাকলেন, অথচ তিনি চক্ষুপ্রদাহে আক্রান্ত ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই চোখে থুতু দিলেন এবং লোকদের মধ্যে যারা যাওয়ার ছিল তারা তাঁর সাথে অগ্রসর হলেন। তিনি খায়বারবাসীদের মুখোমুখি হলেন, এমতাবস্থায় মারহাব বীরত্বগাথা পাঠ করতে করতে বলছিল:
খায়বার জেনে গেছে যে আমিই মারহাব,
অস্ত্রে সজ্জিত এক পরীক্ষিত বীর
... কখনো আমি বল্লম বিদ্ধ করি, কখনো আঘাত করি,
যখন সিংহরা ক্ষিপ্রতার সাথে এগিয়ে আসে।
অতঃপর তিনি এবং আলী একে অপরকে দুটি আঘাত করলেন। আলী তাঁর মাথার উপরিভাগে এমনভাবে আঘাত করলেন যে তলোয়ারটি তাঁর মাথার খুলি ভেদ করে ভেতরে বসে গেল। লস্করের লোকজন তাঁর সেই আঘাতের শব্দ শুনতে পেল। আলীর সাথে থাকা শেষ ব্যক্তিটি পৌঁছানোর আগেই আল্লাহ তাঁর ও তাঁদের জন্য বিজয় দান করলেন।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٤٢)
17 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ حَدثنَا يَعْقُوب بن عبد الرَّحْمَن الزُّهْرِيّ عَن أبي حَازِم قَالَ أَخْبرنِي سهل بن سعد أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْم خَيْبَر لَأُعْطيَن هَذِه الرَّايَة غَدا رجلا يفتح الله عَلَيْهِ يحب الله وَرَسُوله وَيُحِبهُ الله وَرَسُوله فَلَمَّا أصبح النَّاس غدوا على رَسُول الله صلى الله عليه وسلم كلهم يَرْجُو أَن يعْطى فَقَالَ أَيْن عَليّ بن أبي طَالب فَقَالُوا يَا رَسُول الله يشتكي عَيْنَيْهِ قَالَ فأرسلوا إِلَيْهِ فَأتى فبصق رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فِي عَيْنَيْهِ ودعا لَهُ فبرأ كَأَن لم يكن بِهِ وجع فَأعْطَاهُ الرَّايَة فَقَالَ عَليّ يَا رَسُول الله أقاتلهم حَتَّى يَكُونُوا مثلنَا قَالَ انفذ على رسلك حَتَّى تنزل بِسَاحَتِهِمْ ثمَّ أدعهم إِلَى الْإِسْلَام وَأخْبرهمْ بِمَا يجب عَلَيْهِم من حق الله فوَاللَّه لِأَن يهدي الله بك رجلا وَاحِدًا خير لَك من أَن تكون لَك حمر
১৭ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আয-যুহরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম থেকে, তিনি বলেন, সাহল ইবনে সাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন বলেছিলেন, "আমি আগামীকাল এই পতাকাটি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে প্রদান করব যার মাধ্যমে আল্লাহ বিজয় দান করবেন; সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।" অতঃপর যখন সকাল হলো, লোকসকল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অতি প্রত্যুষে গমন করলেন, তাদের সকলেই আশা করছিলেন যে তাকেই তা প্রদান করা হবে। তিনি বললেন, "আলী ইবনে আবু তালিব কোথায়?" তাঁরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! তিনি চোখের ব্যথায় ভুগছেন।" তিনি বললেন, "তোমরা তাঁর কাছে লোক পাঠাও।" অতঃপর তাঁকে আনা হলো এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই চোখে লালা মেখে দিলেন ও তাঁর জন্য দুআ করলেন। এতে তিনি এমনভাবে সুস্থ হয়ে গেলেন যেন তাঁর কোনো ব্যথাই ছিল না। অতঃপর তিনি তাঁকে পতাকাটি প্রদান করলেন। আলী বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাদের সাথে যুদ্ধ করব যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো হয়?" তিনি বললেন, "তুমি শান্তভাবে এগিয়ে যাও যতক্ষণ না তাদের প্রাঙ্গণে উপনীত হও। এরপর তাদের ইসলামের প্রতি দাওয়াত দাও এবং আল্লাহর হকের মধ্য থেকে যা তাদের ওপর আবশ্যক তা সম্পর্কে তাদের অবগত করো। আল্লাহর কসম! তোমার মাধ্যমে যদি আল্লাহ একজন ব্যক্তিকেও হিদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল উট লাভের চেয়েও উত্তম।"
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٤٣)
النعم
ذكر اخْتِلَاف أَلْفَاظ الناقلين بِخَبَر أبي هُرَيْرَة فِيهِ18 - أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان الرهاوي قَالَ حَدثنَا يعلي بن عبيد قَالَ حَدثنَا يزِيد بن كيسَان عَن أبي حَازِم عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لأدفعن الرَّايَة إِلَى رجل يحب الله وَرَسُوله وَيُحِبهُ الله وَرَسُوله فتطاول الْقَوْم فَقَالَ أَيْن عَليّ فَقَالُوا يشتكي عَيْنَيْهِ قَالَ فبصق نَبِي الله صلى الله عليه وسلم فِي كفيه وَمسح بهَا عَيْني عَليّ وَدفع إِلَيْهِ الرَّايَة فَفتح الله على يَدَيْهِ
19 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ حَدثنَا يَعْقُوب عَن سُهَيْل عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْم خَيْبَر لَأُعْطيَن هَذِه الرَّايَة رجلا يحب الله وَرَسُوله وَيُحِبهُ الله وَرَسُوله وَيفتح الله عَلَيْهِ قَالَ عمر بن
নেয়ামতসমূহ
আবু হুরায়রা (রাযি.)-এর হাদীসে বর্ণনাকারীদের শব্দের পার্থক্যের বিবরণ১৮ - আহমাদ বিন সুলায়মান আর-রুহাওয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইয়ালা বিন উবাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, ইয়াযিদ বিন কায়সান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "আমি অবশ্যই এই ঝাণ্ডা এমন এক ব্যক্তিকে দিব যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।" তখন লোকজন (তা পাওয়ার আশায়) মাথা উঁচিয়ে দেখতে লাগল। এরপর তিনি বললেন, "আলী কোথায়?" তারা বলল, তিনি চোখের ব্যথায় ভুগছেন। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই হাতের তালুতে থুথু দিলেন এবং তা দিয়ে আলীর দুই চোখে মাসাহ করে দিলেন এবং তাঁর হাতে ঝাণ্ডাটি তুলে দিলেন। ফলে আল্লাহ তাঁর দুই হাতের মাধ্যমে বিজয় দান করলেন।
১৯ - কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইয়াকুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাইবারের দিন বলেছেন, "আমি অবশ্যই এই ঝাণ্ডা এমন এক ব্যক্তিকে প্রদান করব যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন, আর আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে বিজয় দান করবেন।" উমর ইবনুল...
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٤٤)
الْخطاب مَا أَحْبَبْت الْإِمَارَة إِلَّا يَوْمئِذٍ فَدَعَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عَليّ ابْن أبي طَالب فَأعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ امش وَلَا تلْتَفت حَتَّى يفتح الله عَلَيْك فَسَار عَليّ ثمَّ توقف يَعْنِي فَصَرَخَ يَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم علام أقَاتل النَّاس قَالَ قَاتلهم حَتَّى يشْهدُوا أَن لَا اله إِلَّا الله وَأَنِّي رَسُول الله فَإِذا فعلوا ذَلِك فقد منعُوا مني دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالهمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وحسابهم على الله عز وجل
20 - أخبرنَا إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم قَالَ أخبرنَا جرير عَن سُهَيْل عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لَأُعْطيَن الرَّايَة غَدا رجلا يحب الله وَرَسُوله يفتح عَلَيْهِ قَالَ عمر فَمَا أَحْبَبْت الْإِمَارَة قطّ إِلَّا يَوْمئِذٍ قَالَ فأشرأب لَهَا فَدَعَا عليا فَبَعثه ثمَّ قَالَ اذْهَبْ فقاتل حَتَّى يفتح الله عَلَيْك وَلَا تلْتَفت قَالَ فَمشى مَا شَاءَ الله ثمَّ وقف فَلم يلْتَفت فَقَالَ علام أقَاتل النَّاس قَالَ قَاتلهم حَتَّى يشْهدُوا أَن لَا اله إِلَّا الله وَأَن مُحَمَّدًا رَسُول الله فَإِذا فعلوا ذَلِك فقد منعُوا دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالهمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وحسابهم على الله عز وَجل
ইবনুল খাত্তাব বলেন, "সেই দিন ব্যতীত আমি কখনোই নেতৃত্বের আকাঙ্ক্ষা করিনি।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী ইবনে আবি তালিবকে ডাকলেন এবং তাকে তা (ঝাণ্ডা) প্রদান করলেন। তিনি বললেন, "এগিয়ে যাও এবং আল্লাহ তোমাকে বিজয় দান না করা পর্যন্ত পেছনে ফিরে তাকিও না।" অতঃপর আলী পথ চললেন এবং এক পর্যায়ে থেমে গেলেন অর্থাৎ তিনি উচ্চস্বরে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম! আমি কোন বিষয়ের ওপর মানুষের সাথে যুদ্ধ করব?" তিনি বললেন, "তাদের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত যুদ্ধ করো যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল। যখন তারা তা করবে, তখন তারা আমার নিকট থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ নিরাপদ করে নেবে, তবে তার হক ব্যতীত। আর তাদের হিসাব গ্রহণের দায়িত্ব পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর ওপর।"
২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারির, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "আগামীকাল আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে ঝাণ্ডা অর্পণ করব, যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন এবং তার হাতেই বিজয় আসবে।" উমর (রা.) বলেন, "আমি কখনোই নেতৃত্বের আকাঙ্ক্ষা করিনি সেই দিন ব্যতীত।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি ঝাণ্ডা পাওয়ার আশায় উঁকি দিচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি (নবীজী) আলীকে ডাকলেন এবং তাকে প্রেরণ করলেন। এরপর বললেন, "যাও এবং যুদ্ধ করো যতক্ষণ না আল্লাহ তোমাকে বিজয় দান করেন, আর পেছনে ফিরে তাকিও না।" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি (আলী) আল্লাহর ইচ্ছায় কিছুক্ষণ চললেন এবং এক স্থানে দাঁড়ালেন কিন্তু পেছনে ফিরে তাকালেন না। অতঃপর তিনি বললেন, "আমি কোন বিষয়ের ওপর মানুষের সাথে যুদ্ধ করব?" তিনি বললেন, "তাদের সাথে যুদ্ধ করো যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। যখন তারা তা করবে, তখন তারা তাদের রক্ত ও সম্পদ রক্ষা করে নেবে, তবে তার হক ব্যতীত। আর তাদের হিসাব গ্রহণের দায়িত্ব পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর ওপর।"
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٤٥)
21 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن الْمُبَارك حَدثنَا أَبُو هِشَام المَخْزُومِي قا ل حَدثنَا وهيب قَالَ حَدثنَا سُهَيْل بن أبي صَالح عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لأدفعن الرَّايَة إِلَى رجل يُحِبهُ الله وَرَسُوله وَيفتح الله عَلَيْهِ قَالَ عمر فَمَا أَحْبَبْت الْإِمَارَة قطّ قبل يَوْمئِذٍ فَدَفعهَا إِلَى عَليّ فَقَالَ قَاتل وَلَا تلْتَفت فَسَار قَرِيبا قَالَ يَا رَسُول الله علام أقَاتل النَّاس قَالَ على أَن يشْهدُوا أَن لَا اله إِلَّا الله وان مُحَمَّدًا رَسُول الله فَإِذا فعلوا فقد عصموا دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالهمْ مني إِلَّا بِحَقِّهَا وحسابهم على الله
6 -
ذكر خبر عمرَان بن حُصَيْن فِي ذَلِك22 - أخبرنَا الْعَبَّاس بن عبد الْعَظِيم الْعَنْبَري قَالَ حَدثنَا عمر بن عبد الْوَهَّاب قَالَ حَدثنَا مُعْتَمر بن سُلَيْمَان عَن أَبِيه عَن مَنْصُور عَن ربعي عَن عمرَان بن حُصَيْن أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ لَأُعْطيَن الرَّايَة رجلا يحب الله وَرَسُوله أَو قَالَ يُحِبهُ الله وَرَسُوله فَدَعَا عليا وَهُوَ أرمد فَفتح الله على يَدَيْهِ
২১ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হিশাম আল-মাখযুমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সুহাইল ইবনে আবি সালিহ তার পিতার সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা অর্পণ করব যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন এবং আল্লাহ তার মাধ্যমে বিজয় দান করবেন।" উমর (রা.) বলেন, সেদিনের আগে আমি কখনও নেতৃত্বের আকাঙ্ক্ষা করিনি। এরপর তিনি (নবীজি) তা আলীকে প্রদান করেন এবং বলেন: "যুদ্ধ করো এবং পেছনে ফিরে তাকাবে না।" তখন তিনি (আলী) সামান্য পথ চললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমি মানুষের সাথে কীসের ভিত্তিতে যুদ্ধ করব?" তিনি বললেন: "তারা যেন এই সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। যখন তারা এটি করবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ রক্ষা করে নিল, তবে তার হক ব্যতীত; আর তাদের হিসাব আল্লাহর নিকট।"
৬ -
এ বিষয়ে ইমরান ইবনে হুসাইনের সংবাদের উল্লেখ২২ - আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আল-আনবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন উমর ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুতামির ইবনে সুলাইমান তার পিতার সূত্রে মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা দান করব যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে" অথবা তিনি বলেছেন "যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন।" অতঃপর তিনি আলীকে ডাকলেন এমতাবস্থায় যে তিনি চক্ষুরোগে আক্রান্ত ছিলেন, এরপর আল্লাহ তাঁর হাতে বিজয় দান করলেন।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٤٦)
7 -
ذكر خبر الْحسن بن عَليّ عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِك وَإِن جِبْرِيل عَن يَمِينه وَمِيكَائِيل عَن يسَاره صلى الله عليه وسلم23 - اُخْبُرْنَا إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم ابْن رَاهَوَيْه قَالَ أخبرنَا النَّضر بن شُمَيْل قَالَ حَدثنَا يُونُس عَن أبي إِسْحَاق عَن هُبَيْرَة بن يريم قَالَ خرج إِلَيْنَا الْحسن بن عَليّ وَعَلِيهِ عِمَامَة سَوْدَاء فَقَالَ لقد كَانَ فِيكُم بالْأَمْس رجل مَا سبقه الْأَولونَ وَلَا يُدْرِكهُ الْآخرُونَ وَإِن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ لَأُعْطيَن الرَّايَة غَدا رجل يحب الله وَرَسُوله وَيُحِبهُ الله وَرَسُوله فقاتل جِبْرِيل عَن يَمِينه وَمِيكَائِيل عَن يسَاره ثمَّ لاترد يَعْنِي رايته حَتَّى يفتح الله عَلَيْهِ مَا ترك دِينَارا وَلَا درهما إِلَّا سَبْعمِائة دِرْهَم أَخذهَا من عطائه كَانَ أَرَادَ أَن يبْتَاع بهَا خَادِمًا لأَهله
৭ -
এ বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাসান ইবন আলীর বর্ণিত হাদীস এবং জিবরাঈল তাঁর ডানে ও মিকাঈল তাঁর বামে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থাকার বর্ণনা২৩ - ইসহাক ইবন ইবরাহীম ইবন রাহওয়াইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাদর ইবন শুমাইল, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুবাইরা ইবন ইয়ারীম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: হাসান ইবন আলী আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন, তাঁর মাথায় একটি কালো পাগড়ি ছিল। তিনি বললেন: গতকাল তোমাদের মাঝে এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যাকে পূর্ববর্তীরা ছাড়িয়ে যেতে পারেনি এবং পরবর্তীরাও তাঁর নাগাল পাবে না। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: "আমি আগামীকাল অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা প্রদান করব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।" অতঃপর জিবরাঈল তাঁর ডান দিকে এবং মিকাঈল তাঁর বাম দিকে থেকে লড়াই করেছেন, তারপর তাঁর পতাকা ফিরে আসেনি যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে বিজয় দান করেছেন। তিনি কোনো দিনার বা দিরহাম রেখে যাননি, কেবল সাতশত দিরহাম ছাড়া যা তিনি তাঁর ভাতা থেকে গ্রহণ করেছিলেন; তিনি তা দিয়ে তাঁর পরিবারের জন্য একজন সেবক কিনতে চেয়েছিলেন।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٤٧)
8 -
ذكر قَول النَّبِي صلى الله عليه وسلم فِي عَليّ إِن الله جلّ ثنائه لَا يخزيه فِي أبدا24 - اُخْبُرْنَا مُحَمَّد بن الْمثنى قَالَ حَدثنَا يحيى بن حَمَّاد قَالَ حَدثنَا الوضاح
৮ -
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণীর বর্ণনা যে, আল্লাহ (তাঁর প্রশংসা মহান) তাঁকে কখনও লাঞ্ছিত করবেন না২৪ - মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আল-ওয়াদ্দাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٤٨)
وَهُوَ أَبُو عوَانَة قَالَ حَدثنَا يحيى قَالَ حَدثنَا عَمْرو بن مَيْمُون قَالَ إِنِّي
আর তিনি হলেন আবু আওয়ানাহ। তিনি বললেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন, আমাদের নিকট আমর ইবনে মায়মুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন, নিশ্চয়ই আমি...
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٤٩)
لجالس إِلَى ابْن الْعَبَّاس إِذْ أَتَاهُ تِسْعَة رَهْط فَقَالُوا إِمَّا أَن تقوم مَعنا وَإِمَّا أَن تخلونا يَا هَؤُلَاءِ وَهُوَ يَوْمئِذٍ صَحِيح قبل أَن يعمى قَالَ أَنا أقوم مَعكُمْ فتحدثوا فَلَا أَدْرِي مَا قَالُوا فجَاء وَهُوَ ينفض ثَوْبه وَهُوَ يَقُول أُفٍّ وتف يقعون فِي رجل لَهُ عشر وَقَعُوا فِي رجل قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لَأَبْعَثَن رجلا يحب الله وَرَسُوله لَا يخزيه الله أبدا فَأَشْرَف من استشرف فَقَالَ أَيْن عَليّ قيل هُوَ فِي الرحا يطحن وَمَا كَانَ أحدكُم ليطحن فَدَعَاهُ وَهُوَ أرمد مَا يكَاد أَن يبصر فنفث فِي عَيْنَيْهِ ثمَّ هز الرَّايَة ثَلَاثًا فَدَفعهَا إِلَيْهِ فجَاء بصفيه بنت يحيى وَبعث أَبَا بكر بِسُورَة التَّوْبَة وَبعث عليا خَلفه فَأَخذهَا مِنْهُ فَقَالَ لَا يذهب بهَا إِلَّا رجل هُوَ مني وَأَنا مِنْهُ ودعا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم الْحسن وَالْحُسَيْن وعليا وَفَاطِمَة فَمد عَلَيْهِم ثوبا فَقَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أهل بَيْتِي فَأذْهب عَنْهُم الرجس وطهرهم تَطْهِيرا وَكَانَ أول من أسلم من النَّاس بعد خَدِيجَة وَلبس ثوب رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ونام فَجعل الْمُشْركُونَ يرْمونَ كَمَا يرْمونَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وهم يحسبون أَنه نَبِي الله صلى الله عليه وسلم فجَاء أَبُو بكر فَقَالَ يَا نَبِي الله فَقَالَ عَليّ إِن نَبِي الله صلى الله عليه وسلم قد ذهب نَحْو بِئْر مَيْمُون فَاتبعهُ فَدخل مَعَه الْغَار وَكَانَ الْمُشْركُونَ يرْمونَ عليا حَتَّى أصبح وَخرج بِالنَّاسِ فِي غَزْوَة تَبُوك فَقَالَ عَليّ أخرج مَعَك فَقَالَ لَا فَبكى فَقَالَ أما ترْضى أَن تكون
আমি ইবনে আব্বাসের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁর কাছে নয়জন লোকের একটি দল আসল। তারা বলল, "হয় আপনি আমাদের সাথে উঠে আসবেন, না হয় হে লোকসকল, আপনারা আমাদের জন্য নির্জনতা বজায় রাখবেন (আমাদের একান্তে ছেড়ে দেবেন)।" তিনি সেদিন সুস্থ ছিলেন, অন্ধ হওয়ার আগের ঘটনা। তিনি বললেন, "আমি তোমাদের সাথেই উঠছি।" অতঃপর তারা কথা বলল, কিন্তু আমি জানি না তারা কী বলেছিল। এরপর তিনি তাঁর কাপড় ঝাড়তে ঝাড়তে ফিরে আসলেন এবং বলছিলেন, "উফ এবং তুফ! তারা এমন এক ব্যক্তির নিন্দা করছে যাঁর দশটি বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। তারা এমন এক ব্যক্তির সমালোচনা করছে যাঁর সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, 'আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে পাঠাব যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন, আল্লাহ তাঁকে কখনোই অপদস্থ করবেন না।' তখন প্রত্যেকেই উঁকি দিয়ে দেখার চেষ্টা করছিল (পতাকাটি পাওয়ার আশায়)। তিনি বললেন, 'আলী কোথায়?' বলা হলো, 'সে যাঁতায় পেষণ করছে।' অথচ তোমাদের কেউ পেষণ করার মতো ছিল না। অতঃপর তিনি তাঁকে ডাকলেন, তখন তিনি চক্ষুরোগে আক্রান্ত ছিলেন, প্রায় কিছুই দেখতে পাচ্ছিলেন না। নবীজি তাঁর দুই চোখে থুতু দিলেন, এরপর তিনবার পতাকা নাড়ালেন এবং তা তাঁর হাতে অর্পণ করলেন। অতঃপর তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে ইয়াহইয়াকে নিয়ে আসলেন। আর তিনি আবু বকরকে সূরা আত-তাওবা দিয়ে পাঠালেন এবং আলীকে তাঁর পেছনে পাঠালেন। আলী সেটি তাঁর কাছ থেকে গ্রহণ করলেন। নবীজি বললেন, 'এটি নিয়ে এমন ব্যক্তি ব্যতীত আর কেউ যাবে না যে আমার পক্ষ থেকে এবং আমি তার পক্ষ থেকে।' আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান, হুসাইন, আলী ও ফাতিমাকে ডাকলেন এবং তাঁদের ওপর একটি চাদর টেনে দিলেন, অতঃপর বললেন, 'হে আল্লাহ! এরা আমার আহলে বাইত (পরিবার), সুতরাং আপনি তাঁদের থেকে অপবিত্রতা দূর করে দিন এবং তাঁদেরকে পূর্ণরূপে পবিত্র করুন।' আর খাদিজার পর তিনিই মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চাদর পরিধান করে ঘুমিয়েছিলেন। মুশরিকরা পাথর ছুড়ছিল যেভাবে তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে লক্ষ্য করে পাথর ছুড়ত, আর তারা মনে করছিল যে তিনিই আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। অতঃপর আবু বকর আসলেন এবং ডাকলেন, 'হে আল্লাহর নবী!' তখন আলী বললেন, 'আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাইমুন কূপের দিকে চলে গেছেন, আপনি তাঁর পিছু নিন।' অতঃপর তিনি তাঁর সাথে গুহায় প্রবেশ করলেন। আর মুশরিকরা আলীকে লক্ষ্য করে সকাল হওয়া পর্যন্ত পাথর ছুড়তে থাকল। এরপর তিনি লোকদের নিয়ে তাবুক যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হলেন। তখন আলী বললেন, 'আমি কি আপনার সাথে বের হব?' তিনি বললেন, 'না।' এতে আলী কেঁদে ফেললেন। তখন তিনি বললেন, 'তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে—'
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٥٠)
مني بِمَنْزِلَة هَارُون من مُوسَى إِلَّا أَنَّك لست بِنَبِي ثمَّ قَالَ أَنْت خليفتي يَعْنِي فِي كل مُؤمن بعدِي قَالَ وسد أَبْوَاب الْمَسْجِد غير بَاب عَليّ فَكَانَ يدْخل الْمَسْجِد وَهُوَ جنب وَهُوَ فِي طَرِيقه لَيْسَ لَهُ طَرِيق غَيره وَقَالَ من كنت وليه فعلي وليه قَالَ ابْن عَبَّاس وَقد أخبرنَا الله فِي الْقُرْآن أَنه قد رَضِي عَن أَصْحَاب الشَّجَرَة فَهَل حَدثنَا بعد أَنه سخط عَلَيْهِم قَالَ وَقَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لعمر حِين قَالَ ائْذَنْ لي فلأضرب عُنُقه يَعْنِي حَاطِبًا وَقَالَ وَمَا يدْريك لَعَلَّ الله قد أطلع على أهل بدر فَقَالَ أعملوا مَا شِئْتُم فقد غفرت لكم
9 -
ذكر قَول النَّبِي صلى الله عليه وسلم لعَلي أَنه مغْفُور لَهُ25 - أَخْبرنِي هَارُون بن عبد الله الْحمال الْبَغْدَادِيّ قَالَ حَدثنَا مُحَمَّد ابْن عبد الله بن الزبير الْأَسدي قَالَ حَدثنَا عَليّ بن صَالح عَن أبي إِسْحَاق عَن عَمْرو بن مرّة عَن عبد الله بن سَلمَة عَن عَليّ رض قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم أَلا أعلمك كَلِمَات إِذْ قلتهن غفر
আমার কাছে আপনার মর্যাদা ঠিক তেমন, যেমন মুসার নিকট হারুনের মর্যাদা ছিল, তবে পার্থক্য এই যে আপনি নবী নন। অতঃপর তিনি বললেন, আপনি আমার পরে প্রত্যেক মুমিনের জন্য আমার খলিফা। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, তিনি আলীর দরজা ব্যতীত মসজিদের সকল দরজা বন্ধ করে দিয়েছিলেন। ফলে আলী মসজিদে প্রবেশ করতেন এমতাবস্থায় যে তিনি জানাবাত (অপবিত্র) অবস্থায় থাকতেন, এবং এটিই ছিল তাঁর পথ, এছাড়া তাঁর অন্য কোনো পথ ছিল না। তিনি আরও বলেন, আমি যার অভিভাবক, আলীও তার অভিভাবক। ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আল্লাহ তাআলা পবিত্র কুরআনে আমাদের জানিয়েছেন যে তিনি বৃক্ষতলে বায়আত গ্রহণকারীদের (আসহাবে শাজারাহ) প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন; তবে এরপরে কি তিনি আমাদের এমন কিছু জানিয়েছেন যে তিনি তাদের ওপর অসন্তুষ্ট হয়েছেন? তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমরকে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন যখন তিনি (উমর) বললেন, 'আমাকে অনুমতি দিন যাতে আমি তার (অর্থাৎ হাতিবের) গর্দান উড়িয়ে দিই'। তিনি বললেন, তুমি কী করে জানবে? সম্ভবত আল্লাহ বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের বিষয়ে অবগত হয়ে বলেছেন, 'তোমরা যা ইচ্ছা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি'।
৯ -
আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুকে ক্ষমা করা হয়েছে সে বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণীর উল্লেখ২৫ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাম্মাল আল-বাগদাদি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল জুবাইর আল-আসাদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আলী ইবনে সালেহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সালামা থেকে, আর তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা বললে তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে?
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٥١)
لَك مَعَ أَنه مغْفُور لَك لَا اله إِلَّا هُوَ الْحَلِيم الْكَرِيم لَا اله إِلَّا هُوَ الْعلي الْعَظِيم سُبْحَانَ الله رب السَّمَاوَات السَّبع وَرب الْعَرْش الْكَرِيم الْحَمد لله رب الْعَالمين
10 - ذكر الِاخْتِلَاف على أبي إِسْحَاق فِي هَذَا الحَدِيث
26 - أخبرنَا أَحْمد بن عُثْمَان بن حَكِيم الْكُوفِي قَالَ حَدثنَا خَالِد وَهُوَ ابْن مخلد قَالَ حَدثنَا عَليّ وَهُوَ ابْن صَالح بن حَيّ أَخُو حسن بن صَالح عَن أبي إِسْحَاق الْهَمدَانِي عَن عَمْرو بن مرّة عَن عبد الله بن سَلمَة عَن عَليّ أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا عَليّ أَلا أعلمك كَلِمَات إِذا أَنْت قلتهن غفر الله لَك مَعَ أَنه مغْفُور لَك تَقول لَا اله إِلَّا الله الْحَلِيم
তোমার জন্য, যদিও তোমাকে ইতিপূর্বে ক্ষমা করা হয়েছে: তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, যিনি পরম সহিষ্ণু ও অতি মহানুভব। তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, যিনি সুউচ্চ ও অতি মহান। মহান আল্লাহ অতি পবিত্র, যিনি সাত আসমানের প্রতিপালক এবং মহিমান্বিত আরশের প্রতিপালক। সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
১০ - এই হাদীসে আবু ইসহাকের বর্ণনায় বিদ্যমান মতভেদের উল্লেখ
২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন উসমান বিন হাকিম আল-কুফি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ—যিনি ইবনে মাখলাদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী—যিনি সালিহ বিন হাই-এর পুত্র এবং হাসান বিন সালিহ-এর ভাই, তিনি আবু ইসহাক আল-হামদানী থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন সালামাহ থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে আলী! আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা তুমি পাঠ করলে আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দেবেন, যদিও তোমাকে ইতিপূর্বে ক্ষমা করা হয়েছে? তুমি বলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, যিনি পরম সহিষ্ণু...
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٥٢)
الْكَرِيم لَا اله إِلَّا هُوَ الْعلي الْعَظِيم سُبْحَانَ الله رب السَّمَاوَات السَّبع وَرب الْعَرْش الْعَظِيم الْحَمد لله رب الْعَالمين
27 - أخبرنَا صَفْوَان بن عَمْرو الْحِمصِي قَالَ حَدثنَا أَحْمد بن خَالِد قَالَ حَدثنَا إِسْرَائِيل عَن أبي إِسْحَاق عَن عَمْرو بن مرّة عَن عبد الرَّحْمَن بن أبي ليلى عَن عَليّ قَالَ كَلِمَات الْفرج لَا اله إِلَّا الله الْعلي الْعَظِيم لَا اله إِلَّا الله الْحَلِيم الْكَرِيم سُبْحَانَ الله رب السَّمَاوَات السَّبع وَرب الْعَرْش الْعَظِيم وَالْحَمْد لله رب الْعَالمين
মহা দয়ালু, তিনি ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, যিনি সমুন্নত ও সুমহান। পবিত্রতা আল্লাহর, যিনি সপ্ত আকাশের রব এবং মহান আরশের রব। সকল প্রশংসা জগতসমূহের রব আল্লাহর জন্য।
২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাফওয়ান ইবনে আমর আল-হিমসি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে খালিদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বিপদ মুক্তির বাণীসমূহ হলো—আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, যিনি সমুন্নত ও সুমহান; আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, যিনি সহনশীল ও মহানুভব; পবিত্রতা আল্লাহর, যিনি সপ্ত আকাশের রব এবং মহান আরশের রব; আর সকল প্রশংসা জগতসমূহের রব আল্লাহর জন্য।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٥٣)
28 - أخبرنَا أَحْمد بن عُثْمَان بن حَكِيم قَالَ حَدثنَا أَبُو غَسَّان قَالَ حَدثنَا إِسْرَائِيل عَن أبي إِسْحَاق عَن عبد الرَّحْمَن بن أبي ليلى عَن عَليّ عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم نَحوه يَعْنِي نَحْو حَدِيث خَالِد
29 - أَخْبرنِي عَليّ بن مُحَمَّد بن عَليّ المصِّيصِي قَالَ حَدثنَا خلف بن تَمِيم قَالَ حَدثنَا إِسْرَائِيل قَالَ حَدثنَا أَبُو إِسْحَاق عَن عبد الرَّحْمَن بن أبي ليلى عَن عَليّ رض قَالَ قَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم أَلا أعلمك كَلِمَات إِذا قلتهن غفر لَك على انه مغْفُور لَك لَا اله إِلَّا الله الْعلي الْعَظِيم لَا اله إِلَّا الله الْحَلِيم الْكَرِيم سُبْحَانَ الله رب الْعَرْش الْعَظِيم الْحَمد لله رب الْعَالمين
২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন উসমান বিন হাকিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, অর্থাৎ খালিদের হাদীসের অনুরূপ।
২৯ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আলী আল-মাসসীসি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালাফ বিন তামীম, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক, আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা তুমি পাঠ করলে তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তুমি ইতিপূর্বেই ক্ষমাপ্রাপ্ত? (সেগুলো হলো:) আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, যিনি সুউচ্চ ও সুমহান; আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, যিনি অতি সহনশীল ও পরম দয়ালু; মহান আরশের প্রতিপালক আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি; সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٥٤)
30 - أخبرنَا الْحُسَيْن بن حُرَيْث قَالَ حَدثنَا الْفضل بن مُوسَى عَن الْحُسَيْن بن وَاقد عَن أبي إِسْحَاق عَن الْحَارِث عَن عَليّ كرم الله وَجهه قَالَ قَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم أَلا أعلمك دُعَاء إِذا دَعَوْت بِهِ غفر لَك وَإِن كنت مغفورا لَك قلت بلَى قَالَ لَا اله إِلَّا الله الْعلي الْعَظِيم لَا اله إِلَّا الله الْحَلِيم الْكَرِيم لَا اله إِلَّا الله سُبْحَانَ الله رب الْعَرْش الْعَظِيم
قَالَ أَبُو الرَّحْمَن أَبُو إِسْحَاق لم يسمع من الْحَارِث إِلَّا أَرْبَعَة أَحَادِيث لَيْسَ هَذَا مِنْهَا وَإِنَّمَا أخرجناه لمُخَالفَة الْحُسَيْن بن وَاقد لإسرائيل ولعلي بن صَالح والْحَارث الْأَعْوَر لَيْسَ بِذَاكَ فِي الحَدِيث وَعَاصِم بن ضَمرَة أصلح مِنْهُ
11 -
ذكر قَول النَّبِي صلى الله عليه وسلم قد امتحن الله قلب عَليّ للأيمان31 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن الْمُبَارك قَالَ حَدثنَا الْأسود بن عَامر قَالَ
30 - হুসাইন ইবন হুরাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ফাদল ইবন মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুসাইন ইবন ওয়াকিদ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী (আল্লাহ তার চেহারাকে সম্মানিত করুন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "আমি কি তোমাকে এমন একটি দুআ শিখিয়ে দেব না, যা পাঠ করে দুআ করলে তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তুমি ইতিপূর্বে ক্ষমাপ্রাপ্ত হয়ে থাক?" আমি বললাম, "অবশ্যই।" তিনি বললেন, "আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি সুউচ্চ ও মহান; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, যিনি পরম সহনশীল ও দয়ালু; আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আল্লাহ অতি পবিত্র, তিনি মহান আরশের রব।"
আবু আবদুর রহমান বলেন: আবু ইসহাক হারিস থেকে মাত্র চারটি হাদীস শুনেছেন, এটি সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত নয়। আমরা এটি কেবল এজন্য বর্ণনা করেছি যে, হুসাইন ইবন ওয়াকিদ এখানে ইসরাঈল এবং আলী ইবন সালিহ-এর বিরোধিতা করেছেন। আর হারিস আল-আওয়ার হাদীস বর্ণনায় তেমন শক্তিশালী নন, আসিম ইবন দামরা তার চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য।
11 -
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণীর বর্ণনা: আল্লাহ আলীর অন্তরকে ঈমানের জন্য পরীক্ষা করেছেন31 - মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আসওয়াদ ইবন আমির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٥٥)
حَدثنَا شريك عَن مَنْصُور عَن ربعي عَن عَليّ قَالَ جَاءَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم أنَاس من قُرَيْش فَقَالُوا يَا مُحَمَّد إِنَّا جيرانك وحلفاءك وَإِن أُنَاسًا من عبيدنا قد أتوك لَيْسَ بهم رَغْبَة فِي الدّين وَلَا رَغْبَة فِي الْفِقْه إِنَّمَا فروا من ضياعنا وَأَمْوَالنَا فأرددهم إِلَيْنَا فَقَالَ لأبي بكر مَا تَقول فَقَالَ صدقُوا إِنَّهُم لجيرانك وأحلافك فَتغير وَجه النَّبِي صلى الله عليه وسلم ثمَّ قَالَ لعَلي مَا تَقول قَالَ صدقُوا أَنهم لجيرانك وحلفاءك فَتغير وَجه النَّبِي صلى الله عليه وسلم ثمَّ قَالَ يَا معشر قُرَيْش وَالله ليبْعَثن الله عَلَيْكُم رجلا مِنْكُم قد امتحن الله قلبه للْإيمَان فليضربنكم على الدّين أَو يضْرب بَعْضكُم فَقَالَ أَبُو بكر أَنا هُوَ يَا رَسُول الله قَالَ لَا قَالَ عمر أَنا هُوَ يَا رَسُول الله قَالَ لَا وَلَكِن ذَلِك الَّذِي يخصف النَّعْل وَقد أعْطى عليا نَعله يخصفها
শরীক আমাদের নিকট মানসূর থেকে, তিনি রিবঈ থেকে, আর তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, কুরাইশদের কিছু লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে মুহাম্মদ, আমরা আপনার প্রতিবেশী ও মিত্র। আমাদের কিছু দাস আপনার নিকট চলে এসেছে যাদের দ্বীনের প্রতি কোনো আগ্রহ নেই এবং ফিকহ অর্জনেরও কোনো আকাঙ্ক্ষা নেই; তারা কেবল আমাদের ভূসম্পত্তি ও ধন-সম্পদ ছেড়ে পালিয়ে এসেছে। অতএব আপনি তাদেরকে আমাদের নিকট ফিরিয়ে দিন। তিনি আবু বকরকে বললেন: তুমি কী বল? তিনি বললেন: তারা সত্য বলেছে, তারা তো আপনার প্রতিবেশী ও মিত্র। এতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার রঙ পরিবর্তন হয়ে গেল। অতঃপর তিনি আলীকে বললেন: তুমি কী বল? তিনি বললেন: তারা সত্য বলেছে, তারা তো আপনার প্রতিবেশী ও মিত্র। এতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার রঙ পরিবর্তন হয়ে গেল। এরপর তিনি বললেন: হে কুরাইশ সম্প্রদায়, আল্লাহর শপথ! আল্লাহ অবশ্যই তোমাদের বিরুদ্ধে তোমাদের মধ্য থেকেই এমন এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করবেন যার অন্তরকে আল্লাহ ঈমানের জন্য পরীক্ষা করেছেন। সে দ্বীনের খাতিরে তোমাদের আঘাত করবে কিংবা তোমাদের একদলকে আঘাত করবে। আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি সেই ব্যক্তি? তিনি বললেন: না। উমর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি সেই ব্যক্তি? তিনি বললেন: না, বরং সে হলো সেই ব্যক্তি যে জুতা মেরামত করছে। আর তিনি আলীকে তাঁর জুতা মেরামত করতে দিয়েছিলেন।
(খণ্ড: ১)
খাসায়িসু আলী
(পৃষ্ঠা: ٥٦)
12 -
ذكر قَول النَّبِي صلى الله عليه وسلم لعَلي إِن الله سيهدي قَلْبك وَيثبت لسَانك32 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ حَدثنَا يحيى قَالَ حَدثنَا الْأَعْمَش قَالَ حَدثنَا عَمْرو بن مرّة عَن أبي البخْترِي عَن عَليّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيمن وَأَنا شَاب حَدِيث السن فَقلت يَا رَسُول الله انك بعثتني إِلَى قوم يكون بَينهم أَحْدَاث وَأَنا شَاب حَدِيث السن قَالَ إِن الله سيهدي قَلْبك وَيثبت لسَانك فَمَا شَككت فِي قَضَاء بَين اثْنَيْنِ
13 -
ذكر اخْتِلَاف أَلْفَاظ الناقلين لهَذَا الْخَبَر33 - أخبرنَا عَليّ بن خشرم الْمروزِي قَالَ أخبرنَا عِيسَى عَن
১২ -
নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আলীর প্রতি এই বাণীর উল্লেখ যে, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার অন্তরকে সঠিক পথ প্রদর্শন করবেন এবং তোমার জিহ্বাকে সুদৃঢ় করবেন।৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমাশ, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবনে মুররাহ, তিনি আবুল বাখতারি থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন। আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ইয়ামেনে পাঠালেন যখন আমি নবীন যুবক ছিলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে পাঠাচ্ছেন যাদের মধ্যে বিবিধ ঘটনা (বিবাদ-বিসংবাদ) ঘটে থাকে, অথচ আমি অল্পবয়স্ক যুবক। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার অন্তরকে হেদায়েত দান করবেন এবং তোমার জিহ্বাকে অটল রাখবেন। এরপর থেকে দুই ব্যক্তির মাঝে বিচার ফয়সালা করতে আমার আর কখনো সংশয় হয়নি।
১৩ -
এই সংবাদ (হাদীস) বর্ণনাকারীদের শব্দের পার্থক্যের উল্লেখ৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে খাশরাম আল-মারওয়াযী, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা... থেকে।