[তাকদীর এবং এ সংক্রান্ত বর্ণিত আছারসমূহ]

লেখক: আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব বিন মুসলিম আল-মিসরী আল-কুরাশী (মৃত্যু: ১৯৭ হিজরি)

সম্পাদক: ড. আব্দুল আজিজ আব্দুর রহমান আল-উসাইম

প্রকাশক: দারুস সুলতান - মক্কা মুকাররমা

সংস্করণ: প্রথম, ১৪০৬

খণ্ড সংখ্যা: ১

[গ্রন্থের সংখ্যায়ন মুদ্রিত কপির অনুরূপ, এবং এটি তাখরীজ সেবার অন্তর্ভুক্ত]

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

আমাদের নেতা মুহাম্মদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং সকল সাহাবীর ওপর আল্লাহর অসংখ্য রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।

অত্যন্ত মর্যাদাবান শায়খ, মুসনিদ শিহাব আবুল ফজল আবদুর রহমান বিন ইউসুফ বিন ইয়াহইয়া আদ-দিমাশকি আমাদের অনুমতিসূত্রে জানিয়েছেন যে, আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন মা’মার বিন তাবারজাদ আদ-দারাকাজ্জি তাঁর নিকট পাঠকালে বলেছেন—এমতাবস্থায় যে আমরা তা শুনছিলাম—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু গালিব আহমদ বিন আল-হাসান বিন আহমদ বিন আল-বান্না। আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হাসনুন আল-কুরাশি ৪৫৫ হিজরি সালে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, ৩৭২ হিজরি সালের জুমাদাল উলা মাসে আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসমাইল ইবনুল আব্বাস বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াররাকের নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি তা শুনছিলাম। আবু বকর আবদুল্লাহ বিন সুলাইমান বিন আল-আশআদ বিন ইসহাক আস-সিজিস্তানি ৩১১ হিজরি সালে তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকে পাঠের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবু জাফর আহমদ বিন সাঈদ বিন বিশর আল-হামদানি আল-মিসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন:

১ - আনাস বিন ইয়াদ সংবাদ দিয়েছেন আল-হারিস বিন আবদুর রহমান বিন আবি যুবাব থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন হুরমুজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আদম ও মূসা আলাইহিমাস সালাতু ওয়াস সালাম তাঁদের ⦗পৃষ্ঠা: ৫৪⦘ রব মহান প্রতাপশালী আল্লাহর নিকট বিতর্কে লিপ্ত হলেন। আদম মূসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন। মূসা বললেন: আপনিই কি সেই আদম যাকে আল্লাহ তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, আপনার মধ্যে তাঁর রূহ ফুঁকে দিয়েছেন, তাঁর ফেরেশতাদের দিয়ে আপনাকে সিজদা করিয়েছেন এবং তাঁর জান্নাতে আপনাকে বসবাস করতে দিয়েছেন, অতঃপর আপনার ভুলের কারণে আপনি মানুষকে পৃথিবীতে নামিয়ে এনেছেন? আদম বললেন: আপনিই কি সেই মূসা যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত ও বাণীর মাধ্যমে মনোনীত করেছেন, আপনাকে ফলকসমূহ দান করেছেন যাতে সবকিছুর বিবরণ রয়েছে এবং আপনাকে নিভৃতে কথা বলার জন্য নৈকট্য দান করেছেন? আপনি তাওরাতে আমাকে সৃষ্টির কত বছর পূর্বে আল্লাহ মহান প্রতাপশালী তা লিখে রেখেছেন বলে পেয়েছেন? মূসা বললেন: চল্লিশ বছর পূর্বে। আদম বললেন: আপনি কি সেখানে এটি পেয়েছেন: {আদম তাঁর রবের অবাধ্য হলেন, ফলে তিনি পথভ্রষ্ট হলেন} [ত্বহা: ১২১]? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আদম বললেন: তবে কি আপনি আমাকে এমন একটি কাজ করার জন্য তিরস্কার করছেন যা আল্লাহ আমাকে সৃষ্টি করার চল্লিশ বছর পূর্বেই আমার ওপর লিখে রেখেছেন?» আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আদম মূসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন।»

 

২ - আল-হারিস বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন হুরমুজ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সেই মর্মে বর্ণনা করেছেন।

 

৩ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৫⦘ হিশাম বিন সাদ, তিনি জায়েদ বিন আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সেই মর্মে বর্ণনা করেছেন।

 

৪ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উসামা বিন জায়েদ আল-লাইসি, তিনি উমর বিন আল-হাকাম বিন সাওবান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছেন। ⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘

 

৫ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ শুনেছেন।

 

৬ - সংবাদ দিয়েছেন মালিক বিন আনাস, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৫৭⦘ আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

 

৭ - আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বলেছেন: আমাদের নিকট আল-হুসাইন বিন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আদ-দব্বি আল-কাদি আবু আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আহমদ বিন ইসমাইল আল-মাদানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সেই মর্মে বর্ণনা করেছেন।

৮ - হিশাম ইবনে সাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যখন আল্লাহ মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত আদমকে সৃষ্টি করলেন, তিনি তাঁর পিঠের ওপর মাসাহ করলেন, ফলে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তাঁর বংশধর থেকে যত প্রাণ সৃষ্টি হওয়ার ছিল তারা সবাই তাঁর পিঠ থেকে বের হয়ে এল। এরপর তিনি তাদেরকে আদমের সামনে পেশ করলেন। তখন তিনি তাদের প্রত্যেকের চেহারায় নূরের উজ্জ্বলতা দেখতে পেলেন। তাদের মধ্যে এক ব্যক্তিকে দেখে তাঁর উজ্জ্বলতা তাঁকে মুগ্ধ করল। তিনি বললেন: হে আমার রব, ইনি কে? আল্লাহ বললেন: এ তোমার সন্তানদের একজন, তাঁর নাম দাউদ। তিনি বললেন: হে আমার রব, তাঁর আয়ু কত? আল্লাহ বললেন: ষাট ⦗পৃষ্ঠা: ৬৮⦘ বছর। তিনি বললেন: আমার আয়ু থেকে তাঁর আয়ু চল্লিশ বছর বাড়িয়ে দিন। আল্লাহ বললেন: তাহলে এটি লিখে রাখা হবে এবং সংরক্ষিত করা হবে, আর এতে কোনো পরিবর্তন করা হবে না। তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) বলেন: এরপর যখন আদমের আয়ু শেষ হয়ে এল এবং সেই চল্লিশ বছর বাকি ছিল যা তিনি দাউদকে দান করেছিলেন, তখন তাঁর নিকট মালাকুল মউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) আসলেন। আদম বললেন: আমার আয়ুর তো এখনো চল্লিশ বছর বাকি আছে। তিনি বললেন: আপনি কি তা আপনার পুত্র দাউদকে দান করেননি? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আদম অস্বীকার করলেন, ফলে তাঁর বংশধররাও অস্বীকার করল; তিনি ভুল করলেন, ফলে তাঁর বংশধররাও ভুল করল; এবং তিনি ভুলে গেলেন, ফলে তাঁর বংশধররাও ভুলে গেল। এরপর তিনি তাদের মধ্যে শক্তিশালী ও দুর্বল, ধনী ও দরিদ্র এবং সুস্থ ও বিপদগ্রস্তদের দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: হে আমার রব, আপনি কেন তাদের সবাইকে সমান করলেন না? আল্লাহ বললেন: আমি চেয়েছি যেন আমার কৃতজ্ঞতা আদায় করা হয়।»

পরিচ্ছেদ: {এবং যখন আপনার রব আদম সন্তানদের পৃষ্ঠদেশ থেকে তাদের বংশধরদের গ্রহণ করলেন} [আল-আরাফ: ১৭২]

৯ - মালিক ইবনে আনাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যায়িদ ইবনে আবী উনাইসাহ থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে যায়িদ ইবনে আল-খাত্তাব থেকে, তিনি জুহায়নাহ গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: {আর যখন আপনার রব আদম সন্তানদের থেকে গ্রহণ করলেন...} [আল-আরাফ: ১৭২] সম্পূর্ণ আয়াতটি। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আদমকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর ডান হাত দিয়ে তার পিঠে হাত বুলিয়েছেন, অতঃপর তা থেকে তার সন্তানদের বের করেছেন। এরপর তিনি বললেন: আমি এদেরকে জান্নাতের জন্য সৃষ্টি করেছি এবং তারা জান্নাতবাসীদের আমল করবে। অতঃপর তিনি পুনরায় তার পিঠে হাত বুলিয়ে তা থেকে (অন্যান্য) সন্তানদের বের করলেন এবং বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪⦘ আমি এদেরকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেছি এবং তারা জাহান্নামবাসীদের আমল করবে।" তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে আমলের কী মূল্য রইল? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা যখন কোনো বান্দাকে জান্নাতের জন্য সৃষ্টি করেন, তখন তাকে জান্নাতবাসীদের আমলের তাওফিক দেন, এমনকি সে জান্নাতবাসীদের কোনো আমল করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে এবং এর বিনিময়ে তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান। আর যখন তিনি কোনো বান্দাকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেন, তখন তাকে জাহান্নামবাসীদের আমলে নিয়োজিত করেন, এমনকি সে জাহান্নামবাসীদের কোনো আমল করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে এবং এর বিনিময়ে তিনি তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করান।"

 

১০ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আল-ওয়াররাক বলেন: এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দাব্বী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে ইসমাঈল আল-মাদানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়িদ ইবনে আবী উনাইসাহ থেকে যে, আব্দুল হামিদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে যায়িদ ইবনে আল-খাত্তাব তাকে মুসলিম ইবনে ইয়াসার আল-জুহানী থেকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে এই আয়াতটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেন।

 

১১ - আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কুরাশী ⦗পৃষ্ঠা: ৭৫⦘ যিনি আবু সাখরাহ নামে পরিচিত, তিনি তিনশত নয় হিজরীতে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (হ), তিনি বলেন: এবং মা’ন ইবনে ঈসা আল-কাযযায আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস যায়িদ ইবনে আবী উনাইসাহ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, অতঃপর তিনি তাঁর সনদসহ উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১২ - জারীর বিন হাযিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল যখন আদম আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালামকে সৃষ্টি করলেন, তখন তাঁর সন্তানদের বের করলেন এবং তারপর তাদের তাঁর হাতের তালুতে ছড়িয়ে দিলেন, এরপর তাদের ঢেলে দিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৮২⦘ অতঃপর যারা তাঁর ডান হাতে ছিল তাদের তাঁর ডান দিকে রাখলেন, আর যারা তাঁর অন্য হাতে ছিল তাদের তাঁর বাম দিকে রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: এরা এর (জান্নাতের) জন্য এবং আমি পরোয়া করি না, আর এরা এর (জাহান্নামের) জন্য এবং আমি পরোয়া করি না। আর তিনি জাহান্নামীদের নাম ও তারা যা করবে তা লিখে নিলেন এবং জান্নাতীদের নাম ও তারা যা করবে তা লিখে নিলেন; এরপর তিনি কিতাব গুটিয়ে নিলেন এবং কলম উঠিয়ে নেওয়া হলো।

১৩ - ইবনে লাহিয়া, লাইস ইবনে সাদ, ⦗পৃ: ৮৪⦘ এবং আমর ইবনুল হারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু কাবিল আল-মুআফিরি থেকে, তিনি শুফাই আল-আসবাহি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ⦗পৃ: ৮৫⦘ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হয়ে আসলেন আর তাঁর হাতে দুটি কিতাব ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: «তোমরা কি জানো এই দুটি কী?» তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমরা বললাম: না, তবে হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আমাদের জানান। তখন তিনি বললেন: «এটি বিশ্বজগতের রবের পক্ষ থেকে একটি কিতাব, এতে জান্নাতবাসীদের নাম এবং তাদের পিতা ও গোত্রসমূহের নাম রয়েছে। তাদের শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত এতে সমষ্টিবদ্ধ করা হয়েছে, সুতরাং তাদের মধ্যে কখনো কোনো বৃদ্ধি করা হবে না এবং কখনো কোনো হ্রাস করা হবে না। আর এটি জাহান্নামবাসীদের কিতাব, তাদের নাম এবং তাদের পিতা ও গোত্রসমূহের নামসহ। তাদের শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত এতে সমষ্টিবদ্ধ করা হয়েছে, সুতরাং তাদের মধ্যে কখনো কোনো বৃদ্ধি করা হবে না এবং কখনো কোনো হ্রাস করা হবে না।» তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ বললেন: তাহলে আমল করার কী অর্থ যদি বিষয়টি ফয়সালা হয়েই থাকে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «সঠিক পথে অটল থাকো এবং তার নিকটবর্তী হও। কেননা জান্নাতবাসীকে জান্নাতবাসীদের আমলের মাধ্যমেই সমাপ্তি দান করা হবে যদিও সে ইতিপূর্বে যে আমলই করুক না কেন। আর জাহান্নামবাসীকে জাহান্নামবাসীদের আমলের মাধ্যমেই সমাপ্তি দান করা হবে যদিও সে ইতিপূর্বে যে আমলই করুক না কেন। তোমাদের রব মহান ও পরাক্রমশালী কিতাব (লিখন) সমাপ্ত করেছেন।» অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত দুটির মাধ্যমে ইশারা করে সে দুটি নিক্ষেপ করলেন এবং বললেন: «তোমাদের রব সৃষ্টিজগত নিয়ে ফয়সালা শেষ করেছেন; এক দল জান্নাতে আর এক দল প্রজ্বলিত অগ্নিতে।» ⦗পৃ: ৮৬⦘ এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «আমল তার শেষ অবস্থার ওপর নির্ভর করে।» তবে উমর এই হাদিসে বর্ণনা করেছেন যে: তারা বলেছিলেন: সুবহানাল্লাহ! তবে কেন আমরা আমল করব এবং পরিশ্রম করব? তিনি হাদিসে আরও বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «আমল তো তার শেষ অবস্থার ওপরই নির্ভরশীল।»

১৪ - হিশাম ইবনে সাদ ইয়াহইয়া ইবনে হাসান আল-বাকরি থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাজি হিসেবে মদিনায় আগমন করলাম, অতঃপর ইবনুল মুসাইয়িবের সাথে সাক্ষাৎ করে বললাম: ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘ হে আবু মুহাম্মদ, আপনি 'আজল' (সহবাসের সময় বীর্য বাইরে ফেলা) সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বললেন: তুমি চাইলে আমি তোমাকে একটি সংক্ষিপ্ত কথা বলতে পারি; নিশ্চয়ই আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী যখন আদমকে সৃষ্টি করলেন, তখন তাকে এমন এক সম্মান প্রদর্শন করলেন যা তাঁর সৃষ্টির অন্য কাউকে করেননি। তিনি কিয়ামত পর্যন্ত যত প্রাণ বা আত্মা সৃষ্টি করবেন তার সবগুলোকে তাঁর দুই হাতের সামনে তাকে (আদমকে) দেখালেন। সুতরাং যে ব্যক্তি তোমাকে বলে যে, তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে অথবা হ্রাস পাবে, সে অবশ্যই মিথ্যা বলেছে। আর যদি আমার সত্তরটি সন্তান থাকত তবে আমি (আজল করতে) পরোয়া করতাম না।

১৫ - আমর ইবনুল হারিস এবং হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবি আসিদ থেকে—তিনি এভাবেই বলেছেন—যে আবু ফিরাস তাঁকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ (মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত) যখন আদম (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-কে সৃষ্টি করলেন, তখন তাঁকে এমনভাবে ঝাড়লেন যেমনটি একটি পাথেয় রাখার থলে ঝাড়া হয়। অতঃপর তাঁর পিঠ থেকে তাঁর বংশধরদের বের করলেন ক্ষুদ্র কীটের ন্যায়, ⦗পৃষ্ঠা: ৯৪⦘ তারপর তিনি তাদের দুই মুষ্টিতে ধরলেন, এরপর তাদের নিক্ষেপ করলেন, তারপর পুনরায় তাদের ধরলেন এবং বললেন: একদল জান্নাতে এবং একদল প্রজ্বলিত অগ্নিতে।

১৬ - ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন যুবক মানুষ এবং আমি নিজের ব্যাপারে পাপাচারের আশঙ্কা করছি, অথচ নারীদের বিয়ে করার মতো সামর্থ্য আমার নেই। সুতরাং আমাকে খাসি হওয়ার অনুমতি দিন। তিনি বলেন: তিনি আমার থেকে নীরব থাকলেন। অতঃপর আমি তিনবার অনুরূপ কথা বললাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আবু হুরায়রা! তোমার ভাগ্যে যা নির্ধারিত আছে সে বিষয়ে কলম শুকিয়ে গেছে। এখন তুমি চাইলে খাসি হতে পারো অথবা তা বর্জন করতে পারো।"

১৭ - আবু হানি আল-খাওলানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতে শুনেছি: «মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টির পঞ্চাশ হাজার বছর পূর্বেই সমস্ত সৃষ্টির ভাগ্যলিপি লিখে রেখেছেন, তিনি বলেন: আর তাঁর আরশ ছিল পানির ওপর।»

পরিচ্ছেদ: আমল বা কর্ম কি এমন বিষয়ের জন্য যা নির্ধারিত হয়ে গেছে, নাকি এমন বিষয়ের জন্য যা নতুনভাবে শুরু হবে?

১৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হামদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু যুবায়র থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি এমন বিষয়ের জন্য আমল করব যা নির্ধারিত হয়ে গেছে, নাকি এমন বিষয়ের জন্য যা আমরা নতুনভাবে শুরু করব? তিনি বললেন: «বরং এমন বিষয়ের জন্য যা নির্ধারিত হয়ে গেছে»। তখন সুরাকাহ - অর্থাৎ ইবনে মালিক - বললেন: তাহলে এখন আমল করার সার্থকতা কী? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «প্রত্যেক আমলকারীকে তার আমলের জন্য সহজ সুযোগ করে দেওয়া হয়»।

১৯ - উসামা ইবনে যায়িদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বদর থেকে ফেরার পথে এ সম্পর্কে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি তাকে অনুরূপ উত্তরই প্রদান করেন, তবে তিনি বলেছিলেন: «প্রত্যেককে সেই বিষয়ের জন্যই সহজ করে দেওয়া হয়, যা মহামহিম ও মহিমান্বিত আল্লাহ তার জন্য লিখে রেখেছেন।»

20 - ইউনুস আমাকে ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনে আল-মুসাইয়িব থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ⦗পৃষ্ঠা: ১১০⦘ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি তাঁকে অনুরূপ উত্তর দিয়েছিলেন, তবে তিনি বলেছিলেন: «হে উমর, প্রত্যেকে কেবল আমলের মাধ্যমেই (প্রতিফল) প্রাপ্ত হয়।» তখন উমর বললেন, "তাহলে আমরা কঠোর প্রচেষ্টা চালাব।"

২১ - জারীর ইবনে হাযিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে উমারা এবং অন্যদের থেকে তদ্রূপ, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিলাওয়াত করলেন: {অতঃপর যে দান করল ও তাকওয়া অবলম্বন করল, এবং উত্তম বিষয়কে সত্য বলে বিশ্বাস করল, অচিরেই আমি তার জন্য সুগম করে দেব সহজ পথ। আর যে কার্পণ্য করল ও বেপরোয়া হলো, এবং উত্তম বিষয়কে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, অচিরেই আমি তার জন্য সুগম করে দেব কঠিন পথ।} [লাইল: ৫-১০]

২২ - ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ আবদুর রহমান ইবনে আমর আল-আওজায়ী থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) শামে আগমন করলেন এবং জাবিয়াতে জনগণের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তখন জাসালিক (খ্রিস্টান প্রধান) তাঁর নিকটে ছিল। উমর তাঁর ভাষণে বললেন: আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন তার জন্য কোনো পথপ্রদর্শক নেই। তখন জাসালিক বলল: নিশ্চয়ই আল্লাহ কাউকে পথভ্রষ্ট করেন না। উমর বললেন: সে কী বলছে? তারা তাঁকে অবহিত করল। তখন উমর বললেন: হে আল্লাহর শত্রু, তুমি মিথ্যা বলেছ; বরং আল্লাহই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং তিনিই তোমাকে পথভ্রষ্ট করেন, অতঃপর তিনি তোমার মৃত্যু ঘটাবেন, এরপর ইচ্ছা করলে তোমাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন। আল্লাহর কসম, যদি আমার চুক্তি না থাকত, তবে আমি তোমার গর্দান উড়িয়ে দিতাম। আল্লাহ যখন আদমকে সৃষ্টি করলেন, তখন তাঁর সন্তানদের গ্রহণ করলেন এবং জান্নাতিদের জন্য নির্ধারিত ব্যক্তিদের লিখে নিলেন ও তারা কী আমল করবে তাও লিখলেন, আর জাহান্নামিদের জন্য নির্ধারিত ব্যক্তিদের লিখে নিলেন ও তারা কী আমল করবে তাও লিখলেন। ফলে এরা পৃথক হয়ে গেল। আর তাকদীরের বিষয়ে দুইজন ব্যক্তিও দ্বিমত করে না। ⦗পৃষ্ঠা: ১১৪⦘

 

২৩ - উমর ইবনে মুহাম্মদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: আমি যখন শামে উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: হে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস, মানুষকে আসার অনুমতি দাও। আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, এখানে খ্রিস্টানরা এবং তাদের শ্রেষ্ঠ নেতাদের একজন উপস্থিত আছে। তিনি বললেন: তাদের অনুমতি দাও। এরপর তিনি একপাশে বসলেন এবং আমি তাঁকে অনুমতি দিলাম। অতঃপর তিনি এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন।