(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: -)
أنس الملا بوحش الفلا   (محمد بن منكلي)

القسم: علوم أخرى


الكتاب: أنس الملا بوحش الفلا

المؤلف: جلال الدين، محمد بن محمود بن منكلي بوغا القاهري (ت 784هـ)

[الكتاب مرقم آليا غير موافق للمطبوع]

عدد الصفحات: 55

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

বন্য পশুর সাথে মানুষের সখ্যতা   (মুহাম্মাদ বিন মানকালি)

বিভাগ: অন্যান্য বিজ্ঞানসমূহ


গ্রন্থ: বন্য পশুর সাথে মানুষের সখ্যতা

লেখক: জালালুদ্দীন، মুহাম্মাদ বিন মাহমুদ বিন মানকালি বুগা আল-কাহিরি (মৃত্যু: ৭৮৪ হিজরি)

[গ্রন্থটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংখ্যায়িত, যা মুদ্রিত সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়]

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৫৫

শামেলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ১)
‌‌بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله حمد عبدٍ بخطئه معترف، ومن فيض فضل ربه مغترف، وأصلي وأسلم على أشرف الخلق، سيدنا محمد الرسول المختار، إمام المقربين والأبرار، وعلى آله وأصحابه السادة الأطهار، ما نزل ركبٌ ثم سار.

أما بعد: فإنه لما استخرت الله تعالى لتأليف هذا الكتاب المسمى "أنس الملا بوحش الفلا" ضمنته كيفية الصيد وما يحل منه وما يحرم وما يتعلق بذلك جملةً وتفصيلاً، استخرجته من صدف الجواهر لمطالعة كل وجه زاهر، وفيه فوايد جمّة مخبوءة لكل ذي همة، واختصرته لئلا يسأم من طالعه. ويسلم ممن نازعه. ولعل لم يسبقني لهذا التأليف إلا السابق، فأكون إذن من مصلٍّ لاحق؛ فالله يجعل تأليفي له خالصاً، لوجهه الكريم، وأنا أبرأ من الحول والقوة، وأسأل الله من فضله المنة والمَنّة وهو حسبي ونعم الوكيل.

ويفتتح الآن بذكر الأبواب، بعون الكريم التواب

‌‌باب

في بيان ما يحل من الصيد وما يحرم، وبيان شرط التذكية على مذهب الإمام أبي حنيفة رحمه الله.

قال الله تعالى: (يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات وما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن مما علمكم الله فكلوا مما أمسكن عليكم واذكروا اسم الله عليه)

‌‌التفسير

الطيبات: الذبائح، الجوارح، الكواسب: وهو ما يصطاد من الطير والكلب وغيرها، مكلبين، معلمين، وبفتح اللام، أصحاب الكلاب، وهي قراءة شاذة، تعلمونهن، تؤدبونهن. مما علمكم الله أي أدبكم الله، فكلوا مما أمسكن عليكم، أي مما أمسكن لكم، واذكروا اسم الله عليه أي حين الإرسال معاً، وحين الذكاة.

 

‌‌وسبب نزول هذه الآية أن عدي بن حاتم، وزيد بن المهلل الطائين. آتيا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالا: يا رسول الله، إنا قومٌ نصيد بالكلاب والبزاة، وإن كلاب أبي زرع وآل أبي جرير تأخذ البقر والحمير والظباء والضب، فمنه ما يدرك ذكاته، ومن ما يقتل فلا يدرك ذكاته، وقد حرّم الله الميتة، فماذا يحل لنا منها؟ منزلت الآية، وما يحل أكله من الصيد وما لا يحل فهو المتوحش الممتنع بقوائمه أو بريشه، والمأكول 2 بمنه من أطيب الأرزاق ولحله شرائط، فالأول: تعليم مكلب متسلط عليه إن كان بالجوارح، وتعليم الكلب والفهد ونحوهما بأن يترك الأكل ثلاثاً عند أبي يوسف ومحمد والإمام في رواية، وفي أخرى فوّضه إلى الصائد الخبير، فإن غلب على ظنه أنه صار معلماً حكم بتعليمه وإلا فلا.

وتعليم البازي بأن يرجع ويجيب إذا دعاه، ولا بأس بصيد كل معلم من ذي ناب من السباع وذي مخلب من الطير، ولا خير فيما سوى ذلك إلا أن يدرك ذكاته، واستثنى الشافعي غير ما اعتيد تعليمه، وأبو يوسف، الأسد والدب وبعضهم الحدأة والإجماع الخنزير.

والثاني: الإمساك على صاحبه حتى لو أكل الكلب ونحوه قبل أن يأخذه مالكه (م) لم يؤكل، بخلاف البازي فإن شرب دمه لا غير أكل، فإن أدرك صيداً فقطع بعضه وأكله، ثم أدرك صيداً آخر فقتله، ولم يأكل منه لم يؤكل. بخلاف ما لو أخرّ أكل ذلك البعض، فإن انتهت منه قطعة بعدما أمسكه لصاحبه أكل، وبعد ما حكم بتعليمه لم يؤكل ما أكل منه، ولا ما يصيد بعده حتى يصير معلماً ثانياً، ولا ما صاده قبل ذلك إن كان في الفلاة أو أحرزه خلافاً لهما، فإن فرّ البازي فمكث حيناً، ولم يجب داعيه ثم صاد لم يؤكل.
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন এক বান্দার প্রশংসা যে নিজের ভুলের কথা স্বীকার করে এবং তার রবের অনুগ্রহের প্রস্রবণ থেকে অঞ্জলি ভরে গ্রহণ করে। আমি দরুদ ও সালাম পেশ করছি সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ সত্তা, আমাদের নেতা মুহাম্মদ (সা.)-এর প্রতি, যিনি মনোনীত রাসূল, নৈকট্যশীল ও পুণ্যবানদের ইমাম। আরও দরুদ ও সালাম তাঁর পরিবার ও পবিত্র মর্যাদাশীল সাহাবীদের প্রতি, যতদিন কাফেলা যাত্রা করবে ও থামবে।

অতপর: আমি যখন "আনসুল মালা বি ওয়াহশিল ফালা" নামক এই কিতাবটি রচনার জন্য আল্লাহ তাআলার কাছে ইস্তিখারা করলাম, তখন এতে শিকারের পদ্ধতি, শিকারের যা হালাল ও যা হারাম এবং এর সাথে সংশ্লিষ্ট আনুষঙ্গিক বিষয়াদি সংক্ষেপে ও বিস্তারিতভাবে অন্তর্ভুক্ত করেছি। আমি এটি জহরত সদৃশ মুক্তার খনি থেকে আহরণ করেছি প্রতিটি উজ্জ্বল চেহারার পাঠকদের জন্য। এতে উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যক্তিদের জন্য লুক্কায়িত প্রচুর কল্যাণ রয়েছে। আমি একে সংক্ষিপ্ত করেছি যাতে পাঠক বিরক্ত না হন এবং বিরোধিতাকারীদের থেকে নিরাপদ থাকেন। সম্ভবত আমার আগে কেউ এই বিষয়ে এমন রচনা করেননি, আর যদি কেউ অগ্রগামী থেকে থাকেন তবে আমি তাঁর অনুগামী হবো। আল্লাহ আমার এই রচনাকে তাঁর মহান সন্তুষ্টির জন্য কবুল করুন। আমি নিজের সামর্থ্য ও শক্তি থেকে নিজেকে মুক্ত ঘোষণা করছি এবং আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ ও দান প্রার্থনা করছি। তিনিই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।

এখন পরম দয়ালু ও তওবা কবুলকারী আল্লাহর সাহায্যে অধ্যায়সমূহ বর্ণনার মাধ্যমে কিতাবটি শুরু করা হচ্ছে।

পরিচ্ছেদ

শিকারের যা হালাল ও হারাম এবং ইমাম আবু হানিফা (রহ.)-এর মাযহাব অনুযায়ী যবেহ করার শর্তাবলীর বর্ণনা।

আল্লাহ তাআলা বলেন: (তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে যে, তাদের জন্য কী হালাল করা হয়েছে? আপনি বলুন, তোমাদের জন্য পবিত্র বস্তুসমূহ হালাল করা হয়েছে এবং শিকারি পশু-পাখি যাদেরকে তোমরা শিকার করতে শিখিয়েছ, যেভাবে আল্লাহ তোমাদের শিক্ষা দিয়েছেন। সুতরাং তারা তোমাদের জন্য যা ধরে আনে তা থেকে খাও এবং তার ওপর আল্লাহর নাম স্মরণ করো।)

তাফসীর

পবিত্র বস্তুসমূহ: যবেহকৃত প্রাণী। শিকারি পশু-পাখি: শিকার অন্বেষণকারী, যা পাখি, কুকুর বা অন্য কিছুর মাধ্যমে শিকার করা হয়। প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত: শিকার শিখানো হয়েছে এমন। ল্যাম বর্ণে ফাতাহ যোগে এর অর্থ হয় কুকুরের মালিক, যা একটি শায (বিরল) ক্বিরাআত। তোমরা সেগুলোকে শিক্ষা দাও: অর্থাৎ সেগুলোকে শিষ্টাচার শেখাও। আল্লাহ তোমাদের যা শিক্ষা দিয়েছেন: অর্থাৎ আল্লাহ তোমাদের যা আদব শিখিয়েছেন। তারা তোমাদের জন্য যা ধরে আনে তা থেকে খাও: অর্থাৎ যা তারা তোমাদের জন্য পাকড়াও করে। তার ওপর আল্লাহর নাম স্মরণ করো: অর্থাৎ শিকারি প্রাণী পাঠানোর সময় এবং যবেহ করার সময়।

 

এই আয়াত নাযিলের কারণ হলো যে, আদী ইবনে হাতিম এবং যায়েদ ইবনুল মুহালহাল আত-তায়ি নবী করীম (সা.)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এমন এক জাতি যারা কুকুর ও বাজপাখি দিয়ে শিকার করি। আবু যুরআ এবং আবু জারীরের বংশধরের কুকুরগুলো নীলগাই, গাধা, হরিণ এবং গুইসাপ ধরে আনে। এর মধ্যে কিছু আমরা যবেহ করার সুযোগ পাই, আর কিছু মারা যায় বিধায় যবেহ করার সুযোগ পাই না। অথচ আল্লাহ মৃত প্রাণী হারাম করেছেন, এমতাবস্থায় আমাদের জন্য এর মধ্য থেকে কোনটি হালাল হবে? তখন এই আয়াতটি নাযিল হয়। শিকারের যা খাওয়া হালাল এবং যা হালাল নয় তার বর্ণনা হলো: যা বন্য প্রাণী এবং যা তার পা বা ডানা দিয়ে নিজেকে রক্ষা করতে সক্ষম। শিকারের মাংস উত্তম রিযিকের অন্তর্ভুক্ত এবং এটি হালাল হওয়ার কিছু শর্ত রয়েছে। প্রথমটি হলো: যদি শিকারি পশু-পাখির মাধ্যমে হয় তবে সেটিকে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত হতে হবে। কুকুর, চিতা ও অনুরূপ প্রাণীর প্রশিক্ষণের মানদণ্ড হলো ইমাম আবু ইউসুফ, ইমাম মুহাম্মদ এবং ইমাম (আবু হানিফা)-এর এক বর্ণনা মতে পর পর তিনবার শিকার না খাওয়া। অন্য এক বর্ণনা মতে এটি অভিজ্ঞ শিকারির বিবেচনার ওপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে; যদি তার প্রবল ধারণা হয় যে প্রাণীটি প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত হয়েছে তবে সেটিকে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত গণ্য করা হবে, অন্যথায় নয়।

বাজপাখির প্রশিক্ষণের মানদণ্ড হলো সে ডাকলে ফিরে আসবে এবং সাড়া দেবে। হিংস্র প্রাণীদের মধ্যে শিকারি দাঁত বিশিষ্ট এবং পাখিদের মধ্যে শিকারি নখ বিশিষ্ট প্রতিটি প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত প্রাণীর শিকার গ্রহণে কোনো অসুবিধা নেই। এর বাইরে অন্য কোনো প্রাণী দিয়ে শিকার করলে কল্যাণ নেই যদি না সেটিকে যবেহ করার সুযোগ পাওয়া যায়। ইমাম শাফিয়ী (রহ.) সাধারণত প্রশিক্ষণ দেওয়া যায় না এমন প্রাণীগুলোকে ব্যতিক্রম রেখেছেন। ইমাম আবু ইউসুফ (রহ.) সিংহ, ভালুক এবং কেউ কেউ চিলকেও ব্যতিক্রম বলেছেন, আর শূকরের ব্যাপারে সর্বসম্মত নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।

দ্বিতীয় শর্ত হলো: শিকারি প্রাণীটি তার মালিকের জন্যই শিকারটি ধরে রাখবে। এমনকি যদি কুকুর বা অনুরূপ প্রাণীটি তার মালিকের ধরার আগে শিকারের কিছু খেয়ে ফেলে তবে তা খাওয়া যাবে না। তবে বাজপাখির বিষয়টি ভিন্ন, সে যদি শুধু রক্ত পান করে তবে তা খাওয়া যাবে। যদি কোনো প্রাণী একটি শিকার ধরে তার কিছু অংশ কেটে খেয়ে ফেলে, এরপর অন্য একটি শিকার ধরে এবং সেটিকে মেরে ফেলে কিন্তু তা থেকে কিছু না খায়, তবে দ্বিতীয় শিকারটিও খাওয়া যাবে না। তবে যদি ওই প্রথম শিকারের অংশটি খাওয়ার বিষয়টি বিলম্বিত হয় এবং মালিকের জন্য শিকার ধরার পর কোনো অংশ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় তবে তা খাওয়া যাবে। প্রাণীটি প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত হওয়ার পর যদি সে শিকারের অংশ খেয়ে ফেলে তবে ওই অংশটি খাওয়া যাবে না এবং পরবর্তী শিকারগুলোও সে যতক্ষণ না পুনরায় প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত হচ্ছে ততক্ষণ হালাল হবে না। আর যদি নির্জন প্রান্তরে শিকার করে অথবা সেটি কবজায় আসার আগেই খেয়ে ফেলে তবে সাহিবাইনের (আবু ইউসুফ ও মুহাম্মদ) মতে তা খাওয়া যাবে না। যদি বাজপাখি পালিয়ে গিয়ে দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করে এবং ডাকলে সাড়া না দেয়, অতপর কোনো শিকার ধরে তবে তা খাওয়া যাবে না।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ২)
‌‌والثالث: الإرسال على صيد عاينه أو ظنه بالحس مأكولاً كان أو لا فأصاب مأكول اللحم أكل. وخص أبو يوسف الخنزير، وزفر ما لا يؤكل لحمه، فإن تبين أنه حس آدمي أو أهلي ونحوه لا يحل المصاب، فإن اشتبه وكان طائراً أحل الصيد لا إن اشتبه عليه أنه غير ناوٍ أو لا، فإن ظنه آدمي فإذا هو صيد قد أصابه حل. ولا يشترط تعيين الصيد بالإشارة حتى ولو أرسل كلبه على صيد فأخذه غيره حل. فإن أرسل فهداً فكمن حتى استمكن ثم أخذ الصيد فقتله أكل، وكذا إذا اعتاد الكلب عادته ولو أخذ صيوداً بإرسال واحد أكلت إلا إن جثم عن الأول طويلاً ثم مرّ به صيداً آخر فقتله، وكذا البازي إن وقع على شيء ثم اتبع الصيد فقتله أكل، إلا إن مكث طويلاً للاستراحة، فإن أخذ بازي معلم صيداً ولم 3 أيدر أرسل أم لا لم يؤكل، فإن أرسل المسلم كلب فأشلاه مجوسي أو مرتد أو محرم أو تارك التسمية عامداً فجدّ في طلبه فلا بأس بصيده، فإن كان بالعكس لم يؤكل (فإن لم يرسل فأشلاه مسلم وسمى فأخذ الصيد فلا بأس بأكله) ، فإن وقذه كلب مسلم وقتله كلب آخر أكل وهو الأول، وإن أدرك الصيد حياً وجبت تذكيته إن تمكن منها، حتى لو تركها ومات لم يؤكل، فإن لم يتمكن منها وفيه من الحياة ما فوق ما يكون في المذبوح لم يؤكل في الظاهر، وعن السيخين، (وهما أبو يوسف ومحمد) يؤكل، سواء كان التأخير لفقد آلة أو لضيق وقت. فإن لم يكن فيه حياة مستقرة عند الإدراك فذكاته الذبح عند الإمام وقالا: لا يحتاج إليه.

والرابع: التسمية، فإذا سمى الله تعالى عند الإرسال أو لرمي أكل الصيد، فإن أرسل أو رمى ثم سمى لم يحل، فإن تعمّد تركها لم يؤكل بخلاف ما لو نسي.

والخامس: أن لا يتوارى عن بصره أو لا يقعد عن طلبه، ويشتغل بعمل آخر حتى وضع السهم بالصيد، فتحامل حتى غاب عنه ولم يزل في طلبه، فأصابه أكل إلا إذا قعد عن طلبه ثم أصابه ميتاً، فإن وجد فيه جراحة بغير سهم لم يحل بخلاف نهش الهوام، وكذا في إرسال الكلب ونحوه، ويشترط أن يكون السهم جارحاً حتى لو أصاب المعراض بعرضه لم يؤكل، وإن جرح أكل. ولا يؤكل مصاب بندقة وحجر غير حاد وعصا لا تبضع إن مات بها.

 

‌‌فإن كان الموت مضافاً إلى جرح حاداً كان ولا معتبر بالإدماء في الجرح، واشترطه بعضهم مطلقاً، وبعضهم في الجرح الصغير لا الكبير وكذا في الذبح، فإن أصاب السهم ظلف الصيد أو قرنه حل إن أدماه وإلا فلا، فإن رمى صيداً فوقع في الماء فاختنق أو على سطحٍ أو شجرةٍ أو جبلٍ ثم تردى فمات لم يؤكل، وكذا، إن وقع على محدد الخلاف ما لو وقع على الأرض ابتداءً، فإن كان الطير مايتاً، والجراحة لم تنغمس في الماء أُكل لا إن انغمست. ولا تؤكل النطيحة، ولا ما أكل السبع بعضه إلا إن ذكَي، ولا ما شارك المعلم فيه غيره أو كلب لم يذكر اسم الله عليه، فإن رمى صيداً فقطع عضواً منه أكل الصيد لا المبان سواء كان يداً أو رجلاً 3 بأو ثلثه مما يلي القوائم أو أقل من نصف الرأس، فإن لم يبن ذلك حل أن أمكن الالتيام وإلا فلا، فإن قدّة نصفين أو قطعه أثلاثاً والأكبر مما يلي العجز أو قطع نصف رأسه أو أكثر منه أكلاً.
তৃতীয় শর্ত: এমন শিকারের ওপর (শিকারি প্রাণী) প্রেরণ করা যা সে প্রত্যক্ষ করেছে অথবা ইন্দ্রিয়ের মাধ্যমে শিকার বলে ধারণা করেছে, সেটি ভক্ষণযোগ্য হোক বা না হোক; অতঃপর যদি তা হালাল মাংসবিশিষ্ট প্রাণীকে আঘাত করে তবে তা খাওয়া যাবে। ইমাম আবু ইউসুফ (রহ.) শূকরকে এবং ইমাম জুফার (রহ.) অখাদ্য প্রাণীকে এর থেকে পৃথক করেছেন। যদি শিকার করার পর প্রকাশ পায় যে, সেটি কোনো মানুষ বা গৃহপালিত পশুর শব্দ ছিল, তবে সেই শিকার হালাল হবে না। যদি সংশয় থাকে এবং সেটি পাখি হয়, তবে শিকার হালাল হবে; কিন্তু যদি তার মনে এই সংশয় থাকে যে সে শিকারের নিয়ত করেছিল কি না, তবে তা হালাল হবে না। যদি সে শিকারকে মানুষ মনে করে নিক্ষেপ করে এবং দেখা যায় সেটি শিকার আর তা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে, তবে তা হালাল হবে। শিকার নির্ধারণ করার জন্য ইশারা করা শর্ত নয়, এমনকি যদি সে তার কুকুরকে একটি নির্দিষ্ট শিকারের প্রতি পাঠায় আর কুকুর অন্য একটি শিকার ধরে, তবে তাও হালাল হবে। যদি সে চিতাকে শিকারের জন্য পাঠায় এবং সেটি সুযোগ পাওয়ার জন্য ওত পেতে থাকে, অতঃপর শিকার ধরে মেরে ফেলে, তবে তা খাওয়া যাবে। কুকুরের অভ্যাসের ক্ষেত্রেও একই হুকুম। যদি একবার প্রেরণে কুকুর একাধিক শিকার ধরে তবে সবকটি খাওয়া যাবে; তবে যদি প্রথম শিকার ধরার পর সে দীর্ঘক্ষণ বসে থাকে এবং এরপর অন্য কোনো শিকার সামনে দিয়ে যাওয়ার সময় সেটিকে মারে, তবে তা খাওয়া যাবে না। তদ্রূপ শিকারি বাজপাখি যদি কোনো কিছুর ওপর বসে পড়ার পর শিকারকে তাড়া করে হত্যা করে তবে তা খাওয়া যাবে, যদি না সে বিশ্রামের জন্য দীর্ঘক্ষণ অবস্থান করে। যদি প্রশিক্ষিত বাজপাখি কোনো শিকার ধরে এবং এটি জানা না যায় যে তাকে শিকারি পাঠিয়েছে কি না, তবে তা খাওয়া যাবে না। যদি কোনো মুসলিম শিকারি কুকুর পাঠায় এবং কোনো অগ্নিপূজক, মুরতাদ, ইহরামকারী বা ইচ্ছাকৃতভাবে বিসমিল্লাহ ত্যাগকারী ব্যক্তি তাকে উস্কে দেয় এবং কুকুরটি সেটির সন্ধানে সচেষ্ট হয়, তবে সেই শিকারে কোনো সমস্যা নেই। কিন্তু এর বিপরীত হলে (অর্থাৎ কাফির পাঠালে এবং মুসলিম উস্কে দিলে) তা খাওয়া যাবে না। (আর যদি প্রেরণ করা না হয় কিন্তু কোনো মুসলিম বিসমিল্লাহ বলে তাকে উস্কে দেয় এবং সে শিকার ধরে, তবে তা খেতে কোনো অসুবিধা নেই)। যদি কোনো মুসলিমের কুকুর শিকারকে নিস্তেজ করে দেয় এবং অন্য একটি কুকুর এসে তাকে হত্যা করে, তবে তা হালাল হবে এবং সেটি প্রথম কুকুরের শিকার বলে গণ্য হবে। যদি শিকারকে জীবিত পাওয়া যায়, তবে সামর্থ্য থাকলে সেটিকে জবেহ করা ওয়াজিব। এমনকি যদি জবেহ না করে এবং সেটি মারা যায় তবে তা খাওয়া যাবে না। যদি সে জবেহ করার সুযোগ না পায় এবং শিকারের মধ্যে জবেহকৃত পশুর প্রাণের চেয়ে বেশি প্রাণ অবশিষ্ট থাকে, তবে ইমামের প্রকাশ্য বর্ণনা অনুযায়ী তা খাওয়া যাবে না। শাইখাইন (ইমাম আবু ইউসুফ ও ইমাম মুহাম্মদ)-এর মতে তা খাওয়া যাবে, চাই এই বিলম্ব জবেহ করার যন্ত্র না থাকার কারণে হোক বা সময়ের সংকীর্ণতার কারণে হোক। যদি শিকার পাওয়ার সময় তাতে স্থির জীবন (হায়াতে মুস্তাকিররাহ) অবশিষ্ট না থাকে, তবে ইমাম আবু হানিফা (রহ.)-এর মতে সেটির তযকিয়াহ বা হালাল হওয়ার মাধ্যম হলো জবেহ করা, আর সাহেবাইন বলেছেন: এর প্রয়োজন নেই।

চতুর্থ শর্ত: তাসমিয়াহ (আল্লাহর নাম নেওয়া)। যদি প্রেরণের সময় বা তীরের নিক্ষেপের সময় আল্লাহর নাম নেওয়া হয় তবে শিকার খাওয়া যাবে। যদি প্রেরণ বা নিক্ষেপের পর আল্লাহর নাম নেওয়া হয় তবে তা হালাল হবে না। যদি কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে তাসমিয়াহ বর্জন করে তবে তা খাওয়া যাবে না, তবে ভুলে যাওয়ার বিষয়টি ভিন্ন (অর্থাৎ তা খাওয়া যাবে)।

পঞ্চম শর্ত: শিকার যেন শিকারির দৃষ্টির আড়ালে চলে না যায় অথবা সে যেন শিকার অনুসন্ধান করা থেকে বিরত হয়ে অন্য কাজে লিপ্ত না হয়। তীর শিকারের গায়ে বিদ্ধ হওয়ার পর যদি সেটি কষ্ট সহ্য করে দৃষ্টির আড়ালে চলে যায় কিন্তু শিকারি অবিরত তার সন্ধানে থাকে এবং তাকে মৃত অবস্থায় পেয়ে যায়, তবে তা খাওয়া যাবে। তবে যদি সে অনুসন্ধান থেকে নিবৃত্ত হয় এবং পরে তাকে মৃত অবস্থায় পায়, তবে তা খাওয়া যাবে না। যদি শিকারের গায়ে তীরের জখম ছাড়া অন্য কোনো ক্ষত পাওয়া যায় তবে তা হালাল হবে না, তবে বিষাক্ত পোকামাকড়ের কামড় ভিন্ন কথা। কুকুর ও অন্যান্য শিকারি প্রাণীর ক্ষেত্রেও একই নিয়ম। তীরের ক্ষেত্রে শর্ত হলো তা জখমকারী হতে হবে; এমনকি যদি তীরের ভোঁতা অংশ আঘাত করে এবং জখম না করে তবে তা খাওয়া যাবে না, কিন্তু যদি জখম করে তবে খাওয়া যাবে। মাটি বা পাথরের গুলি, ধারালো নয় এমন পাথর এবং লাঠি—যা শরীর বিদীর্ণ করে না—সেসবের আঘাতে মারা গেলে তা খাওয়া যাবে না।

 

যদি মৃত্যু ধারালো জখমের কারণে হয় তবে জখম থেকে রক্ত প্রবাহিত হওয়া শর্ত নয়। কেউ কেউ একে সাধারণভাবে শর্ত করেছেন, আবার কেউ কেউ ছোট ক্ষতের ক্ষেত্রে শর্ত করেছেন বড় ক্ষতের ক্ষেত্রে নয়; জবেহর ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। তীরের আঘাত যদি পশুর খুর বা শিং-এ লাগে তবে রক্ত প্রবাহিত হলে তা হালাল হবে, অন্যথায় নয়। যদি শিকারের ওপর তীর নিক্ষেপ করা হয় এবং সে পানিতে পড়ে শ্বাসরুদ্ধ হয়ে মারা যায়, অথবা ছাদ, গাছ বা পাহাড়ের ওপর পড়ার পর নিচে পড়ে মারা যায় তবে তা খাওয়া যাবে না। তদ্রূপ যদি কোনো ধারালো জিনিসের ওপর পড়ে (আর মৃত্যুতে সেটির প্রভাব থাকে) তবে তা খাওয়া যাবে না; কিন্তু সরাসরি মাটিতে পড়ার বিষয়টি ভিন্ন। যদি শিকারকৃত পাখিটি মৃত হয় এবং তার জখম হওয়া অংশটি পানিতে নিমজ্জিত না থাকে তবে তা খাওয়া যাবে, কিন্তু নিমজ্জিত থাকলে খাওয়া যাবে না। অন্য পশুর গুঁতোয় মারা যাওয়া প্রাণী (নাতীহা) এবং কোনো হিংস্র পশুর আংশিক ভক্ষণকৃত প্রাণী খাওয়া যাবে না, যদি না জীবিত অবস্থায় সেটিকে জবেহ করা হয়। যে শিকারে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত প্রাণীর সাথে অন্য কোনো প্রাণী অথবা এমন কোনো কুকুর যার ওপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়নি শরিক হয়, তা খাওয়া যাবে না। যদি কেউ শিকারের দিকে তীর নিক্ষেপ করে এবং তার কোনো অঙ্গ বিচ্ছিন্ন করে ফেলে, তবে মূল শিকারটি খাওয়া যাবে কিন্তু বিচ্ছিন্ন অংশটি খাওয়া যাবে না—চাই তা হাত হোক বা পা হোক অথবা পেছনের দিকের এক-তৃতীয়াংশ হোক বা মাথার অর্ধেকের চেয়ে কম অংশ হোক। যদি অঙ্গটি বিচ্ছিন্ন না হয় তবে জোড়া লাগা সম্ভব হলে তা হালাল হবে, অন্যথায় নয়। যদি তীরের আঘাতে শিকারটি দ্বিখণ্ডিত হয় বা তিন টুকরো হয়ে যায় এবং বড় অংশটি যদি পেছনের দিকের হয় অথবা মাথার অর্ধেক বা তার বেশি অংশ বিচ্ছিন্ন হয়, তবে উভয় অংশই খাওয়া যাবে।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ৩)
والصيد لمن أخرجه من حيز الامتناع فإن أثخنه واحدٌ، ولكن بمثابة ينجو وقتله آخر لم يؤكل، ويضمن قيمته للأول غير ما نقصته جراحته، وإن لم يثخنه الأول فهو لمن قتله ويؤكل، فإن كانت رمية الأول بحال لا يعيش منه الصيد حل، فإن كان فيه من الحياة ما يعيش يوماً لم يحرم عند أبي يوسف بالرمية الثانية خلافاً لمحمد، فإن علم أن الموت حصل من الجراحتين أو جهل ضمن الثاني ما نقصته جراحته ثم يضمن نصف قيمته مجروحاً ثم قيمته نصف لحمه، فإن رماه الأول ثانياً فهو في حكم الإباحة كغيره، وكذا في الإرسال إن كان الثاني سابقاً كلبه بعد الإرسال، فإن عقره كلب الثاني بدون السوق من جهة لم يضمن. والملك والحل يثبت بمجرد الإرسال بدون السوق، وإن أرسله الثاني قبل إصابة الأول فالصيد لأولهما إصابة ويحل، وإن أصابه الثاني بعد إصابة الأول، فإن أصابه الأول ولم يثخنه حتى أصابه الثاني وعقره فهو بينهما لاشتراكهما في الأخذ. فإن أدركه الأول في المسألة الأولى، "وعلى الثاني نقصان الجناح الثاني، فإن أدركه ولم يذبحه فهو ميتة"، وعلى الثاني نصف قيمته حياً مكسور الجناحين، وكذا إن لم يتمكن من ذبحه في ظاهر الرواية، فإن كانت رمية الأول بحال لا يعيش منها الصيد حل، فإن رميا معاً أو على التعاقب فأصابه أحدهما فأثخنه ثم أصاب الآخر فالصيد للأول (أي الذي أثخنه) سواء كان أولاً في الرمي أو آخراً ويحل.

ولا ضمان على الثاني. وإن أصاباه معاً حل وهو لهما حل، وكذا في إرسال الكلب مطلقاً والبازي إلا إن أصابه الأول بدون السوق فإنه يضمن الثاني.

 

‌‌ويشترط في الكلب السوق لوجوب الضمان، فإن أخذ بازي المرسل الأول الصيد وأمسكه بمخلبه ولم يثخنه، فأخذه بازي المرسل الثاني وقتله فهو للثاني، فإن رمى مسلم سهماً أو بندقية ونحوهما إلى صيد فدفع سهماً موضوعاً 4 أعلى حائط إلى صيد فقتله حلّ.

فإن رميا فأمضا السهم الثاني الأول إلى الصيد وقتله جرحاً فهو للأول، إن علم أن سهمه كان بحيث يبلغ الصيد بدون الثاني، وإلا فللثاني ويحل إلا إن كان الثاني محرماً أو مجوسياً في الاستحسان.

 

‌‌فائدة

فإن رد سهم المجوسي سهم المسلم عن سننه فهو صيد المجوسي، وإلا فصيد المسلم، فإن اقتتل الصيد من سهم مجوسي أو كلبه فقتله مسلم بسهمه، أو كلبه طاب أكله إن كان بعد وقوع سهو المجوسي على الأرض أو رجوع كلبه عنه وإلا فيكره. فإن ضرب الريح سهماً رماه إلى صيد عن سننه يمنةً أو يسرةً فقتل صيداً آخر لم يؤكل. فإن أماله من غير أن يرده عن سننه فلا بأس به، وأما الصيود فيؤكل من ذوات الأربع ما ليس له ناب كالأرنب والحمار والبقر الوحشيين والظبي والغزال وغنم الجبل ومعزه. ومن الطير ما ليس له مخلب، كالدجاج والحجل واليمام والحمام والإوز والبط وغراب الزرع والعصافير ولا بأس بالخطاف والقمري والسوداني والزرزور والفاختة والجارد. وكره أبو يوسف العقعق ويكره الهدهد والحبارى والقنابر والصرّد والصوام والشقراق والطاوس.

وإنما يحل من صيد البحر، طير الماء والسمك مطلقاً، وأحل الشافعي منه ما يحل نظيره في البر وله في الضفدع قولان، ومذهب أبي يوسف وأبي حنيفة، إن الصايد إذا قتل ولم يجرح فليس الصيد يذكى والشافعي يجيز ذلك.

 

‌‌فإن ابتلعت سمكة أخرى أكلتا، فإن وجدت طافية على الماء أو كان فيه أقل من نصفها لم تؤكل، فإن وجدت على شاطئ نهر ألقيت في الماء، فإن طافت على ظهرها لم تؤكل، وإن طافت على وجهها أكلت، ويحرم كل ذي ناب من السباع كالأسد والنمر والسياهكوش والفهد والضبع والثعلب والكلب والسنور الأهلي والوحشي والفنك والسمور والدلق والدب والطبز والقرد والضب وابن آوى والفيل والخنزير والخفاش وكل ذي مخلب من الطير كالصقر والبازي والنسر والعقاب والباشق والشاهين ونحوها، والغراب والنعاب والحدأة والبوم، وكل الهوام كالفأرة والوزغة وسام أبرص والقنفذ والضفدع والسلحفاة 4 بوالسرطان والخنافس وكل ما ليس له دم سائل كالزنبور والقمل والبرغوث والذباب والبعوض والقراد والدود والحية والعقرب، وكل ما يأكل الجيف كالرخّم والغراب الأبقع والجلالة النتن لحمها.

والذكاة شرط الحل، فيؤكل ذبيحة مسلم لم يعتمد ترك التسمية وتعلقهما.

 

وكتابي كذلك ولو حربي … وتغلبي لا يعلم الكتاب إلا أماني
শিকার তার জন্য যে তাকে পালানোর ক্ষমতা থেকে বের করে এনেছে। সুতরাং যদি একজন তাকে এমনভাবে জখম করে নিস্তেজ করে দেয় যে সে আর বাঁচবে না, এমতাবস্থায় অন্য কেউ তাকে হত্যা করলে তা খাওয়া যাবে না; এবং দ্বিতীয় ব্যক্তি প্রথম ব্যক্তিকে—জখমের কারণে মূল্য যা কমেছে তা বাদে—শিকারের পূর্ণ মূল্য পরিশোধ করবে। আর যদি প্রথম ব্যক্তি তাকে নিস্তেজ করতে না পারে, তবে যে তাকে হত্যা করেছে শিকার তারই হবে এবং তা খাওয়া যাবে। যদি প্রথম ব্যক্তির আঘাতটি এমন হয় যে তা থেকে শিকারের বেঁচে থাকা সম্ভব নয়, তবে তা হালাল হবে। আর যদি তাতে একদিন বেঁচে থাকার মতো প্রাণ অবশিষ্ট থাকে, তবে ইমাম আবূ ইউসুফ (র.)-এর মতে দ্বিতীয় ব্যক্তির আঘাতে তা হারাম হবে না, যা ইমাম মুহাম্মদ (র.)-এর মতের পরিপন্থী। যদি নিশ্চিত হওয়া যায় যে মৃত্যু উভয় জখমের কারণে হয়েছে অথবা বিষয়টি অজ্ঞাত থাকে, তবে দ্বিতীয় ব্যক্তি জখমের কারণে মূল্যের যে ঘাটতি হয়েছে তার দায়ভার বহন করবে, অতঃপর জখমপ্রাপ্ত অবস্থায় শিকারের অর্ধেক মূল্য এবং তার অর্ধেক গোশতের মূল্য পরিশোধ করবে। যদি প্রথম ব্যক্তিই দ্বিতীয়বার আঘাত করে, তবে তা অন্যের নিক্ষেপের মতোই বৈধতার হুকুমের অন্তর্ভুক্ত হবে। অনুরূপভাবে শিকারি পশু প্রেরণের ক্ষেত্রেও একই নিয়ম প্রযোজ্য হবে যদি দ্বিতীয় ব্যক্তির কুকুরটি প্রেরণের পর অগ্রগামী হয়। যদি দ্বিতীয় ব্যক্তির কুকুর শিকারটিকে তাড়না করা ছাড়াই এক পাশ থেকে কামড়ে ধরে, তবে সে দায়বদ্ধ হবে না। আর মালিকানা এবং শিকার হালাল হওয়া কেবলমাত্র শিকারি পশু প্রেরণের মাধ্যমেই সাব্যস্ত হয়, তাড়না করা শর্ত নয়। যদি দ্বিতীয় ব্যক্তি প্রথম ব্যক্তির আঘাত লাগার পূর্বেই শিকারি পশু প্রেরণ করে, তবে শিকার তার হবে যার আঘাত আগে লেগেছে এবং তা হালাল হবে। আর যদি প্রথম আঘাতের পর দ্বিতীয় আঘাত লাগে এবং প্রথম জন তাকে নিস্তেজ করতে না পারে, এমতাবস্থায় দ্বিতীয় জন তাকে আঘাত করে বা কামড়ে ধরে, তবে শিকারটি উভয়ের হবে যেহেতু তারা শিকার ধরায় অংশীদার। প্রথম জন যদি প্রথম মাসআলায় বর্ণিত অবস্থায় শিকারটি পায়, তবে দ্বিতীয় ব্যক্তির ওপর ডানা ভাঙার ক্ষতিপূরণ বর্তাবে এবং প্রথম জন যদি শিকারটি পাওয়ার পর যবেহ না করে তবে তা মৃত হিসেবে গণ্য হবে; এমতাবস্থায় দ্বিতীয় ব্যক্তির ওপর জীবিত ডানা-ভাঙা পাখির অর্ধেক মূল্য বর্তাবে। জাহিরি রিওয়ায়াত অনুযায়ী, যবেহ করতে সক্ষম না হলেও একই বিধান। আর প্রথম জনের আঘাত যদি এমন হয় যে শিকারটির বেঁচে থাকার সম্ভাবনা নেই, তবে তা হালাল হবে। যদি তারা একসাথে নিক্ষেপ করে অথবা একের পর এক নিক্ষেপ করে এবং তাদের একজনের আঘাত তাকে নিস্তেজ করে দেয় এবং এরপর অন্যজনের আঘাত লাগে, তবে শিকার প্রথম জনেরই (অর্থাৎ যে তাকে নিস্তেজ করেছে) হবে, চাই সে নিক্ষেপের ক্ষেত্রে প্রথম হোক বা শেষ; এবং তা হালাল হবে।

এক্ষেত্রে দ্বিতীয় ব্যক্তির ওপর কোনো জরিমানা নেই। আর যদি তারা উভয়ই একসাথে তাকে আঘাত করে তবে তা হালাল হবে এবং উভয়ের মালিকানাধীন হবে। একইভাবে কুকুর বা বাজপাখি প্রেরণের ক্ষেত্রেও এটি সাধারণ নিয়ম, তবে যদি প্রথম জনের প্রেরিত পশু তাড়না ছাড়াই শিকারটি ধরে ফেলে, সেক্ষেত্রে দ্বিতীয় জন দায়বদ্ধ হবে।

 

‌‌ক্ষতিপূরণ ওয়াজিব হওয়ার জন্য কুকুরের ক্ষেত্রে তাড়না করা শর্ত। যদি প্রথম প্রেরকের বাজপাখি শিকারটিকে ধরে নখ দিয়ে আটকে রাখে কিন্তু নিস্তেজ না করে, অতঃপর দ্বিতীয় প্রেরকের বাজপাখি সেটি নিয়ে মেরে ফেলে, তবে তা দ্বিতীয় জনের হবে। যদি কোনো মুসলিম কোনো শিকারের দিকে তীর বা বন্দুক বা অনুরূপ কিছু নিক্ষেপ করে এবং তার নিক্ষিপ্ত বস্তু দেয়ালে রাখা কোনো তীরকে ধাক্কা দিয়ে শিকারের দিকে পাঠায় এবং সেটি শিকারটিকে মেরে ফেলে, তবে তা হালাল হবে।

যদি তারা উভয়ই তীর নিক্ষেপ করে এবং দ্বিতীয় তীরটি প্রথম তীরটিকে শিকারের দিকে ঠেলে দেয় এবং জখম করার মাধ্যমে তাকে হত্যা করে, তবে সেটি প্রথম জনের হবে; যদি জানা যায় যে তার তীরটি দ্বিতীয়টি ছাড়াই শিকারে পৌঁছানোর মতো ছিল। অন্যথায় সেটি দ্বিতীয় জনের হবে এবং হালাল হবে। তবে ইসতিহসান অনুযায়ী দ্বিতীয় ব্যক্তি যদি ইহরাম পরিহিত অবস্থায় থাকে বা অগ্নিপূজক হয়, তবে ভিন্ন কথা।

 

‌‌ফায়দা

যদি অগ্নিপূজকের তীর মুসলিমের তীরকে তার পথ থেকে বিচ্যুত করে দেয়, তবে সেটি অগ্নিপূজকের শিকার বলে গণ্য হবে; অন্যথায় সেটি মুসলিমের শিকার। যদি অগ্নিপূজকের তীর বা কুকুরের শিকারে আক্রান্ত হওয়ার পর কোনো মুসলিম তার তীর বা কুকুর দিয়ে তাকে হত্যা করে, তবে তা খাওয়া উত্তম হবে যদি সেটি অগ্নিপূজকের তীর মাটিতে পড়ার পর বা তার কুকুর ফিরে আসার পর হয়; অন্যথায় তা মকরুহ হবে। শিকারের দিকে নিক্ষিপ্ত তীরকে যদি বাতাস তার গতিপথ থেকে ডানে বা বামে সরিয়ে দেয় এবং এর ফলে অন্য কোনো শিকার নিহত হয়, তবে তা খাওয়া যাবে না। তবে বাতাস যদি তার গতিপথ পরিবর্তন না করে কেবল কিছুটা ঝুঁকিয়ে দেয়, তবে তাতে কোনো ক্ষতি নেই। চতুষ্পদ জন্তুর মধ্যে শিকারকৃত সেই প্রাণীগুলো খাওয়া যাবে যাদের ছেদন দাঁত নেই; যেমন—খরগোশ, বন্য গাধা, বন্য গরু, হরিণ, গযাল, পাহাড়ি ভেড়া ও ছাগল। আর পাখিদের মধ্যে যাদের নখর বা শিকারি নখ নেই; যেমন—মুরগি, তিতির, বনঘুঘু, কবুতর, রাজহাঁস, হাঁস, শস্যভোজী দাঁড়কাক এবং চড়ুই। আবাবিল, ঘুঘু, সুদানি পাখি, শালিক, ফাকিতা এবং জারাদ পাখি খাওয়াতে কোনো বাধা নেই। ইমাম আবূ ইউসুফ (র.) আকআক পাখিকে মকরুহ বলেছেন। এ ছাড়া হুদহুদ, হুবরা, কুনবারা, সুরাদ, সাওয়াম, শিকরাক এবং ময়ূরও মকরুহ।

সামুদ্রিক শিকারের মধ্যে জলজ পাখি এবং সাধারণভাবে সকল মাছ হালাল। ইমাম শাফেঈ (র.) সামুদ্রিক প্রাণীদের মধ্যে সেগুলো হালাল বলেছেন যেগুলোর সদৃশ প্রাণী স্থলে হালাল। ব্যাঙের ব্যাপারে তাঁর দুটি মত রয়েছে। ইমাম আবূ ইউসুফ ও ইমাম আবূ হানীফা (র.)-এর মাযহাব হলো, শিকারি যদি মাছকে হত্যা করে কিন্তু জখম না করে, তবে সেটি যবেহ করার প্রয়োজন নেই; ইমাম শাফেঈ এটি জায়েজ মনে করেন।

 

‌‌যদি একটি মাছ অন্য একটি মাছকে গিলে ফেলে, তবে উভয়টিই খাওয়া যাবে। যদি মাছ পানির ওপর মরা অবস্থায় ভেসে থাকে অথবা যদি তার অর্ধেকের কম অংশ পানির বাইরে থাকে তবে তা খাওয়া যাবে না। যদি নদীর তীরে মাছ পাওয়া যায় তবে তা পানিতে ফেলে দিতে হবে; যদি তা পিঠের ওপর ভর করে ভাসে তবে তা খাওয়া যাবে না, আর যদি পেটের ওপর ভর করে ভাসে তবে তা খাওয়া যাবে। সকল ছেদন দাঁত বিশিষ্ট হিংস্র প্রাণী হারাম; যেমন—সিংহ, চিতাবাঘ, সিয়াহকোশ (কৃষ্ণকর্ণ), চিতা, হায়েনা, শেয়াল, কুকুর, গৃহপালিত ও বন্য বিড়াল, ফানাক, সাম্মুর, দালক, ভালুক, তবজ, বানর, সান্ডা (মরু টিকটিকি), শিয়াল, হাতি, শূকর এবং বাদুড়। একইভাবে নখর বিশিষ্ট শিকারি পাখিও হারাম; যেমন—শিকারী পাখি, বাজ, শকুন, ঈগল, বাশাক, শাহীন এবং অনুরূপ পাখি। আরও হারাম হলো দাঁড়কাক, নাআব কাক, চিল, পেঁচা এবং সকল প্রকার কীটপতঙ্গ ও সরীসৃপ; যেমন—ইঁদুর, টিকটিকি, গিরগিটি, হেজহগ (সজারু), ব্যাঙ, কচ্ছপ, কাঁকড়া, গুবরে পোকা এবং এমন সব প্রাণী যাদের প্রবাহিত রক্ত নেই; যেমন—ভিমরুল, উকুন, পিঁশু, মাছি, মশা, আটালি, পোকা, সাপ ও বিচ্ছু। এ ছাড়া যারা মৃতদেহ ভক্ষণ করে তারাও হারাম; যেমন—রাখাম পাখি, সাদা-কালো মিশ্রিত কাক এবং জাল্লালাহ (নাজাসাত ভক্ষণকারী পশু) যার মাংস দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে গেছে।

যবেহ করা হালাল হওয়ার জন্য শর্ত। সুতরাং কোনো মুসলিমের যবেহ করা প্রাণী খাওয়া যাবে যদি সে ইচ্ছাকৃতভাবে বিসমিল্লাহ ছেড়ে না দেয় এবং সেই প্রাণীর সাথে তাদের সংশ্লিষ্টতা থাকে।

 

একইভাবে আহলে কিতাবের যবেহকৃত প্রাণীও হালাল, যদিও সে হারবি (যুদ্ধরত কাফির) হয়… এবং বনু তাগলিব গোত্রের খ্রিষ্টানদের যবেহকৃত প্রাণীও, যারা কিতাবের কেবল বাহ্যিক রূপটুকুই জানে।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ৪)
إلا أن أهله لغير الله لا مجوسي ومرتد ووثني ومحرم من صيد، والتسمية بسم الله والله أكبر، وكره بسم الله، محمد رسول الله، ومحمدٍ بالكسر، والذكاة ما بين اللّبة واللحيين، فيقطع الحلقوم والمرى والودجين واكتفيا بقطع أحدهما، والإمام بقطع أكثرهما عدداً وإفراداً في روايتهما، ويجوز بما ينهر الدم ولو بقرن وسن منزوعين، وكره التعذيب بقطع الرأس والنخاع والجر إلى المذبح، وكسر العنق والسلخ حالة الاضطراب والضرب على القفا، وذكاة المستأنس الذبح، والمتوحش من الغنم خارج المصر وغيره مطلقاً العقر.

ويستحب في الإبل النحر والبقر والغنم الذبح، وكره تعليم البازي بطير حي لا مذبوح ويذبح مأكول قطع عضواً منه ولا يعالج وبالعكس في غير المأكول.

 

‌‌باب

في آداب القانص وما يعتمده ينبغي أن لا يركب القانص فرسه إلا على طهارة كاملة، وحين الصيد يتأدب مع من هو أسنّ منه أو أعلى رتبة دينية أو دنياوية كالأمراء، لأن حرمتهم من جزيئات حرمة الملك. وذلك بأن لا يطرد صيداً تعرض إليه كبير أو ركض خلفه فيزاحمه ويرمي الصيد قبل الكبير إلا اللهم إن أذن له الكبير لاحتمال كلال فرسه، ولئلا يفوت الصيد فحينئذٍ يتعين الركض خلف ذلك الصيد، ويتوقى حين الصيد حسم مادة السفهاء والفجار والمتشبهين بالشجعان، والفرق بين الفجرة والشجعان ظاهر يعلمه أصحاب التجارب والمتوسمين.

قال الإمام فخر الدين الرازي في كتابه الفراسة: إذا علمنا في الإنسان كونه وقحاً، فعلم إنه لص نذل. أما اللصوصية فلأنها تابعة للقحة، وأما لنذالة فلأنها تابعة لعدم الحرية. والوقاحة دالة حلى حصولها، قال الشاعر يصف لشجعان:

 

وجوهٌ كأكباد المحبينَ رقةً … ولكنها يوم اللقاء صخورُ

ومن هذا الباب، ما قاله أمير المؤمنين علي كرم اله وجهه: "من لانت أسافله صلبت أعاليه". هذا آخر كلام الشيخ فخر الدين رحمه الله.

وخرج عن المقصود، فإن ذكرها ولا ظلمة في القلوب.

قال محمد بن منكلي، ستره الله بستره في الدنيا والآخرة: ومن جملة آداب المتصيد إن رمى إنسان بسهم على صيد فلا يرمي معه إلا إذا فات سهمه ولم يصب الصيد. فقد سمع من فاجر قولاً قبيحاً إن رامٍ أصاب صيداً فنسبه (الفاجر) إلى نفسه، وكان السهم يشبه السهم في التريش والنصل.

قال محمد بن منكلي: سمعت الشيخ رحمه الله يقول: ينبغي للجندي إذا كانت قوسه لينة أن يريش سهمه من ريش ذنب العقاب، وإذا كانت قوسه صلبة ريّش سهمه من ريش ذنب النسر، وهذه من النكت الظريفة.

ومن آداب المتصيد أن يستصحب معه الملح والزناد والأشنان والخلال والسفود الحديد لشي اللحم، فلقد رأيت من أخذ من تركاشه سهماً وأبراه وشوى فيه اللحم، وأخطأ وبالله التوفيق.

سمعت من الأمير بدر الدين أمير مسعود مشافهة، ونحن بالغور، أن بعض التركمان أصاب صيداً فأراد أن يشوي من لحمه فقطع قضيباً من الدّفلى وشوى اللحم وأكل فمات من سريان سميّة القضيب في اللحم، وذكر هذه الحكاية من النصائح.

ومنهم من إذا أكل اللحم مسح يديه في خفه كالتتار، وهذا من أقبح ما يكون لو لم يكن تشبهاً بالمجوس.

ومن الأدب اتخاذ المبرد والمطرقة لإصلاح نصال السهم، ورأيت في سرج لجندي لبق سنداناً صغيراً مؤبداً في أعلى قربوس سرجه ليصلح عليه سهامه بالتطريق فأعجبني ذلك منه، وشكرته.

ومن آداب صاحب القنص اتخاذ سكينتين حادتين للذبح، وثالثة للسلخ.

ومن فوائد اتخاذ السكينتين لربما ذبح صيده فانكسري السكين قبل إتمام الذكاة فتصير ذبيحته إذ ذاك ميتة، وطريقه في تحليل صيده إذا انكسرت سكينه أن يضع حرف يده مكان السكين المنكسرة ليؤتى بسكين غيرها، ويتم تذكيته.

ومن أدبه أن يكون معه فطرقان غير ما في سرجه وثيقان لشد صيده إذا ذبحه يشده على كفل فرسه، ولا يتكل على فطرق الغلام وبضع الكبر، فإن كل جندي متكبر ناقص الهمة، ولن يصلح الكبر لعاقل، والكفار يذمون من تكبر منهم.

ومن آداب الصائد، اتخاذ القوس الجيد والسهام الجيدة ويجتنب خشب القوق والصنوبر إلا ما غلظ فإن رق فلا خير فيه، خصوصاً في زمن الصيف وقوة القوس.
তবে যা আল্লাহ ব্যতীত অন্যের নামে উৎসর্গ করা হয়েছে তা হালাল নয়; যেমন অগ্নিউপাসক, মুরতাদ ও মূর্তিপূজারী কর্তৃক যবেহকৃত পশু এবং মুহরিম ব্যক্তির শিকারকৃত পশু। যবেহ করার সময় 'বিসমিল্লাহ' ও 'আল্লাহু আকবার' বলা (বিধান)। 'বিসমিল্লাহ মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ' বলা মাকরূহ, এবং 'মুহাম্মাদ' শব্দটিকে কাসরা (জের) দিয়ে পড়াও মাকরূহ। শরয়ী যবেহ (যাকাত) হলো কণ্ঠনালীর নিম্নদেশ এবং চোয়ালের মধ্যবর্তী স্থানে যবেহ করা। এতে শ্বাসনালী, খাদ্যনালী এবং দু'টি শাহরগ (জুগুলার ভেইন) কাটতে হয়। ইমাম আবু ইউসুফ ও ইমাম মুহাম্মদ (রহ.)-এর মতে এর যে কোনো তিনটি কাটলেই যথেষ্ট, আর ইমাম আবু হানিফা (রহ.)-এর মতে সংখ্যার দিক থেকে অধিকাংশ (অর্থাৎ চারটি রগের মধ্যে তিনটি) কাটা জরুরি—এটিই তাঁদের বর্ণনার পাঠ। রক্ত প্রবাহিত করে এমন যে কোনো বস্তু দিয়ে যবেহ করা জায়েজ, এমনকি তা যদি উপড়ানো শিং বা দাঁত দিয়েও হয়। যবেহ করার সময় পশুকে কষ্ট দেওয়া মাকরূহ; যেমন—মাথা বিচ্ছিন্ন করা, মেরুমজ্জা কাটা, যবেহ করার স্থানে টেনে নিয়ে যাওয়া, ঘাড় মটকানো, প্রাণ থাকা অবস্থায় চামড়া ছাড়ানো এবং ঘাড়ের পেছনে আঘাত করা। গৃহপালিত পশুর ক্ষেত্রে শরয়ী পদ্ধতি হলো যবেহ করা, আর বন্য পশুর ক্ষেত্রে (যেমন লোকালয়ের বাইরের ছাগল ইত্যাদি) পদ্ধতি হলো 'আকর' বা জখম করা।

উটের ক্ষেত্রে 'নহর' এবং গরু ও ছাগলের ক্ষেত্রে 'যবেহ' করা মুস্তাহাব। জীবিত পাখির মাধ্যমে বাজপাখিকে শিকার শেখানো মাকরূহ, মৃত পাখি দিয়ে নয়। ভক্ষণযোগ্য প্রাণীর কোনো অঙ্গ (জীবিতাবস্থায়) কেটে ফেললে তা যবেহ করে খাওয়া যাবে না এবং তার চিকিৎসা করা হবে না; আর অভক্ষণযোগ্য প্রাণীর ক্ষেত্রে বিষয়টি এর বিপরীত।

 

‌‌পরিচ্ছেদ

শিকারির আদব এবং তার অবলম্বনীয় বিষয়াবলি সম্পর্কে: শিকারির উচিত পূর্ণ পবিত্রতা ব্যতীত তার ঘোড়ায় সওয়ার না হওয়া। শিকারের সময় নিজের চেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ কিংবা দ্বীনি বা দুনিয়াবী ক্ষেত্রে উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের (যেমন আমিরগণ) প্রতি আদব প্রদর্শন করা উচিত; কারণ তাঁদের সম্মান রক্ষা করা রাজকীয় আদব ও সম্মানেরই অংশ। এর পদ্ধতি হলো—কোনো বড় ব্যক্তি যে শিকারকে তাড়া করছেন বা যার পেছনে ছুটছেন, শিকারি যেন সেই শিকারে হস্তক্ষেপ না করে বা বড় ব্যক্তির আগে শিকার করার চেষ্টা না করে। তবে যদি বড় ব্যক্তি তাকে অনুমতি দেন এই আশঙ্কায় যে তার ঘোড়া ক্লান্ত হয়ে যেতে পারে অথবা শিকারটি ফসকে যেতে পারে, তবেই সে সেই শিকারের পেছনে ছুটবে। শিকারের সময় শিকারি যেন নির্বোধ, পাপাচারী এবং বীরত্বের ভানকারীদের সঙ্গ এড়িয়ে চলে। পাপাচারী ও প্রকৃত বীরদের মধ্যে পার্থক্য অত্যন্ত স্পষ্ট, যা অভিজ্ঞ ও বিচক্ষণ ব্যক্তিরা বুঝতে পারেন।

ইমাম ফখরুদ্দীন রাজি (রহ.) তাঁর 'আল-ফিরাসাহ' গ্রন্থে বলেছেন: যখন আমরা কোনো মানুষের মধ্যে নির্লজ্জতা দেখি, তখন বুঝতে হবে সে একজন হীন চোর। চুরির প্রবণতা আসে নির্লজ্জতা থেকে, আর হীনম্মন্যতা আসে স্বাধীনতার অভাব থেকে। নির্লজ্জতা এই স্বভাবগুলোর উপস্থিতির প্রমাণ দেয়। কবি বীরদের বর্ণনা দিতে গিয়ে বলেছেন:

 

চেহারাগুলো প্রেমিকের কলিজার ন্যায় কোমল … কিন্তু যুদ্ধের ময়দানে সেগুলো পাথরের ন্যায় কঠিন।

এই প্রসঙ্গের সাথে সংশ্লিষ্ট হলো আমীরুল মুমিনীন আলী কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু-এর উক্তি: "যার নিম্নভাগ নরম হয়, তার ঊর্ধ্বভাগ শক্ত হয়।" শায়খ ফখর উদ্দিন রাহিমাহুল্লাহ-এর বক্তব্য এখানেই শেষ।

মূল প্রসঙ্গের বাইরে চলে গেলেও এগুলো উল্লেখ করায় অন্তরে কোনো অন্ধকার সৃষ্টি হয় না (বরং উপকার আছে)।

মুহাম্মদ বিন মানকালি—আল্লাহ তাঁকে দুনিয়া ও আখিরাতে তাঁর পর্দায় ঢেকে রাখুন—বলেছেন: শিকারির আদবসমূহের মধ্যে একটি হলো, যদি কোনো ব্যক্তি একটি শিকারের দিকে তীর নিক্ষেপ করে, তবে অন্য কেউ যেন তার সাথে তীর না মারে; যতক্ষণ না নিশ্চিত হওয়া যায় যে প্রথম ব্যক্তির তীর লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়েছে এবং শিকারের গায়ে লাগেনি। কোনো এক পাপাচারীর কাছ থেকে একটি কুৎসিত কথা শোনা গেছে যে, অন্য এক শিকারি একটি শিকারকে আঘাত করার পর সেই পাপাচারী সেটিকে নিজের বলে দাবি করেছিল; কারণ তাদের তীরের পালক ও ফলক দেখতে একই রকম ছিল।

মুহাম্মদ বিন মানকালি বলেন: আমি শায়খ রাহিমাহুল্লাহকে বলতে শুনেছি: সৈনিকের ধনুক যদি নরম হয়, তবে তার উচিত তীরের শেষ প্রান্তে ঈগলের লেজের পালক লাগানো; আর ধনুক যদি শক্ত হয়, তবে শকুনের লেজের পালক লাগানো। এটি একটি সূক্ষ্ম ও চমৎকার কৌশল।

শিকারির আরও আদব হলো নিজের সাথে লবণ, চকমকি পাথর, ক্ষার (পরিষ্কারক), খিলাল এবং মাংস পোড়ানোর জন্য লোহার শিক রাখা। আমি অনেককে দেখেছি যারা তূণীর থেকে তীর বের করে তার অগ্রভাগ চেঁছে তাতে মাংস পুড়িয়েছে, যা একটি ভুল পদ্ধতি। আল্লাহই তাওফিকদাতা।

আমি আমির বদরুদ্দিন আমির মাসউদের কাছ থেকে সরাসরি শুনেছি—যখন আমরা 'গোর' অঞ্চলে ছিলাম—যে জনৈক তুর্কিমান ব্যক্তি একটি শিকার ধরে তার মাংস পোড়ানোর জন্য 'দাফলা' (করবী) গাছের একটি ডাল কেটে তাতে মাংস গেঁথে পুড়িয়ে খায়। ফলে সেই ডালের বিষ মাংসের মধ্যে ছড়িয়ে যাওয়ায় সে মৃত্যুবরণ করে। এই ঘটনাটি নসিহত হিসেবে বর্ণিত হলো।

তাদের মধ্যে কেউ কেউ মাংস খাওয়ার পর তাতারীদের মতো নিজের মোজার সাথে হাত মুছে ফেলে; এটি অত্যন্ত কদর্য স্বভাব, যদিও তা অগ্নিউপাসকদের সাদৃশ্য অবলম্বন না হতো (তবুও তা বর্জনীয় ছিল)।

তীরের ফলক ঠিক করার জন্য রেত ও হাতুড়ি রাখা আদবের অন্তর্ভুক্ত। আমি এক চতুর সৈনিকের জিন-পোশাকে তার জিনের সামনের উঁচু অংশে একটি ছোট নেহাই স্থায়ীভাবে বসানো দেখেছিলাম, যাতে সে হাতুড়ি দিয়ে পিটিয়ে তার তীরগুলো ঠিক করতে পারে; বিষয়টি আমার কাছে চমৎকার লেগেছে এবং আমি তার প্রশংসা করেছি।

শিকারির জন্য আদব হলো যবেহ করার জন্য দুটি ধারালো ছুরি এবং চামড়া ছাড়ানোর জন্য তৃতীয় একটি ছুরি সাথে রাখা।

দুটি ছুরি রাখার উপকারিতা হলো—হয়তো সে যবেহ করা শুরু করল কিন্তু যবেহ সম্পন্ন হওয়ার আগেই ছুরিটি ভেঙে গেল, সেক্ষেত্রে তার যবেহকৃত পশুটি মৃত (হারাম) হয়ে যেতে পারে। ছুরি ভেঙে গেলে শিকার হালাল করার পদ্ধতি হলো, ভাঙা ছুরির স্থানে নিজের হাতের ধারালো অংশ (বা অন্য কোনো ধারালো বস্তু) চেপে ধরা যতক্ষণ না অন্য একটি ছুরি আনা হয় এবং যবেহ সম্পন্ন করা হয়।

শিকারির আরও একটি আদব হলো তার সাথে জিনের বাইরে অতিরিক্ত দুটি মজবুত রশি রাখা, যাতে শিকার করার পর তা যবেহ করে ঘোড়ার পেছনের অংশে শক্ত করে বেঁধে নিতে পারে। এ কাজে সে যেন গোলামের রশি বা নিজের অহংকারের ওপর নির্ভর না করে; কারণ যে সৈনিক অহংকারী, সে মূলত হীনমনা। কোনো বুদ্ধিমান ব্যক্তির জন্য অহংকার শোভা পায় না, এমনকি কাফিররাও তাদের মধ্যে যারা অহংকার করে তাদের নিন্দা জানায়।

শিকারির আদব হলো উৎকৃষ্ট ধনুক ও উৎকৃষ্ট তীর সংগ্রহ করা এবং 'কাওক' ও পাইন কাঠ পরিহার করা—যদি না সেগুলো খুব মোটা হয়; কারণ এগুলো পাতলা হলে তাতে কোনো কল্যাণ নেই, বিশেষ করে গ্রীষ্মকালে এবং ধনুক যখন খুব শক্তিশালী হয়।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ৫)
ومن آداب الجندي في الصيد اتخاذ قوسين أو ثلاثة بحسب المكنة لا عادةً أو إذا ارتخت قوسه تناول غيرها، ولا يستصحب وتر المصران ولا وتر الجلود فإنه رديء، والتتار وغيرهم يستعملونه للعدم ولا يخرج سهمه كما ينبغي.

ويجب على المتصيد افتقاد أفواق سهامه قبل حركة الصيد، وافتقاد قوسه وجميع الآته.

ومن أدبه، تعليمه إذا انكسرت قوسه إما من مقبضها أو من سيتها أو من أحد بينها بأن يكون كسرها قريب السية ومتى انكسرت بعيداً من السية فليس فيها حيلة أن يصلحها على تقدير نصف ساعة أو أقل من ذلك، ويركب فرسه ويرمي أسوة رفقته على الصيد، وإلا يصير بطالاً خجلاً، ويمكن ذلك أيضاً في الحرب إذا بعد عن المعركة، وتوارى وأصلح قوسه وركب فرسه وتقدم للمعركة وقاتل، وكأنّ قائلاً يقول: كيف يصلح قوسه في هذا الزمن اليسير ويرمي عنها؟ فالجواب عن ذلك، أن هذه النكتة يعرفها أصحابنا الأجناد الذين عم أجناد على الحقيقة المشتغلين بما هم بصدد ما يلزمهم من صناعتهم على الإطلاق، أثابهم الله، وهذه النكتة يعسر ذكرها ويطول ولا يكاد يفهم إلا ما مشافهة، وهي هينة.

ومن الآداب المحتاج إليها الصائد، اتخاذ الفرس المتريض الجاري الخفيف، إذ الفرس هو عمدة الجندي.

ومن آداب الجندي المتصيد اتخاذ فرسين أحدهما جارٍ للبعد، والآخر خفيف جارٍ للقرب إذ كل منهما له موطن يركض فيه، فالفرس الجاري للبعد فلطلب الحمر الوحشية والغزال الذي له النفس الطويل بحسب بلاده ووطنه كالمصريات، لأنها أشد عدواً أي جرياً، وقد ذكر أن غزال مصر ناقص ضلعاً عن غيره.

ولحم غزال الشام أطيب لحماً لكثرة المراعي وما أشبهها، وأما الغزال المتعوب بطرد الكلاب والخيل والأماكن الرملة فكل فرس مستريح يأخذه ولا اعتبار بهذا الفرس، والفرس الحاد جيد للمسابقة والصولجان وطلب بقر الوحش والغزال الخانس إذا هو أثير، وما كل رامٍ يحسن أن يفوق سهمه حين خروج الفرس الحاد الشديد الجري، خصوصاً إذا كانت سرجه ضيقة قائمة المؤخرة، فبئس هذه السروج، وقد فشت في الديار المصرية استخرجها العجم، وأخطؤوا ولو علموا مفسدتها لم يعملوها وهي جيدة للخرج والمجاذبة على الخيل، ولعمري أن الفارس الجيد غني عنها، ولقد عددت فيها مساوئٍ عدة سبعة أذكرها منها: إتعاب المسافر، ومنها تعويق المستلقي حين وصول سنان رمح الخصم إليه، فإنه إذا استلقى قصر الرمح وردّه إما بمقرعته أو بيده أو بسيفه أو بخنجره، ومنها إذا عبر في مكان قصير كباب منعته الاستلقاء ومنها تشويش على الرامي إذا رمى وهو سابق، وكان سرجه ضيقاً، فإن الرامي إذا رمى وفرسه جارٍ فلابدّ وأن يتأخر في سرجه، ويقدم رجليه في الركاب هذا لابدّ منه، ومنها أنها تعوقه إذا نزل من خلف ذنب الفرس لتوقع أمور تحدث للفارس، وقد اتفق لي ذلك في وقت لكن كانت مؤخرة سرجي لاطية كسروج لقدماء، والسرج عندي الآن. ومنها إذا جاء فارس يطلب خصمه من خلفه، وكان سرج المطلوب منتصب المؤخرة فاستخرج رجله من الركاب وركزها في المؤخرة المنتصبة وجذب خصمه فإنه يستقلعه إذا كان غير درب.

وفي الجملة فإنها تعين الجاذب إذا ركز رجله في مؤخرة خصمه المنتصبة، ومنها ربما يحتاج الفارس حين ركضه لرمي القبق أو طائر في الجو لاستلقائه حين الرمي لفوات الطير فيمنعه المؤخرة المنصوبة، ومنها تعويق الفارس إذا ركب فإنه يحتاج أن يرفع رجله اليمنى حتى يصير في السرج، ومنها أن الراكب إذا كان ممن عادته حين ركوبه مسك المؤخرة فإن كان حرف المؤخرة منتصباً فلا يتمكن كما ينبغي إلا إذا كانت المؤخرة لاطية، وأكثر الناس لا يمسكون حين الركوب سوى المؤخرة باليد اليمنى، ورأي القدماء ومن تأدب بأدبهم ومعرفتهم ليس لهم حين الركوب سوى إمساك القربوس باليد اليمنى، وفي ذلك فوائد كثيرة، والمملوك يعتمد ذلك، ذكرها الأستاذ ابن أبي خزام الختلي في كتابه المعروف بالفوائد الجليلة في علوم الفروسية والرماية وأمراض الخيل ومداواتها، ولا يجوز للجندي إذا كان يحسن المطالعة أن يعرج على غيره من الكتب، وكتابه الكبير جمع علوماً شتى، وأبي خزام هو بالخاء المنقوطة فوقها وبالزاي المنقوطة وتشديدها، وأكثر الناس يصفحونه ويقولون الخيلي والجبلي وهو غلط. وإنما هو الختلي بالخاء المنقوطة والتاء المثناة وتشديدها، ويقال إن ختل بلدة قرب بغداد، والله أعلم.
শিকারের ক্ষেত্রে একজন সৈনিকের আদব হলো সামর্থ্য অনুযায়ী দুই বা তিনটি ধনু সাথে রাখা, নিছক অভ্যাসবশত নয়; যাতে একটির জ্যা ঢিলে হয়ে গেলে সে অন্যটি গ্রহণ করতে পারে। সে যেন নাড়ি বা চামড়ার তৈরি জ্যা সাথে না রাখে, কারণ তা নিম্নমানের। তাতার ও অন্যরা অভাবের কারণে এটি ব্যবহার করে, তবে এর ফলে তীর যথাযথভাবে নিক্ষিপ্ত হয় না।

শিকার শুরু করার পূর্বে শিকারির উচিত তার তীরের খাঁজসমূহ পরীক্ষা করে নেওয়া এবং তার ধনু ও সকল সরঞ্জাম পর্যবেক্ষণ করা।

তার আদবের অন্তর্ভুক্ত হলো, ধনু ভেঙে গেলে তা মেরামত করতে শেখা—তা হাতল থেকে হোক বা এর প্রান্তভাগ থেকে হোক কিংবা এর মধ্যবর্তী কোনো স্থান থেকে। যদি ভাঙনটি প্রান্তভাগের কাছাকাছি হয়, তবে আধা ঘণ্টা বা তার চেয়ে কম সময়ে তা মেরামত করার কৌশল রয়েছে। এরপর সে তার ঘোড়ায় আরোহণ করে সঙ্গীদের ন্যায় শিকারে লিপ্ত হতে পারে; অন্যথায় সে কর্মহীন ও লজ্জিত হয়ে পড়বে। যুদ্ধের ময়দানেও এটি সম্ভব; যদি সে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে কিছুটা দূরে গিয়ে আড়ালে ধনু মেরামত করে পুনরায় অশ্বারোহণ করে যুদ্ধে অবতীর্ণ হয় এবং লড়াই করে। জনৈক প্রশ্নকারী বলতে পারেন: এত অল্প সময়ে সে কীভাবে ধনু ঠিক করে তা দিয়ে তীর নিক্ষেপ করবে? এর উত্তর হলো, এই নিগূঢ় রহস্যটি আমাদের সেসব সৈনিক ভাইয়েরা জানেন যারা প্রকৃত অর্থেই সৈনিক এবং নিজেদের পেশাগত শিল্পের আবশ্যকীয় বিষয়াদিতে একনিষ্ঠভাবে ব্যাপৃত রয়েছেন—আল্লাহ তাদের উত্তম প্রতিদান দিন। এই রহস্যটি বর্ণনা করা কঠিন ও দীর্ঘসাধ্য এবং সরাসরি দেখা ছাড়া তা অনুধাবন করা দুষ্কর, যদিও বিষয়টি সহজ।

শিকারির জন্য প্রয়োজনীয় আদবসমূহের একটি হলো সুপ্রশিক্ষিত, দ্রুতগামী ও ক্ষিপ্র ঘোড়া নির্বাচন করা; কেননা ঘোড়াই হলো একজন সৈনিকের প্রধান অবলম্বন।

শিকারি সৈনিকের আদব হলো দুটি ঘোড়া রাখা; একটি দূরপাল্লার দৌড়ের জন্য এবং অন্যটি নিকটবর্তী পাল্লার দ্রুত গতির জন্য। কেননা প্রত্যেকেরই দৌড়ানোর নিজস্ব ক্ষেত্র রয়েছে। দূরপাল্লার ঘোড়াটি বন্য গাধা এবং লম্বা শ্বাসসম্পন্ন হরিণ (যেমন মিসরীয় হরিণ) শিকারের জন্য, কারণ এগুলো খুব জোরে দৌড়ায়। উল্লেখ আছে যে, মিসরীয় হরিণের পাঁজরের হাড় অন্যদের তুলনায় একটি কম।

শাম দেশের হরিণের মাংস চারণভূমির প্রাচুর্যের কারণে অধিক সুস্বাদু। আর যেসব হরিণ কুকুর, ঘোড়া ও বালুময় স্থানের কারণে ক্লান্ত হয়ে পড়ে, সেগুলোকে যেকোনো বিশ্রামরত ঘোড়া ধরে ফেলতে পারে, তাই এ ক্ষেত্রে ঘোড়ার বিশেষত্বের গুরুত্ব নেই। তেজস্বী ঘোড়া প্রতিযোগিতা, চওগান খেলা এবং বন্য গরু ও দ্রুত পলায়নপর হরিণ শিকারের জন্য চমৎকার। তবে ঘোড়া যখন দ্রুত দৌড়ায়, তখন সব তীরন্দাজ তীরের খাঁজ ঠিকমতো বসাতে পারে না, বিশেষ করে যদি জিনটি সংকীর্ণ এবং পিছন দিকটি খাড়া হয়। এই জিনগুলো অত্যন্ত মন্দ; মিসরীয় ভূখণ্ডে এগুলোর প্রচলন ঘটেছে যা অনারবরা উদ্ভাবন করেছে। তারা ভুল করেছে; যদি তারা এর অপকারিতা জানত তবে এগুলো তৈরি করত না। এগুলো কেবল মালপত্র বহন এবং ঘোড়ার ওপর টানাটানির জন্য ভালো। আমার জীবনের কসম, একজন দক্ষ অশ্বারোহীর এগুলোর প্রয়োজন নেই। আমি এর সাতটি ত্রুটি গণনা করেছি, যা এখানে উল্লেখ করছি: প্রথমত, এটি মুসাফিরকে ক্লান্ত করে। দ্বিতীয়ত, শত্রুর বর্শার ফলক যখন কাছে আসে তখন এটি অশ্বারোহীকে পিছনে হেলতে বাধা দেয়; অথচ পিছনে হেললে বর্শার দূরত্ব কমে যায় এবং সে তা লাঠি, হাত, তলোয়ার বা খঞ্জর দিয়ে প্রতিহত করতে পারে। তৃতীয়ত, কোনো নিচু স্থান যেমন দরজা দিয়ে পার হওয়ার সময় এটি তাকে নুইয়ে পড়তে বাধা দেয়। চতুর্থত, তীরন্দাজ যখন দ্রুতগামী ঘোড়ায় চড়ে তীর নিক্ষেপ করে এবং জিনটি সংকীর্ণ হয়, তখন এটি তাকে বিভ্রান্ত করে; কারণ তীর নিক্ষেপের সময় অশ্বারোহীকে অবশ্যই জিনের ওপর পিছিয়ে যেতে হয় এবং রেকাবে পা বাড়িয়ে দিতে হয়—এটি অপরিহার্য। পঞ্চমত, ঘোড়ার পেছনের দিক দিয়ে নামার সময় এটি বাধা সৃষ্টি করে, যা অশ্বারোহীর বিশেষ প্রয়োজনে লাগতে পারে। আমার ক্ষেত্রে একবার এমনটি ঘটেছিল, তবে আমার জিনের পেছনের অংশটি প্রাচীন জিনগুলোর মতো নিচু ছিল। ষষ্ঠত, যদি কোনো অশ্বারোহী পেছন থেকে তার শত্রুকে তাড়া করে এবং পলায়নপর ব্যক্তির জিনের পেছনের অংশ খাড়া হয়, তবে আক্রমণকারী রেকাব থেকে পা বের করে সেই খাড়া অংশে ভর দিয়ে শত্রুকে টেনে নামিয়ে ফেলতে পারে যদি সে আনাড়ি হয়।

মোটের ওপর, এটি আক্রমণকারীকে সাহায্য করে যখন সে তার শত্রুর জিনের খাড়া অংশে পা রেখে চাপ দেয়। সপ্তমত, অনেক সময় অশ্বারোহীকে দৌড়ানো অবস্থায় লক্ষ্যবস্তু বা শূন্যে উড়ন্ত পাখিকে তীর মারার জন্য পেছনে হেলতে হয়, জিনের খাড়া অংশ তাকে তাতে বাধা দেয়। এছাড়া এটি আরোহণের সময়ও প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে, কারণ আরোহীকে ডানে পা অনেক উঁচুতে তুলে জিনে বসতে হয়। আরেকটি বিষয় হলো, যারা আরোহণের সময় জিনের পেছনের অংশ ধরার অভ্যাস রাখেন, জিনের প্রান্তভাগ খাড়া হলে তারা তা যথাযথভাবে ধরতে পারেন না, যদি না তা নিচু হয়। অধিকাংশ মানুষ আরোহণের সময় ডান হাত দিয়ে জিনের পেছনের অংশ ছাড়া আর কিছুই ধরেন না। তবে প্রাচীন মনীষী এবং যারা তাঁদের আদব ও জ্ঞানে দিক্ষিত হয়েছেন, তাঁদের মতে আরোহণের সময় ডান হাত দিয়ে কেবল জিনের সামনের উঁচু অংশ ধরা উচিত। এতে অনেক উপকারিতা রয়েছে এবং এই অধমও এটিই অনুসরণ করে। উস্তাদ ইবন আবি খুজাম আল-খাতালি তাঁর বিখ্যাত গ্রন্থ 'অশ্বচালনা, ধনুর্বিদ্যা এবং ঘোড়ার রোগ ও চিকিৎসা বিষয়ক উচ্চতর শিক্ষা' নামক গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন। কোনো সৈনিকের যদি পড়াশোনার অভ্যাস থাকে, তবে তার জন্য এই বই ছেড়ে অন্য বইয়ের দিকে ঝুঁকে পড়া উচিত নয়। তাঁর এই বৃহৎ গ্রন্থটি বিভিন্ন জ্ঞানতত্ত্বের সংকলন। 'আবি খুজাম' নামটি উপরে নুকতাহযুক্ত 'খা' এবং নুকতাহযুক্ত ও তাসদীদযুক্ত 'যা' দিয়ে। অধিকাংশ মানুষ এটি ভুলভাবে পাঠ করে 'খাইলি' বা 'জাবালি' বলে থাকে, যা ভুল। সঠিক হলো 'খাতালি' (আল-খাতালি), যা উপরে নুকতাহযুক্ত 'খা' এবং দুই নুকতাহযুক্ত ও তাসদীদযুক্ত 'তা' দিয়ে। বলা হয় যে, 'খাতাল' বাগদাদের নিকটবর্তী একটি শহর। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ৬)
واعلم أن أول الفروسية الصيد على الخيل بشرط اللباقة وصنيع الرماية، وحسن الثبات في ظهور الخيل، وكم من راكب وسابق ورامٍ لا يعد فارساً ولا عازماً بما هو بصدده.

وعلم الصيد‌‌ باب واسع، وعالمه في صناعته بارع.

ومن أدب الصائد أن يتفقد فرسه قبل ركوبه للصيد والحرب وغير ذلك، فإذا كان ذا علم، نظر إلى وجه فرسه، فيعلم أنه متشوش أو به أمر، وقد جربنا ذلك.

 

‌‌وصية يحتاج إليها المتصيد

ينبغي أن لا يرخي لجام فرسه فيشوش عليه حين الركض بطرق الناعوس في سقف حلقه، وهذه مزلة في الجهّال، وكم من فرس جواد سبق بهذه القضية، بل ينبغي أن يكون اللجام مستوفياً فم الفرس وأن يرح الذناق والقلادة، ومن الخيل إذا كانت قلادته قصيرة فيختنق، وربما نقص جريه، وقد سبقت خيول جياد بسبب ذلك.

ويحذر المتصيد والمحارب وصاحب الصولجان من اللجام الخفيف لفرسه، بل على المقدار، ومن غريب ما سمع أن بعض الملوك كانت له محظية طلبت الحضور معه في الصيد فأجابها إلى ما أرادت فبينما هو يتصيد إذ مرّ عليه سرب ظباء، وكان أرمى الناس، فقال لها: كيف تحبين أرمي هذه الظباء، فقالت: أريد أن تجعل ذكورها إناثاً وإناثها ذكوراً، فقدّر الملك أن تكون توهمت عليه العجز، وأن يتبين لها نقصه، فقال: ما سألت شططاً، ثم رمى التيوس من الظباء فحصد قرونها فصارت كالإناث، وجعل يرمي الإناث فيثبت النشاب في موضع القرن، فلما تمّ له ذلك على ما طلبت عطف فقتلها خوفاً من أن تسومه في وقت آخر ما يعجزه فتفضحه، ويقال أنها طالبته بالجمع بين ظلف الظبي وقرنه، فرماه ببندقية فأصاب أذنه فحكها الظبي بظلفه فرماه بنشابه فشكه. وما حكيت هذه الحكاية إلا لاسترفاع همة الرامي على الصيد، وأيضاً ليسلم من الإعجاب بنفسه، وهذه الحكاية من أكبر آداب المتصيد.

قال المؤلف الفقير إلى الله محمد بن منكلي: أذكر لك أيها الولي المختار نكتة عجيبة لا يكاد يسمع بمثلها، والله عز وجل أعلم، وهي من جملة آداب الجندي المتصيد. وهي إذا ركضت يا سيدي فرسك المطواع وأردت أن تطلب الصيد فليكن سيفك سلساً، فإذا رميت الصيد وأخطأته فربما رجع إليك بسرعة ولم تستطع تفويق سهمك لرمية فاستعمل ضربة بالدبوس، فإن أخطأته فبالسيف، واحذر رجل فرسك، فإن كان مطلوبك غزالاً وضربته بالدبوس فعلى رأسه، وكذلك الحمار والبقر وكذلك الضبع، وإذا ضربت ذئباً أو ثعلباً بسيف فاقلب قبضة سيفك في كفك حين الضرب، فإنك إذا أصبته كان أنكى، وأسلم لرجل فرسك، هكذا أفادنا أشياخنا رحمهم الله، وهذا من جملة آداب الصائد، ولو استوعب ما يلزم المتصيد من الأدب ظاهراً وباطناً وشرعاً وعرفاً لطال الكتاب وكان ذلك الكتاب حجماً، وفي هذا كفاية لمن وفق لاستعمال الدراية، نسأل الله المنان بفضله التوفيق لما يحبه ويرضاه بمنه وكرمه.

 

باب

في ما يعتمده الملك لخاصته في وقت الصيد وفي سيره ونزوله العمدة الكبرى والعروة الوثقى أن لا يغرر بنفسه في انفراده لما في ذلك من الغرر والضرر، حكي عن بعض الخلفاء وهو هشام، وكان مغرماً بالصيد، فاتفق له أنه انفرد فصادف أعرابياً في بيت شعر، وعنده فرس مرتبط عند بيته، فتشاجر الأعرابي، فأغلظ الأعرابي على الخليفة فهمّ عليه الخليفة فوثب الأعرابي إلى فرسه، فركبه وضرب الخليفة بالرمح فشجّه وأدماه، فلحقه الأتباع ومسكوا الأعرابي وأتوا به المخيم، فاعتذر الأعرابي وأطلق. والحكاية فيها طول وهذا ملخصها.

وقد شهر ما اتفق للملك الأشراف بن الملك المنصور قلاوون رحمهما الله، وذلك أن الأشراف خليل كان قد ركب اكديشاً وليس معه سيف، وبيده رقمة الطبل فاتفق ما قدر في اللوح المحفوظ بتروجة.

قال لمؤلف: ولا يجوز شرعاً أن يغرر الملك بنفسه بانفراده، وأن يضيع حق الرتبة، ويتكل على المقادير، فإن اتفق ما اتفق فلا تنفعه المعاذير.
জেনে রাখুন যে, যুদ্ধবিদ্যার (ফুরুসিয়া) প্রাথমিক পাঠ হলো ঘোড়ার পিঠে চড়ে শিকার করা, তবে তা হতে হবে চটপটে স্বভাব এবং তীরন্দাজিতে নিপুণতা ও ঘোড়ার পিঠে স্থির থাকার দক্ষতা সাপেক্ষে। কত এমন আরোহী, অগ্রগামী ও তীরন্দাজ রয়েছে যাদের তাদের কর্মতৎপরতা সত্ত্বেও যোদ্ধা (ফারিস) বা দৃঢ়সংকল্প ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করা যায় না।

শিকারের জ্ঞান হলো একটি বিশাল‌ পরিচ্ছেদ , আর এর কারিগরি বিদ্যায় পারদর্শী ব্যক্তিই প্রকৃত জ্ঞানী।

শিকারির শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত হলো শিকার, যুদ্ধ বা অন্য কোনো উদ্দেশ্যে আরোহণের পূর্বে নিজ ঘোড়াকে পর্যবেক্ষণ করা। যদি সে অভিজ্ঞ হয়, তবে ঘোড়ার মুখের দিকে তাকালেই বুঝতে পারবে সেটি কি বিরক্ত নাকি অন্য কোনো সমস্যা আছে; আমরা এটি পরীক্ষা করে দেখেছি।

 

‌‌শিকারির জন্য প্রয়োজনীয় এক উপদেশ

ঘোড়ার লাগাম ঢিলে রাখা উচিত নয়, কারণ দৌড়ানোর সময় তা তালুর উপরিভাগে আঘাত করে ঘোড়াকে ব্যতিব্যস্ত করে তোলে। এটি অজ্ঞদের একটি বিচ্যুতি। কত দ্রুতগামী ঘোড়া এই কারণে পিছিয়ে পড়েছে! বরং উচিত হলো লাগামটি ঘোড়ার মুখের সাথে যথাযথভাবে মানানসই হওয়া এবং গলার পটি ও হার ঢিলে রাখা। কোনো কোনো ঘোড়ার গলার হার ছোট হলে দমবন্ধ হয়ে আসে এবং অনেক সময় তার গতি কমে যায়; এই কারণে অনেক শ্রেষ্ঠ ঘোড়া প্রতিযোগিতায় পিছিয়ে পড়েছে।

শিকারি, যোদ্ধা এবং পোলো খেলোয়াড়দের উচিত ঘোড়ার হালকা লাগামের ব্যাপারে সতর্ক থাকা, বরং তা পরিমিত হতে হবে। এক বিস্ময়কর কাহিনী শোনা যায় যে, কোনো এক রাজার এক প্রিয়তমা উপপত্নী ছিল, যে তার সাথে শিকারে যাওয়ার অনুমতি প্রার্থনা করল। রাজা তার ইচ্ছায় সম্মতি দিলেন। রাজা যখন শিকার করছিলেন, তখন একপাল হরিণ সামনে দিয়ে অতিক্রম করল। রাজা ছিলেন শ্রেষ্ঠ তীরন্দাজ। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কীভাবে চাও যে আমি এই হরিণগুলোকে বিদ্ধ করি?" সে বলল, "আমি চাই আপনি পুরুষ হরিণগুলোকে স্ত্রীতে এবং স্ত্রী হরিণগুলোকে পুরুষে রূপান্তরিত করে দিন।" রাজা ধারণা করলেন যে, সে হয়তো তাকে অক্ষম মনে করছে এবং তার ত্রুটি প্রকাশ করতে চাচ্ছে। তিনি বললেন, "তুমি অসম্ভব কিছু চাওনি।" এরপর তিনি পুরুষ হরিণগুলোকে লক্ষ্য করে তীর ছুড়লেন এবং তাদের শিংগুলো উপড়ে ফেললেন, ফলে সেগুলো দেখতে স্ত্রী হরিণের মতো হয়ে গেল। আর স্ত্রী হরিণগুলোর শিংয়ের স্থানে এমনভাবে তীর বিদ্ধ করলেন যে সেগুলো শিংয়ের মতো দেখাল। যখন তিনি তার চাহিদা মতো কাজটি সুসম্পন্ন করলেন, তখন তিনি ফিরে এসে তাকে হত্যা করলেন—এই ভয়ে যে, অন্য কোনো সময় সে হয়তো এমন কিছু চাইবে যা তিনি করতে পারবেন না এবং তাতে তিনি লজ্জিত হবেন। বলা হয় যে, সে রাজার কাছে হরিণের খুর এবং শিং একত্রে মিলিয়ে দেওয়ার দাবি করেছিল। তখন রাজা একটি গুলতি দিয়ে তার কানে আঘাত করলেন, ফলে হরিণটি তার খুর দিয়ে কান চুলকাতে শুরু করল। ঠিক সেই মুহূর্তে তিনি তীর ছুড়ে তার পা ও মাথা একত্রে গেঁথে ফেললেন। এই কাহিনী বর্ণনা করার উদ্দেশ্য কেবল শিকারের ক্ষেত্রে তীরন্দাজের হিম্মত বৃদ্ধি করা এবং নিজেকে নিয়ে অহংকার থেকে নিরাপদ থাকা। এই কাহিনী শিকারির শ্রেষ্ঠ আদবসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

আল্লাহর নিকট মুখাপেক্ষী লেখক মুহাম্মদ বিন মানকালি বলেন: হে মনোনীত বন্ধু, আমি আপনার কাছে এক বিস্ময়কর রহস্য বর্ণনা করছি যার উদাহরণ মেলা ভার, আর মহান আল্লাহই সর্বজ্ঞ। এটি শিকারি সৈনিকের শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত। হে আমার প্রভু, আপনি যখন আপনার অনুগত ঘোড়াটি ছুটিয়ে শিকার ধরতে চাইবেন, তখন আপনার তলোয়ার যেন সহজলভ্য থাকে। আপনি যদি শিকারকে লক্ষ্য করে তীর ছুড়ে লক্ষ্যভ্রষ্ট হন এবং শিকার দ্রুত আপনার দিকে ফিরে আসে আর আপনি তীরের ফলার সংযোগ করার সময় না পান, তবে গদা দিয়ে আঘাত করুন। যদি তাতেও লক্ষ্যভ্রষ্ট হন, তবে তলোয়ার ব্যবহার করুন। আপনার ঘোড়ার পায়ের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন। যদি আপনার শিকার হরিণ হয় এবং আপনি গদা দিয়ে আঘাত করেন, তবে তার মাথায় আঘাত করবেন। গাধা, গরু এবং হায়েনার ক্ষেত্রেও একই নিয়ম। আর যদি তলোয়ার দিয়ে নেকড়ে বা শিয়ালকে আঘাত করেন, তবে আঘাতের সময় হাতের তালুতে তলোয়ারের হাতলটি ঘুরিয়ে নিন; কারণ এতে আঘাতটি বেশি কার্যকর হবে এবং ঘোড়ার পা নিরাপদ থাকবে। আমাদের শায়েখগণ (রহিমাহুমুল্লাহ) আমাদের এভাবেই শিক্ষা দিয়েছেন। এটি শিকারির বাহ্যিক, অভ্যন্তরীণ, শরয়ি ও প্রথাগত শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত। শিকারির জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত শিষ্টাচার বিস্তারিত আলোচনা করলে কিতাবটি অনেক দীর্ঘ ও বিশাল আকার ধারণ করত। যারা প্রজ্ঞা ব্যবহারে সফল, তাদের জন্য এটুকুই যথেষ্ট। আমরা দয়াময় আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহে তাঁর পছন্দনীয় ও সন্তুষ্টির কাজের তাওফিক প্রার্থনা করি।

 

পরিচ্ছেদ

রাজা তার ঘনিষ্ঠদের ব্যাপারে শিকারের সময় এবং তার ভ্রমণ ও যাত্রাবিরতির সময় যা অনুসরণ করবেন। সবচেয়ে বড় মূলনীতি ও দৃঢ় অবলম্বন হলো রাজা যেন একাকী চলাফেরা করে নিজেকে বিপদে না ফেলেন; কারণ এতে ঝুঁকি ও ক্ষতি রয়েছে। জনৈক খলিফা হিশামের কথা বর্ণিত আছে, যিনি শিকারের প্রতি অত্যন্ত অনুরাগী ছিলেন। একবার তিনি সঙ্গীদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে একাকী হয়ে পড়লেন এবং এক তাবু বা পশমের ঘরে এক আরব বেদুইনের দেখা পেলেন, যার ঘরের পাশে একটি ঘোড়া বাঁধা ছিল। বেদুইনের সাথে খলিফার বিবাদ হলো এবং বেদুইন খলিফার সাথে রূঢ় আচরণ করল। খলিফা তার বিরুদ্ধে কিছু করার সংকল্প করলেন, অমনি বেদুইন তার ঘোড়ায় চড়ে বসল এবং বর্শা দিয়ে খলিফাকে আঘাত করে আহত ও রক্তাক্ত করল। পরে অনুসারীরা এসে তাকে ধরে শিবিরে নিয়ে এল। তখন বেদুইন ক্ষমা চাইল এবং তাকে মুক্তি দেওয়া হলো। কাহিনীটি দীর্ঘ, এটি তার সারসংক্ষেপ।

সুলতান আল-মানসুর কালাউনের পুত্র সুলতান আল-আশরাফ (রহিমাহুমুল্লাহ)-এর সাথে যা ঘটেছিল তা প্রসিদ্ধ। আল-আশরাফ খলিল একটি সাধারণ ঘোড়ায় সওয়ার হয়েছিলেন এবং তার সাথে কোনো তলোয়ার ছিল না, তার হাতে ছিল কেবল নকশা করা একটি ঢোল। তখন লাওহে মাহফুজে নির্ধারিত সেই ঘটনাটি তুরুজায় ঘটেছিল।

লেখক বলেন: শরয়ি দৃষ্টিকোণ থেকে রাজার জন্য একাকী হয়ে নিজেকে বিপদে ফেলা এবং নিজের পদের মর্যাদা নষ্ট করা বৈধ নয়। তিনি যেন কেবল ভাগ্যের ওপর ভরসা না করেন; কারণ যা ঘটার তা ঘটে গেলে তখন আর অজুহাত কোনো কাজে আসে না।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ৭)
قال علماؤنا: القضاء يؤمن به ولا يحتج به. وأما كيفية سيره إلى الصيد فلا يبعد عن أوطانه إلا إذا تحقق من خواصه الشفقة والنصيحة وأن يستصحب الثقاة من أكابر دولته ذوي المحبة، ولا يقدمّن صغيراً على كبير، فإن ذلك آفة على المملكة، ولا يمدحنّ صغيراً بحضرة كبير، فإن للنفوس حظوظاً وكمائن وعلاقات عرضية وعرضية فالحذر من ذلك. ولا يصلح للسلطان حين السير الامتلاء من الطعام والشراب ولا لغيره أيضاً، فإن السلطان كالرأس للبدن ولا ينبغي الدعاء عليه وإن جار، بل يدعى له بالصلاح ويهدى له كل نصيحة على تنوعاتها، فإن شئت قلت "والداً"، وإن شئت قلت "أستاذاً" وإن شئت قلت "أخاً في الله"، فمن حيث الجملة وجب نصحه وموالاته وإتحافه بكل ما يقدر عليه، اللهم أصلح سلطاننا ووفق أمراءنا وعلّم علماءنا، وارزقنا طاعتهم فيما تحبه وترضاه آمين.

 

‌‌نكتة

وقالوا إن أول الفروسية الصيد، وإنه أحوج ما يكون إليه الملك ومن دونه، فإن فيه عشر خصال، أولها: تمرين الخيل، الثانية: رياضة النفس، الثالثة: لذة في غير محرّم، الرابعة: اكتساب الشجاعة، الخامسة: معرفة ذوي الألباب، السادسة: أن ينكفّ عن الذنوب في وقت صيده، السابعة: أنه يستغني بالصيد عن أن يأكل في غير وقت الحاجة، الثامنة: أنه يداوي ما به من الغموم والهموم، التاسعة: إن الصيد يزيل عن الجسد بالحركات ما يولد من الأوجاع ومن الفضلات والرطوبات ما يحركه تعب الصيد من الملاذ، العاشرة: أنه يزيل الفكر ويحد النظر.

وروى ابن عباس، رضي الله عنهما، أنه قال: إنما سمي أصحاب المسيح الحواريين لبياض ثيابهم وكانوا صيادين.

وقال أرسطو طاليس: أول الصناعات الضرورية الصيد ثم البناء ثم الفلاحة. وقيل لبعض الملوك المدمنين على الصيد، إنك قد أدمنت على الصيد، وفيه مشغلة عن مهمّ الأمور ومراعاة الملك.

فقال: إن للملك في مداومة الصيد حظوظاً كثيرة، أولها، تبينه في الصحاري مواقع العمارة في بلاده من الزيادة والنقصان. فإن رأى في ذلك ما يسره بعثه الاغتباط على الزيادة فيه، وإن رأى ما يكره جرد عنايته ولم يستتر عنه ذلك، فرأس الملك العمارة، ولم يخرج ملك قط لصيد إلا رجع بفائدة، أما جسمه فيروّضه، وإما أن يكون قد طويت عنه حالة مظلوم فيتمكن من السماع منه، ورفع ظلامته فيسلم من ماثمة وقد ورد عن بعض علماء الأكاسرة في سيرهم، وما كان من الانبساط والأريحية سيما مع الظفر وإدراك البغية يعني تحصيل الصيد، وإن المرء يكون في تلك الحال أطرب منه عند سماع شقائق الألحان، وربما قويت النفس حينئذٍ وانبسطت الحرارة الغريزية فعملت في كثير من العلل.

قال عيسى الأسدي، وكان عالماً بأمور الصيد لم يكن مثله: إنه حدث عن من شاهد من غدا إلى الصيد، وكان به صداع مزمن، فركض فظفر بصيد، فلحقه الرعاف من ذلك الركض، فحلّل ما كان به من لصداع عند حركة الصيد.

وآخر كانت به سَلْعة يجبن عن بطها، فلما ركض خلف الصيد قويت الطبيعة، فانفتحت السلعة وهو لا يعلم.

وآخر كانت في يده خراجة مندملة على نصل سهم، فاحتدّ في الركض خلف الصيد، فبرز النصل عند تكامل احتداده.

وأخبر عن بعض الأدباء حكاية ظريفة، أنه قصد بعض الأكابر فتعذر عليه ما أمله عنده وحجب عنه، وكان المقصود كثير الطرب بالصيد، مغرماً به، فعمد الشاعر إلى رقاع صغار، وكتب فيها مدحه، وصاد عشرة من الظباء والثعالب، وشد تلك الرقاع في أذنابها، ووقت خروجه إلى الصيد كمن الشاعر في مظانّة وأرسلها واحدة بعد واحدة، كلما صاد الملك شيئاً أرسل الشاعر بعده شيئاً آخر إلى أن صاد الملك الجميع، وقف على الرقاع، فسر وزاد طربه واستظرف ذلك، وطلب صاحب الرقاع، ففرح به ونال منه حاجته.

والمقصود من حركات الملوك في الخروج إلى الصيد، أنهم لا يرجعون إلا عن إتمام معروف أو نصرة مظلوم، فهذه والله هي النتيجة الباقية والهمة العالية، ويتنزهون عن دوس الزروع إذ هممهم أمنع من الدروع. ولو بسط القول في ما وقع للملوك حين صيدهم من المآثر الجميلة والآثار الجسيمة لخرجنا عن المقصود.
আমাদের উলামায়ে কেরাম বলেছেন: তাকদিরের ওপর ঈমান আনতে হবে, কিন্তু একে (নিজের ত্রুটির জন্য) অজুহাত হিসেবে পেশ করা যাবে না। আর শিকারে যাওয়ার পদ্ধতির ব্যাপারে কথা হলো, সুলতান ততক্ষণ তার আবাসস্থল থেকে দূরে যাবেন না, যতক্ষণ না তার চরিত্রে মমতা ও হিতাকাঙ্ক্ষী হওয়ার গুণ অর্জিত হয় এবং তিনি তার রাষ্ট্রের বড় ও বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের সঙ্গী হিসেবে গ্রহণ না করেন যাদের মধ্যে আন্তরিক ভালোবাসা রয়েছে। তিনি যেন বড়দের ওপর কোনো ছোটকে প্রাধান্য না দেন, কারণ এটি রাজ্যের জন্য একটি বিপর্যয়। বড়দের সামনে যেন কোনো ছোটর প্রশংসা না করেন, কারণ মানুষের মনে বিশেষ আকাঙ্ক্ষা, গোপন ঈর্ষা এবং নানা প্রকারের আপেক্ষিক ও নৈমিত্তিক সম্পর্ক থাকে, তাই এ বিষয়ে সতর্ক থাকতে হবে। শিকারে যাওয়ার সময় সুলতানের জন্য পেট ভরে আহার বা পান করা সমীচীন নয়, আর অন্যদের জন্যও তাই। কারণ সুলতান শরীরের জন্য মাথার মতো। শাসক যদি জুলুমও করে তবে তার বিরুদ্ধে বদদোয়া করা উচিত নয়, বরং তার সংশোধনের জন্য দোয়া করা উচিত এবং তাকে সকল প্রকারের হিতোপদেশ দেওয়া উচিত। আপনি চাইলে তাকে 'পিতা' বলতে পারেন, চাইলে 'শিক্ষক' বলতে পারেন, আর চাইলে 'আল্লাহর জন্য ভাই' বলতে পারেন। মোদ্দাকথা হলো, তাকে নসিহত করা, তার প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করা এবং নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী তাকে উত্তম কিছু উপহার দেওয়া ওয়াজিব। হে আল্লাহ, আপনি আমাদের সুলতানকে সংশোধন করে দিন, আমাদের আমিরদের তাওফিক দান করুন, আমাদের আলেমদের শিক্ষা দিন এবং আপনার পছন্দ ও সন্তুষ্টি অনুযায়ী তাদের আনুগত্য করার সামর্থ্য আমাদের দান করুন। আমিন।

 

‌‌একটি সূক্ষ্ম বিষয়

মনীষীগণ বলেছেন যে, বীরত্বের প্রথম ধাপ হলো শিকার। রাজা এবং তার অধস্তনদের জন্য এটি অত্যন্ত প্রয়োজনীয়। এতে দশটি গুণ রয়েছে। প্রথম: ঘোড়াকে অভ্যস্ত করা। দ্বিতীয়: নফসের রিয়াজত বা ব্যায়াম। তৃতীয়: কোনো হারাম কাজ ছাড়াই আনন্দ লাভ। চতুর্থ: সাহস অর্জন। পঞ্চম: বুদ্ধিমানদের চেনা। ষষ্ঠ: শিকারের সময় গুনাহ থেকে বিরত থাকা। সপ্তম: শিকারের অভ্যাসের কারণে অপ্রয়োজনীয় সময়ে আহার করার প্রয়োজন পড়ে না। অষ্টম: এর মাধ্যমে দুঃখ ও দুশ্চিন্তার প্রতিকার হয়। নবম: শিকারের কষ্ট ও আনন্দের ফলে যে শারীরিক সঞ্চালন হয়, তা শরীর থেকে রোগব্যাধি, বর্জ্য ও অতিরিক্ত আর্দ্রতা দূর করে দেয়। দশম: এটি দুশ্চিন্তা দূর করে এবং দৃষ্টিশক্তি প্রখর করে।

ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর সাথীদের 'হাওয়ারি' নামকরণ করা হয়েছে তাদের পোশাকের শুভ্রতার কারণে, আর তারা শিকারী ছিলেন।

এরিস্টটল বলেছেন: মানুষের জন্য অত্যাবশ্যকীয় পেশাসমূহের মধ্যে প্রথম হলো শিকার, এরপর নির্মাণ শিল্প, এরপর কৃষি। শিকারের প্রতি আসক্ত এক রাজাকে বলা হয়েছিল, আপনি শিকারে অত্যধিক নিমগ্ন থাকেন, অথচ এটি গুরুত্বপূর্ণ রাজকার্য ও রাজ্যের তদারকি থেকে আপনাকে গাফেল করে রাখে।

তিনি বললেন: রাজার জন্য শিকারে নিরন্তর ব্যস্ত থাকার মধ্যে অনেক সুফল রয়েছে। প্রথমত, তিনি জনমানবহীন প্রান্তরে নিজের রাজ্যের আবাদি অবস্থার উন্নতি বা অবনতি প্রত্যক্ষ করেন। যদি তিনি সন্তোষজনক কিছু দেখেন, তবে তা তাকে আবাদ বৃদ্ধিতে উৎসাহিত করে। আর যদি অপছন্দনীয় কিছু দেখেন, তবে তিনি পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে তার প্রতিকার করেন এবং তা তার অগোচরে থাকে না। কারণ রাজ্যের প্রধান ভিত্তি হলো আবাদ বা উন্নয়ন। কোনো রাজা শিকারে বের হয়ে ফায়দা ছাড়া ফেরেন না। হয় তিনি নিজের শরীরের ব্যায়াম করেন, অথবা কোনো মজলুমের অবস্থা তার সামনে উন্মোচিত হয় এবং তিনি তার কথা শোনার সুযোগ পান ও তার জুলুম দূর করেন, যার ফলে তিনি গুনাহ থেকে বেঁচে যান। পারস্য সম্রাটদের জীবনীতে তাদের ভ্রমণের বিষয়ে বর্ণিত হয়েছে যে, শিকার লাভ ও উদ্দেশ্য হাসিলের সময় তাদের মনে অত্যন্ত আনন্দ ও প্রফুল্লতা সৃষ্টি হতো। মানুষ সেই অবস্থায় সুরের মূর্ছনা শোনার চেয়েও বেশি আনন্দিত হয়। সম্ভবত তখন নফস শক্তিশালী হয় এবং শরীরের সহজাত উত্তাপ বৃদ্ধি পায়, যা অনেক রোগ নিরাময়ে কাজ করে।

ঈসা আল-আসাদি, যিনি শিকারের বিষয়ে অনন্য বিশেষজ্ঞ ছিলেন, তিনি বলেছেন: এমন এক ব্যক্তির কথা বর্ণিত আছে যিনি শিকারে গিয়েছিলেন এবং তার দীর্ঘস্থায়ী মাথাব্যথা ছিল। তিনি যখন শিকারের পেছনে ঘোড়া দৌড়ালেন এবং শিকার লাভে সফল হলেন, তখন সেই দৌড়ঝাঁপের কারণে তার নাক দিয়ে রক্ত পড়তে শুরু করল। শিকারের সময়কার সেই নড়াচড়ার ফলে তার দীর্ঘস্থায়ী মাথাব্যথা সেরে গেল।

অন্য এক ব্যক্তির শরীরে একটি টিউমার ছিল যা অস্ত্রোপচার করতে তিনি ভয় পাচ্ছিলেন। যখন তিনি শিকারের পেছনে দৌড়ালেন, তখন তার শরীরের প্রাকৃতিক শক্তি বৃদ্ধি পেল এবং তিনি টেরই পেলেন না যে কখন সেই টিউমারটি ফেটে গিয়ে পরিষ্কার হয়ে গেছে।

অন্য একজনের হাতে একটি পুরনো ক্ষত ছিল যার ভেতরে তীরের ফলক বিঁধে ছিল। শিকারের পেছনে তীব্র বেগে দৌড়ানোর সময় যখন তার উত্তেজনা চরমে পৌঁছাল, তখন সেই ফলকটি শরীর থেকে বেরিয়ে এল।

জনৈক সাহিত্যিকের একটি চমৎকার গল্প বর্ণিত আছে। তিনি এক উচ্চপদস্থ ব্যক্তির কাছে কোনো এক উদ্দেশ্যে গিয়েছিলেন, কিন্তু তার প্রত্যাশা পূরণ হচ্ছিল না এবং তাকে ভেতরে যেতে বাধা দেওয়া হচ্ছিল। ওই ব্যক্তি শিকারের খুব ভক্ত ও অনুরাগী ছিলেন। কবি তখন ছোট ছোট কিছু চিরকুট তৈরি করলেন এবং তাতে সেই ব্যক্তির প্রশংসা লিখলেন। এরপর তিনি দশটি হরিণ ও শিয়াল ধরলেন এবং তাদের লেজে সেই চিরকুটগুলো বেঁধে দিলেন। যখন সেই ব্যক্তি শিকারে বের হলেন, কবি তখন উপযুক্ত স্থানে ওঁৎ পেতে রইলেন এবং একের পর এক পশুগুলোকে ছেড়ে দিতে লাগলেন। রাজা যখনই কোনো একটি শিকার করতেন, কবি পরক্ষণেই আরেকটি ছেড়ে দিতেন। এভাবে রাজা যখন সবগুলো পশু শিকার করলেন, তখন তিনি চিরকুটগুলো দেখতে পেলেন। তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হলেন এবং বিষয়টিকে বেশ চমৎকার মনে করলেন। এরপর তিনি চিরকুট লেখককে তলব করলেন, তাকে পেয়ে আনন্দ প্রকাশ করলেন এবং তার প্রয়োজন পূরণ করে দিলেন।

রাজাদের শিকারে বের হওয়ার মূল উদ্দেশ্য হলো, তারা কোনো সৎ কাজ সম্পন্ন করা বা কোনো মজলুমের সাহায্য করা ছাড়া ফিরে আসেন না। আল্লাহর কসম, এটিই হলো স্থায়ী ফলাফল এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা। তারা জনগণের ফসলের ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকেন, কারণ তাদের মহানুভবতা বর্মের চেয়েও শক্তিশালী। রাজাদের শিকারের সময়কার চমৎকার কীর্তি ও মহান অবদানসমূহের বর্ণনা যদি দীর্ঘ করা হয়, তবে আমরা মূল প্রসঙ্গের বাইরে চলে যাব।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ৮)
قال محمد بن منكلي: وينبغي للملك وغيره أن يكون دأبه قبل الركوب بعد صلاة الصبح، ما يعتمده من قراءة القرآن والذكر والتسبيح والدعاء وطلب المعونة والتوفيق والسداد في الحركات والأحكام، وأن يتناول ما يصلح لمزاجه من مأكول يسير وشرب مباح، ولا يمتلئ من الطعام والشراب، فإن الصائد لا يصلح له ذلك خصوصاً الراكض فربما إذا ركض الممتلئ من الطعام والشراب فرسه أورثه البواسير وغيرها من الأدواء.

ولا ينبغي للملك التصيد حين المطر ونزول الثلج، ففي ذلك عدم التذاذ وتبرم الحاشية كالشبان والغلمان الذين لا جلد لهم، ويتوقى الركض في الزلق والسباخ والوحل، وهذا لا يعد من الفروسية، بل فعل هذا جهل محض، ولا يجوز فعل ذلك في شرعنا، ولا في شرع غيرنا لما في ذلك من الضرر بزلق الفرس وكسر عضو من أعضاء الفارس أو الفرس أو كلاهما معاً.

وقد رأيت من اتفق له مثل ذلك وكسرت رجله وسلم من الموت. وأما الصيد في وقت الغيم فلا بأس في ذلك.

وقد أجمع العقلاء أن الضواري لا يجوز أن يلعب بها إلا الملوك ومن دون الملوك إلا من كان شجاعاً سخي النفس، ثابت العقل، يعلم ما ينفعها ويضرها فيدبره بعقله ورأيه، وأن يكون مكملاً في جميع آلة الصيد من الزرق والحلق والركوب والهمة العالية، وأن لا ينظر إلى ما يصل إلى أرباب الضواري والساسة لها والصّناع في أن يكثر عليه أو في عينه، فإن الله قسّم الأرزاق. وجعل الأسباب موصلة بينهم.

وقد أجمع العقلاء على أن ألذّ ما وجد من الصناعات وأحلها وأجلها وأطيبها وأقربها إلى طبائع الإنسان مثل الصيد، وذلك أنه يميل إليه قلب كل أحد من سائر الخلق.

وقد ذكر أن لحم الصيد أنفع ما يكون للمريض، وذلك أنه يزداد لحم الصيد بتعبه لذة لأنه يقلل تعب المعدة في هضمه لتعبه وحركته وتخبطه في كف الجارح أو في فك الفهد والكلب وغيره.

وقد تقدم ذكر الغيم. ولم نذكر ما الفائدة في وقته فنذكر ذلك الآن؛ وذلك أن الملوك كانت تقسم أيامها، فتجعل يوم الغيم الذي لا مطر فيه للصيد، وهو اليوم المحمود للطيور الضواري وللصيد أيضاً، وذلك أن الضواري أفره ما يكون في يوم الغيم والصيد أشغل ما يكون في هذا اليوم بطلب المرعى والمداومة على الرعي، ومع الاشتغال فرصة للصياد، والضاري.

ويجعلون يوم المطر المتتابع للخلوة والتلذذ مع من يحبون ويختارون، ويوم الصحو للقاء الناس، والانتصاب في المجالس لمقابلة العامة والنظر في مهمات الأمور ويغلس في التماس الطرائد لأنها تكون في ذلك الوقت قد هدأت وربضت للنوم فتثار، وفي عيونها سنة النوم.

وأما الصيد في أي يوم من أيام الجمعة، فقد ذكر عن بعض من قسم الأيام من الأدباء أنه يوم السبت وقال في ذلك:

 

لنعمَ اليوم يوم السبت حقاً … لصيدِ إن أردت بلا امتراء

وفي الأحد البناء لأن فيه … تبدّى الله في خلق السماء

وفي الاثنين إن سافرت تلقى … عظيم النجح فيه والهناء

وإن ترد الحجامة فالثلاثا … ففي ساعاته نزف الدماء

وإن تشرب لتنقية دواء … فنعم اليوم يوم الأربعاء

وفي يوم الخميس قضاء حاج … ففيه الله يأذن بالقضاء

ويوم الجمعة التزويج فيه … ولذات الرجال مع النساء

قال المؤلف غفر الله له: ولم أتعرض على صاحب هذا الكلام، إلا أنه ربما خرج المتصيد في وقت غير ملائم على رأي أصحاب الفلك، وأما الاختيار للصيد فهو كالاختيار في الحرب، وقد هجي متصيد خرج في وقت منحوس، فقيل فيه:

 

ومدمن لهج بالصيد منهمك … فيه ويرجع عنه وهو عريان

لا يطلب الصيد إلا وقت منحسه … وطالع حلّ فيه النحس كيوان

فالطرف يشكوه والكلابُ تلعنه … والوحش راضية والكلب غضبان

وأما على مذهب الفقهاء ختم الله لهم بالحسنى. فلا اختيار لوقت دون وقت بعد الاستخارة الشرعية، ولو فصلنا القول على مذهب أهل الفلك لخرج بالكتاب عن المقصود، ولكن الأصول بحمد الله محفوظة مضبوطة.

وقد ذكر قبل كيفية سير الملك للصيد فقد بسط القول فيه على سبيل الاختصار بحمد الله. وليبدأ الآن مختصراً كيفية نزوله عند فراغه ورجوعه من صيده.
মুহাম্মদ বিন মানকালি বলেছেন: বাদশাহ ও অন্যদের জন্য উচিত হলো ফজরের নামাজের পর সওয়ার হওয়ার আগে তাদের অভ্যাস এমন রাখা— কুরআন তেলাওয়াত, জিকির, তাসবিহ, দোয়া এবং গতিবিধি ও হুকুম-আহকামে আল্লাহর কাছে সাহায্য, তৌফিক ও সঠিক পথের প্রার্থনা করা। এছাড়া নিজের মেজাজ অনুযায়ী সামান্য খাবার এবং বৈধ পানীয় গ্রহণ করা উচিত; তবে পানাহারে পেট পূর্ণ করা যাবে না। কারণ শিকারির জন্য পেট পুরে খাওয়া সমীচীন নয়, বিশেষ করে দ্রুতগামী আরোহীর জন্য। কারণ পেটভর্তি অবস্থায় ঘোড়া দৌড়ালে সওয়ারের অর্শ্ব বা অন্য কোনো রোগের সৃষ্টি হতে পারে।

বৃষ্টি ও তুষারপাতের সময় বাদশাহর জন্য শিকার করা অনুচিত। কারণ এতে কোনো আনন্দ নেই এবং অনুসারী ও খাদেমরা—যাদের ধৈর্য কম—তারা বিরক্ত হয়ে পড়ে। পিচ্ছিল পথ, লোনা জমি ও কাদা মাটিতে ঘোড়া দৌড়ানো থেকে বিরত থাকতে হবে। এটি বীরত্বের কাজ নয়, বরং স্রেফ মূর্খতা। আমাদের শরীয়তে বা অন্য কারো শরীয়তেও এটি বৈধ নয়; কারণ এতে ঘোড়া পিছলে যাওয়ার এবং সওয়ার অথবা ঘোড়া কিংবা উভয়েরই অঙ্গহানির আশঙ্কা থাকে।

আমি এমন অনেককে দেখেছি যাদের ক্ষেত্রে এমনটি ঘটেছে এবং তাদের পা ভেঙে গেছে, তবে তারা মৃত্যু থেকে রক্ষা পেয়েছে। তবে মেঘলা দিনে শিকারে কোনো অসুবিধা নেই।

বুদ্ধিমানরা একমত হয়েছেন যে, হিংস্র পশু নিয়ে খেলা করা বাদশাহ এবং বাদশাহর পর কেবল সেই সাহসী, উদারমনা ও সুস্থ মস্তিষ্কের মানুষের জন্য জায়েজ, যে জানে কিসে এদের উপকার আর কিসে ক্ষতি হবে এবং নিজ বুদ্ধি ও বিচার দিয়ে তা পরিচালনা করতে পারে। এছাড়া শিকারের সরঞ্জাম যেমন বর্শা, আংটা, সওয়ারি ও উচ্চ হিম্মতে তাকে পরিপূর্ণ হতে হবে। আর শিকারি পশুদের মালিক, রক্ষক ও কারিগরদের যা কিছু দেওয়া হয়, তা যেন তার কাছে বা তার চোখে বেশি মনে না হয়; কারণ আল্লাহই রিজিক বণ্টন করেছেন এবং তাদের মধ্যে মাধ্যমগুলো তৈরি করে দিয়েছেন।

জ্ঞানীরা একমত হয়েছেন যে, মানুষের স্বভাবের জন্য সবচেয়ে সুস্বাদু, হালাল, মহৎ ও নিকটবর্তী কাজ হলো শিকার। কারণ সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে প্রত্যেকের হৃদয় এর প্রতি ঝুঁকে থাকে।

উল্লেখ করা হয়েছে যে, শিকারের মাংস অসুস্থ ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী। কারণ শিকারের কষ্ট ও দৌড়ঝাঁপের কারণে এর মাংসের স্বাদ বৃদ্ধি পায়। শিকারি পাখির নখরে অথবা চিতা ও কুকুরের চোয়ালে শিকারের যে নড়াচড়া ও ছটফটানি হয়, তার ফলে তা হজম করতে পাকস্থলীর কষ্ট কম হয়।

মেঘলা দিনের কথা আগে উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু সে সময়ের উপকারিতা বর্ণনা করা হয়নি। এখন তা উল্লেখ করা হচ্ছে: বাদশাহরা তাদের দিনগুলো ভাগ করে নিতেন। বৃষ্টিহীন মেঘলা দিনটিকে তারা শিকারের জন্য নির্ধারণ করতেন। এটি শিকারি পশু এবং শিকার—উভয়ের জন্যই প্রশংসনীয় দিন। কারণ মেঘলা দিনে শিকারি পশুরা সবচেয়ে বেশি চনমনে থাকে এবং শিকারও এই দিনে চারণভূমি ও ঘাস খাওয়ায় মগ্ন থাকে। এই ব্যস্ততার মাঝেই শিকারি ও শিকারি পশুর জন্য সুযোগ তৈরি হয়।

তারা একটানা বৃষ্টির দিনটিকে নির্জনতা এবং প্রিয়জনদের সাথে আনন্দ করার জন্য নির্দিষ্ট করতেন। পরিষ্কার রৌদ্রোজ্জ্বল দিনটিকে মানুষের সাথে সাক্ষাৎ, মজলিসে বসা, সাধারণ মানুষের মুখোমুখি হওয়া এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াদি তদারকির জন্য রাখতেন। অতি প্রত্যুষে শিকার খুঁজতে বের হতেন, কারণ সেই সময় শিকাররা শান্ত থাকে এবং ঘুমের জন্য বিশ্রামে থাকে; ফলে যখন তাদের তাড়ানো হয়, তখন তাদের চোখে ঘুমের ঘোর থাকে।

আর সপ্তাহের দিনগুলোর মধ্যে শিকারের দিন সম্পর্কে কোনো কোনো সাহিত্যিক—যারা দিন ভাগ করেছেন—শনিবারের কথা উল্লেখ করেছেন এবং এ বিষয়ে বলেছেন:

 

শনিবারের দিনটি সত্যিই কত উত্তম শিকারের জন্য, যদি তুমি কোনো সংশয় ছাড়াই তা চাও।

রবিবারে হলো নির্মাণ কাজ, কারণ এতে আল্লাহ আসমান সৃষ্টিতে প্রকাশ পেয়েছেন।

সোমবারে যদি তুমি সফর করো, তবে তাতে মহান সফলতা ও প্রশান্তি পাবে।

যদি তুমি রক্তমোক্ষণ (হিজামা) করতে চাও তবে মঙ্গলবার, কারণ এর সময়গুলোতে রক্ত প্রবাহিত হয়।

যদি তুমি পেট পরিষ্কারের ওষুধ পান করতে চাও তবে বুধবার কতই না উত্তম দিন।

বৃহস্পতিবার হলো প্রয়োজন পূরণের দিন, কারণ এতেই আল্লাহ ফয়সালা করার অনুমতি দেন।

আর জুমার দিনে হলো বিবাহ বন্ধন এবং নারীদের সাথে পুরুষদের আনন্দ লাভ।

লেখক (আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন) বলেছেন: আমি এই বক্তার কথার বিরোধিতা করছি না, তবে জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের মতে কোনো কোনো সময় শিকারি হয়তো অনুপযুক্ত সময়ে শিকারে বের হয়। শিকারের সময় নির্বাচন যুদ্ধের সময় নির্বাচনের মতোই। জনৈক শিকারিকে বিদ্রূপ করা হয়েছিল যে এক অশুভ সময়ে শিকারে বেরিয়েছিল, তার সম্পর্কে বলা হয়েছে:

 

শিকারের নেশায় মগ্ন এক ব্যক্তি এতে ডুবে থাকে, অথচ সে রিক্তহস্তে ফিরে আসে।

সে কেবল তার অশুভ সময়েই শিকার খোঁজে, যখন শনি গ্রহ অশুভ লগ্নে উদিত হয়।

ঘোড়া তার কাছে অভিযোগ করে, কুকুর তাকে অভিশাপ দেয়, বন্য পশুরা সন্তুষ্ট থাকে আর কুকুর রাগান্বিত হয়।

তবে ফকিহদের—যাদের শেষ পরিণাম আল্লাহ কল্যাণের সাথে পূর্ণ করুন—মতামত হলো: শরয়ী ইস্তিখারার পর কোনো বিশেষ সময়ের প্রাধান্য নেই। যদি আমরা জ্যোতির্বিদদের মতানুসারে বিস্তারিত আলোচনা করি, তবে কিতাবটি মূল উদ্দেশ্য থেকে বিচ্যুত হবে। তবে আল্লাহর প্রশংসায় মূলনীতিসমূহ সংরক্ষিত ও সুশৃঙ্খল রয়েছে।

বাদশাহর শিকারে যাওয়ার পদ্ধতি আগে উল্লেখ করা হয়েছে এবং সংক্ষেপে তার বিস্তারিত বর্ণনা করা হয়েছে, আল্লাহর প্রশংসা। এখন তিনি শিকার শেষ করে ফিরে আসার পর তার অবতরণের পদ্ধতি সংক্ষেপে শুরু করবেন।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ৯)
قد تقدم أنه يجب عليه شرعاً وعقلاً التحفظ من كل ما ينبغي التحفظ منه، فإذا نزل فلا يسبق من يعتمد عليه، وليكن النزول كحال لرحيل بالانتظام السلطاني على عادة الملوك بل يختار ويتحرى ضوابط لم يكن سبق إليها مستحسنة للعقلاء وأصحاب الرأي. قال الله تعالى: (توجد آية) ، وهذا مطرد في حق كل حاكم مسئول، فإذا نزل استروح، ونظر في كل من هو مسئول عنه وكشف حال القاصدين له كشفاً شافياً وأقول: ولا ينبغي للملك أن يبعد عن مقرته في صيده، ويتفقد كل ساعة أحوال الكشافة الذين يقدمون من قلعته بكل خبر قلّ أو جل ولا يشتغل في نزوله بما لا فائدة فيه كلعب الشطرنج، وأقول: إن المبالغة في لعب الشطرنج لا يصلح للملوك أصلاً وقد هدت أركان بواسطة المبالغة في لعب الشطرنج وسببه ظاهر، فإن العوالي من الشطرنجية أكثرهم مقامر مرتكب محرّم لا محالة، ولم يزالوا يفشون أسرار الملوك والأكابر والسبب الداعي لإفشاء سر الملوك ظاهر، وذلك أن الملك الغاوي للشطرنج إذا لعب مع عالية، فلابدّ للعالية أن يهزأ بالملك ويسترخي له، فيظن الملك أنه غالب، وإنما هو مغلوب، فيفرح الملك بغلبه ظناً فيخرج منه كلام يقتضي السكوت عنه، فيتكلم به كحال السكران من الخمر، وحالة الفرح كحالة الغضب، فيجب على الملك وعلى كل عاقل أن يتحفظ في كلامه، فيسمع الشطرنجي كلاماً يقتضي السر فيفشيه فيفشى ذلك الكلام مع طلبة الشطرنج فينقل من واحدٍ إلى واحد فيحصل الضرر والعياذ بالله من الخائنين.

وأقول: وليس لهم ذنب، بل الذنب لمن قربهم، إذ القرب لهم عار وانحطاط في الرتبة، وليعتبر بحال السلطان الملك المنصور لاجين تغمده الله برحمته، وما اتفق له بواسطة لعب الشطرنج بحضور ابن العسال رحمه الله.

وقد حصل له ما فيه كفاية من الرعب الشديد، وكان ذلك تأديباً له كيف حضر أماكن اللعب بالشطرنج وسلم من الموت.

قال محمد بن منكلي: يتعين على الملك حين نزوله أن يقرب إليه مع ثقاته أجرى خيله وأصبرهم، وكذلك يكونون بالقرب منه الخيول السبق حين سيره أرضاً، ولقد نازعني بعض الجند الجياد، وإن المطلوب من الفرس الطرقة فقلت: لا أسلم إنما المطلوب من الفرس الجري، وأقمت الدليل الشرعي والعقلي فانقطع وسلم واستفاد ذلك، وكأنك يا سيدي تقول، ما الدليل الشرعي والعقلي، أما الشرعي: فالرواية الصحيحة عن وهب بن منبه رضي الله عنه متصلاً، إن الله تبارك وتعالى، خلق الفرس العربي من ريح الجنوب، ثم قال له: وقد جعلتك للطلب والهرب، وسأجعل على ظهرك رجالاً يسبحونني ويحمدونني ويهللونني، تسبحين إذا سبحوا، وتحمدين إذا حمدوا، وتهللين إذا هللوا إلي، ففي ذلك بيان واضح بتفضيل الجري على الطرقة، فإذا حصلتا فبخ. بخ.

والفرس الجاري منج من الهلكة وطلب الأعداء وبلوغ الإرادات وغير ذلك من استلحاق الصيد، خصوصاً الفرس الطويل النفس، وأحسن ما يكون من الخصال المحمودة الوهيبة أن يكون جريه أولاً وآخراً سواء بقوة، وهذا قليل في الخيل فمنهم من هو حاد، أول جلبته قوية وآخر جريه رديء ولهذا وظيفة تقدم ذكرها. ومنهم بالعكس، أي الذي جريه في أول وهلة بطيء، وكلما عرق وتقدم جريه فهو جيد، لكن فيه قضية فلربما طلب فلحقه الحاد في أول وهلة فمعر راكبه، وهذا التفصيل لم أسمع به وهو ظاهر.

ইতিপূর্বে আলোচিত হয়েছে যে, প্রত্যেকটি বিষয় থেকে সতর্ক থাকা শরীয়তগত এবং যুক্তিগতভাবে শাসকের জন্য আবশ্যক। যখন তিনি কোথাও অবতরণ করবেন, তখন যার ওপর তিনি নির্ভর করেন তার থেকে অগ্রগামী হবেন না। তাঁর অবতরণ যেন রাজকীয় আদব অনুযায়ী সুলতানি সুশৃঙ্খলতার সাথে হয়, বরং তিনি এমন কিছু নিয়মনীতি বেছে নেবেন এবং অনুসন্ধান করবেন যা পূর্বে কেউ করেনি এবং যা বুদ্ধিমান ও বিজ্ঞ ব্যক্তিদের নিকট প্রশংসনীয়। মহান আল্লাহ বলেন: (এখানে আয়াত আছে), আর এটি প্রত্যেক দায়িত্বশীল শাসকের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। যখন তিনি অবতরণ করবেন, তখন বিশ্রাম নেবেন এবং যার জন্য তিনি দায়িত্বশীল তাদের প্রত্যেকের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করবেন এবং যারা তাঁর নিকট আসতে চায় তাদের অবস্থা সম্পূর্ণরূপে উন্মোচন করবেন। আমি বলি: রাজার উচিত নয় তাঁর শিকারের জন্য নিজের অবস্থানস্থল থেকে দূরে যাওয়া। তিনি প্রতি মুহূর্তে তাঁর দুর্গের সেই সব খবরবাহকদের খবরাখবর অনুসন্ধান করবেন যারা ছোট-বড় সকল সংবাদ নিয়ে আসে। তিনি তাঁর অবসরে দাবা খেলার মতো নিরর্থক কাজে মগ্ন হবেন না। আমি বলি: দাবা খেলায় অতিমাত্রায় মগ্ন হওয়া রাজাদের জন্য মোটেও শোভনীয় নয়। দাবা খেলায় অতি মগ্নতার কারণে অনেক সাম্রাজ্যের ভিত্তি ধসে পড়েছে এবং এর কারণ সুস্পষ্ট। কেননা দক্ষ দাবাড়ুদের অধিকাংশ জুয়াড়ি এবং তারা অনিবার্যভাবেই হারামে লিপ্ত। তারা সর্বদা রাজা ও বিশিষ্ট ব্যক্তিদের গোপন তথ্য ফাঁস করে দেয়। রাজাদের গোপন তথ্য ফাঁসের কারণও স্পষ্ট; তা হলো, দাবা খেলায় আসক্ত রাজা যখন কোনো দক্ষ খেলোয়াড়ের সাথে খেলেন, তখন সেই খেলোয়াড় রাজাকে উপহাস করে এবং তাকে ছাড় দেয়। ফলে রাজা মনে করেন তিনি জয়ী হচ্ছেন, অথচ বাস্তবে তিনি পরাজিত। রাজা নিজের জয় মনে করে আনন্দিত হন এবং এমন কথা বলে ফেলেন যা গোপন রাখা উচিত ছিল। তিনি তখন মদ্যপানে মাতাল ব্যক্তির ন্যায় কথা বলেন। আর অতিরিক্ত আনন্দের অবস্থা রাগান্বিত অবস্থার মতোই। অতএব রাজা এবং প্রত্যেক বুদ্ধিমান ব্যক্তির উচিত তাঁর কথাবার্তায় সতর্ক থাকা। দাবাড়ু এমন কথা শুনতে পায় যা গোপন রাখা জরুরি, এরপর সে তা ফাঁস করে দেয়। দাবার ছাত্রদের মাঝে সেই কথা ছড়িয়ে পড়ে এবং একজনের থেকে অন্যজনের কাছে স্থানান্তরিত হয়। ফলে ক্ষতির সৃষ্টি হয়, আর খিয়ানতকারীদের থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

আমি বলি: এতে তাদের কোনো দোষ নেই, বরং দোষ তাদের যারা তাদেরকে কাছে টেনে নিয়েছে। কারণ তাদের নৈকট্য হলো অপমানজনক এবং পদমর্যাদার অবনতি। সুলতান আল-মানসুর লাজিনের অবস্থা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত, আল্লাহ তাঁকে রহমত দ্বারা আবৃত করুন, ইবনুল আসসালের (আল্লাহ তাকে রহমত করুন) উপস্থিতিতে দাবা খেলার কারণে তাঁর সাথে যা ঘটেছিল।

তাঁর যে প্রচণ্ড ভীতি অর্জিত হয়েছিল তা-ই যথেষ্ট ছিল। এটি ছিল তাঁর জন্য এক শিক্ষা যে, কীভাবে তিনি খেলার স্থানে উপস্থিত হলেন এবং মৃত্যু থেকে রক্ষা পেলেন।

মুহাম্মদ ইবনে মানকালি বলেন: রাজার জন্য আবশ্যক হলো যখন তিনি কোথাও অবতরণ করবেন, তখন তাঁর বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের সাথে দ্রুতগামী এবং ধৈর্যশীল ঘোড়াগুলোকে কাছে রাখা। একইভাবে যখন তিনি সমতল ভূমিতে চলবেন, তখন দ্রুতগামী ঘোড়াগুলো তাঁর নিকটবর্তী থাকবে। কিছু সৈন্য আমার সাথে উৎকৃষ্ট ঘোড়া নিয়ে বিতর্ক করেছিল যে, ঘোড়ার নিকট কাঙ্ক্ষিত হলো তার চলার ভঙ্গি (ধীর পদচারণা)। আমি বললাম: আমি এটি মানি না, বরং ঘোড়ার নিকট কাঙ্ক্ষিত হলো তার দৌড়। আমি এর পক্ষে শরীয়তগত এবং যুক্তিগত প্রমাণ পেশ করলাম, ফলে সে নিরুত্তর হলো, তা মেনে নিল এবং উপকৃত হলো। হে আমার মণিভ! আপনি হয়ত বলবেন, শরীয়তগত এবং যুক্তিগত প্রমাণ কী? শরীয়তগত প্রমাণ হলো: ওয়াহাব ইবনে মুনাব্বিহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত সহিহ রেওয়ায়েত, নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আরবীয় ঘোড়াকে দক্ষিণা বাতাস থেকে সৃষ্টি করেছেন। এরপর তিনি তাকে উদ্দেশ্য করে বললেন: "আমি তোমাকে অনুসন্ধান এবং পলায়নের জন্য সৃষ্টি করেছি। আমি তোমার পিঠে এমন পুরুষদের আসীন করব যারা আমার তাসবিহ পাঠ করবে, আমার প্রশংসা করবে এবং আমার মহিমা ঘোষণা করবে। তারা যখন তাসবিহ পড়বে তুমিও তাসবিহ পড়বে, তারা যখন প্রশংসা করবে তুমিও প্রশংসা করবে এবং তারা যখন আমার উদ্দেশ্যে মহিমা ঘোষণা করবে তুমিও তা করবে।" এর মধ্যে হাঁটার ভঙ্গির চেয়ে দৌড়ানোর শ্রেষ্ঠত্বের সুস্পষ্ট বর্ণনা রয়েছে। আর যদি উভয়টি অর্জিত হয় তবে তো চমৎকার।

দ্রুতগামী ঘোড়া ধ্বংস ও শত্রুর কবল থেকে মুক্তি দেয় এবং শিকার ধরাসহ অন্যান্য উদ্দেশ্য পূরণে সহায়ক হয়, বিশেষ করে দীর্ঘশ্বাস সম্পন্ন ঘোড়া। জন্মগত প্রশংসনীয় গুণাবলির মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত সমান শক্তির সাথে দৌড়ানো। ঘোড়াদের মধ্যে এটি বিরল। তাদের মধ্যে কেউ আছে ক্ষীপ্র, শুরুতে গতি প্রবল কিন্তু শেষে দৌড় খারাপ হয়; এর একটি নির্দিষ্ট কাজ রয়েছে যা পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। আবার কেউ আছে এর বিপরীত, অর্থাৎ শুরুতে গতি ধীর, কিন্তু যতই ঘামায় এবং সামনে বাড়ে তার দৌড় ততই ভালো হয়। তবে এতে একটি সমস্যা আছে, সম্ভবত যখন তাকে চাওয়া হয় তখন ক্ষীপ্র ঘোড়াটি শুরুতেই তাকে ধরে ফেলে এবং আরোহীকে বিপদে ফেলে। এই বিস্তারিত বর্ণনা আমি ইতিপূর্বে শুনিনি তবে এটি সুস্পষ্ট।

(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ১০)
وأما الدليل العقلي فإن الفرس السابق ربما لا يحسن منظره ولو قوم عليه لم يكن إلا بثمن بخس، فإذا اختبر بالجري ووجد سابقاً وأعطي فيه ثمناً زائداً إلى الغاية ورغب فيه، ولم تزل الملوك وغيرهم من الأمراء والأجناد يبذلون المال في تحصيل الفرس السابق إذ بسببه نجاة من الموت أو القتل. ولقد جيء بفرس في أيام السلطان الملك الناصر محمد بن قلاوون، وكان ذلك الفرس إذا قوم عليه لا يساوي ثمنه غير ثلاث مئة درهم، وكان حصاناً أحمر فاتفق أنه سوبق به، ويخيل سبق مذخرة عند السلطان، فسبق الجميع وكان صاحبه بدوياً، فأخذه السلطان واحتفل به غاية، وأمير أخر إذ ذاك أيدغمش، وقد اتفق مثل هذه الحكاية كثيراً ولا ينازع في ذلك إلا الجهال والعامة من الجند الذين لا يحل لهم تناول الإقطاعات، وترى الواحد منهم لا يحس أن يمد قوساً ولا يركب من الأرض فرساً. وذلك من لوازم الملك النظر في مثل ذلك إذ في مثله منقصة في المملكة، وأكثرهم يتناول من الإقطاع نحو العشرة آلاف درهم نقرة، والمستحقين لم يجدوا كفاية.

وكأن قائلاً يقول: هذا نصيبهم، فلا حجة في ذلك، وهذا تحصيل الحاصل وتحصيل الحاصل محال، قال تعالى: (توجد آية) . وهذا متوجه من حيث المعنى، ولا يقول غير هذا إلا الأجنبي من العلم، وكل من أخذ مالاً يستحقه فحرام فعله.

 

‌‌فصل في كيفية العمل بآلة الصيد من رمي وزرق وطعن وضرب ورشق حذف

وذكر حسن الآلات المذكورة بعد قال محمد بن منكلي. لطف الله به. اعلم يا سيدي أن قوة الرماة تختلف عن الرمي بالقوس الصلبة والقوس اللينة. فصاحب القوس اللينة أسرع مداً وإطلاقاً، وأعدل لرمي الصيد خلا الرمي على الأسد، والرمي على الحصون، والرمي على اللابس المصفح، فإن الرمي على المصفح بالقوس اللينة يحتاج إلى دربة وفهم ثاقب. وليس هذا الكتاب يذكر فيه بيان ذلك، وقد ذكرت ذلك في تآليفي فلينظر هناك.

وإذا خرجت يا سيدي إلى الصيد فاستصحب قسياً كثيرة إن أمكن فربما طال وقت الاصطياد وكثر الصيد، وطال الرمي فتلين قوسك خصوصاً في فصل الصيف، فإذا رميت بهذه القوس التي قد ارتخت قلت نكايتها، وأنا أذكر لك حيلة إذا ابتليت بهذه القوس الرخوة، وأنت طارد خلف صيدك إما غزال أو غيره، فادن منه إن أمكنك ذلك بأن يكون فرسك مستريحاً، وقد غيّرت الفرس الأول وركبت المستريح، فحينئذٍ تركض فرسك المستريح وتتناول القوس الرخوة التي ما معك غيرها لتفريطك أو لضعف حالك أو نسيانك أو لعذر من الأعذار مقبولة أو غير مقبولة، فادن الآن من صيدك إن أمكنك ذلك واستغرق سهمك وتأخر في سرجك الواسع اللاطي المؤخرة كما أعلمتك قبل هذا، وارم فإن تأخرت كما ذكرت لك وأصبت صيدك ربما اثر تأثيراً جيداً. وأما إن ركضت فرسك المتعوب، ورميت، بقوس قد ارتخت وبعدت عن طلبتك للصيد، ورميت صرت الآن مضحكة للعارفين بهذا الشأن فالحذر من ذلك، الله، الله.

وإذا أحسست يا أخي من فرسك بتعب فلا تركضه أصلاً فيحرم عليك شرعاً، ولم تعد من العارفين بأمور الجندية.

قال محمد بن منكلي: ويحرم إتعاب الفرس في الطرد خلف الصيد في زمن الصيف، وإذا تكرر على الفرس مثل ذلك فإنه ينقطع وينسل إلى أن يموت، وإن سلم من الموت فلا يحصل له الرجوع لحاله الأول إلا بعد ثلاث ربعات، هذا يعلمه أصحاب الخيل المجربين، وقد علم أن إضاعة المال غير جائزة شرعاً.

وأما الملوك فلهم أمور وأحوال أخر، وأما الرمي عن القوس الصلبة على الصيد وغيره فله شرط، وهو إذا لم يستغرق السهم ويرمي وإلا فصاحب القوس اللينة أنكى سهماً وأبعد طرداً وأليق حين الرماية. وهذا معروف عن الرماة المجيدين وإذا لم يستغرق السهم في كلا القوسين الصلبة واللينة فلا اعتبار بهذا السهم وأكثر الجبلية لا يستغرقون سهامهم حين الرمي عن القسي لصلبة إذ أكثرهم يتعانون تلك القسي الصلبة وكذلك الإفرنج، خذلهم الله تعالى لا يستغرقون السهم حين الرمي عن القسي الصلبة، ولا يعرفون الرمي على الخيل سواء كانت واقفة أو راكضة.
আর যুক্তিগত প্রমাণের বিষয়ে বলা যায় যে, প্রতিযোগিতায় বিজয়ী অগ্রগামী ঘোড়ার বাহ্যিক রূপ হয়তো কখনো আকর্ষণীয় হয় না এবং যদি তার মূল্য নির্ধারণ করা হতো, তবে তা অতি সামান্যই হতো। কিন্তু যখন দৌড়ের পরীক্ষায় সেটি সবার আগে থাকে এবং তার জন্য সর্বোচ্চ মূল্য প্রদান করা হয় ও তাতে মানুষের আগ্রহ তৈরি হয়, তখন বিষয়টি ভিন্ন হয়ে যায়। রাজা-বাদশাহ এবং অন্যান্য আমির ও সৈন্যরা সর্বদা অগ্রগামী ঘোড়া লাভের জন্য প্রচুর অর্থ ব্যয় করে থাকেন, কারণ এর মাধ্যমেই মৃত্যু বা হত্যার হাত থেকে নিষ্কৃতি পাওয়া সম্ভব হয়। সুলতান আল-মালিকুন নাসির মুহাম্মাদ বিন কালাউনের শাসনামলে একটি ঘোড়া আনা হয়েছিল; যদি সেই ঘোড়াটির মূল্য নির্ধারণ করা হতো, তবে তা তিনশত দিরহামের বেশি হতো না। সেটি ছিল একটি লাল রঙের ঘোড়া। ঘটনাক্রমে সেটিকে দৌড়ের প্রতিযোগিতায় নামানো হলো এবং সুলতানের সংরক্ষিত শ্রেষ্ঠ ঘোড়াগুলোর সাথে তার পাল্লা হলো। লাল ঘোড়াটি সবাইকে ছাড়িয়ে বিজয়ী হলো। ঘোড়াটির মালিক ছিল একজন বেদুইন। সুলতান ঘোড়াটি গ্রহণ করলেন এবং অত্যন্ত সম্মান প্রদর্শন করলেন। সেই সময় আয়দগমুশ নামে একজন আমিরও সেখানে উপস্থিত ছিলেন। এ জাতীয় ঘটনা অহরহ ঘটে থাকে এবং এ বিষয়ে কেবল অজ্ঞ ও সাধারণ সৈন্যরা ছাড়া আর কেউ দ্বিমত পোষণ করে না, যাদের জন্য ইকতা (বেতনভুক্ত জমি) গ্রহণ করা বৈধ নয়; কারণ আপনি তাদের কাউকে কাউকে দেখবেন যে তারা ধনুকে ছিলা পরাতে জানে না কিংবা ভূমি থেকে ঘোড়ায় সওয়ার হতে পারে না। এই বিষয়গুলো তদারকি করা বাদশাহর অপরিহার্য কর্তব্যের অন্তর্ভুক্ত, কারণ এতে অবহেলা করা মানে রাষ্ট্রের দুর্বলতা প্রকাশ করা। তাদের অধিকাংশ ইকতা থেকে প্রায় দশ হাজার দিরহাম গ্রহণ করে, অথচ প্রকৃত যোগ্য ব্যক্তিরা পর্যাপ্ত সংস্থান পায় না।

কেউ হয়তো বলতে পারেন: এটি তাদের তকদির বা প্রাপ্য অংশ, সুতরাং এতে কোনো আপত্তি নেই। তবে এটি হলো 'অর্জিত বিষয় পুনরায় অর্জন করার' মতো বিষয়, যা অসম্ভব। মহান আল্লাহ বলেন: (এখানে আয়াত হবে)। অর্থের দিক থেকে এটি যুক্তিসঙ্গত, এবং জ্ঞানহীন ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ এর বিপরীত কিছু বলবে না। আর যে ব্যক্তি তার প্রাপ্য নয় এমন অর্থ গ্রহণ করে, তার এই কাজ হারাম বা নিষিদ্ধ।

 

‌‌শিকারের সরঞ্জাম ব্যবহারের পদ্ধতি বিষয়ক পরিচ্ছেদ: তীর নিক্ষেপ, বর্শা নিক্ষেপ, আঘাত ও ধারালো অস্ত্র প্রয়োগ

উল্লিখিত সরঞ্জামাদির গুণাগুণ বর্ণনার পর মুহাম্মাদ বিন মানকালি (আল্লাহ তার প্রতি অনুগ্রহ করুন) বলেন: হে আমার প্রিয় পাঠক, জেনে রাখুন যে ধনুর্বিদদের শক্তি শক্ত ধনুক ও নরম ধনুক ব্যবহারের ক্ষেত্রে ভিন্ন ভিন্ন হয়। নরম ধনুকের অধিকারী ব্যক্তি তীর দ্রুত টানতে ও ছুড়তে পারে এবং সিংহ শিকার, দুর্গ আক্রমণ ও বর্ম পরিহিত শত্রুকে আঘাত করা ছাড়া সাধারণ শিকারের জন্য এটিই অধিক ভারসাম্যপূর্ণ। তবে নরম ধনুক দিয়ে বর্ম পরিহিত লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করার জন্য প্রচুর অনুশীলন ও তীক্ষ্ণ বুদ্ধির প্রয়োজন হয়। এই কিতাবে সেই বিষয়ের বিস্তারিত আলোচনা নেই; আমি আমার অন্যান্য রচনায় তা উল্লেখ করেছি, তাই সেখান থেকে দেখে নেওয়া যেতে পারে।

হে প্রিয় পাঠক, আপনি যখন শিকারে বের হবেন, তখন সম্ভব হলে অনেকগুলো ধনুক সাথে রাখুন। কারণ অনেক সময় শিকারের সময় দীর্ঘ হয় এবং শিকারের সংখ্যাও বেড়ে যায়, ফলে দীর্ঘক্ষণ তীর নিক্ষেপের কারণে আপনার ধনুকটি নরম বা শিথিল হয়ে যেতে পারে, বিশেষ করে গ্রীষ্মকালে। যদি আপনি এই শিথিল হয়ে যাওয়া ধনুক দিয়ে তীর নিক্ষেপ করেন, তবে তার আঘাত করার ক্ষমতা কমে যাবে। আমি আপনাকে একটি কৌশলের কথা বলে দিচ্ছি যদি আপনি এমন শিথিল ধনুক নিয়ে বিপদে পড়েন এবং আপনি হরিণ বা অন্য কোনো শিকারের পেছনে ছুটছেন। এমতাবস্থায় যদি সম্ভব হয় তবে শিকারের নিকটবর্তী হোন; এটি তখনই সম্ভব হবে যদি আপনার ঘোড়াটি পরিশ্রান্ত না থাকে এবং আপনি আগের ঘোড়াটি পরিবর্তন করে একটি তাজা ও বিশ্রামপ্রাপ্ত ঘোড়ায় সওয়ার হন। এমতাবস্থায় আপনার তাজা ঘোড়াটিকে দ্রুত দৌড়ান এবং হাতে সেই শিথিল ধনুকটি নিন যা ছাড়া আপনার কাছে আর কোনো বিকল্প নেই—তা আপনার অবহেলার কারণে হোক, সামর্থ্যের অভাব হোক, ভুলে যাওয়ার কারণে হোক কিংবা গ্রহণযোগ্য বা অগ্রহণযোগ্য কোনো ওজরের কারণেই হোক। এখন শিকারের যতটা সম্ভব নিকটে যান এবং ধনুকের তীরটি পূর্ণরূপে টেনে ধরুন এবং আমি আপনাকে পূর্বে যেভাবে শিখিয়েছি সেভাবে আপনার প্রশস্ত ও নিচু জিনটির পেছনের দিকে হেলে বসুন। এরপর তীর নিক্ষেপ করুন; যদি আপনি আমার বর্ণনামতো পেছনের দিকে হেলে বসেন এবং শিকারকে আঘাত করেন, তবে হয়তো সেটি বেশ কার্যকর হবে। আর আপনি যদি আপনার ক্লান্ত ঘোড়াকে দৌড়ান এবং এমন ধনুক দিয়ে তীর নিক্ষেপ করেন যা শিথিল হয়ে গেছে, আর আপনি আপনার শিকার থেকেও দূরে অবস্থান করেন, তবে এমতাবস্থায় আপনি এই শিল্পের অভিজ্ঞদের কাছে উপহাসের পাত্র হবেন। অতএব এ বিষয়ে অত্যন্ত সাবধান থাকুন, আল্লাহর দোহাই, সতর্ক হোন।

হে আমার ভাই, যদি আপনি অনুভব করেন যে আপনার ঘোড়াটি ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, তবে তাকে একেবারেই দ্রুত দৌড়াবেন না, কারণ এটি করা আপনার জন্য শরীয়তের দৃষ্টিতে হারাম এবং আপনি সামরিক বিদ্যায় অভিজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত থাকবেন না।

মুহাম্মাদ বিন মানকালি বলেন: গ্রীষ্মকালে শিকারের পেছনে ছুটতে গিয়ে ঘোড়াকে অতিরিক্ত পরিশ্রান্ত করা হারাম। যদি ঘোড়ার ওপর বারবার এমন ধকল যায়, তবে সেটি দুর্বল হতে হতে এক সময় মারা যাবে। আর যদি সে মৃত্যু থেকে বেঁচেও যায়, তবে তিনবার ঋতু পরিবর্তন (তিনটি বসন্তকাল) অতিক্রান্ত না হওয়া পর্যন্ত সেটি তার পূর্বের অবস্থায় ফিরে আসবে না। অভিজ্ঞ ঘোড়সওয়ারগণ এই বিষয়টি ভালোভাবেই জানেন; আর এটিও জানা কথা যে, সম্পদের অপচয় করা শরীয়তের দৃষ্টিতে বৈধ নয়।

রাজা-বাদশাহদের অবস্থা ও বিষয়াদি অবশ্য ভিন্ন। আর শক্ত ধনুক দিয়ে শিকার বা অন্য কিছুতে তীর নিক্ষেপ করার শর্ত হলো তীরটিকে পূর্ণরূপে টেনে ধরা। যদি তীর পূর্ণভাবে টেনে না ধরা হয়, তবে নরম ধনুকের অধিকারীর নিক্ষিপ্ত তীরই বেশি শক্তিশালী, বেশি দূরগামী এবং শিকারের জন্য বেশি উপযুক্ত। এটি দক্ষ ধনুর্বিদদের নিকট একটি স্বীকৃত বিষয়। শক্ত বা নরম উভয় ধনুকের ক্ষেত্রেই যদি তীর পূর্ণরূপে (ধনুকের শেষ প্রান্ত পর্যন্ত) টেনে না ধরা হয়, তবে সেই তীরের কোনো গুরুত্ব নেই। অধিকাংশ পাহাড়ি অঞ্চলের মানুষ শক্ত ধনুক ব্যবহারের সময় তীর পূর্ণরূপে টানে না, কারণ তারা কেবল শক্ত ধনুক ব্যবহারেই অভ্যস্ত। একইভাবে ফ্রাঙ্করা (ক্রুসেডার)—আল্লাহ তাদের লাঞ্ছিত করুন—শক্ত ধনুক ব্যবহারের সময় তীর পূর্ণরূপে টানে না এবং তারা ঘোড়ার পিঠে স্থির থাকা অবস্থায় বা দৌড়ানো অবস্থায় তীর নিক্ষেপ করতে জানে না।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ১১)
قال محمد بن منكلي: وأنا أسامحك يا أخي في عدم استغراقك لسهمك حين الرمي عن القوسين الصلبة واللينة، وذلك في أوقات أذكر بعضها؛ منها إذا فاتك الصيد بقليل، وكنت قد رأيته قد وثب كالغزال، فارم الآن في قوائمه فإن أصبته ولم تكن قد استغرقت سهمك فقد عطلته أو قطعت عضواً من أعضائه. ومنها إذا قاربك عدوك برمح أو بغيره فارم عليه ولكن في وجهه، ولو كان ملبس فيشتغل عنك بحاله.

وتكفيك هاتان الحيلتان وأخرى زائدة وهي ضرورية أوجب ذكرها لنصح كل مسلم يتعانى الرمي، وهي إذا سهوت أو غلبك فرسك القوي الجاري وفاتك التفويق في محله وأنت رامٍ على القبق أو الطائر المقصود بالرمي، فحينئذٍ أسامحك في عدم الاستغراق، لكن بشرط أن تكون قوسك صلبة أما القوس اللينة فلا يجوز فيها، وأنت على هذه الحالة، فيطلع سهمك باسترخاء، وربما لا يصل إلى القرعة وتصير مضحكة للحاضرين. وهذه الحيل لا يكاد يفهمها إلا الأذكياء من الجند.

قال المؤلف: وضابط الأمر أن كل رامٍ يعرف ما يوافقه من لقسي لكن يحتاج إلى دربة، وأما القوس اللينة فلها فوائد، من جملتها؛ يسهل إيتارها على الملبس وهو راكض، ومنها التمكن حين لرمي وسرعة النفوذ بشرط حسن الصنيع من المدّ والإطلاق والتخليص على أنواعه، وفي أماكنه المطلوبة.

وهذا الكلام لا يفهمه إلا الفقيه في الرماية. أما جهلة الأتراك فلا كلام معهم، والكلام مع العارفين منهم، ولا يجوز عند العقلاء إضاعة الحكم على تنوعاتها عند الجهال. ومن جملة فوائد القوس اللينة إذا كانت بحسب قوة الرامي أن صاحبها يتمكن من إيتارها وهو في الماء إذا اضطر إلى ذلك بحيث لا تبتل. ذكر ذلك الطبري رحمه الله، وذكر أيضاً كيفية الإيتار على تنوعاته، وذكر أيضاً كيفية الرماية من فوق الأسوار على العدو بحيث لا يرى الرامي فيرمى، وهذا لا يمكن عمله إلا بالقوس اللينة التي مقدارها ما بين العشرين رطلاً إلى خمس وعشرين.

وكنت حال الشبيبة أتعانا ذلك والآن بقي بعض بقية بعون الله، وأنا ذاك في عشر السبعين، وهو معترك المنايا، فنسأل الله حسن لخاتمة بفضله وكرمه، وقد خرجنا عن المقصود، ومن طالع كتابي، المنهل العذب لورود أهل الحرب، انتفع به فإن فيه ضوابط حربية تحتاج إليها الأجناد، وأما حسن الرماية فلائقه للأتراك المجيدين للرمي لا كلهم، حتى كان كأن القوس في يد التركي قد صيغ له وصنع لأجله، مثل الرماح يحسن حملها للعرب، وإن كان كثير منهم لا يحسنون اللعب بها، فسبحان الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى.

وليذكر الآن كيفية الزرق على الصيد: يتخذ مزراقاً من خشب الزان لثقله يسر حاد وإن كان بلطية صغيرة كان أجود، ولتكن جناحيها حادة كسنان رمح المحارب سواء، فإذا كانت حادة الأجنحة انتفع بها. وفي ذلك فوائد للمحارب والصائد، منها؛ إذا فاته الزرق شمل الصيد في قوائمه بجناح من مزراقه الحاد شملاً قوياً، فإن علم أنه قد أثرت فيه الشملة فليمسك عنان فرسه ويستوقف فرسه قليلاً قليلاً على عادة الفرسان خلافاً للمغاربة وبعض الجهلة من العرب، فإن أكثر خيول المغاربة عرج الأرجل إما اليمنى وإما اليسرى أو كلاهما معاً. وكذلك جهلة العرب، وسبب ذلك؛ أنهم يركضون الخيل ويسترجعونها يمنة أو يسرة في أثناء الجري، فيحصل لخيولهم ما يحصل وهم يحسبون أنهم على شيء فإذا استرجعت فرسك، فإن الصيد ير ويقف فتبرد الضربة ويتألم، فادن منه قليلاً قليلاً واقصده واصنع ما ألهمك الله تعالى فيه، إما بضربك على رأسه كالغزال إذا فاتك وإياك أن تطعن الحمار في رقبته فلن يمكن تحصيله إلا بعد تصفية دمه بعد حين.

وقال العقلاء لن يرى اصبر من حمار على جراحه خصوصاً الوحشي فإنه أقوى نفساً.

وأما كيفية ضرب الصيد بالسيف، فإذا رأيت الصيد فاستل سيفك قبل ركضك إذا كنت لا تحسن استلال السيف في وقت ركض الفرس الحاد، واطلب الصيد فإن كان غزالاً فاضربه على رأسه إن أمكنك، ولن تستطيع ذلك إلا إذا كان تعباناً من طرد الخيل له أو كان نائماً أو جريحاً من غيرك أو كان فرسك حاداً سابقاً، ويمكن قتله بضربك له على ظهره أو حيث أصيب.
মুহাম্মাদ ইবনে মানকালি বলেন: হে আমার ভাই, শক্ত এবং নরম ধনুক থেকে তীর নিক্ষেপের সময় আপনি যদি তীরের পূর্ণ অংশ না টানেন, তবে কিছু নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে আমি আপনাকে ছাড় দেব, যার কয়েকটি আমি উল্লেখ করছি; তার মধ্যে একটি হলো, যখন শিকার আপনার হাত থেকে অল্পের জন্য ফসকে যায় এবং আপনি তাকে হরিণের মতো লাফাতে দেখেন; এমতাবস্থায় তার পায়ের দিকে তীর ছুড়ুন। যদি আপনি তীরের পূর্ণ অংশ না-ও টানেন এবং আপনার তীর বিদ্ধ হয়, তবে আপনি তাকে অকেজো করে দেবেন অথবা তার কোনো অঙ্গ বিচ্ছিন্ন করে দেবেন। আরেকটি ক্ষেত্র হলো, যখন আপনার শত্রু বর্শা বা অন্য কিছু নিয়ে আপনার নিকটে চলে আসে, তখন আপনি তার মুখের দিকে তীর নিক্ষেপ করুন, এমনকি সে বর্ম পরিহিত থাকলেও; এতে সে তার নিজের অবস্থা নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়বে।

এই দুটি কৌশল আপনার জন্য যথেষ্ট, সাথে আরও একটি অতিরিক্ত ও প্রয়োজনীয় কৌশল রয়েছে যা তীরন্দাজির সাথে জড়িত প্রত্যেক মুসলিমকে নসিহত স্বরূপ উল্লেখ করা আমি আবশ্যক মনে করি। আর তা হলো, যখন আপনি কোনো কিছু ভুলে যান অথবা আপনার শক্তিশালী দ্রুতগামী ঘোড়া আপনাকে কাবু করে ফেলে এবং আপনি যথাস্থানে তীরের বিচ্যুতি ঘটাতে ব্যর্থ হন, এমতাবস্থায় আপনি যদি লক্ষ্যবস্তু অথবা কোনো পাখির দিকে তীর নিক্ষেপকারী হন, তবে সেই মুহূর্তে আমি আপনাকে তীরের পূর্ণ অংশ না টানার অনুমতি দেব। তবে শর্ত হলো আপনার ধনুকটি শক্ত হতে হবে। আর নরম ধনুকের ক্ষেত্রে এই অবস্থায় এটি করা জায়েজ নয়; এতে আপনার তীর ঢিলেঢালাভাবে নির্গত হবে এবং সম্ভবত তা লক্ষ্যবস্তু পর্যন্ত পৌঁছাবে না, যার ফলে উপস্থিত ব্যক্তিদের কাছে আপনি হাসির পাত্র হবেন। আর এই কৌশলগুলো সৈন্যদের মধ্যে কেবল বুদ্ধিমানগণই অনুধাবন করতে পারে।

গ্রন্থকার বলেন: মূল কথা হলো, প্রত্যেক তীরন্দাজই জানে তার জন্য কোন ধরনের ধনুক উপযুক্ত, তবে এর জন্য অভ্যাসের প্রয়োজন। নরম ধনুকের অনেক উপকারিতা রয়েছে; তার মধ্যে একটি হলো, দ্রুতগামী ঘোড়ায় সওয়ার অবস্থায় এবং বর্ম পরিহিত অবস্থায় এটিতে গুণ পরানো সহজ। এর আরেকটি গুণ হলো, তীর নিক্ষেপের সময় নিয়ন্ত্রণ এবং দ্রুত লক্ষ্যভেদে সক্ষম হওয়া, তবে শর্ত হলো তীর টানা, নিক্ষেপ এবং এর বিভিন্ন প্রকার ও নির্দিষ্ট স্থানে মুক্ত করার পদ্ধতিগুলো উত্তম হতে হবে।

এই কথাগুলো তীরন্দাজি বিদ্যায় পারদর্শী ব্যক্তি ছাড়া অন্য কেউ বুঝবে না। মূর্খ তুর্কিদের সাথে কোনো কথা নেই, কথা কেবল তাদের জ্ঞানীদের সাথে। জ্ঞানীদের কাছে এটি সমীচীন নয় যে, বিভিন্ন প্রকারের প্রজ্ঞা ও কৌশল মূর্খদের কাছে প্রকাশ করে তা নষ্ট করা হবে। নরম ধনুকের অন্যতম উপকারিতা হলো—যদি তা তীরন্দাজের শক্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়—বিপদের মুহূর্তে পানিতে থাকা অবস্থায় ধনুকটি না ভিজিয়েই সওয়ারি সেটিতে গুণ পরাতে সক্ষম হয়। ইমাম তবারি (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) এটি উল্লেখ করেছেন। এছাড়া তিনি গুণ পরানোর বিভিন্ন পদ্ধতি এবং শত্রুর ওপর প্রাচীরের ওপর থেকে এমনভাবে তীর নিক্ষেপ করার পদ্ধতি উল্লেখ করেছেন যাতে তীরন্দাজকে দেখা না যায় অথচ তীর নিক্ষিপ্ত হয়। এটি কেবল নরম ধনুক দিয়েই সম্ভব যার ওজন বিশ থেকে পঁচিশ রতলের মধ্যে।

আমি আমার যৌবনকালে এসবে অভ্যস্ত ছিলাম, আর এখন আল্লাহর সাহায্যে তার সামান্যই অবশিষ্ট আছে। বর্তমানে আমি সত্তরের কোঠায়, যা মৃত্যুর সাথে লড়াইয়ের সময়। আমরা আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ ও দয়ায় উত্তম পরিণাম প্রার্থনা করি। আমরা মূল বিষয় থেকে কিছুটা দূরে সরে এসেছি। যে ব্যক্তি আমার 'আল-মানহালুল আযব লি উরূদি আহলিল হারব' কিতাবটি পাঠ করবে, সে উপকৃত হবে। কারণ এতে যুদ্ধের এমন কিছু নিয়মাবলি রয়েছে যা সৈন্যদের প্রয়োজন হয়। আর উত্তম তীরন্দাজি কেবল দক্ষ তুর্কিদের জন্যই মানানসই, সবার জন্য নয়; যেন ধনুকটি তুর্কিদের হাতের জন্যই তৈরি করা হয়েছে এবং তাদের জন্যই নির্মাণ করা হয়েছে। যেমন আরবদের জন্য বর্শা বহন করা মানানসই, যদিও তাদের অনেকে এটি দিয়ে নৈপুণ্য দেখাতে পারদর্শী নয়। সুতরাং সেই সত্তা অত্যন্ত পবিত্র, যিনি প্রত্যেক বস্তুকে তার উপযুক্ত আকৃতি দান করেছেন এবং অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।

এখন শিকারের ওপর ক্ষুদ্র বর্শা নিক্ষেপের পদ্ধতি উল্লেখ করা যাক: ওজনের খাতিরে বিচ কাঠের একটি ক্ষুদ্র বর্শা গ্রহণ করা উচিত যার মাথা হবে অত্যন্ত ধারালো। যদি এটি একটি ছোট কুঠার আকৃতির হয়, তবে তা আরও উত্তম হবে। এর দুই পার্শ্বস্থ ডানাগুলো যেন যোদ্ধা বর্শার ফলার মতো ধারালো হয়। ডানাগুলো ধারালো হলে তা ফলপ্রসূ হয়। এতে যোদ্ধা এবং শিকারি উভয়ের জন্য উপকারিতা রয়েছে। যেমন: যদি সে বর্শা নিক্ষেপ করতে ব্যর্থ হয়, তবে তার ধারালো ডানা দিয়ে শিকারের পায়ে জোরালোভাবে আঘাত করবে। যদি সে নিশ্চিত হয় যে আঘাতটি কার্যকর হয়েছে, তবে সে ঘোড়ার লাগাম টেনে ধরবে এবং ঘোড়সওয়ারদের রীতি অনুযায়ী ধীরে ধীরে ঘোড়াকে থামাবে। মাগরিবি এবং আরবদের কিছু মূর্খদের মতো করবে না। কারণ মাগরিবিদের অধিকাংশ ঘোড়া হয় ডান পা অথবা বাম পা অথবা উভয় পায়েই খোঁড়া। মূর্খ আরবদের ক্ষেত্রেও তাই ঘটে। এর কারণ হলো, তারা ঘোড়াকে দ্রুত দৌড়ায় এবং দৌড়ানোর মাঝপথেই ডানে বা বামে হঠাৎ করে মোড় ঘুরিয়ে নেয়। ফলে তাদের ঘোড়াগুলোর এই দশা হয় অথচ তারা মনে করে যে তারা বড় কিছু করছে। যখন আপনি আপনার ঘোড়াকে থামাবেন, তখন শিকারটি দেখবে এবং দাঁড়িয়ে যাবে, ফলে তার আঘাতের উত্তেজনা কমে আসবে এবং সে ব্যথিত হবে। এমতাবস্থায় আপনি ধীরে ধীরে তার কাছে যান এবং তাকে লক্ষ্য করুন এবং আল্লাহ তাআলা আপনাকে যা ইলহাম করেন সে অনুযায়ী কাজ করুন। যেমন—যদি শিকারটি আপনার হাত থেকে ফসকে যায়, তবে হরিণের মতো তার মাথায় আঘাত করুন। আর সাবধান, বুনো গাধার ঘাড়ে বর্শা বিদ্ধ করবেন না; কারণ রক্ত পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত দীর্ঘ সময় অতিক্রান্ত না হলে তাকে আয়ত্ত করা সম্ভব হবে না।

জ্ঞানীরা বলেন যে, বুনো গাধার চেয়ে যখমের ব্যাপারে অধিক ধৈর্যশীল আর কাউকে দেখা যায় না, বিশেষ করে বুনো গাধা; কারণ তার প্রাণশক্তি অনেক প্রবল।

তলোয়ার দিয়ে শিকার করার পদ্ধতি হলো—আপনি যখন শিকার দেখতে পাবেন, তখন ঘোড়া দ্রুত দৌড়ানোর আগেই আপনার তলোয়ার কোষমুক্ত করে নিন, যদি আপনি দ্রুতগামী ঘোড়ার ওপর থেকে তলোয়ার বের করতে পারদর্শী না হন। অতঃপর শিকারের খোঁজ করুন। যদি তা হরিণ হয়, তবে সম্ভব হলে তার মাথায় আঘাত করুন। ঘোড়া দিয়ে তাড়িয়ে ক্লান্ত করা ছাড়া অথবা সেটি নিদ্রিত বা অন্য কারও দ্বারা আহত হওয়া ছাড়া অথবা আপনার ঘোড়া অত্যন্ত দ্রুতগামী হওয়া ছাড়া আপনি এটি করতে সক্ষম হবেন না। তার পিঠে অথবা যেখানে আঘাত করা সম্ভব সেখানে আঘাত করার মাধ্যমেও তাকে হত্যা করা যেতে পারে।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ১২)
وأما الحمار فلا أرى أنا له مثل البعج بالسيف القلجوري وهو سيفنا. إذ السيف البداوي ليست له د‌‌بابة لتبعج بها، فأما إذا تمكنت البعجة بين أضلاعه فهو مقتول لا محالة لكن يتتبع كما تقدم، فسيتصفى دمه حينئذٍ وإن أمكن شمله على خرطومه فلا بأس بذلك فربما منع المرعى ومات.

قال محمد بن منكلي: ولا أرى أن يتبع الحمار الوحشي إلا على فرس طويل النفس جار وهذا معروف عند الصيادين من الجند وغيرهم، وإن أمكن شمل الحمر الوحشية بالسيف أعني الحمر المتعبة بالطرد وجرح أرجلهم أو أيديهم، فقد عطلوا وأخذوا لكن يحتاج ذلك لباقة لئلا يخطئه فيصيب فرسه خصوصاً إذا اشتملت الأرنب والغزال النائمين.

قال محمد بن منكلي: وليكن حين شملك للضربة، ضربك وجريدك حين الضرب معاً ورفعها لئلا تصيب دابتك، وكذلك فعلك مع نعاج الرمل، وتسميتها العرب نعاج الرمل وهي البقر الوحشية.

قال ابن قتيبة: ولا يقال لغير البقر نعاج الرمل، وحركتها أقل من حركة الحمر وهي تبعد في المرعى وتحب الرمل.

قال محمد بن منكلي: وإذا دنوت من الحمار والبقر وأنت صاحب سيف، فاشمل عرقوبها، فتؤخذ سريعاً إن شاء الله تعالى.

وأما كيفية الرشق، فلا يسمى الرشق رشقاً إلا إذا كان بحجر، وقد يحتاج إلى استصحاب الأحجار في أماكن كثيرة حضراً وسفراً. أما اتخاذها في البيوت العالية فيتعين ذلك، وقد جاءني منسر سنة تسع وأربعين وسبع مائة فرشقتهم بحجارة كانت مذخرة عندي لذلك، وهي إذ ذاك أنفع من النشاب إذا قربوا إلى الجدر، واتفق أنني أصبت منهم جماعة فتهاربوا جميعهم بعون الله لا بقوتي، فإنه لا حول ولا قوة إلا بالله، ومن استعان بالله نصر ومن استعز بغير الله ذل، والذي أراه وأعتمده إذا ابتليت برشق على صيد فلا ينبغي أن أضربه إلا برشقي له على يافوخه مثل الحمار والبقر والغزال، بشرط رفع اليد ما أمكن، فإنه أنكى للمصاب، وكذلك رميك بالحجارة من أعلى الأسوار بحيث يكن إبطك مستوراً مانعاً للسهام وإلا فلا.

وأما كيفية الحذف بالحذافة، وهي التي تسميها الأتراك كرلبي فمن حسن صنيع الحاذق لها أن يتأخر إلى خلف ويشد ركبته على سرجه قوياً، ويحذف بها ما أمكن حذفه في أرجل الصيد، ويمكن الضرب بها على رأس الغزال. وأما الحمار والبقر فلا يكاد يتأثر بالضرب بها بل يتألم. ولا ينبغي أن يضرب بها إلا إذا كانت طويلة العصاة أو الشماريخ وإلا فلا.

ولتكن آلات الجندي من أليف ما يكون بحاله وأنفع وأنكى لعدوه. وإلا فهو عندنا ناقص المروءة دني الهمة خصوصاً عند اتخاذه الفرس الرديء مع إمكانه فلا يعذر، ونحن نؤثر خيولنا على أنفسنا بشهادة الله، وما أخبرني لو أمكنني. وينبغي للجندي اليقظ أن يعتمد على ما في هذه الأبيات في تربية فرسه، وهو ما قاله شاعر بني عامر:

 

بني عامرٍ مالي أرى الخيل أصبحت … بطاناً وبعض الضمّر للخيل أمثلَ

بني عامرٍ إنّ الخيول وقايةً … لأنفسكم والموت وقت مؤجلُ

أهينوا لها ما تكرمون وباشروا … صيانتها والصّون للخيل أجمل

متى تكرموها يكرمُ المرء نفسه … وكلُّ امرئٍ من قومه حيث ينزلُ

وكل جندي اتكل على الغلام فقد أضاع فرسه، ومكّن الغلام من سرقة علفه خصوصاً في وقتنا هذا، فإن أكثر الغلمان لا يحسنون خدمة الخيل لعدم معرفة الأجناد الحذاق لصناعتهم، وأكثر سبب تحمير الخيول من نحس الغلمان يغسلون أيديهم من الزفر في السطل، ويسقون بعد ذلك الخيل، فتعاف الماء في زمن الصيف فيحمرون، فلا حول ولا قوة إلا بالله.

ولنذكر الآن الضواري: فمن ذلك ما يختار من كلاب الصيد ذكورها وإناثها وحسن تربيتها وتدبير جراها وائتلافها على أصحابها.

 

باب
আর গাধার ক্ষেত্রে, আমি কালজুরি তলোয়ার (যা আমাদের তলোয়ার) দিয়ে বিদ্ধ করার মতো উত্তম কিছু দেখি না। কারণ বেদুঈন তলোয়ারে বিদ্ধ করার মতো অগ্রভাগ থাকে না। যদি পাঁজরের মাঝে বিদ্ধ করা সম্ভব হয়, তবে সেটি নিশ্চিতভাবে মারা যাবে, তবে পূর্বের বর্ণনা অনুযায়ী সেটির অনুসরণ করতে হবে। তখন তার রক্ত নিঃশেষ হয়ে যাবে। আর যদি তার নাসারন্ধ্রে কিছু পেঁচিয়ে ধরা সম্ভব হয় তবে তাতে সমস্যা নেই, কারণ এটি তাকে চারণ থেকে বিরত রাখবে এবং সে মারা যাবে।

মুহাম্মদ বিন মানকালি বলেন: আমি মনে করি না যে বন্য গাধাকে দীর্ঘশ্বাস নিতে সক্ষম ও দ্রুতগামী ঘোড়া ছাড়া অন্য কিছু দিয়ে অনুসরণ করা উচিত; এটি সৈনিক ও শিকারিদের মধ্যে সুপরিচিত। যদি ক্লান্ত বন্য গাধাকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করা সম্ভব হয়—অর্থাৎ তাদের হাত বা পা জখম করা যায়—তবে তারা অকেজো হয়ে পড়বে এবং ধরা পড়বে। কিন্তু এক্ষেত্রে নিপুণতার প্রয়োজন যাতে লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়ে নিজের ঘোড়ায় আঘাত না লাগে, বিশেষ করে যখন ঘুমন্ত খরগোশ বা হরিণকে লক্ষ্য করা হয়।

মুহাম্মদ বিন মানকালি বলেন: আঘাত করার সময় তোমার আঘাত এবং আঘাতের সাথে সাথে তলোয়ার টেনে নেওয়া যেন একই সাথে হয়, এবং তা উপরে তুলে ধরবে যাতে তোমার পশুর (ঘোড়ার) গায়ে না লাগে। বালুর ভেড়ার ক্ষেত্রেও তাই করবে; আরবরা এগুলোকে বালুর ভেড়া বলে থাকে, যা মূলত বন্য গরু।

ইবনে কুতায়বা বলেন: বন্য গরু ছাড়া অন্য কিছুকে 'বালুর ভেড়া' বলা হয় না। এদের নড়াচড়া গাধার চেয়ে কম, এরা চারণভূমির অনেক গভীরে চলে যায় এবং বালু পছন্দ করে।

মুহাম্মদ বিন মানকালি বলেন: তুমি যদি তলোয়ার হাতে গাধা বা গরুর নিকটবর্তী হও, তবে তার পায়ের গোড়ালির রগ লক্ষ্য করে আঘাত করো, তবে ইনশাআল্লাহ তা দ্রুত পাকড়াও করা যাবে।

পাথর নিক্ষেপ (রাশক) প্রসঙ্গে: পাথর নিক্ষেপকে তখনই 'রাশক' বলা হয় যখন তা পাথর দিয়ে হয়। আবাসস্থলে বা সফরে—উভয় অবস্থায় অনেক জায়গায় পাথর সাথে রাখার প্রয়োজন হতে পারে। উঁচু ঘরবাড়িতে এটি মজুদ রাখা আবশ্যক। সাতশ উনপঞ্চাশ হিজরি সালে একটি আক্রমণকারী দল আমার কাছে এসেছিল, তখন আমি তাদের লক্ষ্য করে পাথর নিক্ষেপ করেছিলাম যা আমি এই কাজের জন্যই জমা রেখেছিলাম। তারা যখন দেয়ালের কাছে চলে আসে, তখন তা তীরের চেয়েও বেশি কার্যকর ছিল। ঘটনাক্রমে আমি তাদের একটি দলকে আঘাত করতে সক্ষম হই এবং তারা আল্লাহর সাহায্যে পালিয়ে যায়, আমার শক্তিতে নয়; কারণ আল্লাহ ছাড়া কোনো সামর্থ্য ও শক্তি নেই। যে আল্লাহর সাহায্য চায় সে বিজয়ী হয়, আর যে আল্লাহ ছাড়া অন্যের কাছে সম্মান খোঁজে সে লাঞ্ছিত হয়। শিকারের ক্ষেত্রে পাথর নিক্ষেপ সম্পর্কে আমার অভিমত ও নির্ভরযোগ্য পদ্ধতি হলো, গাধা, গরু বা হরিণের মতো শিকারের মাথার তালুতে আঘাত করা উচিত, আর এক্ষেত্রে হাত যতটা সম্ভব উপরে তোলা শর্ত, কারণ এটি শিকারের জন্য বেশি যন্ত্রণাদায়ক। একইভাবে প্রাচীরের উপর থেকে পাথর নিক্ষেপের সময় তোমার বগল ঢেকে রাখতে হবে যাতে তীরের আঘাত থেকে রক্ষা পাওয়া যায়, অন্যথায় নয়।

হাযাফা (নিক্ষেপক যন্ত্র) নিক্ষেপের পদ্ধতি: তুর্কিরা একে 'কারলাবি' বলে। এ কাজে দক্ষ ব্যক্তির কৌশলী কাজ হলো পেছনের দিকে ঝুঁকে জিনের ওপর নিজের হাঁটু শক্তভাবে চেপে ধরা এবং শিকারের পায়ে যতটা সম্ভব জোরে নিক্ষেপ করা। হরিণের মাথায়ও এটি দিয়ে আঘাত করা সম্ভব। তবে গাধা বা গরুর ক্ষেত্রে এটি তেমন প্রভাব ফেলে না, বরং কেবল ব্যথার উদ্রেক করে। এটি দীর্ঘ দণ্ড বা অগ্রভাগ বিশিষ্ট না হলে ব্যবহার করা উচিত নয়।

একজন সৈনিকের সরঞ্জাম যেন তার অবস্থার সাথে মানানসই হয় এবং শত্রুর জন্য অধিক কার্যকর ও যন্ত্রণাদায়ক হয়। অন্যথায় আমাদের মতে তার পৌরুষ অসম্পূর্ণ এবং তার লক্ষ্য নিচু; বিশেষ করে সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও যদি সে নিম্নমানের ঘোড়া গ্রহণ করে তবে সে ক্ষমার অযোগ্য। আল্লাহর কসম, আমরা আমাদের নিজেদের জীবনের চেয়েও আমাদের ঘোড়াকে প্রাধান্য দেই। যদি সম্ভব হতো তবে আমার ঘোড়া আমাকে খবর দিত। একজন সতর্ক সৈনিকের উচিত তার ঘোড়া পালনের ক্ষেত্রে বনু আমিরের কবির বলা এই পঙক্তিগুলোর ওপর নির্ভর করা:

 

হে বনু আমির! আমার কী হলো যে আমি ঘোড়াগুলোকে স্থূলকায় দেখছি … অথচ কৃশ ঘোড়াই দৌড়ের জন্য শ্রেষ্ঠ।

হে বনু আমির! ঘোড়া তোমাদের জীবনের রক্ষক … আর মৃত্যু তো এক নির্ধারিত সময়ের ব্যাপার।

তোমরা নিজেরা যা সম্মান করো তা ঘোড়াদের জন্য বিলিয়ে দাও এবং তাদের সুরক্ষায় নিয়োজিত থাকো … ঘোড়ার সুরক্ষা করাই অধিকতর শোভন।

যখন তোমরা তাকে সম্মান করবে, তখন মানুষ মূলত নিজেকেই সম্মান করবে … আর প্রতিটি ব্যক্তি তার স্বগোত্রীয়দের কাছে সেভাবেই মূল্যায়িত হয় যেখানে সে অবস্থান করে।

যে সৈনিক ভৃত্যের ওপর নির্ভরশীল হয় সে তার ঘোড়াকে ধ্বংস করে এবং ভৃত্যকে তার খাদ্য চুরি করার সুযোগ করে দেয়, বিশেষ করে আমাদের বর্তমান সময়ে। কারণ অধিকাংশ ভৃত্য ঘোড়ার সেবা করতে জানে না, যেহেতু দক্ষ সৈনিকরা তাদের শিল্প সম্পর্কে জানে না। ঘোড়া অসুস্থ (হামরা) হওয়ার প্রধান কারণ ভৃত্যদের দুর্ভাগ্যজনক আচরণ; তারা চর্বিযুক্ত পানি দিয়ে বালতিতে হাত ধোয়ার পর সেই পানি ঘোড়াকে পান করায়। গ্রীষ্মকালে ঘোড়া এই পানি পান করতে ঘৃণা করে এবং পরিণামে তারা অসুস্থ হয়ে পড়ে। আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি বা সামর্থ্য নেই।

এখন আমরা শিকারি পশুদের কথা উল্লেখ করব: তার মধ্যে রয়েছে শিকারি কুকুরের মধ্য থেকে পুরুষ ও স্ত্রী কুকুর নির্বাচন, তাদের উত্তম লালন-পালন, তাদের বাচ্চাদের ব্যবস্থাপনা এবং মালিকের সাথে তাদের সখ্যতা তৈরি।

 

অধ্যায়
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ১৩)
اعلم أرشدك الله أن فضل ذكور كلاب الصيد أعظمها أجساماً وأضخمها أذناباً وقوة احمرار أعينها كعيني الأسد، وما كن لون جسمه كله على خطمه، طويل الأنياب، معقب المخاليف، غليظ كثيف عريض الصدر، معتدل غليظ أصل البدن، دقيق طرفه، غليظ العنق عريض الشعر. وإن كان أجرد بعد أن يكون خلقه على هذه الصفات فلا بأس، وأما إناثها فما وافق نعت الذكور بعد أن يكون أطباؤها عظاماً، ووقت سفادها في آخر الربيع. ووقت ولادتها بعد أربعة أشهر. وأفضل ما أطعمت الكلبة خبز الشعير وألبان البقر فإن خبز الشعير أنفع لها وأزيد في قوتها من خبز البر، وينبغي لما كان من جراء الكلبة ضارياً أن يعزل عنها، ويختار من كل سبعة جراء ثلاثة جراء ومن كل أربعة جراء جروين، فإن ذلك أعظم وأفره وأشبع.

ومما يرفق بجراء الكلبة أن يفرش تحتها شيئاً حين الولادة، وأنهم يفتحون أعينهم بعد عشرين ليلة، ليكونوا مع أمهم أربعة أشهر ثم ليقطعوا.

وليعمد إلى لوز مدقوق ثم يجعل على الجراء لتسقط القردان.

ومما يولف جراء الكلاب على أصحابها أن تطلى اليد بعسل وسمن ثم تدنى اليد من كلب أو جرو فيلحسها.

وقيل في تأليف الكلاب بالخاصية أن يعمد إلى قصبة رطبة، ويقدر طولها ما بين ذنب الكلب إلى ما بين أذنيه، ويضرب بها ضربة واحدة موجعة فيألف ذلك الكلب صاحبه.

وقيل يعمد إلى سلح كلب من قرية أخرى، فيجعل في خرقة ثم تدنى تلك الخرقة بما فيها من منخري كلب حتى يشمه، فيألف ذلك الكلب صاحبه.

ودواء ما يعرض للكلاب من القردان والبراغيث أن يغسلوا بماء وملح مستنقع، ثم يؤخذ كمون فيدق ويخلط بدردي خل أو بماء أصول الحنظل أو عروقه فتدق ثم تجعل في ماء وتطلى به الكلاب فتنقى من القردان وغيره بإذن الله تعالى. والكلاب السلوقية منتسبة إلى سلوقية وهي بلدة بالسمن، والكلاب الزغارية منتسبة لزغور، وهي بلدة في أرض الروم في ملك طيطوق.

 

‌‌‌‌باب

في أسماء الظباء وأشكالها اعلم سددك الله أن الظّباء ثلاثة أصناف منها؛ الآرام، وهي ظباء بيض خالصة البياض يقال للواحدة منها ريم، وهي تسكن الرمل، ويقال هي ضأن الظباء لأنها أكثرها لحوماً وشحوماً.

ومنها: العفر، وهي ظباء هنع أي قصار الأعناق، مطمينها يعلو بياض حمرة، ويقال ظبي أعفر إذا كان كذلك، وهي أضعف الظباء عدواً.

ومنها: الأدم، وهي ظباء طوال الأعناق والقوائم، بيض البطون، سمر الظهور وتسمى العواهج، وهي أسرع الظباء عدواً ومساكنها الجبال وشعابها، وتقول العرب: هي إبل الظباء لأنها أغلظها لحوماً، ويقال: ظبي أدم وظبية أدماء والخشف وكذا الظبية وهي الطلي والغزال والشاذن واليعفور والوعل وهو تيس الجبل.

في الخواص، يقال: إذا علق على الغزال خنفساء حية مات الغزال، وكذا إذا شرب من ماء جعل فيه قطران ربما مات، وسألت عن ذلك ممن يصيده من العرب، فقال: صحيح، فإذا ابتليت بالأدم من الغزلان المذكورة فلا تتعب فرسك في طلبها منفرداً، وهذه لا تصاد إلا بالكلاب واتساع الحلقة.

ومن الأتراك من اعتاد حسن الرماية على الغزال، ولهم الصنيع في ذلك وقد ألفوه خلافاً للروم والإفرنج.

وعرب المشرق ألبق، منهم: من يرمي الصيد، لكن ليس كالصنيع من الأتراك. وقد تقدم بيان القول في الفرق، ولكن على الإنصاف أن فرسان الإفرنج خذلهم الله أكثر حيلة وأحسن من فرسان التتار، وفرسان العجم أحسن من فرسان التتار. ويقاومون فرسان الإفرنج، وأعني بفرسان التتار هم الذين الآن في بلادهم.

وأما التركي إذا تأدب في بلادنا وخدم الفرسان حصل منه المقصود، ولكن الكبر والإعجاب والغلظة والجفاء الغالب عليهم، وعدم الرغبة في العلم والحضارة من طباعهم، والميل إلى الظلم، والإخراب شنشنة لهم، ولأجل ذلك يخذلون، أصلحنا الله وإياهم.

 

باب

في كيفية الممانعة من السباع والتحفظ منها كلها، وكيفية قتلها فارساً وراجلاً الحيلة في ذلك من أسد وفيل ونمر وضبع وذئب وخنزير ولنبدأ بذكر أسماء الأسد وغيره، فمن ذلك؛ عنبس وساعدة وحيدرة وفرافصة، سمي بذلك لشدته وأسامة وهيصم والهرماس وضيغم والزبر والدلمهس، والليث والقسورة والضرغامة والرئبال، ويكنى بأبي الحارث وغير ذلك.

ومن أسماء الفيل: كلثوم.

ومن أسماء الذئب: أوس، ويسمى ذؤالة ونهشار والسيد وغير ذلك.
জেনে রাখুন, আল্লাহ আপনাকে সঠিক পথ প্রদর্শন করুন যে, শিকারি পুরুষ কুকুরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো সেগুলো যাদের দেহ সর্ববৃহৎ, লেজ সবচেয়ে স্থূল এবং চোখের লালচে আভা সিংহের চোখের ন্যায় তীব্র; আর যার দেহের রঙ তার নাসিকা পর্যন্ত বিস্তৃত, দীর্ঘ শ্বদন্তবিশিষ্ট, বক্র নখরযুক্ত, স্থূল ও ঘন লোমশ এবং প্রশস্ত বক্ষবিশিষ্ট। দেহের মূল অংশ সুষম ও স্থূল, প্রান্তভাগ সূক্ষ্ম, ঘাড় মোটা এবং লোম প্রশস্ত। যদি সে লোমহীনও হয় কিন্তু তার শারীরিক গঠন এই গুণাবলী অনুযায়ী হয়, তবে তাতে কোনো অসুবিধা নেই। আর স্ত্রী কুকুরগুলোর ক্ষেত্রে সেগুলোর গুণাবলী যদি পুরুষ কুকুরের গুণের সাথে মিলে যায় এবং ওলানগুলো বড় হয়, তবে তা-ই উত্তম। এগুলোর প্রজনন কাল বসন্তের শেষ দিকে এবং চার মাস পর এগুলো বাচ্চা প্রসব করে। প্রসূতি কুকুরকে খাওয়ানোর জন্য সবচেয়ে উত্তম হলো যবের রুটি এবং গরুর দুধ। কারণ যবের রুটি তার জন্য অধিক উপকারী এবং গমের রুটির চেয়ে তার শক্তি বৃদ্ধিতে অধিক সহায়ক। কুকুরের বাচ্চাগুলোর মধ্যে যেগুলো শিকারি হওয়ার যোগ্য, সেগুলোকে পৃথক করে রাখা উচিত। প্রতি সাতটি বাচ্চার মধ্য থেকে তিনটি এবং প্রতি চারটি বাচ্চার মধ্য থেকে দুটি বেছে নেওয়া উচিত; কারণ এতে সেগুলো অধিক শক্তিশালী, চটপটে এবং স্বাস্থ্যবান হয়।

কুকুরের বাচ্চাদের প্রতি কোমল আচরণের অন্তর্ভুক্ত হলো—প্রসবের সময় তাদের নিচে কিছু বিছিয়ে দেওয়া। তারা বিশ রাত পর চোখ খোলে। তাদের চার মাস পর্যন্ত মায়ের সাথে রাখা উচিত, এরপর পৃথক করা হবে।

উকুন বা পোকা দূর করার জন্য পিষ্ট কাঠবাদাম বাচ্চাদের গায়ে ব্যবহার করা যেতে পারে।

কুকুরের বাচ্চাদের মালিকের প্রতি অনুগত ও অভ্যস্ত করার একটি উপায় হলো—হাতে মধু ও ঘি মেখে কুকুর বা বাচ্চার সামনে ধরা, যাতে সে তা চেটে খায়।

কুকুরকে বশ করার একটি বিশেষ পদ্ধতি সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, একটি কাঁচা নলখাগড়া নিয়ে তার দৈর্ঘ্য কুকুরের লেজ থেকে কান পর্যন্ত মেপে নেওয়া হবে এবং তা দিয়ে একটি বেদনাদায়ক আঘাত করা হবে, ফলে সেই কুকুর তার মালিকের প্রতি অনুগত হয়ে যাবে।

আরও বলা হয়েছে, অন্য গ্রামের কোনো কুকুরের বিষ্ঠা একটি ন্যাকড়ায় নিয়ে কুকুরের নাকের কাছে ধরতে হবে যাতে সে তার ঘ্রাণ নেয়, এতে কুকুরটি তার মালিকের অনুগত হবে।

কুকুরের উকুন ও কামড়জাতীয় পোকার প্রতিকার হলো—তাদের লবণ মিশ্রিত পানিতে গোসল করানো। এরপর জিরা চূর্ণ করে সিরকার গাদ অথবা তিতা তরমুজের মূল বা শিকড়ের রসের সাথে মিশিয়ে কুকুরের শরীরে প্রলেপ দিলে ইনশাআল্লাহ তা উকুন ও অন্যান্য পোকা থেকে মুক্ত হবে। সালুকি কুকুরগুলো সালুকিয়া নামক স্থানের দিকে সম্পর্কিত, যা ইয়ামেনের একটি শহর। আর জাগারি কুকুরগুলো জাগুর নামক স্থানের দিকে সম্পর্কিত, যা রোম সাম্রাজ্যের তিতুক নামক শাসকের অধীনে একটি শহর।

 

‌‌‌‌পরিচ্ছেদ

হরিণের নাম ও আকৃতি প্রসঙ্গে; জেনে রাখুন, আল্লাহ আপনাকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন যে, হরিণ প্রধানত তিন প্রকার: প্রথমত ‘আরাম’, এগুলো নিছক সাদা বর্ণের হরিণ, যার একবচন হলো ‘রীম’। এরা বালুকাময় মরুভূমিতে বাস করে। এদের হরিণদের মধ্যে ভেড়াসদৃশ বলা হয়, কারণ এদের মাংস ও চর্বি সবচেয়ে বেশি।

দ্বিতীয়ত ‘উফর’, এগুলো হলো খাটো ঘাড়বিশিষ্ট হরিণ, যাদের গায়ের সাদা বর্ণের ওপর লালচে আভা থাকে। এমন বর্ণ হলে তাকে ‘আফফার’ হরিণ বলা হয়। দৌড়ানোর ক্ষেত্রে এরা হরিণদের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল।

তৃতীয়ত ‘আদম’, এগুলো দীর্ঘ ঘাড় ও পা বিশিষ্ট হরিণ। এদের পেট সাদা এবং পিঠ ধূসর বর্ণের হয়। এদের ‘আওয়াহিজ’ বলা হয়। দৌড়ানোর ক্ষেত্রে এরা দ্রুততম এবং এদের আবাসস্থল হলো পাহাড় ও পার্বত্য উপত্যকা। আরবরা বলে: এগুলো হরিণদের মধ্যে উটতুল্য, কারণ এদের মাংস অধিক শক্ত। এদের পুরুষকে ‘আদম’ এবং স্ত্রীকে ‘আদমা’ বলা হয়। এছাড়া হরিণকে ‘খাশফ’, ‘তলি’, ‘গাজাল’, ‘শাদিন’, ‘ইয়াফুর’ এবং ‘ওয়াইল’ (পাহাড়ি বকরী) বলা হয়।

বিশেষ বৈশিষ্ট্য প্রসঙ্গে বলা হয়: যদি হরিণের গায়ে একটি জ্যান্ত গোবরে পোকা ঝুলিয়ে দেওয়া হয় তবে হরিণটি মারা যায়। একইভাবে যদি সে এমন পানি পান করে যাতে আলকাতরা মেশানো আছে, তবে সম্ভবত সে মারা যাবে। আমি আরব শিকারিদের এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তারা বলেছে: এটি সত্য। যদি আপনি উল্লিখিত ‘আদম’ প্রজাতির হরিণ শিকার করতে চান, তবে একা ঘোড়া ছুটিয়ে ক্লান্ত হবেন না; এগুলো কেবল শিকারি কুকুর এবং বিশাল ঘেরাওয়ের মাধ্যমেই শিকার করা সম্ভব।

তুর্কিদের মধ্যে হরিণ শিকারে চমৎকার ধনুর্বিদ্যার অভ্যাস রয়েছে। এটি তাদের একটি বিশেষ কৌশল যা তারা রোমান ও ইউরোপীয়দের (ইফরাঞ্জ) বিপরীতে রপ্ত করেছে।

পূর্বাঞ্চলীয় আরবরাও কৌশলী, তাদের মধ্যে কেউ কেউ শিকার করে, কিন্তু তা তুর্কিদের কৌশলের মতো নয়। ইতিপূর্বে বিভিন্ন গোষ্ঠীর পার্থক্যের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। তবে ন্যায়সংগত কথা হলো, ইউরোপীয় অশ্বারোহীরা (আল্লাহ তাদের লাঞ্ছিত করুন) অধিক কৌশলগত এবং তাতার অশ্বারোহীদের চেয়ে উত্তম। আর পারস্যের (আজম) অশ্বারোহীরা তাতারদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ এবং তারা ইউরোপীয় অশ্বারোহীদের মোকাবিলা করার ক্ষমতা রাখে। তাতার অশ্বারোহী বলতে আমি তাদের বোঝাচ্ছি যারা বর্তমানে তাদের নিজ দেশে অবস্থান করছে।

আর তুর্কিদের কথা হলো, তারা যখন আমাদের দেশে আদব শিক্ষা করে এবং অশ্বারোহীদের সেবা করে, তখন কাঙ্ক্ষিত ফল পাওয়া যায়। কিন্তু তাদের ওপর অহংকার, আত্মমুগ্ধতা, রূঢ়তা এবং কঠোরতা প্রবল থাকে। জ্ঞান ও সভ্যতার প্রতি অনীহা তাদের স্বভাবজাত এবং জুলুম ও ধ্বংসের প্রতি ঝোঁক তাদের চিরস্থায়ী অভ্যাস। এই কারণেই তারা লাঞ্ছিত হয়; আল্লাহ আমাদের ও তাদের সংশোধন করুন।

 

পরিচ্ছেদ

হিংস্র জন্তুদের প্রতিরোধ ও সেগুলো থেকে সতর্কতা অবলম্বন এবং অশ্বারোহী ও পদাতিক অবস্থায় সেগুলো হত্যার কৌশল—যেমন সিংহ, হাতি, চিতা, হায়েনা, নেকড়ে ও শূকর। আমরা সিংহের নাম দিয়ে শুরু করছি। সিংহের নামসমূহ হলো: আনবাস, সা’ইদাহ, হায়দারাহ, ফারাফিসাহ (তার শক্তির কারণে এই নাম), উসামাহ, হাইসাম, হারমাস, দাইগাম, জুবুর, দুলমাহাস, লাইস, কাসওয়ারা, দিরগামাহ, রিবাল এবং তার উপনাম আবু হারিস ইত্যাদি।

হাতির একটি নাম হলো: কুলসুম।

নেকড়ের নামসমূহ হলো: আউস, যুয়ালাহ, নাহশার, সাইয়্যিদ ইত্যাদি।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ১৪)
وسمي ولد الأسد الشبل، وولد الفيل دغفل، ويسمى ولد الضبع الفرعل، فإن كان من ذئب سمي سمع، وسمي ولد الخنزير خنوص، وولد الأرنب خرنق، وولد الثعلب هجرس، وفراخ النعامة ريال (رأل) ، وولد الضب حسل، وسمي ولد اليربوع والفأرة درص.

وأما كيفية الممانعة من الأسد فارساً أو راجلاً، فإذا ابتليت به وكان لابد من ذلك بشرط أن تعرف من نفسك ومن فرسك ما قد جربت من محاولة الأسد، فسمّ الله وإلا فلا تتعرض لذلك بالجملة الكافية فيحرم عليك ذلك، وهذا لا يتفق في بلادنا إلا بأرض الشام وفي حلق الصيد يقع ذلك.

وقد تقدمت وصيتي لك بأنك لا تضربه بالسيف على رأسه وارمه بين عينيه، كما أعلمتك باستغراق سهمك وثبات جأشك والسلام.

 

‌‌نكتة في كيفية رمي الأسد على الفرس المؤدب

قال الختلي: ينبغي أن يكون ذنب الفرس محلولاً مسّرحاً فتقدم إليه، ولا تدنو منه، فإذا حمل عليك فرهقك فالق إليه شيئاً مثل قلنسوة أو غيرها فإنه يتشاغل عنك، ثم انظر إلى استواء الأرض، وأن يكون انصرافك عنه سهلاً إذا حمل، ثم مر عنه على قدر مائة ذراع أو أكثر محوّل مؤخر الدابة إليه، وأنت مولٍ عنه وارمه، فإن حمل عليك فامض أمامه بحفظ عنانك، وليكن ذهابك من بين يديه متلوياً متوارباً، فإنه يعسر عليه العطف ولا يكاد يتبعك، فإذا رجع عنك، فادن منه على قدر سبعين ذراعاً، وارمه في أماكن التعطيل، فإن رأيته يصحح الحمل عليك، فارجع إلى الرمي من الموضع الذي بدأته فيه حتى ترى الأسد قد كلّ فسر إليه على قدر خمسين ذراعاً، ثم ادن منه بعد كل حملة على قدر كلاله عنك حتى ترميه من قريب ولا تدن منه الدنو الشديد حتى تعلم أنك قد أثخنته.

وقال بعضهم: إن السبع لا يحمل مادام رافعاً ذنبه، فإذا خفضه حمل.

وقال بعض العقلاء: يتخذ له كباب من شعر وقطن وتطلى دبقاً، ويرمى بها إليه فإنه يأخذها بكفيه، فإذا تعلقت بكفيه فأقدم عليه بالسلاح، هذا آخر كلام الختلي، رحمه الله.

قال محمد بن منكلي: ولا ينبغي أن تقدم على السبع إلا على فرس لا ينفر عن الأسد ويكون قد تعلم قبل ذلك على صورة أسد من طين أصفر بلا رأس خشية التحريم، لكن اجعل على موضع رأسه عمامة صفراء محوقة.

وكان عندي حصان لا ينفر من الأسد، كنت علمته على هذه الصورة.

وينبغي لمن يهذب فرسه على السبع أن يجعل هيئة سبع من خشب أو طين بلا رأس فيحمل ذلك التمثال إلى أرض مستوية، وتلف عليه العمامة كما تقدم. ويكون الناصب له قد أوثقه في الأرض كما يفعل بالشخص الخشب وأنا فلا أرى بتصوير ذلك الشخص لما فيه من النهي الشرعي، فإذا نصبت هيئة الأسد الخشب فارمه، وأنت سائق لفرسك واضربه بسوط حتى يأنس فرسك ذلك، ولا يكون الرمي عليه إلا بعد أن يألف ذلك الشخص الموضوع من الطين، ولكن يعمل له ذنب من خرق صفر على هيئة ذنب الأسد وتكون قد وضعته على شكل أكبر ما يكون من السباع، وليكن علف فرسك على ظهره بعد استئناسه، واجعل مع الشعير زبيباً أو قطعاً من الناطف من الحلوى الخرجية التي قيمتها نصف درهم الرطل. فإذا أنس ذلك فاعمد حينئذٍ إلى وضع الشكل من الخشب وادهنه بالزرنيخ الأصفر أو الطين الأصفر، وليكن له ذنباً، فإذا خرجت بالتمثال إلى الصحراء، وليكن من الخشب الخفيف مثل الصفصاف، واجعل ليديه ورجليه بكراً كباراً، واربط به حبلاً طويلاً يجره رجل قبالة الفرس قليلاً قليلاً، ثم يستوقف الفارس فرسه على تلك الصورة وليكن الجار لتلك الصورة يقف بها قليلاً ثم يجرها ويقف لئلا ينفر الفرس منها، هكذا أياماً حتى يجرها بقوة ويقدم على الفرس ويزأر ذلك الرجل كزئير الأسد، ويخشن صوته ما استطاع، وينبغي أن يكون جهوري الصوت جداً، وأن يستصحب معه بعد ذلك الرجل الجاذب قرقلة، ويكون يحسن التصويت بها، حتى يعتاد الفرس على زئير السباع واستماع صوت ارتفاع ذنب الأسد.
সিংহের শাবককে ‘শিবল’, হাতির শাবককে ‘দগফল’ এবং হায়েনার শাবককে ‘ফুরউল’ বলা হয়। যদি নেকড়ের হয় তবে তাকে ‘সিম’ বলা হয়। শূকরের বাচ্চাকে ‘খুনুস’, খরগোশের বাচ্চাকে ‘খুরনাক’, শেয়ালের বাচ্চাকে ‘হিজরাস’, উটপাখির ছানাকে ‘রিয়াল’ (বা রাআল), ধব্ব (মরু লিজার্ড)-এর বাচ্চাকে ‘হুসল’ এবং জারবোয়া ও ইঁদুরের বাচ্চাকে ‘দিরস’ বলা হয়।

ঘোড়সওয়ার বা পদব্রজে সিংহকে প্রতিহত করার পদ্ধতির বর্ণনা: আপনি যদি সিংহের কবলে পড়েন এবং এর মোকাবিলা করা ছাড়া কোনো উপায় না থাকে—তবে শর্ত হলো আপনার নিজের এবং আপনার ঘোড়ার সিংহ শিকারের অভিজ্ঞতার ব্যাপারে আপনার জানা থাকতে হবে—তবে আল্লাহর নাম নিন (বিসমিল্লাহ বলুন)। অন্যথায় মোটেও এর সম্মুখীন হবেন না, কারণ তা আপনার জন্য হারাম হবে। আমাদের অঞ্চলে সচরাচর এমন পরিস্থিতির উদ্ভব হয় না; তবে শামাঞ্চল (সিরিয়া) এবং শিকারের বলয়গুলোতে এমনটি ঘটে থাকে।

আপনার প্রতি আমার নির্দেশ হলো, আপনি তলোয়ার দিয়ে তার মাথায় আঘাত করবেন না, বরং তার দুই চোখের মাঝখানে আঘাত করবেন, যেমনটি আমি আপনাকে শিখিয়েছি যে আপনার তীর যেন গভীরভাবে বিঁধে এবং আপনি যেন স্থিরচিত্ত থাকেন। আসসালাম।

 

‌‌সুশিক্ষিত ঘোড়ায় চড়ে সিংহ শিকারের পদ্ধতির একটি সূক্ষ্ম দিক

আল-খাতলি বলেন: ঘোড়ার লেজটি আলগা ও বিন্যস্ত থাকা উচিত। তার দিকে অগ্রসর হোন কিন্তু অতি নিকটে যাবেন না। সে যদি আপনার উপর আক্রমণ করে এবং আপনার খুব কাছে চলে আসে, তবে তার দিকে টুপি বা এই জাতীয় কিছু ছুড়ে দিন, এতে সে সেটি নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়বে। এরপর জমির সমতলতার দিকে লক্ষ রাখুন, যেন সে আক্রমণ করলে আপনার ফিরে আসা সহজ হয়। এরপর তার থেকে প্রায় একশ গজ বা তার বেশি দূরে চলে যান, পশুর পেছনের অংশ তার দিকে ফিরিয়ে রাখুন এবং আপনি তার থেকে বিমুখ হয়ে তাকে লক্ষ্য করে তীর ছুড়ুন। সে যদি আপনাকে তাড়া করে, তবে ঘোড়ার লাগাম নিয়ন্ত্রণে রেখে তার সামনে দিয়ে অগ্রসর হোন। তার সামনে দিয়ে যাওয়ার সময় আঁকাবাঁকা ও তেরছাভাবে চলুন, কারণ এতে তার পক্ষে মোড় নেওয়া কঠিন হবে এবং সে আপনাকে সহজে অনুসরণ করতে পারবে না। সে যদি আপনার থেকে পিছু হটে, তবে সত্তর গজ দূরত্বের মধ্যে গিয়ে তার শরীরের অকেজো করে দেওয়ার মতো স্থানগুলোতে তীর ছুড়ুন। যদি দেখেন সে পুনরায় আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছে, তবে পূর্বের স্থানে ফিরে গিয়ে আবার তীর ছুড়ুন যতক্ষণ না দেখেন সিংহটি ক্লান্ত হয়ে পড়েছে। সিংহ যখন ক্লান্ত হয়ে পড়বে, তখন তার পঞ্চাশ গজের মধ্যে এগিয়ে যান। তার প্রতিটি আক্রমণের পর সে যত বেশি ক্লান্ত হবে, আপনি তত কাছে এগিয়ে যান এবং কাছ থেকে তীর ছুড়ুন। তবে যতক্ষণ না আপনি নিশ্চিত হচ্ছেন যে তাকে মারাত্মকভাবে জখম করেছেন, ততক্ষণ অতি নিকটে যাবেন না।

কেউ কেউ বলেছেন: হিংস্র প্রাণী যতক্ষণ লেজ উঁচিয়ে রাখে ততক্ষণ আক্রমণ করে না, কিন্তু যখনই লেজ নামিয়ে ফেলে, তখনই সে আক্রমণ করে।

জনৈক বিজ্ঞ ব্যক্তি বলেছেন: পশম ও তুলা দিয়ে কিছু গোল পিণ্ড তৈরি করে তাতে আঠা মেখে তার দিকে ছুড়ে দিতে হবে। সে তা তার থাবা দিয়ে ধরবে। যখন তা তার থাবায় আটকে যাবে, তখন অস্ত্র নিয়ে তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ুন। আল-খাতলি (রহ.)-এর কথা এখানেই শেষ।

মুহাম্মদ বিন মানকালি বলেন: এমন ঘোড়া ছাড়া হিংস্র প্রাণীর মুখোমুখি হওয়া উচিত নয় যা সিংহ দেখে ভয় পায় না। ঘোড়াটিকে এর আগে হলুদ মাটি দিয়ে তৈরি মুণ্ডহীন সিংহের প্রতিকৃতি দিয়ে প্রশিক্ষণ দিতে হবে (মূর্তির শরয়ী নিষেধাজ্ঞার ভয়ে এটি মাথা ছাড়া হবে), তবে মাথার জায়গায় একটি হলুদ পেঁচানো পাগড়ি বসিয়ে দিতে হবে।

আমার একটি ঘোড়া ছিল যা সিংহ দেখে ভয় পেত না, আমি তাকে এই অবয়বের মাধ্যমেই শিখিয়েছিলাম।

যে ব্যক্তি তার ঘোড়াকে হিংস্র প্রাণীর মোকাবিলার জন্য তৈরি করতে চায়, তার উচিত কাঠ বা মাটি দিয়ে মাথাবিহীন একটি পশুর অবয়ব তৈরি করা এবং সেই প্রতিকৃতিটিকে একটি সমতল ভূমিতে নিয়ে যাওয়া। আগে যেমন বলা হয়েছে, তার উপর পাগড়ি পেঁচিয়ে দিতে হবে। এটি স্থাপনকারী ব্যক্তি একে মাটির সাথে শক্ত করে গেঁথে দেবে যেমনটি কাঠের পুতুলের ক্ষেত্রে করা হয়। তবে আমি শরয়ী নিষেধাজ্ঞার কারণে মানুষের প্রতিকৃতি তৈরির পক্ষপাতী নই। যখন কাঠের সিংহের অবয়বটি স্থাপন করবেন, তখন আপনি ঘোড়া ছুটিয়ে তাকে লক্ষ্য করে তীর ছুড়ুন এবং চাবুক দিয়ে আঘাত করুন যাতে আপনার ঘোড়াটি তাতে অভ্যস্ত হয়ে যায়। মাটির তৈরি প্রতিকৃতিটির সাথে ঘোড়াটি পরিচিত না হওয়া পর্যন্ত তার ওপর তীর নিক্ষেপ করবেন না। তবে তাতে সিংহের লেজের মতো হলুদ কাপড়ের একটি লেজ লাগিয়ে দিতে হবে এবং এটি যেন সর্ববৃহৎ হিংস্র প্রাণীর আকৃতিতে তৈরি করা হয়। ঘোড়াটি যখন অভ্যস্ত হয়ে যাবে, তখন সেই প্রতিকৃতির পিঠের উপর ঘোড়ার ঘাস বা দানা রাখুন। যবের সাথে কিসমিস বা নাতিফ (এক প্রকার মিষ্টি) দিয়ে দিন যার প্রতি রতলের দাম হবে আধা দিরহাম। যখন ঘোড়াটি এতে অভ্যস্ত হবে, তখন কাঠের কাঠামোটি ব্যবহার করুন এবং তাতে হলুদ হরীতাল বা হলুদ মাটি মেখে দিন। তাতে একটি লেজ থাকতে হবে। যখন প্রতিকৃতিটি নিয়ে মরুভূমিতে যাবেন, তখন সেটি যেন উইলোর মতো হালকা কাঠের হয়। তার হাত ও পায়ের নিচে বড় চাকা লাগিয়ে দিন এবং তাতে একটি দীর্ঘ দড়ি বেঁধে দিন যা একজন লোক ঘোড়ার সামনে থেকে ধীরে ধীরে টানবে। এরপর সওয়ারি তার ঘোড়াটিকে সেই প্রতিকৃতির সামনে থামাবে। প্রতিকৃতিটি যে ব্যক্তি টানবে, সে মাঝে মাঝে থামবে এবং আবার টানবে যাতে ঘোড়াটি ভয় না পায়। এভাবে কয়েক দিন চলবে যতক্ষণ না সে জোরে টানতে পারে এবং ঘোড়ার সামনে নিয়ে আসতে পারে। সেই ব্যক্তিটি সিংহের মতো গর্জন করবে এবং যতটুকু সম্ভব তার কণ্ঠস্বর কর্কশ করবে। তার কণ্ঠস্বর অত্যন্ত উচ্চ হওয়া বাঞ্ছনীয়। দড়ি টানা লোকটির সাথে একটি করকলা থাকা উচিত এবং সে যেন তা দিয়ে সুন্দরভাবে শব্দ করতে পারে, যাতে ঘোড়াটি হিংস্র প্রাণীর গর্জন এবং সিংহের লেজ ঝাপটানোর শব্দে অভ্যস্ত হয়ে ওঠে।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ১৫)
وهذه الرياضة للخيل على السباع لم أكن أسمع بها ولا رايتها في كتاب، ولكن هي من فضل ربي الذي ألهمني لذلك، فسبحان المان بفضله، وأما الإقدام على الأسد راجلاً، فلا يتقدم له إلا كل ثابت الجنان ويكن قد استصحب معه خنجرين، إحداهما مربوط في زنده الأيسر والآخر معارض على بطنه وقبضته مما يلي يمين الراجل وبالعكس إن كان أعسر، ويكون قد ربط على يديه عباءة مخيطة بخيط وثيق، وبيده اليسرى هيئة خازوق إما من خشب صلب، أو من حديد لكن يكون رأسه محدداً ثم بيمينه السيف، وليكن قلجوري للبعج، فإذا تقدم الأسد وفتح فيه استلقمه الرجل ذلك الخازق، وأقامه في حنكه، فينشب حينئذٍ الخازوق في سقف حلقه وبين لحييه، فإذا تمكن ذلك منه فأضربه حينئذٍ بسيفك على يديه أو على أحدهما، وتتأخر متوارياً بقوة ما استطعت، وإن أعطاك الله تعالى قوة وثباتاً وبعجت بسيفك إحدى عينيه، فأنت ذلك الرجل، وإن لبست على بدنك لباداً ثخيناً لكن بلا أكمام كما سأذكر بعد في كيفية قتل النمر، فإن رهبك ووثب عليك ووضعك تحته، فاستل الخنجر وابقر بطنه. وهكذا فعل الأمير الشهير بقتال السبع رحمه الله.

وإن كانا رجلين قويي القلب مستعدين، فقتله أهون من قتل كلب، والترتيب في ذلك أ، يكون أحد الرجلين أحدهما أمامه والآخر خلفه، وليكن الذي وراءه متأخراً عنه، بحيث أن الأسد إذا استرجع لا يصل إليه، وليكن الرجل الذي وراءه منحرفاً عنه، فإذا اشتغل الأسد بالذي أمامه فلا يضربه الذي خلفه إلا على عرقوبيه أو على أحدهما، فإذا ضربه الذي وراءه وأحسّ بالضربة فإنه يرجع وقد لا يرجع لمن ورائه، وقلّ أن يرجع، وهذا خلقه، فإن لم يرجع فمكّن الضربة على عرقوبه الآخر، فإذا قطعت عرقوبيه فليتقدم الذي خلفه ويبعجه في أحد جنبيه، فإن كانت البعجة في الجانب الأيسر، فذاك أسرع لموته، فإن القلب في جانبه الأيسر ويشترط أن يكون الرجلان قويي الجنان، خفيفي الحركات، مستعدين بخناجرهم كما تقدم. فإن اتفق والعياذ بالله أن يخطف الأسد الذي أمامه فليتقدم الذي وراءه ويقلع عينيه بالسيف بعجاً، فإنه يشتغل لا محالة، فيقلع الأخرى ويفوز بقتل مؤذٍ وإعدامه وخلاص خلق الله تعالى منه.

وكأنك يا سيدي تقول لشفقتك ورياستك ما كلف أحد بمثل هذا وربما عزّرا بأنفسهما، فيا سيدي ثم خلق خلقوا لمثل ذلك لشهامة خلقية مركبة من حيث النشأة والنصبة المحدبة الفلكية ولا تبديل لخلق الله.

وثم ببلاد اليمن أناس مشهورون بأولاد أم عيسى، إذا رأوا الضبع يتوأمون إليه ولا يستطيع أحدهم مسك نفسه إذا رأى الضبع.

قال بعض الأولياء من السادة العلماء، رضي الله عنه: رأيت من صلحائهم رجلاً، وهو الذي نقل لي ما تقدم من أمر أولئك القوم وإقدامهم على الضبع.

أما المملوك الضعيف إذا رأيت ثعباناً تركبني حالة، ولا يمكنني التأخر عنه حتى يقدر الله في أمره ما يقدر، وقد قتل منهم على يدي عدة، وما ذاك إلا عن خصوصية تحتمل معانٍ.

وكذلك إذا رأيت مكتوباً لفظ الحرب يتحرك في باطني أمرٌ وأجد قوة.

ووالله لم أذكر ذلك لتفاخر أو تمدح، وإنما ذكرت الواقع التخصيصي، وبالله التوفيق ولا قوة إلا بالله، وهو حسبي، ونعم النصير.

 

‌‌ولنذكر نكتاً من خواص الأسد

فمن ذلك إذا شرب الإنسان مرارة أسد مستهل الشهر في بيضة، حل المعقود عن النساء.

دماغه: من شرب منه حبتين في أوقية لبن بقرة لم يشب أبداً.

قطعة من جلده: إذا علقت بشعره في عنق صاحب الصرع أبرأه، هذا قبل بلوغه، فإن أصابه الصرع بعد البلوغ لم ينفعه ذلك.

شحمه: من طلى به جسده نفرت منه سائر السباع ولم ينله مكروه، وكذلك من طلي بمرارته لم يقربه أسد.

وتؤخذه جلدة جبهته وشحمه ويذوب بدهن ورد، ويمسح به الوجه، فيهاب الملوك ذلك الإنسان وتخشاه جميع الناس.

وإذا أسرج سراجان أحدهما بشحم أسد والآخر بشحم كبش، ووضعا متقابلين فإنهما يقتتلان، هكذا وجد في الخواص.

وإذا طلي الكلف بشحم الأسد أزاله.

ومن اكتحل بمرارة أسد حد بصره.

مرارة الأسد، تغلى بعسل وتخلط وتلطخ بها داء الخنازير التي في العنق نخففها بإذن الله تعالى.

وإن سحقت مرارة الأسد وذرت على ضربة السيف ألحمت الضربة، بإذن الله عز وجل وكذلك الجراحات والطعنات.

বন্য প্রাণীদের ওপর ঘোড়াদের এই প্রশিক্ষণ সম্পর্কে আমি কখনও শুনিনি এবং কোনো কিতাবেও তা দেখিনি। তবে এটি আমার রবের অনুগ্রহ, যিনি আমাকে এর প্রেরণা দান করেছেন। সুতরাং সেই দাতার পবিত্রতা ঘোষণা করছি, যিনি তাঁর অনুগ্রহে দান করেন। আর পদব্রজে সিংহের মোকাবিলা করার সাহস কেবল সেই করতে পারে যার হৃদয় অবিচল। তাকে অবশ্যই দুটি খঞ্জর সাথে রাখতে হবে, যার একটি তার বাম কব্জিতে বাঁধা থাকবে এবং অপরটি পেটের আড়াআড়ি থাকবে, যার হাতল থাকবে শিকারীর ডান হাতের দিকে; আর যদি সে বামহাতি হয় তবে এর বিপরীত হবে। সে তার দুই হাতে শক্ত সুতো দিয়ে সেলাই করা একটি মোটা আলখাল্লা (পশমি কাপড়) বেঁধে নেবে। তার বাম হাতে থাকবে শক্ত কাঠ বা লোহার তৈরি একটি খুঁটির মতো দণ্ড, যার মাথা হবে সূঁচালো। ডান হাতে থাকবে তলোয়ার, যা বিদ্ধ করার জন্য উপযোগী। সিংহ যখন অগ্রসর হয়ে মুখ খুলবে, তখন শিকারী সেই দণ্ডটি তার মুখের ভেতর ঢুকিয়ে দেবে এবং তালুর ওপর দাঁড় করিয়ে দেবে। তখন দণ্ডটি তার তালুর উপরিভাগ ও দুই চোয়ালের মাঝে গেঁথে যাবে। যখন তা ঠিকমতো বসে যাবে, তখন তলোয়ার দিয়ে তার দুই হাত বা একটির ওপর আঘাত করো এবং যথাসম্ভব শক্তি দিয়ে নিজেকে আড়াল করে পিছিয়ে যাও। আল্লাহ তাআলা যদি তোমাকে শক্তি ও স্থিরতা দান করেন এবং তুমি তলোয়ার দিয়ে তার কোনো একটি চোখ বিদ্ধ করতে পারো, তবে তুমিই সফল। আর যদি তুমি তোমার শরীরে হাতাছাড়া কোনো মোটা পশমি কাপড় পরিধান করো—যেমনটা আমি চিতাবাঘ হত্যার বর্ণনায় পরে উল্লেখ করব—তবে সে যদি তোমাকে ভয় পাইয়ে দেয় এবং তোমার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে তোমাকে নিচে ফেলে দেয়, তবে খঞ্জর বের করে তার পেট চিরে ফেলো। সিংহের সাথে লড়াইয়ে প্রসিদ্ধ আমির (রহিমাহুল্লাহ) এভাবেই করতেন।

যদি দুজন শক্তিশালী হৃদয়ের প্রস্তুত ব্যক্তি থাকে, তবে সিংহ হত্যা করা কুকুরের হত্যার চেয়েও সহজ। এর নিয়ম হলো, একজন সিংহের সামনে থাকবে এবং অন্যজন পিছনে। পিছনের জন এমন দূরত্বে থাকবে যাতে সিংহ পিছনে ফিরলে তাকে নাগাল না পায়। পিছনের লোকটিকে একটু পাশ কাটিয়ে দাঁড়াতে হবে। সিংহ যখন সামনের জনকে নিয়ে ব্যস্ত থাকবে, তখন পিছনের জন তার পায়ের পেছনের শিরায় বা দুটির কোনো একটিতে আঘাত করবে। যখন পিছনের জন আঘাত করবে এবং সিংহ তা অনুভব করবে, তখন সে হয়তো পিছনের দিকে ফিরবে, তবে সচরাচর সে ফিরে না—এটিই তার প্রকৃতি। যদি সে না ফেরে, তবে তার অন্য শিরার ওপর আঘাতটি জোরদার করো। যখন তুমি তার দুই পায়ের শিরা কেটে দেবে, তখন পিছনের জন সামনে এগিয়ে আসবে এবং তার পার্শ্বদেশে আঘাত করে পেট চিরে ফেলবে। যদি আঘাত বাম পাশে হয়, তবে সেটি তার দ্রুত মৃত্যুর কারণ হবে, কারণ তার হৃদপিণ্ড বাম পাশে থাকে। শর্ত হলো, উভয় ব্যক্তিকে শক্তিশালী হৃদয়ের অধিকারী, দ্রুত চলাচলে সক্ষম এবং খঞ্জর নিয়ে প্রস্তুত হতে হবে। যদি দুর্ভাগ্যবশত সিংহ সামনের জনকে ধরে ফেলে, তবে পিছনের জন যেন এগিয়ে এসে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করে তার চোখ উপড়ে ফেলে। এতে সে নিশ্চিতভাবে অন্যমনস্ক হবে, এরপর সে অন্য চোখটিও উপড়ে ফেলবে এবং এভাবে এই ক্ষতিকর প্রাণীকে হত্যার মাধ্যমে আল্লাহর মাখলুকাতকে তার হাত থেকে রক্ষা করে সফল হবে।

হে আমার সর্দার, আপনি হয়তো আপনার মমতা ও নেতৃত্বের কারণে বলবেন যে, কাউকেই যেন এমন বিপদে না ফেলা হয় কারণ তারা নিজেদের জীবনকে ঝুঁকির মুখে ফেলছে। হে আমার সর্দার, আল্লাহ এমন কিছু সৃষ্টি করেছেন যারা তাদের সহজাত বীরত্ব এবং গঠনগত বৈশিষ্ট্যের কারণে এসব কাজের জন্যই সৃষ্ট, আর আল্লাহর সৃষ্টিতে কোনো পরিবর্তন নেই।

ইয়েমেন দেশে 'আওলাদে উম্মে ঈসা' নামে খ্যাত কিছু লোক আছে, যারা হায়েনা দেখলে অস্থির হয়ে পড়ে এবং তাদের কেউ হায়েনা দেখে নিজেকে সংবরণ করতে পারে না।

উলামায়ে কেরামের মধ্য হতে একজন ওলি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমি তাদের নেককার লোকদের মধ্যে একজনকে দেখেছি, তিনিই আমার কাছে ঐসব লোকদের বীরত্ব এবং হায়েনার ওপর তাদের ঝাঁপিয়ে পড়ার সংবাদ দিয়েছেন।

আর এই দুর্বল গোলামের অবস্থা এই যে, আমি যখন কোনো সাপ দেখি, তখন আমার ওপর এমন এক অবস্থা সওয়ার হয় যে আমি তার থেকে পিছু হটতে পারি না, যতক্ষণ না আল্লাহ তার ব্যাপারে কোনো ফয়সালা করেন। আমার হাতে তাদের অনেকগুলো নিহত হয়েছে এবং এটি একটি বিশেষ গুণের কারণে যার বিভিন্ন অর্থ হতে পারে।

তেমনিভাবে যখন আমি 'যুদ্ধ' শব্দটি লিখিত দেখি, তখন আমার অন্তরে এক প্রকার আলোড়ন সৃষ্টি হয় এবং আমি শক্তি অনুভব করি।

আল্লাহর কসম, আমি এটি অহঙ্কার বা প্রশংসার জন্য উল্লেখ করিনি, বরং কেবল বিশেষ বাস্তব ঘটনা হিসেবে উল্লেখ করেছি। আর আল্লাহর তাওফীকেই সব সম্পন্ন হয়, আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই। তিনিই আমার জন্য যথেষ্ট এবং কতই না উত্তম সাহায্যকারী।

 

‌সিংহের কিছু বিশেষ গুণাগুণ ও উপকারিতা

তার মধ্যে একটি হলো: যদি কোনো মানুষ মাসের শুরুতে ডিমের সাথে সিংহের পিত্ত পান করে, তবে নারীদের থেকে (যাদুগ্রস্ত হয়ে) অক্ষম হওয়া ব্যক্তির বাঁধন খুলে যায়।

মস্তিষ্ক: গাভীর দুধের সাথে দুই দানা পরিমাণ মস্তিষ্ক পান করলে কখনও চুল পাকবে না।

সিংহের চামড়ার টুকরো: যদি এটি মৃগী রোগীর গলায় চুলে বেঁধে লটকানো হয়, তবে সে আরোগ্য লাভ করবে। এটি বালেগ হওয়ার পূর্বের কথা; যদি বালেগ হওয়ার পর মৃগী রোগ হয়, তবে এতে উপকার হবে না।

চর্বি: যে ব্যক্তি এটি তার শরীরে মাখবে, সমস্ত বন্য প্রাণী তার থেকে দূরে পালাবে এবং তার কোনো ক্ষতি হবে না। একইভাবে সিংহের পিত্ত শরীরে মাখলে সিংহ তার কাছে আসবে না।

সিংহের কপালে চামড়া ও চর্বি নিয়ে গোলাপ জলের সাথে মিশিয়ে যদি মুখে মাখা হয়, তবে বাদশাহরা সেই ব্যক্তিকে শ্রদ্ধা করবে এবং সমস্ত মানুষ তাকে ভয় পাবে।

যদি দুটি প্রদীপ জ্বালানো হয়, যার একটি সিংহের চর্বি দিয়ে এবং অন্যটি ভেড়ার চর্বি দিয়ে, আর সেগুলো মুখোমুখি রাখা হয়, তবে প্রদীপ দুটি একে অপরের সাথে লড়াই করবে; গুণাগুণ শাস্ত্রে এমনই পাওয়া গেছে।

যদি মেছতা বা চামড়ার দাগে সিংহের চর্বি মাখা হয়, তবে তা দূর হয়ে যায়।

যে ব্যক্তি সিংহের পিত্ত দিয়ে সুরমা লাগাবে, তার দৃষ্টিশক্তি প্রখর হবে।

সিংহের পিত্ত মধুর সাথে জ্বাল দিয়ে মিশ্রিত করে গলার গ্ল্যান্ড বা ক্ষতরোগে প্রলেপ দিলে আল্লাহ তাআলার ইচ্ছায় তা উপশম হবে।

যদি সিংহের পিত্ত চূর্ণ করে তলোয়ারের ক্ষতের ওপর ছিটিয়ে দেওয়া হয়, তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার ইচ্ছায় ক্ষতটি জোড়া লেগে যাবে। একইভাবে বল্লমের আঘাত ও অন্যান্য জখমের ক্ষেত্রেও এটি কার্যকর।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ১৬)
خصيتا الأسد، إذا ملحت ببورق أبيض ومصصكا وتركتا حتى تنشفا في الظل ثم تسحق وتلين بدهن زنبق نفع جميع أوجاع المعدة والمغص والقولنج والرباح والبواسير والزحير ووجع الأرحام، ويشرب ذلك على الريق بماء حار.

خصيته اليمنى: إذا صيرت في ثياب بعد تجفيفها لم يقربها سوس.

والافتراش بجلد الأسد والجلوس عليه ينفع البواسير.

دمه ودماغه: إذا خلطا مع دهن زنبق عتيق وقطر منه في الأذن التي تقلت حتى لا يسمع بها شيء، فإن السمع ينفتح ويسمع بها كما كانت بإذن الله تعالى.

ومن الحيل في هروب الأسد أن الإنسان إذا قرب إليه فليخرج ذكره إليه ليراه فيهرب. هذا ما قاله أهل التجربة، وقالوا: إنه يهرب من صوت النفير، وكذلك يهرب من صوت الجرو أعني جرو الكلبة، وقيل: إنه يفر من صوت الديك، وقيل: إنه ينفر من رؤية المرأة إذا تعرت واستلقت، وهذا فلا يمكن فعله لما فيه من المخاطرة، وأما إسماعه صوت البوق خصوصاً إذا كانوا جملة فممكن فعله وهو متوجه، والذي يغلب على ظني أن هذا صحيح والله أعلم.

وأقول: والله أعلم: إن رؤية النفط وسماع الصواريخ مثل المدفع تنفره جداً، هذا يشهد به العقل.

وفي الخواص، من أراد أن تدين له السباع وتذل له ويركبها فإنه يلتطخ بشحم نمر.

 

‌‌‌‌باب في صيد الفيل

وأما الحيلة في صيد الفيل وقتله فليستصحب الرجل معه هراً، فإذا قرب منه افرك أذن الهر فإذا سمع صوته ولّى.

ويقال إنه يفر من صوت الخنوص وهو فرخ الخنزير، ويؤذيه البق والجراد.

وأما الحيلة في قتله بآلة الحديد فليبادر إلى مسك ذنبه ويتسور على ظهره كما تفعل العرب في الجمال، فإذا تسور على ظهره أمكنه قتله، بأن يكون معه عصا فيها محدد على هيئة الجوكان سواء ويبقر بطنه، وأنه إذا مد زلومته أمكنه ضربها بالسيف فإذا قطع من طرفها شيئاً فقلّ أن يعيش لورمها من الجراحة، وإن كان معه هيئة منقار حاد فسوف ينقب رأسه، وليكن معه فرخ هرة يعرك أذنها فإنه يتهيب ذلك الصوت منها إذا نوت، وهكذا مذكور في الخواص.

وإذا سمع صوت خنوص ارتاع ونفر.

حدثني العبد الصالح ناصر الدين محمد الفقيه أحد الأجناد الشهير بابن سلار أن والده حدثه عن ثقة أن في البلاد التي توجد فيها الفيلة أناس يقتلون الفيلة ومعهم سكاكين عراض طوال، يمسك أحدهم ذنب الفيل بحيلة، فإذا أمسك ذنبه مسكه بقوة ويبعج الفيل بتلك السكين في خاصرته. وكلما دار الفيل دار الرجل معه حتى يتصفى دمه والذي تخيله الفقير أولاً هو أولى وأقرب لقتله، بل أقول: ينبغي لراكب الفيل أن يكون معه نوار عريض أو شنبرى طويل جداً ليضعه على مكان جلوس الراكب وفيه هيئة الراكب من النوار ليستمسك الراكب إن شاء الله تعالى.

وأما خواصه، فنشارة ناب الفيل إذا علق على الأبقار في أيام وبائهم نفعهم بإذن الله تعالى.

وإذا بخر بعظم الفيل الكرم والزرع والشجر لم يقرب ذلك المكان دود.

بوله: إذا رش به بيت هربت منه الفأر، وإذا شم الفيل رائحة السم امتنع من الطعام، ودخل عليه الغم.

زبله: إذا تحملته المرأة منعها من الحبل، وإذا شربت المرأة نشارة العاج ثلاثة أيام حملت إذا كانت عاقراً بإذن الله.

 

باب

كيفية قتل النمر
সিংহের অণ্ডকোষদ্বয়, যদি সাদা সোহাগা ও মাসতাকি দিয়ে মাখিয়ে ছায়ায় শুকানো পর্যন্ত রেখে দেওয়া হয়, অতঃপর তা চূর্ণ করে লিলি তেলের (যামবাক তেল) সাথে মিশিয়ে নরম করা হয়, তবে তা পাকস্থলীর সকল ব্যথা, পেট কামড়ানো, কোলন ব্যথা (কোলঞ্জ), বায়ুরোগ, অর্শ (বواسির), আমাশয় ও জরায়ুর ব্যথায় উপকার দেয়। এটি সকালে খালি পেটে গরম পানির সাথে পান করতে হয়।

তার ডান অণ্ডকোষ: যদি শুকানোর পর কাপড়ের মধ্যে রাখা হয়, তবে তাতে পোকা ধরে না।

সিংহের চামড়া বিছানো এবং তার উপর বসা অর্শ রোগে উপকারী।

তার রক্ত ও মগজ: যদি পুরাতন লিলি তেলের সাথে মিশ্রিত করে সেই কানে ফোঁটা দেওয়া হয় যা ভারী হয়ে গেছে এবং কিছু শোনা যায় না, তবে শ্রবণশক্তি খুলে যায় এবং আল্লাহ তাআলার ইচ্ছায় আগের মতো শুনতে পায়।

সিংহকে পালানোর কৌশলগুলোর মধ্যে একটি হলো, মানুষ যখন তার নিকটবর্তী হয় তখন সে যেন তার লিঙ্গ বের করে তাকে দেখায়, ফলে সে পালিয়ে যাবে। এটি অভিজ্ঞ ব্যক্তিরা বলেছেন। তারা আরও বলেছেন: সে শিঙার আওয়াজ থেকে পালায়। অনুরূপভাবে সে কুকুরের বাচ্চার আওয়াজ থেকে পালায়। বলা হয়ে থাকে যে, সে মোরগের ডাক থেকে পালায় এবং আরও বলা হয় যে, সে উলঙ্গ ও শায়িত অবস্থায় নারীকে দেখলে দূরে সরে যায়। তবে এটি করা সম্ভব নয় কারণ এতে ঝুঁকি রয়েছে। আর শিঙার আওয়াজ শোনানো, বিশেষ করে যখন একদল লোক থাকে, তখন তা সম্ভব এবং কার্যকর। আমার প্রবল ধারণা এই যে এটি সত্য, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

আমি বলি, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ: পেট্রোল বা দাহ্য পদার্থ দেখা এবং কামানের মতো রকেটের গর্জন শোনা তাকে অত্যন্ত আতঙ্কিত করে। বিবেক এটি সমর্থন করে।

এর বিশেষ গুণাবলীতে রয়েছে, যে ব্যক্তি চায় হিংস্র পশুরা তার অনুগত হোক, তার কাছে নতি স্বীকার করুক এবং সে সেগুলোর ওপর সওয়ার হোক, সে যেন চিতাবাঘের চর্বি শরীরে মেখে নেয়।

 

‌‌‌‌অধ্যায় হাতি শিকার প্রসঙ্গে

হাতি শিকার ও হত্যার কৌশল হলো, ব্যক্তি যেন সাথে একটি বিড়াল রাখে। যখন সে হাতির কাছে পৌঁছাবে তখন বিড়ালের কান মলে দেবে; বিড়ালের চিৎকার শুনলে হাতি পলায়ন করবে।

বলা হয়ে থাকে যে, সে শুকরছানার আওয়াজ থেকে পালায়। ছারপোকা ও পঙ্গপাল তাকে কষ্ট দেয়।

লোহার অস্ত্র দিয়ে হাতি মারার কৌশল হলো, দ্রুত গিয়ে তার লেজ চেপে ধরা এবং আরবরা যেভাবে উটের পিঠে ওঠে সেভাবে তার পিঠে চড়ে বসা। যখন পিঠে উঠে যাবে, তখন তাকে হত্যা করা সম্ভব হবে। এ ক্ষেত্রে তার সাথে একটি লাঠি থাকতে পারে যার মাথায় ‘চওগান’ স্টিকের মতো ধারালো ফলা থাকবে যা দিয়ে সে হাতির পেট চিড়বে। আর হাতি যদি তার শুঁড় বাড়িয়ে দেয়, তবে সেটিতে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করা সম্ভব। যদি শুঁড়ের ডগা থেকে কিছু অংশ কেটে যায়, তবে ক্ষতের কারণে ফুলে যাওয়ার দরুন হাতির বেঁচে থাকা কঠিন হয়ে পড়ে। যদি তার কাছে পাখির চঞ্চুর মতো ধারালো যন্ত্র থাকে, তবে সে হাতির মাথায় ছিদ্র করে দেবে। আর তার সাথে বিড়ালছানা থাকা উচিত যার কান সে মলে দেবে; বিড়াল যখন ডাকবে তখন হাতি সেই আওয়াজে ভীত হবে। খওয়াস (বিশেষ গুণাবলী) গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

যদি সে শুকরছানার আওয়াজ শোনে, তবে সে আতঙ্কিত হয় ও পালিয়ে যায়।

সৎ বান্দা নাসিরুদ্দিন মুহাম্মদ আল-ফকিহ, যিনি ইবনে সাল্লার নামে পরিচিত একজন সৈনিক, তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তার পিতা একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তির সূত্রে তাকে জানিয়েছেন—যে দেশে হাতি পাওয়া যায় সেখানে এমন কিছু লোক আছে যারা প্রশস্ত ও লম্বা ছুরি দিয়ে হাতি হত্যা করে। তাদের একজন কৌশলে হাতির লেজ ধরে ফেলে। যখন সে লেজ ধরে, তখন খুব শক্তভাবে ধরে এবং ওই ছুরি দিয়ে হাতির কুঁচকিতে আঘাত করে পেট ছিঁড়ে ফেলে। হাতি যেদিকে ঘোরে মানুষটিও সেদিকে ঘোরে যতক্ষণ না তার রক্ত ঝরে যায়। এই অধম (লেখক) প্রথমে যা কল্পনা করেছে তা-ই হাতি হত্যার জন্য বেশি উত্তম ও কার্যকর। বরং আমি বলি: হাতি আরোহীর উচিত তার সাথে একটি প্রশস্ত মাদুর বা অত্যন্ত লম্বা একটি খুঁটি রাখা, যাতে সে বসার জায়গায় তা স্থাপন করতে পারে এবং সেই কাঠামোর ওপর আরোহী নিজেকে শক্তভাবে ধরে রাখতে পারে, আল্লাহ তাআলা চাহেন তো।

এর বিশেষ গুণাবলী হলো, হাতির দাঁতের গুঁড়া যদি মহামারীর দিনগুলোতে গাভীর গলায় ঝুলিয়ে দেওয়া হয়, তবে আল্লাহ তাআলার ইচ্ছায় তা তাদের উপকারে আসে।

যদি হাতির হাড় দিয়ে আঙুর বাগান, শস্যক্ষেত ও গাছপালায় ধূপ দেওয়া হয়, তবে সে স্থানে পোকা-মাকড় আসে না।

তার প্রস্রাব: যদি কোনো ঘরে ছিটানো হয় তবে ইঁদুর পালিয়ে যায়। আর হাতি যদি বিষের ঘ্রাণ পায় তবে সে খাবার থেকে বিরত থাকে এবং তার মধ্যে বিষণ্ণতা প্রবেশ করে।

তার বিষ্ঠা: যদি কোনো নারী জরায়ুতে ধারণ করে তবে তা গর্ভধারণে বাধা দেয়। আর কোনো বন্ধ্যা নারী যদি তিনদিন হাতির দাঁতের গুঁড়া পান করে, তবে আল্লাহর ইচ্ছায় সে গর্ভবতী হবে।

 

অধ্যায়

চিতাবাঘ হত্যার পদ্ধতি
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ১৭)
ينبغي لمن يصيد النمور أن يكون له ثوب من لباد له رأس منه، ويكون له أيضاً خفان لرجليه من أقدامه إلى أصول أفخاذه، ويكون له في الرأس ما ينظر إليه، ويكون له كمان إلى رؤوس الأصابع، ويكون له خشبة طولها ثلاثة أشبار ودورها ما يلتقي الأصابع عليها، وتكون من أشد الخشب وأقواه، وإذا كانت من أبنوس أو ما شاكل ذلك فهو أحسن، ثم يكون لها في رأسيه حلقتين في كل رأس حلقة قوية، ويكون في الحلقتين سير مطوي طاقين رأسه في الحلقتين، ويكون معه ثلاث سكاكين، واحدة من قدامه، وواحدة عن يمينه والثالثة عن شماله، ثم يطلب النمر في الأماكن والمواضع التي يكون فيها، فإذا ظفر به لم يزل يسير إليه بعد أن يلبس ذلك اللبد إلى أن يدنو منه، فإذا دنا منه، وعاين منه أنه يثب عليه يلاقيه بظهره وهو منحن له بحيث يركب على ظهره، ويعض النمر ذلك اللبد فحينئذٍ يرمي تلك الخشبة على ظهره، ويبسط ذراعيه بالسير، فإنه يقصف ظهره، فإن أخطأه بحيث يمكنه أن يرفع رأسه طرح نفسه إلى الأرض وأخذ أحد السكاكين وضربه، ولا يزال به إلى أن يقتله. وهكذا يقتله كل أحد إذا عرف كيفية الصنعة في ذلك.

ويقتل أيضاً كما يقتل الأسد بالسهام في المواضع على الفرايس.

ويحتال في قتله، بأن يكون مع الصائد له جمجمة إنسان إذا قابلته بها، ورآها انهزم وهو من الخواص.

 

‌‌خواص النمر

دماغه: يلطخ به على العين لكل عاهة في البصر، ويجعل يسيراً من دماغه في الأكحال فيحد البصر.

ومن افترش جلد نمر أورثه داء أُبنة فليحذر.

 

‌‌باب

كيفية قتل الضبع وصيده اعلم أرشدك الله إن أردت صيد ضبع فتدخل عليها إذا كانت في بيتها، وأنت تقول: أم عامر نائمة وادن منها، ومعك حبل لتجعله في رجلها واخرج عنها واجذبها بعد ذلك خارج البيت.

ومن أراد أن يدخل عليها أمر من معه أن يسد جميع الأماكن التي يدخل منها الضوء، فإنها مادامت في وكرها لا تنظر إلى من يدخل إليها، ولا تخاف ممن يكون فيه معها أبداً، ومتى يدخل إليها الضوء قتلت من يدخل إليها، ولا تقبل قولة "أم عامر نائمة"، وإن استصحب معه الداخل إليها عدة من الحبال فحسن، لأنه قد يجد في الوكر الخمسة والستة، وأكثر من ذلك. وتصاد أيضاً في البئر، وذلك أن يحضر لها بئراً عمقها خمسة أذرع ويدق فيها أوتاداً، كل وتد طوله نصف قامة، وتكون رؤوس تلك الأوتاد حادة، ويكون نزولها في الأرض بغيرها، وذلك أن يدق أولاً أوتاداً في الأرض، ثم تقلع تلك ويجعل مكانها من تلك الأوتاد، ثم تغطى راس البئر بالقضبان الدقاق أو بالقصب، ويجعل عليها من التراب القدر اليسير ما يواري القضيب، ويجعل قبالة التراب شيئاً من حشيش، ويجعل الرمة قبالة البئر ويجعل حولها حجارة إلا من جهة البئر حتى لا يبقى لها طريق إلا من صوب البئر، فإذا سقطت في البئر تكون حالتها شر حالة لما أصبتها من تحديد تلك الأوتاد وربما بقيت اليوم والعشرة فتؤخذ حينئذٍ، ويستراح من إفسادها وقتلها لبني آدم.

قال محمد بن منكلي: وإذا استتبعت بالخيل فينبغي أن لا تتبع إلا من جهة الجانب الأيسر، فإن كان التابع لها رامياً وهو أيمن فليعارضها من جهة جانبها الأيسر ويرميها، وأما صاحب الرمح فله الخيار في طعنها حيثما شاء وكذلك حامل السيف.

وقالوا إذا قصدك ضبع وأتاك من على جانبك الأيمن، فلا تمكنه من ذلك، فإن أتاك من قبل جانبك الأيسر فمكنه من ذلك، فإنك تتسلط عليه إن شاء الله.

 

‌‌خواصه

جلد الضبع: إذا لبسه إنسان لا تنبح عليه الكلاب.

مخه: يؤخذ ثم يجعل في زبدية ويطحن الشعير ناعماً ولا يقربه ماء، ويعجن جيداً ويجعل أقراصاً صغاراً وتجفف في الظل أياماً حتى تنشف جيداً، فإذا صار كذلك يطعم منه المكلوب فإنه يبرأ بإذن الله تعالى.

عينه اليمنى: إذا تركت في ظل سبعة أيام ثم أخرجت وجففت في الظل ثم جعلت تحت خاتم أمن لابسه من السحر والعين.

لسانه: من علقه عليه في العضد كان جنة له من عض الكلاب.

مرارته: من اكتحل بها قوي نظره وأزال الماء الذي في العين، وإن خلط مع مرارة الضبع وزنها من دهن الأقحوان وخلطا، وجعلا في صفحة من نحاس أحمر وتترك ثلاثة أيام وتطلى بها العين في كل شهر مرتين فلا تشتكي العين أبداً بإذن الله، وكلما عتق كان أجود، وإن طلي بهما الوجه الذي عليه النمش أزال نمشه ونقاه وبرقه.
যে ব্যক্তি চিতাবাঘ শিকার করতে চায়, তার জন্য এমন একটি পশমি পোশাক থাকা উচিত যার সাথে মাথার অংশ সংযুক্ত থাকবে। এছাড়া তার দুই পায়ের জন্য এমন পাদুকা থাকতে হবে যা পায়ের পাতা থেকে উরুর মূল পর্যন্ত বিস্তৃত। মাথার অংশে এমন ব্যবস্থা থাকতে হবে যা দিয়ে সে দেখতে পায়। তার হাতের আঙ্গুলের অগ্রভাগ পর্যন্ত ঢাকা থাকে এমন আস্তিন থাকতে হবে। তার কাছে তিন বিঘত লম্বা এবং আঙ্গুল দিয়ে মুষ্ঠিবদ্ধ করা যায় এমন পরিধির একটি লাঠি থাকতে হবে। লাঠিটি হতে হবে অত্যন্ত শক্ত ও মজবুত কাঠের; যদি তা আবলুস বা অনুরূপ কাঠের হয় তবে তা উৎকৃষ্ট। লাঠির দুই প্রান্তে দুটি শক্ত আংটা থাকবে এবং আংটা দুটির সাথে চামড়ার ফিতা এমনভাবে লাগানো থাকবে যেন তা দ্বিগুণ ভাঁজ করা থাকে। শিকারির সাথে তিনটি ছুরি থাকবে—একটি তার সামনে, একটি ডানে এবং তৃতীয়টি বামে। এরপর সে এমন সব স্থানে চিতাবাঘের সন্ধান করবে যেখানে সাধারণত এগুলো থাকে। বাঘের দেখা পেলে সে সেই পশমি পোশাক পরে তার দিকে অগ্রসর হতে থাকবে যতক্ষণ না তার নিকটবর্তী হয়। যখন সে বাঘের নিকটবর্তী হবে এবং দেখবে যে বাঘটি তার ওপর লাফিয়ে পড়ার উপক্রম করছে, তখন সে বাঘের দিকে পিঠ ফিরিয়ে নুইয়ে পড়বে যেন বাঘটি তার পিঠের ওপর সওয়ার হয়। চিতাবাঘটি যখন সেই পশমি কাপড় কামড়ে ধরবে, তখন শিকারি সেই লাঠিটি তার পিঠের ওপর ফেলবে এবং চামড়ার ফিতা দিয়ে নিজের দুই বাহু প্রসারিত করবে; এতে বাঘের পিঠের হাড় ভেঙে যাবে। যদি শিকারি লক্ষ্যভ্রষ্ট হয় এবং বাঘটি মাথা তোলার সুযোগ পায়, তবে শিকারি নিজেকে মাটিতে ফেলে দেবে এবং একটি ছুরি নিয়ে তাকে আঘাত করবে। এভাবে মৃত্যু পর্যন্ত সে তাকে আঘাত করতে থাকবে। এ কৌশলের নিয়ম যে জানবে সে এভাবেই তাকে হত্যা করতে পারবে।

এছাড়া শিকারের স্থানে টোপ পেতে সিংহের মতো তীরের সাহায্যেও একে হত্যা করা যায়।

চিতাবাঘ হত্যার আরেকটি কৌশল হলো শিকারির সাথে একটি মানুষের মাথার খুলি রাখা। যখনই সে বাঘের সামনে খুলিটি ধরবে এবং বাঘ সেটি দেখবে, অমনি সে পলায়ন করবে। এটি চিতাবাঘের বিশেষ বৈশিষ্ট্যসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

 

‌‌চিতাবাঘের গুণাগুণ

মগজ: এটি চোখের দৃষ্টির যেকোনো ত্রুটির জন্য চোখে প্রলেপ হিসেবে ব্যবহার করা যায়। এছাড়া সামান্য পরিমাণ মগজ সুরমার সাথে মিশিয়ে ব্যবহার করলে দৃষ্টিশক্তি তীক্ষ্ণ হয়।

যে ব্যক্তি চিতাবাঘের চামড়া বিছিয়ে তার ওপর শয়ন করবে, তা তার দেহে উবনা রোগ সৃষ্টি করবে; অতএব এ বিষয়ে সতর্ক থাকা উচিত।

 

‌‌পরিচ্ছেদ

হায়না হত্যা ও শিকারের পদ্ধতি: জেনে রাখ—আল্লাহ তোমাকে সৎপথ প্রদর্শন করুন—যদি তুমি হায়না শিকার করতে চাও, তবে সে যখন তার গর্তে থাকবে তখন সেখানে প্রবেশ করবে এবং বলবে: "উম্মে আমির ঘুমাচ্ছে।" এরপর তুমি তার নিকটবর্তী হবে। তোমার সাথে একটি রশি থাকবে যা তার পায়ে বেঁধে দেবে। অতঃপর সেখান থেকে বের হয়ে আসবে এবং রশি ধরে টেনে তাকে গর্তের বাইরে নিয়ে আসবে।

যে ব্যক্তি হায়নার গর্তে প্রবেশ করতে চায়, সে যেন তার সঙ্গীদের নির্দেশ দেয় যেন তারা আলো প্রবেশের সকল পথ বন্ধ করে দেয়। কেননা যতক্ষণ সে তার গর্তে থাকে, ততক্ষণ সে ভেতরে প্রবেশকারীকে দেখতে পায় না এবং তার সাথে ভেতরে কেউ থাকলেও সে তাকে ভয় পায় না। কিন্তু যখনই সেখানে আলো প্রবেশ করবে, সে প্রবেশকারীকে হত্যা করবে। তখন সে "উম্মে আমির ঘুমাচ্ছে" এই কথায় কান দেবে না। প্রবেশকারী যদি সাথে করে বেশ কিছু রশি নিয়ে যায় তবে তা ভালো, কারণ গর্তে কখনো কখনো পাঁচ-ছয়টি বা তারও বেশি হায়না থাকতে পারে। এছাড়া হায়না কুয়ার মাধ্যমেও শিকার করা যায়। তার জন্য পাঁচ হাত গভীর একটি গর্ত খুঁড়তে হবে এবং সেখানে কতগুলো খুঁটি পুঁততে হবে যার প্রতিটি উচ্চতায় অর্ধেক মানুষের সমান। সেই খুঁটিগুলোর মাথা হতে হবে অত্যন্ত ধারালো। প্রথমে সাধারণ খুঁটি পুঁতে গর্ত করে নিতে হবে, এরপর সেগুলো তুলে সেই স্থানে ধারালো খুঁটিগুলো স্থাপন করতে হবে। অতঃপর গর্তের মুখ পাতলা ডালপালা বা নলখাগড়া দিয়ে ঢেকে দিয়ে তার ওপর সামান্য মাটি ছড়িয়ে দিতে হবে যেন ডালগুলো ঢেকে যায়। মাটির ওপর সামান্য ঘাস দিতে হবে। গর্তের কাছে টোপ রাখতে হবে এবং গর্তের দিক ছাড়া চারপাশ পাথর দিয়ে ঘিরে দিতে হবে যেন গর্তের ওপর দিয়ে যাওয়া ছাড়া তার অন্য কোনো পথ না থাকে। যখন হায়নাটি কুয়ায় পড়বে, তখন সেই ধারালো খুঁটিগুলোর আঘাতে তার অবস্থা অত্যন্ত শোচনীয় হবে। কখনও কখনও সে সেখানে এক থেকে দশ দিন পর্যন্ত আটকে থাকে, এরপর তাকে ধরে নেয়া হয়। এর ফলে মানুষ হায়নার অনিষ্ট ও হত্যাযজ্ঞ থেকে রক্ষা পায়।

মুহাম্মদ বিন মানকালি বলেন: ঘোড়ার সাহায্যে হায়না তাড়া করার সময় কেবল তার বাম দিক থেকে তাকে অনুসরণ করা উচিত। অনুসরণকারী যদি তীরন্দাজ এবং ডানহাতি হয়, তবে সে হায়নার বাম দিক থেকে তীরের লক্ষ্যবস্তু বানাবে এবং আঘাত করবে। আর বল্লমধারী বা তলোয়ারধারীর ক্ষেত্রে সে তার ইচ্ছামতো যেকোনো দিক থেকে আঘাত করার সুযোগ পাবে।

বিশেষজ্ঞগণ বলেন, যদি কোনো হায়না তোমার দিকে লক্ষ্য করে এবং তোমার ডান দিক থেকে আসে, তবে তাকে সেই সুযোগ দিও না। কিন্তু যদি সে তোমার বাম দিক থেকে আসে, তবে তাকে আসতে দাও; এতে তুমি ইনশাআল্লাহ তার ওপর জয়লাভ করবে।

 

‌‌হায়নার গুণাগুণ

হায়নার চামড়া: যদি কোনো মানুষ এটি পরিধান করে, তবে কুকুর তাকে দেখে ঘেউ ঘেউ করবে না।

মগজ: হায়নার মগজ নিয়ে একটি পাত্রে রাখতে হবে। এরপর বার্লি মিহি করে পিষতে হবে—খেয়াল রাখতে হবে যেন পানি স্পর্শ না করে। এরপর মগজের সাথে বার্লি ভালোভাবে মেখে ছোট ছোট বড়ি তৈরি করে বেশ কিছু দিন ছায়ায় শুকাতে হবে যেন তা পুরোপুরি শুকিয়ে যায়। যখন এটি তৈরি হয়ে যাবে, তখন জলাতঙ্ক রোগাক্রান্ত ব্যক্তিকে তা খাওয়ালে ইনশাআল্লাহ সে আরোগ্য লাভ করবে।

ডান চোখ: এটি যদি সাত দিন ছায়ায় রাখা হয় এবং এরপর বের করে পুনরায় ছায়ায় শুকিয়ে আংটির নিচে স্থাপন করা হয়, তবে পরিধানকারী জাদু এবং বদনজর থেকে নিরাপদ থাকবে।

জিহ্বা: যে ব্যক্তি এটি তার বাহুতে বেঁধে রাখবে, তা কুকুরের কামড় থেকে তার জন্য ঢালস্বরূপ হবে।

পিত্ত: যে ব্যক্তি এটি সুরমা হিসেবে চোখে লাগাবে তার দৃষ্টিশক্তি বৃদ্ধি পাবে এবং চোখের ছানি দূর হবে। যদি হায়নার পিত্তের ওজনের সমপরিমাণ চন্দ্রমল্লিকার তেল (অ্যাকান্থাস অয়েল) মিশিয়ে লাল তামার পাত্রে রাখা হয় এবং তিন দিন পর মাসে দুবার চোখে লাগানো হয়, তবে ইনশাআল্লাহ সেই চোখ আর কখনো অসুস্থ হবে না। এটি যত পুরাতন হবে ততই উৎকৃষ্ট হবে। এছাড়া এটি যদি মেছতাযুক্ত মুখে লাগানো হয়, তবে তা মেছতা দূর করে চেহারাকে পরিষ্কার ও উজ্জ্বল করে।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ১৮)
رأسه: إن ترك في برج حمام كثر حمامه.

يده اليمنى: إذا صيرت تحت قدمي امرأة تعسرت ولادتها سهل عليها.

أسنانه: تنفع إذا ربطت على العضد للنسيان.

مخاليب يده اليمنى: تعلق على يدك اليسرى فكل من قصدته أحبك.

خرؤه: يخلط بعد حرقه بدهن الآس وتدهن الموضع الذي تريد أن يذهب عنه الشعر يحلقه.

دمه: إذا اكتحل به أزال الذي يرى الإنسان بين عينيه مثل الذباب والغشاوة. وإن خفت على امرأة من التعرض لها فخذ شارب ضبع وأشفار عينيه والشعر الذي تحت لحييه، ويكون الضبع ذكراً كبيراً فاحرق ذلك واسقها منه بحيث لا تعلم فإنك تطمئن عليها، ولا يتعرض لها أحد، ويحتمل ذلك لكن من هداه الله فهو المهتدي.

وفي الخواص: إذا وثب كلب على حائط في ليلة مقمرة، فوطئ الضبع ظله سقط الكلب وله من الخواص ما يطول القول فيه.

 

‌‌باب في صيد الذئب

وأما كيفية صيد الذئب فليحفر له حفيرة ويخلى وسطها مثل العمود مقدار ما يشد عليه شاة، ويوسع ما حولها، ثم شد فوق ذلك العمود شاة أو جدياً أو ما شاء، وتغطى البئر كما ذكرنا في صيد الضبع، فيقع الذئب فيها ويقتل وينتفع بأجزائه.

وأما طرده بالخيل فسوف أذكر لك نكتة ذكرها القدماء وجربوها، وهي إذا ركضت خلفه بفرسك، فصادف أن يمر فرسك على أثره فإن فرسك ينفطر فاحذر ذلك وتجانب عن أثره، والذئب إذا خفته طمع فيك، وإن قهرته ذل وخضع، هذا طبعه، وإذا سبقت رؤية الذئب رؤية الإنسان لم يقدر على الكلام أعني الآدمي حتى يصطك وربما سقط.

ولا ينبغي أن يواجه وإنما يأتيه من ورائه. فإذا وجد الإنسان ما يسند ظهره إليه لا يقدر الذئب عليه، وإذا تبعك فارم له طرف عمامة أو حبل، هذا إن لم يكن معك سلاح، وأحسن ما يرشق بالأحجار، فإنه يخاف الحجارة، وأما صاحب النشاب فيرميه ويقتله.

ومن أراد أن لا يقرب غنمه ذئب فليدر حولها بالليل ويقرأ من سورة يس (توجد آية) . ثلاث مرات، ويكون منتهى الآية في المكان الذي بدأ فيه، فإن الله تعالى يحرس غنمه من سائر الهوام، ومن اللص إلا ما خرج عن الصّيرة، وهي المكان الذي مر عليه تلاوة القرآن، فإنه يخرج عن الحصر.

 

‌‌خواصه

إن علق رأس ذئب على برج حمام يقربه شيء مما يؤذي.

عينه اليمنى: إن علقت على طفل لم يفزع من نومه.

عينه اليمنى: إذا شدّت في صدة وعلقت على إنسان لم يخف السباع. ولا من السباع مادامت معه. ولا من اللصوص مادامت معه.

كعبه الأيمن: إذا علق على إنسان لا يحصل له مكروه ولا يعدى عليه.

نابه: إذا جعل تحت جلد جمل وحزز عليه وعلق على إنسان فساق فرسه قوي جريها، هكذا قال أصحاب الخواص.

على أن للخواص أموراً خارجه عن القياس.

قضيبه: يطبخ في قدر بماء وملح، بعد أن يقطع ويكون معه قليل شبت ويأخذ الرجل من قطعة فيمضغها فإنها تهيج الباء شديداً.

زبله الصحيح الأبيض: إذا كسر وجد به عظماً صغيراً وشعراً، يدق ذلك ويعجن بماء فاتر ويعطى لصاحب القولنج، فإن الطبيعة تنطلق من ساعتها.

قال صاحب الجواهر: ورأيت من شرب هذا الزبل فلم يعاوده الوجع بعد ذلك وإن عرض له لم يكن بالشديد المؤذي.

قال علي بن المديني في خواصه، وإن علق وبر ذئب على شيء من آلات الملاهي لم يسمع لها صوت، وكذلك إن علق جلده وجعل طبلاً لم يسمع له صوت.

وإذا خرج من إنسان دم وشمه ذئب وأكل ذلك الدم، فإن ذلك الذئب يتسلط على ذلك الشخص تسليطاً شنيعاً، وقاتله قتالاً شديداً ولا يبعد هذا.

رأسه: إذا دفن بموضع الغنم هلكت مادامت في ذلك المكان.

قال محمد بن منكلي: وينبغي أن لا يكون في مراح الغنم حمار ذكر فإنه إذا نهق حصل لكلاب الغنم المغص ويتشوشون من ذلك، وهذا مشهور عند أصحاب التجربة.

والذئب يقطع الغنم بلسانه ويبريه بري السيف ولا يسمع له صوت، ويقال إن أسنانه مطولة من أجزاء فكيه عظماً واحداً وكذلك الضبع.

وتقول العرب: إن الذئب يسفد الكلبة فيسمى المتولد منها الديسم.

 

‌‌باب في كيفية قتل الخنزير والتحيل في ذلك

إعلم، وفقك الله لمرضاته أنه ليس لشيء من ذوات الأنياب ما للخنازير من القوة في نابه، حتى أنه يضرب بنابه صاحب السيف والرمح فيقطع ما لقي من جسده من عظم وعصب، وربما طالت ناباه حتى يلتقيان فيموت عند ذلك جوعاً لأنهما يمنعاه من الأكل وهو متى ما عض كلباً سقط شعر الكلب.
তার মাথা: যদি এটি কবুতরের খোঁয়াড়ে রাখা হয়, তবে সেখানে কবুতরের সংখ্যা বৃদ্ধি পায়।

তার ডান হাত: যদি তা প্রসবকষ্টে ভোগা নারীর পায়ের নিচে রাখা হয়, তবে তার প্রসব সহজ হয়।

তার দাঁত: বিস্মৃতি রোগের নিরাময়ের জন্য বাহুতে বেঁধে রাখলে তা উপকারে আসে।

তার ডান হাতের নখর: তোমার বাম হাতে লটকে রাখলে যারাই তোমার দিকে আসবে তারা তোমাকে ভালোবাসবে।

তার বিষ্ঠা: এটি পুড়িয়ে আসার (আসবৃক্ষ) তেলের সাথে মিশ্রিত করে যে স্থানের চুল অপসারন করতে চাও সেখানে মাখলে চুল পড়ে যাবে।

তার রক্ত: যদি চোখে সুরমা হিসেবে লাগানো হয়, তবে মানুষের চোখের সামনে মাছির মতো উড়া বা ঝাপসা দেখার সমস্যা দূর হয়। আর যদি কোনো নারীর সম্ভ্রমহানির আশঙ্কা করো, তবে একটি বড় পুরুষ হায়েনার গোঁফ, চোখের পাপড়ি এবং চোয়ালের নিচের লোম সংগ্রহ করে সেগুলো পুড়িয়ে তাকে পান করাও (এমনভাবে যেন সে জানতে না পারে), তবে তুমি তার ব্যাপারে নিশ্চিন্ত থাকতে পারো এবং কেউ তার ক্ষতি করবে না; তবে আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন সেই পথপ্রাপ্ত।

খাওয়াস (বিশেষ গুণাগুণ) গ্রন্থে রয়েছে: যদি কোনো জোত্স্নালোকিত রাতে কুকুর কোনো দেয়ালের ওপর লাফিয়ে ওঠে এবং হায়েনা তার ছায়ার ওপর পা রাখে, তবে কুকুরটি নিচে পড়ে যায়। এর আরও এমন অনেক গুণাগুণ রয়েছে যা বর্ণনা করতে দীর্ঘ সময়ের প্রয়োজন।

 

‌নেকড়ে শিকারের অধ্যায়

নেকড়ে শিকারের পদ্ধতি হলো: এর জন্য একটি গর্ত খনন করতে হবে এবং এর মাঝখানে একটি খুঁটির মতো জায়গা রাখতে হবে যাতে একটি ভেড়া বেঁধে রাখা যায় এবং এর চারপাশ প্রশস্ত করতে হবে। অতঃপর সেই খুঁটির ওপর একটি ভেড়া বা ছাগলছানা অথবা যা ইচ্ছা বাঁধতে হবে এবং গর্তটি ঢেকে দিতে হবে যেমনটি আমরা হায়েনা শিকারের ক্ষেত্রে উল্লেখ করেছি। ফলে নেকড়ে তাতে পতিত হবে এবং তাকে হত্যা করে তার শরীরের বিভিন্ন অংশ থেকে উপকৃত হওয়া যাবে।

ঘোড়ায় চড়ে তাকে তাড়িয়ে শিকার করার বিষয়ে প্রাচীনরা একটি নিগূঢ় তত্ত্ব উল্লেখ করেছেন যা তারা পরীক্ষা করে দেখেছেন। তা হলো, যদি তুমি তোমার ঘোড়া নিয়ে তার পিছু ছোটো এবং তোমার ঘোড়াটি তার পায়ের চিহ্নের ওপর দিয়ে যায়, তবে তোমার ঘোড়াটি ক্ষতিগ্রস্ত বা ফেটে যাবে; সুতরাং এ ব্যাপারে সাবধান থাকো এবং তার পায়ের চিহ্ন এড়িয়ে চলো। নেকড়েকে যদি তুমি ভয় পাও তবে সে তোমার ওপর চড়াও হওয়ার লোভ করবে, আর যদি তুমি তাকে পরাস্ত করো তবে সে বশীভূত ও অনুগত হবে; এটাই তার স্বভাব। মানুষের দেখার আগে যদি নেকড়ে মানুষকে দেখে ফেলে, তবে সেই মানুষ কথা বলতে সক্ষম হয় না এবং সে দাঁতে দাঁত ঘষতে থাকে, এমনকি কখনও কখনও পড়ে যায়।

তার মুখোমুখি হওয়া উচিত নয় বরং পেছন দিক থেকে তার কাছে যাওয়া উচিত। মানুষ যদি এমন কিছু পায় যার সাথে সে পিঠ ঠেকিয়ে দাঁড়াতে পারে, তবে নেকড়ে তার ওপর নিয়ন্ত্রণ পায় না। যদি সে তোমার পিছু নেয় তবে তার দিকে পাগড়ির এক প্রান্ত বা একটি রশি ছুঁড়ে দাও, এটি তখন যখন তোমার কাছে কোনো অস্ত্র থাকবে না। তাকে পাথর নিক্ষেপ করা সর্বোত্তম, কারণ সে পাথরকে ভয় পায়। আর যার কাছে তীর রয়েছে সে তাকে তীরে বিদ্ধ করে হত্যা করবে।

যে ব্যক্তি চায় তার মেষপালের কাছে কোনো নেকড়ে না আসুক, সে যেন রাতে তার চারপাশ প্রদক্ষিণ করে এবং সূরা ইয়াসিনের (একটি আয়াত রয়েছে) তিনবার পাঠ করে। পাঠের সমাপ্তি যেন সেই স্থানে হয় যেখান থেকে সে শুরু করেছিল। এতে মহান আল্লাহ তার মেষপালকে সমস্ত বিষাক্ত প্রাণী ও চোর থেকে রক্ষা করবেন, তবে বেষ্টনীর বাইরে যা চলে যায় তা ভিন্ন; আর বেষ্টনী হলো সেই স্থান যেখান দিয়ে কোরআন তিলাওয়াত করা হয়েছে, কারণ তা বেষ্টনীর বাইরে চলে যায়।

 

‌তার গুণাগুণ

যদি নেকড়ের মাথা কবুতরের খোয়ারে লটকানো হয়, তবে ক্ষতিকারক কোনো কিছু তার কাছে আসবে না।

তার ডান চোখ: যদি তা শিশুর শরীরে লটকানো হয়, তবে সে ঘুমের মধ্যে আঁতকে উঠবে না।

তার ডান চোখ: যদি তা কাপড়ে বেঁধে কোনো মানুষের কাছে লটকানো হয়, তবে সে হিংস্র প্রাণীকে ভয় পাবে না। যতক্ষণ এটি তার কাছে থাকবে ততক্ষণ সে হিংস্র প্রাণী ও চোর থেকে নিরাপদ থাকবে।

তার ডান পায়ের গিরার হাড়: যদি তা মানুষের শরীরে লটকানো থাকে, তবে তার কোনো অপ্রীতিকর কিছু ঘটবে না এবং কেউ তার ওপর চড়াও হবে না।

তার শ্বাদন্ত: যদি তা উটের চামড়ার নিচে রেখে কেটে কোনো মানুষের কাছে লটকানো হয় এবং সে তার ঘোড়া চালায়, তবে ঘোড়াটির দৌড়ানোর শক্তি বৃদ্ধি পায়; গুণাগুণ বিশারদগণ এমনটিই বলেছেন।

কেননা বিশেষ গুণাগুণের বিষয়গুলো অনেক সময় যুক্তির বাইরে হয়ে থাকে।

তার লিঙ্গ: তা কেটে পানি ও লবণের সাথে হাঁড়িতে রান্না করতে হবে এবং তাতে সামান্য ডিল (এক প্রকার শাক) থাকবে; অতঃপর কোনো পুরুষ যদি তার এক টুকরো চিবিয়ে খায়, তবে তা প্রবল কামোদ্দীপনা সৃষ্টি করে।

তার আস্ত সাদা বিষ্ঠা: যদি তা ভাঙ্গা হয় তবে তার মধ্যে একটি ছোট হাড় এবং লোম পাওয়া যায়। তা চূর্ণ করে হালকা গরম পানির সাথে মিশিয়ে কোলিক বা শূলবেদনায় আক্রান্ত রোগীকে খাওয়ালে তৎক্ষণাৎ তার মলত্যাগ হবে।

'জাওয়াহির' গ্রন্থের লেখক বলেছেন: আমি এমন ব্যক্তিকেও দেখেছি যে এই বিষ্ঠা পান করেছে এবং এরপর আর কখনও তার সেই ব্যথা ফিরে আসেনি; আর যদি ব্যথা হয়ও তা খুব বেশি তীব্র বা কষ্টদায়ক হয় না।

আলী ইবনুল মাদিনী এর গুণাগুণ সম্পর্কে বলেছেন, যদি নেকড়ের লোম কোনো বাদ্যযন্ত্রের ওপর লটকানো হয় তবে তা থেকে কোনো শব্দ শোনা যাবে না। একইভাবে যদি তার চামড়া দিয়ে ঢোল বানানো হয় তবে তার কোনো শব্দ শোনা যাবে না।

যদি কোনো মানুষের শরীর থেকে রক্ত বের হয় এবং নেকড়ে তার ঘ্রাণ নেয় ও সেই রক্ত খায়, তবে সেই নেকড়ে ওই ব্যক্তির ওপর অত্যন্ত জঘন্যভাবে চড়াও হয় এবং তার সাথে প্রচণ্ড লড়াই করে; এটি অসম্ভব কিছু নয়।

তার মাথা: যদি মেষ রাখার স্থানে দাফন করা হয়, তবে যতক্ষণ তা সেখানে থাকবে ততক্ষণ মেষগুলো ধ্বংস হবে।

মুহাম্মদ ইবনে মানকালী বলেছেন: মেষের চারণভূমিতে কোনো পুরুষ গাধা থাকা উচিত নয়; কারণ সে যখন গর্জন করে তখন মেষপালের কুকুরের পেটে ব্যথা শুরু হয় এবং তারা এতে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে। অভিজ্ঞদের কাছে এটি সুপরিচিত।

নেকড়ে তার জিহ্বা দিয়ে মেষকে কাটে এবং তলোয়ারের মতো কেটে ফেলে অথচ কোনো শব্দ শোনা যায় না। বলা হয় যে, তার দাঁতগুলো চোয়ালের হাড়ের সাথে যুক্ত হয়ে একটি মাত্র হাড়ে পরিণত হয়; হায়েনার ক্ষেত্রেও তাই।

আরবরা বলে: নেকড়ে যখন মাদী কুকুরের সাথে সঙ্গম করে তখন তাদের মিলনে যে বাচ্চা জন্মায় তাকে 'দাইসাম' বলা হয়।

 

‌শূকর হত্যা এবং এ বিষয়ে কৌশলের অধ্যায়

জেনে রেখো, আল্লাহ তোমাকে তাঁর সন্তুষ্টির তাওফিক দান করুন, শ্বাদন্ত বিশিষ্ট প্রাণীদের মধ্যে শূকরের দাঁতের মতো শক্তি আর কারো নেই। এমনকি সে তার দাঁত দিয়ে তলোয়ার ও বল্লমধারী ব্যক্তিকেও আঘাত করে এবং তার শরীরের হাড় ও স্নায়ু যা পায় তাই কেটে ফেলে। কখনও কখনও তার দাঁত দুটি এত দীর্ঘ হয় যে সেগুলো একে অপরের সাথে লেগে যায়; ফলে সে তখন না খেতে পেরে অনাহারে মারা যায়। সে যখনই কোনো কুকুরকে কামড়ায়, তখনই সেই কুকুরের লোম ঝরে পড়ে।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ১৯)
قال محمد بن منكلي: وإذا ابتليت بالخنزير وأنت فارس فاحذر أن تدنو منه لئلا ينخشك بنابه، هذا إذا كان فرسك معتاداً على رؤيته فإنه لا ينفر منه، وأما إذا لم يكن رآه فربما ينفر منه وفي ذلك نفعك، وربما كان نفوره لخفة لجامه، وإذا رميته فارمه مواجهة ليقع نشابك في جبهته، ففي ذلك هلاكه إن شاء الله تعالى.

وحيلة أخرى: إن كان في تركاشك ياسج خصوصاً إن كانت قوسك صلبة فارمه حينئذٍ بياسجك في قوائمه إن كنت لبقاً ورامٍ جيد فإنك إن عطلت قوائمه ولو واحدة تمكنت منه.

وهاتان الحيلتان من جملة حيلي المجرّبة.

وأما إن كنت راجلاً فاجعل حركتك دائماً إلى خلفه واحذر من أن يجعلك على أحد جانبيه، فإذا صرت خلفه فأبعج تحت ذنبه، وإياك أن تضربه على رجليه لئلا ينشب سيفك فتصير بلا سلاح، وإن أمكنك قطع عرقوبيه أو أحدهما فقد تسلطت عليه، وإن اتفق لك والعياذ بالله غلبة أو تعب من مجاولته فنم مستلقياً وسيفك ممدوداً بطولك لئلا يدوسه فينثلم، وإياك أن ترفع يدك لتضربه بسيفك فإنه ينخشك، لكن اختلسه بضربة في عرقوبه أو أبعجه تحت ذنبه، ولا تتعب نفسك في مجاولته لكن برفق، هذا إن كنت منفرداً أو معك رفيق جبان لا يتكل عليه كما قيل:

 

وما أكثر الأخوان حين تعدهم … ولكنهم في النائبات قليل

ولأجل ذلك قال القدماء: من علق على عضده الأيمن رجل سرطان لم يقربه خنزير ما دامت عليه، وإن قلعت عين الخنزير مات سريعاً فاعلم ذلك.

قال محمد بن عبد الله القوسري صاحب كتاب الجواهر في حرف الخاء: خانق النمر عشبة تقتل الكلب والذئب والنمر والفهد والسبع وأكثر الحيوان، ولم يذكر هيئة هذه العشبة ولا مكان منبتها، وهي في الخاصية كما قال، إذا طرحت على العقرب فإنها لا تطبق الحركة.

 

‌‌خواصه

عظم الخنزير: إذا حرق وحشي به الناسور أبراه وهو مجرب وإن علق عظمه على من به حمى الربع ذهبت عنه.

شحمه: إذا أذيب ومسح به إنسان قدمه لم يجز عليه سحراً، ولم يصبه جنون وإن جففت مرارته ووضعت على البواسير قلعها من وقتها بإذن الله تعالى.

عظم الخنزير: يحرق ويسحق وتحشى به البواسير تهدأ وتبرأ إن شاء الله تعالى.

قيل ومن خاف السباع فليأخذ بيده أصلاً من أصول عنب الحية فإنها تهرب منه، وقيل عنب الحية هو عنب الثعلب.

 

‌‌باب كيفية صيد الفهد وذكر معادنه إذا وجد في المعدن، وتدبيره وتأنيسه وحمله ومداراته وبالله التوفيق
মুহাম্মাদ বিন মানকালি বলেছেন: আপনি যদি শুকরের আক্রমণের সম্মুখীন হন এবং আপনি অশ্বারোহী অবস্থায় থাকেন, তবে তার খুব কাছে যাওয়া থেকে সতর্ক থাকুন যাতে সে তার দাঁত দিয়ে আপনাকে আঘাত করতে না পারে। এটি তখন প্রযোজ্য যখন আপনার ঘোড়াটি শুকর দেখতে অভ্যস্ত থাকে এবং সেটিকে দেখে ঘাবড়ে না যায়। আর যদি সে আগে কখনও শুকর না দেখে থাকে তবে হয়তো সে তা দেখে ভয়ে দূরে সরে যাবে এবং এতে আপনার কল্যাণ হতে পারে। কখনও কখনও তার এই দূরে সরে যাওয়া লাগামের শিথিলতার কারণেও হতে পারে। আপনি যখন তাকে লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করবেন, তখন সামনাসামনি নিক্ষেপ করুন যাতে আপনার তীর তার কপালে বিদ্ধ হয়। ইনশাআল্লাহ তাআলা এতেই তার মৃত্যু ঘটবে।

অন্য একটি কৌশল: আপনার তূণীরে যদি ইয়াসাজ (এক ধরণের তীর) থাকে, বিশেষ করে আপনার ধনুক যদি শক্ত হয়, তখন আপনি যদি দক্ষ ও নিপুণ তীরন্দাজ হয়ে থাকেন তবে আপনার ইয়াসাজ দিয়ে তার পায়ের ওপর আঘাত করুন। কারণ আপনি যদি তার পাগুলোর মধ্যে একটিও অকেজো করে দিতে পারেন, তবে আপনি তার ওপর নিয়ন্ত্রণ লাভ করবেন।

আর এই দুটি কৌশল আমার পরীক্ষিত কৌশলসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

আর আপনি যদি পদব্রজে থাকেন তবে আপনার গতিবিধি সর্বদা তার পেছনের দিকে রাখুন এবং সে যেন আপনাকে তার কোনো এক পাশে পেয়ে না যায় সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন। যখন আপনি তার পেছনে পৌঁছাবেন, তখন তার লেজের নিচে আঘাত করুন। তাকে তার পায়ের ওপর আঘাত করা থেকে বিরত থাকুন, পাছে আপনার তলোয়ার আটকে যায় এবং আপনি অস্ত্রহীন হয়ে পড়েন। যদি তার উভয় পায়ের পেছনের শিরা অথবা একটির শিরা কাটা আপনার পক্ষে সম্ভব হয়, তবে আপনি তার ওপর আধিপত্য বিস্তার করতে পারবেন। আর যদি আল্লাহর পানাহ, তার সাথে ধস্তাধস্তিতে সে আপনার ওপর বিজয়ী হয় অথবা আপনি ক্লান্ত হয়ে পড়েন, তবে আপনি চিৎ হয়ে শুয়ে পড়ুন এবং আপনার তলোয়ারটি আপনার সমান্তরালে বিছিয়ে রাখুন যাতে সে তার ওপর পা না দেয় এবং এটি ভেঙে না যায়। তাকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করার জন্য আপনার হাত উত্তোলন করা থেকে বিরত থাকুন কারণ এতে সে আপনাকে দাঁত দিয়ে আঘাত করবে, বরং কৌশলে তার পায়ের শিরায় আঘাত করুন অথবা তার লেজের নিচে বিদ্ধ করুন। তার সাথে লড়াইয়ে নিজেকে খুব বেশি ক্লান্ত করবেন না বরং ধীরস্থিরভাবে কাজ করুন। এটি তখন করবেন যখন আপনি একা থাকবেন অথবা আপনার সাথে এমন কোনো ভীরু সঙ্গী থাকে যার ওপর নির্ভর করা যায় না, যেমনটি বলা হয়েছে:

 

গণনার সময় বন্ধুর সংখ্যা কতই না বেশি হয়... কিন্তু বিপদ-আপদে তাদের সংখ্যা অতি সামান্য।

এই কারণেই প্রাচীনরা বলেছেন: যে ব্যক্তি তার ডান বাহুতে কাঁকড়ার পা ঝুলিয়ে রাখবে, যতক্ষণ সেটি তার কাছে থাকবে ততক্ষণ কোনো শুকর তার নিকটবর্তী হবে না। আর যদি শুকরের চোখ উপড়ে ফেলা হয় তবে সে দ্রুত মারা যায়, এটি জেনে রাখুন।

কিতাবুল জাওয়াহিরের লেখক মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-কাওসারি ‘খা’ বর্ণের বর্ণনায় বলেছেন: ‘খানিকুন নামির’ (চিতা ঘাতক) এমন একটি ঘাস যা কুকুর, নেকড়ে, চিতা, চিতাবাঘ, সিংহ এবং অধিকাংশ প্রাণীকে মেরে ফেলে। তিনি এই ঘাসের আকৃতি বা এটি কোথায় জন্মায় সে সম্পর্কে কিছু উল্লেখ করেননি। এটি বৈশিষ্ট্যের দিক থেকে তেমনই যেমনটি তিনি বলেছেন, যদি এটি বিচ্ছুর ওপর রাখা হয় তবে বিচ্ছু তার নড়াচড়া বন্ধ করে দেয়।

 

‌‌এর বৈশিষ্ট্যসমূহ

শুকরের হাড়: এটি পুড়িয়ে যদি নালীব্রণে ভরে দেওয়া হয় তবে তা আরোগ্য করে, এটি পরীক্ষিত। আর যদি যার চতুর্থক জ্বর আছে তার ওপর এর হাড় ঝুলিয়ে দেওয়া হয় তবে তা দূর হয়ে যায়।

এর চর্বি: যদি এটি গলানো হয় এবং কোনো মানুষ তার পায়ের ওপর তা মাখে তবে তার ওপর যাদু কার্যকর হবে না এবং সে উন্মাদনায় আক্রান্ত হবে না। আর যদি এর পিত্ত শুকিয়ে অর্শের ওপর রাখা হয় তবে আল্লাহর নির্দেশে তৎক্ষণাৎ তা নির্মূল হয়ে যায়।

শুকরের হাড়: এটি পুড়িয়ে চূর্ণ করে যদি অর্শের ক্ষতস্থানে ভরে দেওয়া হয় তবে ইনশাআল্লাহ তা শান্ত হয় এবং আরোগ্য লাভ করে।

বলা হয়ে থাকে যে, যে ব্যক্তি হিংস্র প্রাণীর ভয় পায় সে যেন তার হাতে ‘ইনাবুল হাইয়্যাহ’ (সর্প আঙ্গুর)-এর কোনো একটি মূল রাখে, তবে হিংস্র প্রাণী তার থেকে পালিয়ে যাবে। বলা হয়ে থাকে যে, ‘ইনাবুল হাইয়্যাহ’ হলো ‘ইনাবুত সা’লাব’ (কাকমাচি)।

 

‌‌চিতা বাঘ শিকারের পদ্ধতি, এটি পাওয়া যাওয়ার অঞ্চলের বর্ণনা, এর লালন-পালন, পোষ মানানো, এটি বহন করা এবং এর সাথে আচরণের পরিচ্ছেদ, আর আল্লাহর কাছেই তাওফিক কামনা করছি।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ২০)
قال أهل الخبرة: ينبغي لمن وجد الفهد أن لا يعجل عليه، وأن يجتهد في أن يناقله بحيث لا يخفي نفسه عنه، ثم لا يزال يناقله إن كان الصياد وحده، وإن كان معه آخر فزعوا عليه من جهتين بحيث أنه إذا غاب عن إحداهما حفظه الآخر إلى أن يبصراه وقد نام، فإذا رآه أحدهما وقد نام ضايقه حتى ينهض ثم يتبعه ويشد عليه إلى أن يتبعه فينام ثانية فيهجم عليه بحيث لا يقاربه إذا علم أن فيه منه يعني قوة، فإذا أثاره ثالثة لزّه لزاً متقارباً إلى أن يعاود النوم، فإذا نام ثالثة وانطرح على جنبه علم الصياد أن الفهد قد تعب التعب الذي يؤخذ به بادرة وخلع إحدى ثيابه ثم غطى به الرجل وجهه حيث لا يراه الفهد وأسرع المشي بحيث لا يخرج له صوت، وسارق النظر إليه من خلال الثوب بحيث لا يبدي وجهه، ثم يتقدم هكذا إليه فإن لبث الفهد على حاله نائماً طرح الثوب على الفهد، بحيث يلقيه على الفهد، ويكون إلقاؤه الثوب وهو مغطي رأسه ووجهه أعني الرجل ثم يلقي نفسه عليه من غير أن يتحلق ويكون من خلف ظهره ويعانق رقبة الفهد ولا يعصرها بل يجعل جنبه اليمين على رقبة الفهد بحيث يمنعه من رفع رأسه ويصده عن النهوض، ويطرح بعد ذلك فخذه الأيسر ووركه على وركي الفهد يعصر بها فخذيه لئلا يتحرك ثم يسرع بحبل وثيق يكون معه فيجعله في عنق الفهد من غير أن يضيقه ولا يوسعه بحيث يخرج من رأسه ويشده إلى شيء يكون إلى جانبه، فإن لم يجد شيئاً شده إلى الثوب الذي ألقاه على وجه الفهد، فإنه متى قام وخلص من تحته منعه الثوب أن ينجو، فإذا ملكه وكان معه معيناً أمره أن يشد رجليه ويديه، ويكون الشد فوق كفيه لأنه متى كان على العصب خشي عليه التلف فإذا استوثق منه دق له وتدين، وتد في حبل رجليه ووتد في الحبل الذي في يديه، ثم يتقدم إلى عند رأسه من تحت ذلك الثوب ويشده فيه بسير وثيق ثم يعمد إلى كفيه فيلبسهما قطعتي كساء، ويشد عليهما بحيث تكون الزوائد من داخل المشد، ويجتهد أن لا يحمله من مكانه حتى يقدم إليه فينفس ذلك المكان شيئاً من الجبن، فإنه إذا شم رائحة الجبن لعقه لوقته، فإذا لعقه أمن بعد ذلك منه ثم يطعمه بقدر الإبهام قطعة لحم يجعلها في فيه، وطالما يطعمه فلا يكشف له وجهه أصلاً. ثم يكشف وجه الفهد في ذلك اليوم، وهو على حاله مربوط، فإذا كشف وجه الفهد فيبقى وجهه مغطى، وينظر إلى الفهد من وراء ذلك الستر، فإن تكتم وستر وجهه كان أولى. يفعل ذلك ثلاثة أيام إلى أن يأكل الطعم، فإن رآه بعد ذلك يكثر الخوف من وجهه ستره. ويكثر الحديث حوله، فإذا أراد حمله من مكان إلى آخر حمله في كيس بين رجليه فإذا وصل إلى المكان المقصود أوثق الأوتاد وعمل له قماطاً على العادة، ويجعل تحت رأسه مخدة محشوة حشيشاً، ولا تزال الناس حوله والرجل قاعد من خلفه ورجله اليسرى على جنب الفهد إلى بين رجليه، وقطعة الجبن في يده يلقي بها في فم الفهد إذا رفع رأسه. فإذا أراد أن يطعمه عمد إلى قصعة حولها حلق حديد موثوقة على عادة المناسف بحلقة أو اثنتين، يجعل إصبعه في إحدى الحلق ويجعل اللحم فيها، ويحرك تلك القصعة بالحلق، ويصغر قطع اللحم ويطعمه ذلك على التأني. فإذا مضى عليه سبعة أيام قلع الوتد الذي على كتفيه حتى يرفع صدره. فإذا مضى عليه عشرة أيام قلع الوتد الذي يشد يديه ثم يقيد بقيد وثيق ويطلق يديه ورجليه إلا أن يكون القيد مضيقاً عليه لئلا. ويربط القيد الذي برجليه مع القيد الذي في يديه بخيط، وإن شاء جعل حبلين متخالفين لا يمنعانه من الوقوف على قوائمه.

والجبن لا يخلى عنه أبداً، ولا يطعم إلا وهو قائم على قدميه، وقد يصبح عليه صياح من يستجيب إلى أن يأكل طعمه فيقطع عنه ذلك، ويكثر سهره في الليالي العشر المقدم ذكرها بحيث لا ينام فإن ذلك أسرع لذلته.

وينبغي أن يتناوب عليه مرة بعد أخرى جميع الليل ولا بأس عليه أن ينقص مادام يأكل، فإن هو منع الأكل ترك حتى ينام، فلعله منع من القهر ولا تلقه أبداً لوجهك بل أعطه جنبك ومدّ إليه اليد اليمنى التي بها الجبن، وارفع الأخرى كأنك تريد أن تمسح بها رأسه، وانظر إليه بشق عينيك، فإذا تكلّب على الأكل في القصعة أخّرها عنه شبراً لا غير، وانظر إليه بعينيك جميعاً ثم حرك القصعة وكلمه مثل من يستجيب، فإذا فعلت ذلك فابعد عن الحاضرين، فإن هذا مبتدى، وكل مبتدى صعب.
অভিজ্ঞ ব্যক্তিগণ বলেছেন: যে ব্যক্তি চিতা বাঘের (ফাহদ) সন্ধান পায়, তার উচিত হবে না তার ওপর তাড়াহুড়ো করা। বরং সে চেষ্টা করবে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে এমনভাবে সরে যেতে যাতে সে চিতার নজর থেকে নিজেকে আড়াল না করে। অতঃপর যদি শিকারী একা হয় তবে সে অনবরত স্থান পরিবর্তন করতে থাকবে। আর যদি তার সাথে অন্য কেউ থাকে, তবে তারা দুই দিক থেকে তাকে তাড়া করবে যাতে সে কোনো এক দিক থেকে আড়ালে গেলেও অন্যজন তাকে নজরে রাখতে পারে, যতক্ষণ না তারা তাকে ঘুমন্ত অবস্থায় দেখতে পায়। যখন তাদের একজন তাকে ঘুমন্ত দেখবে, তখন সে তাকে ব্যতিব্যস্ত করবে যতক্ষণ না সে উঠে দাঁড়ায়। এরপর সে তার পিছু নেবে এবং তার ওপর চাপ সৃষ্টি করবে যতক্ষণ না সে চিতার পিছু নেয় এবং চিতাটি দ্বিতীয়বার ঘুমিয়ে পড়ে। যদি সে তাকে তৃতীয়বার জাগিয়ে দেয়, তবে সে তাকে খুব কাছ থেকে ধাওয়া করবে যতক্ষণ না সে আবার ঘুমাতে যায়। যখন সে তৃতীয়বার ঘুমাবে এবং একপাশে কাত হয়ে শুয়ে পড়বে, তখন শিকারী বুঝবে যে চিতাটি এমন ক্লান্ত হয়েছে যার মাধ্যমে তাকে হঠাৎ পাকড়াও করা সম্ভব। তখন সে তার পরিধেয় বস্ত্রের একটি খুলে ফেলবে এবং তা দিয়ে লোকটি তার মুখমণ্ডল ঢেকে নেবে যাতে চিতা তাকে দেখতে না পায় এবং দ্রুত হাঁটবে যাতে কোনো শব্দ না হয়। সে কাপড়ের আড়াল থেকে চিতার দিকে আড়চোখে তাকাবে যাতে নিজের মুখমণ্ডল প্রকাশ না পায়। এরপর সে তার দিকে অগ্রসর হবে; যদি চিতাটি ঘুমন্ত অবস্থাতেই থাকে, তবে সে চিতার ওপর কাপড়টি নিক্ষেপ করবে। কাপড়টি নিক্ষেপ করার সময় লোকটির মাথা ও মুখ ঢাকা থাকবে। এরপর সে বৃত্তাকারে না ঘুরে তার পিঠের দিক থেকে নিজের শরীরকে চিতার ওপর নিক্ষেপ করবে এবং চিতার ঘাড় জড়িয়ে ধরবে। সে ঘাড়কে অতিরিক্ত চাপ দেবে না, বরং তার ডান পাশ চিতার ঘাড়ের ওপর রাখবে যাতে সে মাথা তুলতে না পারে এবং উঠে দাঁড়ানো থেকে তাকে বাধা দেবে। এরপর সে তার বাম উরু ও নিতম্ব চিতার দুই নিতম্বের ওপর রাখবে এবং উরু দিয়ে চাপ দেবে যাতে সে নড়াচড়া করতে না পারে। অতঃপর তার সাথে থাকা একটি মজবুত দড়ি দিয়ে দ্রুত চিতার গলায় পরাবে, তবে তা খুব বেশি টাইট বা ঢিলা করবে না যাতে মাথা দিয়ে বের না হয়ে যায়। এরপর সেটিকে তার পাশে থাকা কোনো কিছুর সাথে বেঁধে দেবে। যদি সে এমন কিছু না পায়, তবে সে যে কাপড়টি চিতার মুখের ওপর ফেলেছিল সেটির সাথেই বেঁধে দেবে। কারণ যখন সে উঠে দাঁড়াবে এবং শিকারীর নিচ থেকে মুক্ত হবে, তখন কাপড়টি তাকে পালিয়ে যেতে বাধা দেবে। যখন সে তাকে আয়ত্তে আনবে এবং তার সাথে কোনো সাহায্যকারী থাকবে, তখন সে তাকে চিতার পা ও হাত বাঁধার নির্দেশ দেবে। বাঁধন হবে তার কবজির উপরে, কারণ স্নায়ুর উপরে বাঁধন পড়লে অঙ্গহানির আশঙ্কা থাকে। যখন সে তাকে পুরোপুরি সুসংহতভাবে বাঁধবে, তখন তার জন্য দুটি খুঁটি পুঁতবে; একটি খুঁটি তার পায়ের দড়ির জন্য এবং একটি খুঁটি তার হাতের দড়ির জন্য। এরপর সে সেই কাপড়ের নিচ দিয়ে তার মাথার কাছে এগিয়ে যাবে এবং একটি মজবুত ফিতা দিয়ে সেখানে বেঁধে দেবে। অতঃপর সে তার হাতের তালু লক্ষ্য করে তাতে কাপড়ের দুটি টুকরো পরিয়ে দেবে এবং সেগুলো এমনভাবে বাঁধবে যাতে বাড়তি অংশগুলো বাঁধনের ভেতরে থাকে। সে চেষ্টা করবে তাকে তার স্থান থেকে ততক্ষণ না সরাতে যতক্ষণ না সেই স্থানে তাকে কিছু পনির খেতে দেয়। কারণ যখন সে পনিরের ঘ্রাণ পাবে, তখন সে তৎক্ষণাৎ তা চেটে খাবে। যখন সে পনির চেটে খাবে, তখন সে তার থেকে নিরাপদ হবে। এরপর সে বৃদ্ধাঙ্গুলি পরিমাণ এক টুকরো মাংস তার মুখে দেবে। যতক্ষণ তাকে খাওয়ানো হবে, ততক্ষণ লোকটির নিজের মুখমণ্ডল মোটেও উন্মোচন করবে না। অতঃপর চিতাটি তার অবাধ্য অবস্থায় থাকতেই ঐ দিন তার মুখমণ্ডল উন্মুক্ত করা হবে। যখন চিতার মুখমণ্ডল উন্মুক্ত করা হবে, তখনও লোকটির মুখ ঢাকা থাকবে এবং সে চিতার দিকে ঐ আবরণের আড়াল থেকে তাকাবে। বরং সে যদি আত্মগোপন করে এবং মুখ ঢেকে রাখে তবে তা উত্তম। এভাবে সে তিন দিন করবে যতক্ষণ না সে খাদ্য গ্রহণ করে। যদি এরপর সে দেখে যে চিতাটি তার চেহারা দেখে অত্যধিক ভয় পাচ্ছে, তবে সে মুখ ঢেকে রাখবে এবং তার আশেপাশে প্রচুর কথা বলবে। যদি সে তাকে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে নিতে চায়, তবে সে তাকে একটি থলেতে করে নিজের দুই পায়ের মাঝখানে রেখে বহন করবে। যখন সে গন্তব্যে পৌঁছাবে, তখন খুঁটিগুলো মজবুত করবে এবং প্রথা অনুযায়ী তার জন্য একটি দোলনা বা আরামদায়ক বিছানা প্রস্তুত করবে। তার মাথার নিচে ঘাস ভর্তি একটি বালিশ দেবে। মানুষজন তার আশেপাশে অবস্থান করবে এবং লোকটি তার পেছনের দিকে বসবে, তার বাম পা থাকবে চিতার পাশের দিকে তার দুই পায়ের মাঝখানে। তার হাতে পনিরের টুকরো থাকবে, যা সে চিতার মুখে দেবে যখন সে মাথা তুলবে। যখন সে তাকে খাওয়াতে চাইবে, তখন একটি পাত্র নেবে যার চারপাশ লোহার আংটা দিয়ে মজবুত করা, যেমনটি সাধারণত আংটাযুক্ত বড় থালার ক্ষেত্রে হয়। সে একটি আংটার ভেতর নিজের আঙুল প্রবেশ করাবে এবং তাতে মাংস রাখবে। সে আংটা ধরে পাত্রটি নাড়াচাড়া করবে, মাংসের টুকরোগুলো ছোট করবে এবং ধীরস্থিরভাবে তাকে খাওয়াবে। যখন সাত দিন অতিবাহিত হবে, তখন সে তার কাঁধের ওপর থাকা খুঁটিটি তুলে ফেলবে যাতে সে তার বুক উঁচু করতে পারে। যখন দশ দিন অতিবাহিত হবে, তখন সে তার হাত বাঁধার খুঁটিটি তুলে ফেলবে, এরপর তাকে মজবুত শিকলে বাঁধবে এবং তার হাত ও পা মুক্ত করে দেবে, তবে শিকলটি যেন আঁটসাঁট থাকে। সে তার পায়ের শিকলকে হাতের শিকলের সাথে একটি সুতো দিয়ে বেঁধে দেবে। চাইলে সে দুটি বিপরীতমুখী দড়ি ব্যবহার করতে পারে যা তাকে তার পায়ের ওপর দাঁড়াতে বাধা দেবে না।

আর পনির যেন তার থেকে কখনো বিচ্ছিন্ন না হয়। তাকে কেবল তখনই খাওয়ানো হবে যখন সে তার নিজের পায়ের ওপর দাঁড়িয়ে থাকবে। ভোরে হয়তো কেউ তাকে চিৎকার করে ডাকবে যে তার খাবারে সাড়া দিচ্ছে, ফলে সে খাবার খাওয়া ছেড়ে দিতে পারে। উল্লিখিত দশ রাতে তার জেগে থাকার পরিমাণ বৃদ্ধি করতে হবে যাতে সে ঘুমাতে না পারে; কেননা এটি তাকে অনুগত করার দ্রুততম উপায়।

উচিত হবে সারারাত একের পর এক পালাক্রমে তার যত্ন নেওয়া। সে যতক্ষণ খাবার খাবে ততক্ষণ পর্যন্ত তার ওজন কমলে কোনো সমস্যা নেই। যদি সে খাবার খেতে অস্বীকার করে তবে তাকে ঘুমানোর জন্য ছেড়ে দিতে হবে; হতে পারে সে অত্যধিক চাপের কারণে খাবার বর্জন করেছে। কখনোই তার সামনাসামনি হবে না, বরং তার দিকে পাশ ফিরে থাকবে এবং তোমার ডান হাত বাড়িয়ে দেবে যাতে পনির রয়েছে। অন্য হাতটি এমনভাবে তুলবে যেন মনে হয় তুমি তার মাথায় হাত বুলাতে চাচ্ছ। তোমার চোখের কোণ দিয়ে তার দিকে তাকাবে। যখন সে পাত্রের খাবারের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়বে, তখন পাত্রটিকে মাত্র এক বিঘত দূরে সরিয়ে নেবে, তার বেশি নয়। এরপর পূর্ণ দৃষ্টিতে তার দিকে তাকাবে এবং পাত্রটি নাড়াচাড়া করবে এবং তাকে এমনভাবে সম্বোধন করবে যেমন কেউ তাকে ডাকছে। তুমি যখন এটি করবে তখন অন্যদের থেকে দূরে থাকবে; কারণ এটি হলো প্রারম্ভিক পর্যায়, আর প্রতিটি প্রারম্ভিক পর্যায়ই কঠিন হয়।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ২১)
واعلم أنه وحش يظنك عدواً فلا يؤخذ إلا باللطف والمداراة.

واعلم أن إجابة الوحش كإجابة البازي سواء، فإذا أمن ومشى إلى الطعم وهو غير خائف، أطعمه ثلاثة أيام قائماً بحيث يتكلف رفع صدره ورأسه إلى القصعة وكل ذلك وهو لا ينظر إلى وجهك إذا خاف منه.

ثم تجعل له بعد ذلك دكة يكون ارتفاعها ذراع ونصف وتضع فوقها القطيفة التي ينام عليها والكساء الذي ينام عليه، ويجلس الذي يريد أن يطعمه خلف تلك الدكة، ويربط قصعة الطعم بخيط مرس، ويأخذ المرس بيده ويحرك تلك القصعة بالطعم، فإذا طلع إليه أي الدكة قطع عليه الطعم وأطعمه من خلفه مرة مرة، كل مرة لقمة واحدة من تحت إبطه ورقبة الفهد تحت جناحه الأيمن.

فإذا كان اليوم الثاني رفع له الدكة نصف ذراع حتى يكمل ارتفاعها ذراعين ويفعل كذلك في اليوم الثالث إلى أن يرفع له ثلاثة أذرع.

ولا يزال يطعمه على ذلك ستة أيام إلى أن يجيء إلى المرس من غير إنكار، فإذا كان اليوم السابع عمد إلى فرس وطي وشد عليه وجعل الرفادة كما يعلم، وألبسه ذلك الكساء أي لبس الفرس بحيث لا ينظر إلى هيئة الفرس، ثم يركب الصياد ويأخذ المرس بيده ويجعل القصعة على الرفادة من خلف ظهره ويحركها ليسمع الفهد صوت حلق القصعة ويجذب المرس بيده اليمنى من غير عنت إلى أن يطلع الفهد على ظهر الفرس فيعمد إلى القيد الذي برجليه ويديه ويفصل بعضه عن بعض بحيث يعود مثل شكال الفرس ثم يحرك الفرس فيمشي ويلازمه رجلان، أحدهما خلف ذنب الفهد ومؤخر الشكال، ولزم رجل آخر بمقدوم الشكال، والفرس ماش خطوات والفهد يأكل إلى أن يفرغ، فإذا فرغ مشى به خطوات وأطعم بعد ذلك.

فإذا كان اليوم الثالث يركب ويمشي به بعد أن يطعمه لقمة أو لقمتين نصف ميدان، وإن تلعثم عليه وأنكر طعمه وهو يسير عليه، ولا يزال دأبه إلى أن يركب ويسير به نصف فرسخ ثم يطعمه بعد ذلك ثم يحطه إذا أمنه ويخلى عنه من يلازمه ليريضه، واليوم الثاني كذلك والثالث كذلك واليوم الرابع يخليه مائة خطوة ويدعوه إلى ظهر الفرس ويركبه ويكون طعمه بعد انقضاء سيره حتى يكون مشتغلاً أبداً بانتظار الطعم ولا يزال يفعل به ذلك إلى أن يثق منه الذي يريد.

ثم يكسر له كسيرة ويجتهد في أن يكون غزالاً لطيفاً، فإذا صاد الفهد الغزال فليأت الغزال من قبل وجهه رويداً رويداً وهو يكلمه إلى أن يقبض رجلي الغزال ثم يركب على ظهر الفهد كما يعلم ويذبح الغزال من غير أن يقاوي الفهد في منازعته إياه على عادة المعلمين.

قال محمد بن منكلي، غفر الله له: وينبغي للفهّاد أن يعرف معادن الفهود فإن كل جهة لفهودها أخلاق زعرة، وأقل من ذلك، وهذا في حق الفهاد ضروري ولعل مثل هذا لا يخفى على العارف.

 

‌‌باب ذكر معادن الفهود وأجناسها وألوانها

فالفهد موجود في أكثر الأراضي إلا بلاد الروم وبلاد العجم لقوة البرد، ويل لم يكثر بها غزال.

وقال أهل المعرفة: إن الفهود لا توجد إلا في الإقليم الغربي ثم القبلي والشرقي، فالغربي مما يلي بلاد المغرب، والقبلي مما يلي الحجاز إلى اليمن وما يليها إلى بلاد العراق، والشرقي مما يلي بلاد الهند إلى بلاد تبت.

وأما الإقليم الذي يعدم فيه هذا الجنس فهو إقليم الشمال مما يلي بلاد العجم إلى بلاد الترك إلى بلاد الكرج. قال ذلك الأستاذ أبو الروح عيسى الأسدي وكان عالماً بأمور الصيد متبصراً رحمه الله، وكان في زمن الأيوبية في سني شيء وخمسمائة، رأيت ذلك مؤرخاً.

وذكر عيسى الأسدي أن في بلاد العجم بلاد واسعة تعرف عندهم بالعراق، وهي قليلة البرد والثلوج، فيها غزال كثير وفهود.

قال أهل الخبرة: إن فهود سماوة هي خير الفهود في صيد الحلقة، والمصريات خير منها إلا أنها هي أحسن شعرة من المصريات، والمصريات أنبل وأطول ولكنها تصيد الأدمي والسماويات ملاح المنظر جداً وأكثرها بيض، قليلات النقط، وهي خفيفات الأجسام طويلات العظام. وذكر هذا الجنس خير من أنثاه، والأنثى أحسن شيء يكون ولا تمل من العدو أي الجري، ولعل منها ما يعدو يوماً كاملاً، وهي أيضاً طويلة الظهور طويلة الأذناب كأن رقابها لعب إذا تجلت، وكأن ظهورها حيات إذا تولت، وكأن أذنابها رماح إذا ارتفعت، وهذا الجنس أحسن الفهود وأنفعها وأحمدها.
জেনে রাখুন যে, এটি একটি বন্য পশু, যা আপনাকে শত্রু মনে করে; তাই নম্রতা ও কৌশল ছাড়া একে বশে আনা যায় না।

আরও জেনে রাখুন যে, বন্য পশুর সাড়া দেওয়া বাজপাখির সাড়া দেওয়ার মতোই। যখন সে নিরাপদ বোধ করবে এবং নির্ভয়ে খাবারের দিকে অগ্রসর হবে, তখন তাকে তিন দিন দাঁড়িয়ে খাওয়ান, যেন তাকে বড় পাত্রের দিকে তার বক্ষ ও মাথা উঠাতে পরিশ্রম করতে হয়; আর এই পুরো সময় সে যেন আপনার চেহারার দিকে না তাকায় যদি সে তা দেখে ভয় পায়।

এরপর তার জন্য দেড় হাত উচ্চতাবিশিষ্ট একটি মঞ্চ তৈরি করুন এবং তার উপর মখমলের গদি ও চাদর রাখুন যাতে সে ঘুমায়। যে ব্যক্তি তাকে খাওয়াতে চায় সে সেই মঞ্চের পেছনে বসবে। খাবারের পাত্রটি একটি লম্বা রশি দিয়ে বাঁধবে এবং সেই রশি হাতে নিয়ে খাবারের পাত্রটি নাড়াচাড়া করবে। যখন চিতাটি মঞ্চের উপরে উঠবে, তখন সে খাবার দেওয়া বন্ধ করবে এবং পেছন থেকে তাকে একে একে খাওয়াবে; প্রতিবার বগলের নিচ থেকে এক লোকমা করে খাবার দেবে, আর চিতার ঘাড় থাকবে তার ডান বগলের নিচে।

দ্বিতীয় দিন হলে মঞ্চটি আরও আধা হাত উঁচু করুন যেন তার উচ্চতা দুই হাত হয়। তৃতীয় দিনও অনুরূপ করুন যতক্ষণ না উচ্চতা তিন হাত পর্যন্ত পৌঁছায়।

এভাবে টানা ছয় দিন তাকে খাওয়াতে হবে যতক্ষণ না সে কোনো সংকোচ ছাড়াই রশির টানে চলে আসে। যখন সপ্তম দিন আসবে, তখন একটি প্রশিক্ষিত ঘোড়া প্রস্তুত করুন এবং নিয়ম অনুযায়ী তার উপর গদি বাঁধুন। ঘোড়াটিকে এমনভাবে চাদর দিয়ে ঢেকে দিন যেন চিতাটি ঘোড়ার আকৃতি দেখতে না পায়। এরপর শিকারি ঘোড়ায় চড়বে এবং হাতে রশি নেবে। খাবারের পাত্রটি নিজের পিঠের পেছনে গদির ওপর রাখবে এবং তা নাড়াচাড়া করবে যেন চিতাটি পাত্রের টুংটাং শব্দ শুনতে পায়। সে ডান হাত দিয়ে আলতো করে রশিটি টানবে যতক্ষণ না চিতাটি ঘোড়ার পিঠে উঠে আসে। তখন সে চিতার হাত ও পায়ের বাঁধন খুলে একে অপরের থেকে পৃথক করে দেবে যেন তা ঘোড়ার লাগামের মতো হয়ে যায়। এরপর ঘোড়াটিকে চালাতে শুরু করবে। ঘোড়া চলার সময় দুজন লোক সাথে থাকবে—একজন চিতার লেজের পেছনে ও শিকলের শেষ প্রান্তে থাকবে, আর অন্যজন শিকলের সামনের অংশ ধরে থাকবে। ঘোড়াটি কয়েক কদম করে হাঁটবে আর চিতাটি খাওয়া শেষ না হওয়া পর্যন্ত খেতে থাকবে। খাওয়া শেষ হলে তাকে নিয়ে আরও কয়েক কদম হাঁটবে এবং তারপর আবার কিছু খাবার দেবে।

তৃতীয় দিন হলে তাকে এক বা দুই লোকমা খাওয়ানোর পর ঘোড়ায় চড়ে অর্ধেক ময়দান পরিমাণ পথ হাঁটবে। যদি সে ইতস্তত করে বা খাবার গ্রহণে অস্বীকৃতি জানায়, তবুও চলতে থাকবে। এই অভ্যাস অব্যাহত রাখবে যতক্ষণ না সে ঘোড়ায় চড়ে আধা ফরসাখ পথ চলতে পারে। এরপর তাকে খাওয়াবে এবং সে যখন শান্ত হবে তখন তাকে নিচে নামাবে। তার প্রশিক্ষক তাকে প্রশিক্ষিত করার জন্য কিছু সময়ের জন্য একা ছেড়ে দেবে। দ্বিতীয় ও তৃতীয় দিনও একইভাবে করবে। চতুর্থ দিনে তাকে ১০০ কদম দূরে ছেড়ে দেবে এবং তারপর ঘোড়ার পিঠে আসার জন্য ডাকবে ও আরোহণ করাবে। তার ভ্রমণ শেষ হওয়ার পর তাকে খাবার দেওয়া হবে, যেন সে সর্বদা খাবারের প্রতীক্ষায় নিমগ্ন থাকে। এভাবে চলতে থাকবে যতক্ষণ না শিকারি তার ওপর পূর্ণ আস্থা পায়।

এরপর তাকে শিকারের জন্য একটি ক্ষুদ্র প্রাণী দেওয়া হবে এবং চেষ্টা করবে যেন তা একটি ছোট হরিণ হয়। চিতা যখন হরিণ শিকার করবে, তখন শিকারি ধীরে ধীরে হরিণের সামনের দিক থেকে এগিয়ে আসবে এবং চিতার সাথে কথা বলতে বলতে হরিণের পা দুটি ধরবে। এরপর সে নিয়মানুযায়ী চিতার পিঠে চড়বে এবং প্রশিক্ষকদের রীতি অনুযায়ী চিতার সাথে ঝগড়া বা বলপ্রয়োগ না করে শান্তভাবে হরিণটি জবাই করবে।

মুহাম্মদ বিন মুনকালি (আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন) বলেন: চিতা পালনকারীর উচিত চিতাবাঘের উৎসস্থল সম্পর্কে জ্ঞান রাখা; কারণ প্রতিটি অঞ্চলের চিতার স্বভাব ও মেজাজ ভিন্ন ভিন্ন হয়। চিতা পালনকারীর জন্য এটি অত্যন্ত জরুরি বিষয় এবং অভিজ্ঞ ব্যক্তির কাছে হয়তো এটি অস্পষ্ট নয়।

 

‌‌পরিচ্ছেদ: চিতার উৎসস্থল, প্রকারভেদ ও রঙসমূহের বর্ণনা

চিতা অধিকাংশ ভূখণ্ডেই পাওয়া যায়, তবে রোম ও পারস্য ভূখণ্ডে প্রচণ্ড শীতের কারণে এবং সেখানে হরিণের আধিক্য না থাকায় চিতা পাওয়া যায় না।

অভিজ্ঞগণ বলেন: চিতা কেবল পশ্চিমাঞ্চল, দক্ষিণাঞ্চল ও পূর্বাঞ্চলেই পাওয়া যায়। পশ্চিমাঞ্চল বলতে মাগরেব বা মরক্কো সংলগ্ন এলাকা; দক্ষিণাঞ্চল বলতে হিজাজ থেকে ইয়ামেন এবং ইরাক সংলগ্ন এলাকা; আর পূর্বাঞ্চল বলতে ভারত থেকে তিব্বত পর্যন্ত বিস্তৃত এলাকাকে বোঝায়।

আর যে অঞ্চলে এই প্রজাতির অস্তিত্ব নেই তা হলো উত্তরাঞ্চল, যা পারস্য থেকে তুর্কি ও জর্জিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত। উস্তাদ আবু রুহ ঈসা আল-আসাদি (রাহিমাহুল্লাহ) এ কথা বলেছেন। তিনি শিকারবিষয়ক বিদ্যায় অত্যন্ত অভিজ্ঞ ও পারদর্শী ছিলেন। তিনি আইয়ুবি যুগে পাঁচশত হিজরি সনের পরবর্তী সময়ে জীবিত ছিলেন, আমি ইতিহাসগ্রন্থে এটি লিপিবদ্ধ দেখেছি।

ঈসা আল-আসাদি উল্লেখ করেছেন যে, পারস্য ভূখণ্ডে একটি প্রশস্ত এলাকা রয়েছে যা তাদের কাছে ইরাক নামে পরিচিত; সেখানে শীত ও তুষারপাত কম হয় এবং প্রচুর হরিণ ও চিতা পাওয়া যায়।

অভিজ্ঞরা বলেন: বেষ্টনী শিকারের ক্ষেত্রে সামাওয়াহ অঞ্চলের চিতাগুলো সর্বোত্তম। তবে মিশরীয় চিতাগুলো এগুলোর চেয়েও শ্রেষ্ঠ, যদিও সামাওয়াহর চিতাগুলোর পশম মিশরীয়দের চেয়ে সুন্দর। মিশরীয় চিতাগুলো আকারে বড় ও দীর্ঘকায়, তবে সেগুলো মানুষকেও আক্রমণ করে। পক্ষান্তরে সামাওয়াহর চিতাগুলো দেখতে খুবই চমৎকার, এগুলোর অধিকাংশ সাদা রঙের এবং গায়ে ছোপ ছোপ দাগ কম থাকে। এদের শরীর হালকা কিন্তু হাড়গুলো লম্বা। এই প্রজাতির পুরুষ চিতা স্ত্রী চিতার চেয়ে শ্রেষ্ঠ। তবে স্ত্রী চিতাগুলো অত্যন্ত সুশ্রী হয় এবং দৌড়াতে ক্লান্ত হয় না; এমনকি কোনো কোনোটি সারাদিন দৌড়াতে পারে। এগুলোর পিঠ ও লেজ লম্বা; যখন এগুলো সামনে আসে তখন এদের ঘাড় যেন খেলনার মতো দোলে, যখন পিঠ ফিরিয়ে চলে যায় তখন এদের পিঠ যেন সাপের মতো দেখায়, আর যখন এদের লেজ উত্থিত হয় তখন তা বর্শার মতো মনে হয়। এই প্রজাতির চিতাই সবচেয়ে সুন্দর, উপকারী ও প্রশংসিত।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ২২)
والحجازيات أصبر منها في الأرض الوعرة، وهي في الشكل دون ذلك، إلا أن السماويات أطول نفساً وأعدى أي أجرى. والحجازيات أقوى على الحفاء والسماويات أصبر في الشام وغير الشام على البرد. أما الحجازيات أصبر على الحر من غيرها، وأكثر ألوان الحجازيات يضرب إلى الحمرة الصافية، والصفرة وذلك بحسب التربة، كما أن السماويات تميل إلى البياض وكذا يذكر عن غزال الهند إنه أسود على صبغة الأرض، وكذلك غزال المسك لونه أسود، وفهود اليمن تميل إلى السواد.

ذكر فهود ثرثارة. وأرض الثرثار مما يلي سنجار عن شرقيها مسيرة يوم للفارس، وهي أرض كثيرة الماء نبعاً وهو غير طيب، وفيه الطيب، وهي كثيرة القصب ويوجد الفهد في تلك الأرض. وفيها الأسد وسائر الوحوش، فهدها متلون لا أحمر ولا أصفر، وهو فهد حسن طويل النفس. وقد جرب هذا الجنس من هذه الفهود في أرض الموصل قديماً على غزال يعرف عندهم بالجري الشديد، وهو أعدى ما يكون من الغزال، وقد ذكر عن هذه الفهود أنها تزيد عن غيرها من الفهود ضلعاً، وفي الطول عقداً.

وهذا الغزال الجاري يوجد في أرض نينوى والمدينة تعرف باسم النبي يونس عليه السلام، وبأرض الموصل برية موحشة فيها الغزال والفهد، وهو فهد جيد صبور على الحفا والحر والبرد، ويجلب هذا الفهد إلى الموصل وإلى إربل ويصل إلى خلاط وإلى شهرزور.

وأما الفهود الشامية فهي فهود حسنة معتمة الوجوه إذا وقف الفهد على الدابة خلف حامله كان أعلى من الفهاد.

ومن فهود الشام نوع لطيف لكنه غير محمود، وهي التي تصيد الآدمي وتصيد البقر، ولا تراد هذه الفهود لخبثها، وهي حمر عراض الأذناب كبار الرؤوس، غلاظ الرقاب، كبار الآذان، غلاظ القوائم، وهي تتصل بفهود الساحل، إلا أن فهود الساحل تميل إلى السواد.

وجلّ هذه الفهود من أنطاكية إلى عسقلان، إلا أن فهود الزرقاء ألطف وأحسن شعرة لوناً، وتصيد الآدمي.

وفيها ما يضرب إلى البياض والحمرة، وهي أطول أنفاساً من الشامية.

وأما الفهود الكركية فهي خير من جميع ما ذكر، إلا أن فيها شيئاً من السماويات في أحسن الخلق والخلقة والعمل وحسن الشعرة والفراهة، وفهدها إذا عدى يعرف بالنظر على أنه معروف مشهور عند العرب وفي سائر بلاد الشام وديار مصر.

وإن الفهد إذا صاد مع البازي لا قيمة له، وفهود صدر خير من فهود مصر. والسماويات والكركيات في أخلاقها زعارة، وإن فهود صدر فيها الأبيض المليح والأحمر المليح والأصفر.

والعرب تدلس فهود أرض صدر على أكثر الخلق بالفهد الكركي، وذلك أن الفهد الكركي يكتسي شعرة كثيفة تصل إلى الأرض، وفهد صدر أجرد قليل الشعرة جداً، خفيف اللحم، قليل الشحم. والفهود المصرية فهي مذكورة جيدة، مشهورة، غير حسنة المنظر، وأبيضها غير صادق وهي فهود خشنة، وحشة المنظر، رديئة الأخلاق، وأكثرها يصيد الآدمي. وفيها الزائدة الخشونة، تصيد ولد البقر وولد الحمر، وهي جيدة إذا مكنت من الصيد في الحلقة وليست بطائلة في الصيد المعتاد، وهي أصبر على الحفاء، وهي خير من فهود بلاد الإسكندرية.

وفهود برقة تصيد الغزال الأبيض، وهي تميل إلى البياض وتلك أطول نفساً وأحسن. أما غزال مصر فهو أشد عدواً من غزال أرض الإسكندرية، وهي غزال لطيف يقال بأنه أنقص ضلعاً من غيره. وأما فهود بني سليم، وبنو سليم عرب كثيرو الأذية يجب على ولي الأمر أخذهم وتطهير الأرض منهم إذا لم يرجعوا ويتوبوا. وفي أرضهم الفهد وهم يجلبوه إلى الديار المصرية. وهم ملاح، فيها الأبيض والأحمر والأصفر، ولا يوجد منها أسود، وهي فهود جرد قليلة الشعر، والمصريات خير منها وأعدى، لكن هذه أحسن. إلا أنها لطاف، وهذا آخر ما انتهى من ذكر الفهود والله الموفق.
হিজাজি চিতাবাঘগুলো বন্ধুর ভূমিতে অধিক ধৈর্যশীল এবং আকৃতিতে অন্যদের চেয়ে ছোট, তবে সামাবি চিতাবাঘগুলো অধিক দম সম্পন্ন এবং বেশি দ্রুতগামী। হিজাজিগুলো নগ্নপদে চলতে অধিক সক্ষম এবং সামাবিগুলো সিরিয়া ও সিরিয়ার বাইরে ঠান্ডার মধ্যে অধিক ধৈর্যশীল। হিজাজিগুলো অন্যদের তুলনায় তাপ সহ্য করতে বেশি সক্ষম; হিজাজি চিতাবাঘের অধিকাংশের গায়ের রঙ খাঁটি লাল বা হলদেটে আভার হয়ে থাকে যা মাটির প্রকৃতির ওপর নির্ভর করে। ঠিক যেমন সামাবিগুলোর রঙ সাদাটে হয়ে থাকে। ভারতের হরিণ সম্পর্কে বর্ণিত আছে যে, তা ভূমির রঙের ন্যায় কালো হয়; তেমনি কস্তুরী মৃগের রঙও কালো এবং ইয়ামানের চিতাবাঘগুলো কালো আভার হয়ে থাকে।

থারথার অঞ্চলের চিতাবাঘের বর্ণনা। থারথার ভূমি সিনজারের পূর্ব দিকে একজন অশ্বারোহীর একদিনের দূরত্বে অবস্থিত। এটি প্রস্রবণবেষ্টিত প্রচুর পানির দেশ, তবে সে পানি সুস্বাদু নয়, যদিও কিছু সুপেয় পানিও রয়েছে। সেখানে প্রচুর নলখাগড়া জন্মে এবং সেই ভূমিতে চিতাবাঘ পাওয়া যায়। সেখানে সিংহ ও অন্যান্য বন্যপ্রাণীও রয়েছে। থারথারের চিতাবাঘ বিচিত্র বর্ণের, লাল বা হলুদ নয়; এটি সুন্দর এবং দীর্ঘ দম সম্পন্ন। প্রাচীনকালে মসুল অঞ্চলে এই প্রজাতির চিতাবাঘকে অত্যন্ত দ্রুতগামী হরিণের ওপর পরীক্ষা করা হয়েছিল, যা তাদের নিকট দ্রুততম হরিণ হিসেবে পরিচিত। এই চিতাবাঘগুলো সম্পর্কে বর্ণিত আছে যে, এগুলোর পাঁজরের হাড় অন্যদের চেয়ে একটি বেশি এবং লম্বায় একটি গাঁট পরিমাণ বেশি।

এই দ্রুতগামী হরিণ নিনাওয়ার ভূমিতে পাওয়া যায় এবং শহরটি নবী ইউনুস আলাইহিস সালামের নামে পরিচিত। মসুল অঞ্চলে এক নির্জন মরুভূমি রয়েছে যেখানে হরিণ ও চিতাবাঘ বাস করে। এখানকার চিতাবাঘগুলো উৎকৃষ্ট এবং নগ্নপদে চলা, গরম ও ঠান্ডার বিরুদ্ধে অত্যন্ত ধৈর্যশীল। এই চিতাবাঘগুলো মসুল ও আরবিলে আনা হয় এবং এটি খালাত ও শাহরিজুর পর্যন্ত পৌঁছে থাকে।

শামি চিতাবাঘের ক্ষেত্রে বলা যায়, এগুলো সুন্দর এবং মুখমণ্ডল কালচে। যখন চিতাবাঘটি তার বহনকারীর পেছনে পশুর ওপর দাঁড়ায়, তখন সে শিকারিদের চেয়েও দীর্ঘকায় দেখায়।

শামি চিতাবাঘের মধ্যে এক প্রকার সূক্ষ্ম প্রজাতি রয়েছে তবে তা প্রশংসনীয় নয়। এগুলো মানুষকে আক্রমণ করে এবং গরু শিকার করে। এদের দুষ্ট প্রকৃতির কারণে এগুলো কাম্য নয়। এগুলো লাল বর্ণের, প্রশস্ত লেজ বিশিষ্ট, বড় মাথা, স্থূল ঘাড়, বড় কান এবং মোটা পা বিশিষ্ট হয়ে থাকে। এগুলো উপকূলীয় অঞ্চলের চিতাবাঘের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, তবে উপকূলীয় চিতাগুলো কালো আভার হয়ে থাকে।

এসব চিতাবাঘের অধিকাংশ আন্তাকিয়া থেকে আসকালান পর্যন্ত পাওয়া যায়। তবে যারকা অঞ্চলের চিতাবাঘগুলো অধিক সূক্ষ্ম এবং লোমের রঙ অধিক সুন্দর, কিন্তু এগুলো মানুষকে শিকার করে।

এগুলোর মধ্যে কিছু সাদা ও লাল আভার হয়ে থাকে এবং এগুলো শামি চিতাগুলোর চেয়ে দীর্ঘ দম সম্পন্ন।

কারাকি চিতাবাঘগুলো উল্লিখিত সবগুলোর চেয়ে শ্রেষ্ঠ। তবে এগুলোর মধ্যে দৈহিক গঠন, আকৃতি, কর্মক্ষমতা, লোমের সৌন্দর্য ও ক্ষিপ্রতায় সামাবি চিতাগুলোর কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে। কারাকি চিতাকে দৌড়ানোর সময় দেখলেই চেনা যায়; এটি আরবদের নিকট এবং সমগ্র সিরিয়া ও মিসর ভূখণ্ডে সুপরিচিত ও প্রসিদ্ধ।

চিতাবাঘ যখন বাজপাখির সাথে শিকার করে তখন তার কোনো মূল্য থাকে না। সদরের চিতাবাঘ মিসরের চিতাবাঘের চেয়ে উত্তম। সামাবি ও কারাকি চিতাবাঘগুলোর মেজাজ উগ্র হয়। সদরের চিতাগুলোর মধ্যে সুন্দর সাদা, সুন্দর লাল এবং হলুদ বর্ণের চিতা পাওয়া যায়।

আরবরা সদর অঞ্চলের চিতাকে কারাকি চিতা বলে অধিকাংশ মানুষের নিকট প্রতারণা করে। কারণ, কারাকি চিতার ঘন লোম থাকে যা ভূমি স্পর্শ করে, আর সদরের চিতা লোমহীন এবং লোম অত্যন্ত কম, মাংস কম এবং চর্বিও কম। মিসরীয় চিতাবাঘগুলোও উত্তম হিসেবে বর্ণিত ও প্রসিদ্ধ, তবে এগুলো দেখতে সুন্দর নয়। এগুলোর সাদা রঙ খাঁটি নয়। এগুলো রুক্ষ ও ভয়ংকর দর্শন চিতা, মেজাজ অত্যন্ত খারাপ এবং এদের অধিকাংশ মানুষকে শিকার করে। এগুলোর মধ্যে অতিরিক্ত রুক্ষ স্বভাবের কিছু আছে যারা বাছুর ও গাধার শাবক শিকার করে। এগুলো যখন বেষ্টনীতে শিকারের সুযোগ পায় তখন ভালো কাজ দেয়, তবে সাধারণ শিকারে এগুলো খুব একটা কার্যকর নয়। এগুলো নগ্নপদে চলায় অধিক ধৈর্যশীল এবং আলেকজান্দ্রিয়া অঞ্চলের চিতার চেয়ে উত্তম।

বারকার চিতাবাঘ সাদা হরিণ শিকার করে এবং এগুলো সাদাটে আভার হয়ে থাকে। এগুলো দীর্ঘ দম সম্পন্ন এবং অধিক সুন্দর। মিসরের হরিণ আলেকজান্দ্রিয়ার হরিণের চেয়ে অধিক দ্রুতগামী। এটি একটি সূক্ষ্ম প্রজাতির হরিণ, বলা হয় যে এর পাঁজরের হাড় অন্যদের চেয়ে কম। বনু সুলাইম অঞ্চলের চিতাবাঘের কথা বললে, বনু সুলাইম গোত্রটি অত্যন্ত ক্ষতিকারক এক আরব গোষ্ঠী; যদি তারা ফিরে না আসে এবং তওবা না করে তবে শাসক কর্তৃপক্ষের উচিত তাদের পাকড়াও করা এবং ভূমিকে তাদের হাত থেকে পবিত্র করা। তাদের ভূমিতে চিতাবাঘ রয়েছে যা তারা মিসর ভূখণ্ডে নিয়ে আসে। সেগুলো সুন্দর; তাতে সাদা, লাল ও হলুদ রঙ রয়েছে, তবে সেখানে কোনো কালো চিতা পাওয়া যায় না। সেগুলো লোমহীন ও অল্প পশম বিশিষ্ট। মিসরীয় চিতাগুলো এগুলোর চেয়ে উত্তম ও অধিক দ্রুতগামী, তবে এগুলো দেখতে সুন্দর। অবশ্য এগুলো আকারে ছোট। চিতাবাঘের আলোচনার এখানেই সমাপ্তি এবং আল্লাহই তৌফিকদাতা।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ২৩)
وكان المتوكل يهوى الصيد بالفهود، فخرج يوماً ومعه فهد، وكان قد هرب منه عدو، فوجد في الحلقة فأوتي به إليه، وكان ذلك العدو فيما يقال أنه يستوجب ما تؤاخذ به الملوك، فلما أوتي به إليه جرد المتوكل سيفه، وقصد ضرب عنقه، فأثيرت أرنب من بين ذلك الرجل الذي قصد المتوكل ضرب عنقه، فألقى المتوكل السيف من يده، وأرسل الفهد على تلك الأرنب، وركض خلفها حتى صيدت، فنزل وذبحها وجعل يطعم الفهد، ثم التفت إلى حاشيته، وقال: كنت أسر خلق الله بقتل عدوي هذا، وقد أزالت هذه الأرنب ما كان في قلبي عليه، ثم أمر أن يحضر بين يديه، فلما دنا منه تلا المتوكل قوله تعالى: "وفديناه بذبح عظيم". ثم عفا عنه وأحسن إليه وجعله من ندمائه إلى أن مات رحمه الله.

وهذا من أعجب ما روي من أحوال الغواة في الصيد.

وكان الرشيد أيضاً من الغواة في الصيد، والمعتصم أيضاً كذلك، وكان محمد الأمين أشد الناس انهماكاً على الصيد، ولو عددنا الخلفاء والملوك وغيرهم من المنهمكين على الصيد، لطال الأمر.

وأما رياضة الفهود بعد ذلك مثل رد الفهد عن الصيد بخشوف من فراخ الغزال فقد علمه الرواض من الفهّادة، وأما ترغيب الفهد في صيد فحل الغزال مدوماً فاذكره إن شاء الله تعالى، يعمد الفهاد إلى فهده في الصيد إذا صاد الفحل أن يفتح له حتى يأكل الغاية كل ما صاد فحلاً، وإذا صاد العنز أو غير العنز يدفعه ولا يطعمه، وإن أحوجت الضرورة أن يطعم أطعم بعد أن يركب على ظهر الفرس، بفعل ذلك مراراً فإنه يعتاد الأكل من الفحل، يعرف ذلك فيجعله دأبه من القطيع ولا يريد سواه إن شاء الله تعالى.

 

‌‌باب تغيير عادة الفهد إذا اعتاد الهروب

فاعلم أن هذا مضروب وعلامة ذلك، أنه إذا وصل يلطم بكفيه الأرض، فإذا أبصر ذلك منه فليس دواء إلا تغيير الفهاد، فإن لم يجد ذلك منه، ودام الفهد على عادته، فيعمد الفهاد إلى طعم الفهد عند إرساله على الطريدة أن ينقص ثلث طعمه، فيجعله برسم الذواق، ثم يحك من الجبنة مثل الملح فيذره على ذلك الذواق، ويجعله مثل ثلث الذوق، ثم يقدره لقماً، فكل ما أرسله وأخطأ عمد إلى لقمة جيدة يطعمه إياها، يفعل ذلك ثلاثة أيام أو خمسة ولا يوفيه الطعم إلا ذواقاً من الطعم، فإنه إذا فعل ذلك لم يعد الفهد إلى ما كان يفعل إلا إن كان خوفه من الفهاد، أو خوف يلحقه من الفرس، فإن من لفهود ما يكون إذا نزل عن ظهر الفرس يجد بذلك راحة فلا يريد الرجوع إلى فهاده بغضاً للفرس، وهذا الأمر صعب إصلاحه.

وقيل إن أول من حملها على الخيل يزيد بن معاوية.

خواص خلق الفهد، من ذلك، قال أرسطو: إن السباع تشتهي رائحة الفهد، وتستدل بها على مكانه، وربما قرب بعضها من بعض، وهي يستخبي في الشجر، فإذا مرّ به أيل مفاجأة وثب عليه، وأنشب مخاليبه في أكتافه ويمص دمه حتى يضعف الأيل ويسقط، فتجتمع عليه الفهود وتأكله، فإن اجتاز به أسد نهض وترك الفريسة له تقرباً إليه.

والفهد يعتريه داء يسمى خناقة الفهود ويلهم إذا اعتراه ذلك الداء أن يأكل العذرة فيبرأ.

ومن طبعه، أنه يحب صوت الحسن ويصغي إليه. وربما كان ذلك سبباً في صيده، ومما ركب فيه أن ما عجز منه عن التكسب لهرم أو غيره تصيد له الأخر في كل يوم شبعة، فما أحسن هذه الموافاة من هذا الحيوان الوحشي.

زبله: طرياً يطلى به مقود الفرس الذي يمضغ مقوده، فإنه إذا شم ذلك امتنع المضغ، وإن الفهد إذا أخطأ صيده رجع مغضباً، وربما قتل سائسه ذلك الوقت.

ومن أخلاقه: أنه يأنس لمن أحسن إليه، ويقال أنه لص من لصوص السباع، ولم أر لأجزائه خاصية كغيره من الوحوش غير مرارته، فإنها إذا أذيبت وجعلت على الجرح انقطع جري الدم.

ومرارته، سم قاتل وإذا خلطت مع الزنجار فإنها تفتح الأورام لطوخاً.

 

‌‌باب صيد الأرنب بالفهد

মুতাওয়াক্কিল চিতাবাঘ দিয়ে শিকার করতে পছন্দ করতেন। একদিন তিনি একটি চিতাবাঘ সাথে নিয়ে বের হলেন। তাঁর এক শত্রু পালিয়ে গিয়েছিল, যাকে শিকারের বলয়ের মধ্যে পাওয়া গেল এবং তাকে তাঁর নিকট নিয়ে আসা হলো। বলা হয় যে, সেই শত্রু এমন অপরাধ করেছিল যার জন্য রাজন্যবর্গের কঠোর শাস্তি অবধারিত ছিল। যখন তাকে সামনে আনা হলো, মুতাওয়াক্কিল তাঁর তলোয়ার কোষমুক্ত করলেন এবং তার গর্দান উড্ডয়নের সংকল্প করলেন। ঠিক সেই মুহূর্তে সেই লোকটির মাঝখান থেকে—যাকে মুতাওয়াক্কিল হত্যা করার সংকল্প করেছিলেন—একটি খরগোশ লাফিয়ে উঠল। মুতাওয়াক্কিল তাঁর হাত থেকে তলোয়ার ফেলে দিলেন এবং সেই খরগোশটির পিছু পিছু চিতাবাঘটিকে লেলিয়ে দিলেন। তিনি সেটির পেছনে ঘোড়া ছোটালেন যতক্ষণ না সেটি শিকার হলো। এরপর তিনি নিচে নামলেন, খরগোশটি জবাই করলেন এবং চিতাবাঘটিকে খাওয়াতে লাগলেন। তারপর তিনি তাঁর পারিষদবর্গের দিকে তাকিয়ে বললেন: "আমি আমার এই শত্রুকে হত্যা করার মাধ্যমে আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে বেশি আনন্দিত হতাম, কিন্তু এই খরগোশটি তার প্রতি আমার অন্তরে যে বিদ্বেষ ছিল তা দূর করে দিয়েছে।" এরপর তিনি তাকে সামনে উপস্থিত করার নির্দেশ দিলেন। যখন সে নিকটবর্তী হলো, মুতাওয়াক্কিল মহান আল্লাহর এই বাণী তিলাওয়াত করলেন: "এবং আমি তাকে এক মহান কোরবানির বিনিময়ে মুক্ত করলাম।" এরপর তিনি তাকে ক্ষমা করে দিলেন, তার প্রতি সদয় আচরণ করলেন এবং মৃত্যু পর্যন্ত তাকে তাঁর ঘনিষ্ঠ সহচরদের অন্তর্ভুক্ত রাখলেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।

শিকারের নেশায় মত্ত ব্যক্তিদের অবস্থার বর্ণনায় এটি অন্যতম এক বিস্ময়কর ঘটনা।

হারুনুর রশিদও শিকারের প্রতি অত্যন্ত অনুরাগী ছিলেন, মুতাসিমও তদ্রূপ। তবে মুহাম্মদ আল-আমিন ছিলেন শিকারের প্রতি মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি নিমগ্ন। আমরা যদি শিকারপ্রিয় খলিফা, রাজা এবং অন্যদের গণনা করতে বসি, তবে বিষয়টি দীর্ঘ হয়ে যাবে।

চিতাবাঘের শিকারের পরবর্তী প্রশিক্ষণ, যেমন হরিণ শাবকের শুষ্ক মাংস দিয়ে চিতাবাঘকে শিকার থেকে ফিরিয়ে আনা, তা প্রশিক্ষকরা শিখিয়েছেন। আর চিতাবাঘকে সর্বদা পুরুষ হরিণ শিকারে উৎসাহিত করার বিষয়টি আমি ইনশাআল্লাহ উল্লেখ করছি: প্রশিক্ষক যখন চিতাবাঘকে শিকারে পাঠায় এবং সে একটি পুরুষ হরিণ শিকার করে, তখন সেটির পেট চিরে দেওয়া হয় যাতে সে তার কাম্য সবকিছু পেট ভরে খেতে পারে। কিন্তু যদি সে মাদি হরিণ বা অন্য কিছু শিকার করে, তবে প্রশিক্ষক তাকে তাড়িয়ে দেয় এবং কিছুই খেতে দেয় না। যদি একান্তই খাওয়ানোর প্রয়োজন হয়, তবে ঘোড়ার পিঠে আরোহণের পর খাওয়ানো হয়। বারবার এমনটি করলে সে পুরুষ হরিণ ভক্ষণে অভ্যস্ত হয়ে ওঠে এবং পালের মধ্যে সেটিকেই শনাক্ত করে নেয় এবং ইনশাআল্লাহ সেটি ছাড়া অন্য কিছু শিকার করতে চায় না।

 

‌‌চিতাবাঘ পালানোর অভ্যাস করলে তা পরিবর্তনের অধ্যায়

জেনে রাখুন যে, এটি একটি ত্রুটি এবং এর লক্ষণ হলো—যখন সে শিকারের নিকট পৌঁছায় তখন তার থাবা দিয়ে মাটিতে আঘাত করে। যদি তার মধ্যে এমনটি দেখা যায়, তবে প্রশিক্ষক পরিবর্তন করা ছাড়া আর কোনো প্রতিকার নেই। যদি তাতেও কাজ না হয় এবং চিতাবাঘটি তার অভ্যাসে অটল থাকে, তবে প্রশিক্ষক তাকে শিকারের দিকে পাঠানোর সময় তার খাবারের এক-তৃতীয়াংশ কমিয়ে দেবে এবং তাকে কেবল আস্বাদন করার মতো সামান্য খাবার দেবে। এরপর পনীরের ওপর লবণের মতো গুঁড়ো ছিটিয়ে দিয়ে তাকে সেই আস্বাদনের এক-তৃতীয়াংশের মতো দেবে। তারপর সেটিকে ছোট ছোট লোকমা বানাবে। প্রতিবার যখন সে লক্ষ্যভ্রষ্ট হবে, তখন একটি ভালো লোকমা তাকে খাওয়াবে। এভাবে তিন বা পাঁচ দিন করবে এবং আস্বাদন করার অতিরিক্ত খাবার তাকে পূর্ণাঙ্গভাবে দেবে না। যদি এমনটি করা হয়, তবে চিতাবাঘ আর সেই পূর্বের আচরণ করবে না, যদি না সে তার প্রশিক্ষককে ভয় পায় অথবা ঘোড়ার কারণে আতঙ্কিত হয়। কারণ কিছু চিতাবাঘ এমন আছে যে, যখন ঘোড়ার পিঠ থেকে নামে তখন স্বস্তি অনুভব করে এবং ঘোড়ার প্রতি বিরাগের কারণে সে আর তার প্রশিক্ষকের কাছে ফিরে আসতে চায় না। এই বিষয়টি সংশোধন করা অত্যন্ত কঠিন।

বলা হয়ে থাকে যে, ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়া সর্বপ্রথম এগুলোকে ঘোড়ার পিঠে বহন করেছিলেন।

চিতাবাঘের স্বভাবগত বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে এরিস্টটল বলেছেন: হিংস্র প্রাণীরা চিতাবাঘের ঘ্রাণ পছন্দ করে এবং এর মাধ্যমে তার অবস্থান শনাক্ত করে। কখনও কখনও তারা একে অপরের নিকটবর্তী হয়। চিতাবাঘ গাছের আড়ালে লুকিয়ে থাকে, যখন কোনো হরিণ হঠাৎ তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করে, সে তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, তার কাঁধে নখ গেঁথে দেয় এবং তার রক্ত চুষে খায় যতক্ষণ না হরিণটি দুর্বল হয়ে পড়ে যায়। তখন অন্য চিতাবাঘগুলো তার কাছে সমবেত হয় এবং তাকে ভক্ষণ করে। যদি কোনো সিংহ সেখান দিয়ে অতিক্রম করে, তবে সে উঠে দাঁড়ায় এবং সিংহের প্রতি সম্মান প্রদর্শনার্থে শিকারটি তার জন্য ছেড়ে দেয়।

চিতাবাঘের এক প্রকার রোগ হয় যাকে 'চিতাবাঘের শ্বাসরোধ' বলা হয়। এই রোগ হলে সে মল ভক্ষণ করার অনুপ্রেরণা পায় এবং এর ফলে সে আরোগ্য লাভ করে।

তার স্বভাবের মধ্যে রয়েছে যে, সে সুমধুর শব্দ পছন্দ করে এবং তা মনোযোগ দিয়ে শোনে। কখনও কখনও এটিই তার শিকার হওয়ার কারণ হয়। তার অন্যতম প্রকৃতি হলো, যখন বার্ধক্য বা অন্য কোনো কারণে সে উপার্জনে অক্ষম হয়ে পড়ে, তখন অন্য চিতাবাঘরা প্রতিদিন তার জন্য পরিতৃপ্ত হওয়ার মতো শিকার করে আনে। এই বন্য প্রাণীর মধ্যে কী চমৎকার সহমর্মিতা!

মল: ঘোড়া যদি লাগাম চিবানোর অভ্যস্ত হয়, তবে তার ওপর চিতাবাঘের টাটকা মল লেপে দিলে সে ঘ্রাণ পেয়ে চিবানো থেকে বিরত থাকে। চিতাবাঘ যখন শিকার ধরতে ব্যর্থ হয়, তখন সে অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়ে ফিরে আসে এবং কখনও কখনও সেই সময় তার রক্ষককে হত্যা করে ফেলে।

তার চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের মধ্যে রয়েছে: যে তার প্রতি সদয় আচরণ করে সে তার অনুগত হয়। বলা হয় যে, সে হিংস্র প্রাণীদের মধ্যে এক বড় তস্কর। আমি তার পিত্ত ছাড়া অন্য কোনো অঙ্গের বিশেষ কোনো গুণ দেখিনি; পিত্ত গলিয়ে ক্ষতের ওপর প্রলেপ দিলে রক্তক্ষরণ বন্ধ হয়ে যায়।

আর তার পিত্ত এক প্রাণঘাতী বিষ। যখন এটি জিঞ্জারের সাথে মিশ্রিত করা হয়, তখন তা প্রলেপ হিসেবে টিউমার ফাটিয়ে দেয়।

 

‌‌চিতাবাঘ দিয়ে খরগোশ শিকারের অধ্যায়

(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ২৪)
وأما صيد الأرنب بالفهد المبتدي جيد، لاسيما الفهد الربيب، فإنه لا ينبغي أن تصاد به إلا الأرنب حتى يتقلب عليها، ويعرف المراوغة، فإذا صاد به ثلاثة أطلاق أو أربعة، خرج به إلى المظنة للصيد ودور به وهو مغطى الوجه تارة، ومكشوفة أخرى إلى أن ينظر منه الحاجة، ويعرف ذلك من قلقه على الرفادة، فإذا نظر ذلك منه، أجلس أحداً يأمره أن يخلي ما معه من كسيرة ويجتهد أن يكون خشف من وراء ستارة، ثم يكشف بعد ذلك وجه الفهد، يفعل هذا مرتين أو ثلاثة ثم يخرج به إلى الصيد، وأصل هذه الصناعة حسن الخلق والمداراة وتقدير الطعم ومعرفة الإجابة ومعرفة ركوب الخيل والركض.

 

‌‌باب في تعليم عناق الأرض

قال صاحب حياة الحيوان: عناق الأرض هو التفه، نوع من السباع بقدر الكلب الصغير يشبه الفهد، صيده في غاية الملاحة ولا يأكل إلا اللحوم ويصيد الكراكي وربما واثب الإنسان وقيل إنه السّنور البري.

ويسمى هذا الحيوان بلغة العجم ساه كوش ومعناه أسود الأذن، وقد ذكر في هذا الجنس أشياء عجيبة، قيل أنها التفه، سميت بذلك.

ولم يعرف أول من لعب به من الفرس، وتسميه العرب عناق الأرض لشبه لونه بلون التراب، ويحكى عنه حكايات عجيبة، ومن صيده الكركي والحبرح والإوز وغير ذلك، وإنه يقتل الأسد إذا نازعه على فريسته، وذلك أنه إذا وثب عليه الأسد دخل بين رجليه فلا يقدر الأسد عليه، ثم يتعلق هو بالأسد في مكان لا يقدر الأسد الخلاص منه، ويجعل يديه في حلق الأسد معانقة وينهش بفيه في حلقه، ويكون ظهره وأوراكه بين يدي الأسد لاصقة لصدره ناشبة فيه بمخاليبه فلا يقدر أن يتخلص منه إلا إذا كان بقربه ماء فإنه ينزل ويغيب نفسه فيه ولا يظهر إلا مشفره فإنه يخلص منه وإلا فلا.. ويقتل في البرية جميع الدواعر الكبار إذا نازعته على الصيد. وإذا ربطه الصياد في بيت فيه فهود، فإن ذلك من ضعف رأي الفهاد وقلة معرفته، وللتفه صنّاع غير صناع الفهود، وخلقه أشد من خلق الفهد لما فيه من ضعف التركيب، وهو يشب إلى ما فوق عشرة أذرع إلى ما هو أقل، وأكثر ما يلعب به في بلاد العجم والموصل وفي بلاد الروم، وأصنع ما يكون فيها العجم، وهم أكثر الخلق معرفة في ترويض الضواري.

ولنرجع إلى كيفية تعلم عناق الأرض، وذلك أنه يستجاب كالفهد وينبغي أن يوقف شيء من الطيور في الماء مثل الإوز والكركي ويجسره على أخذه في الماء ليعتاد على ذلك، وقيل أيضاً أنه إنما سمي عناق الأرض لأنه ينبع من الأرض عند وثوبه ولا يراه أحد قبل ذلك لمشابهة لونه بها.

وله وثبة إذا طار الطائر منه تبلغ عشرين ذراعاً ارتفاعاً، وأربعين ذراعاً على وجه الأرض.

وكل هذه الضواري لا تصيد بغير صانع، وينبغي للصانع أن يظهر صنعته لتراها الناس، ولولا ذلك لبطل الفضل بين الناس، فسبحان صانع كل شيء ومصوره ولم أذكر عناق الأرض في هذا الكتاب إلا تطرفاً لأنه لا يكون في بلادنا ولا يوجد إلا في بلاد العجم.

 

‌‌باب تعليم الكلب

ينبغي لمن يربي كلب الصيد أن يكون عارفاً بجميع أمراضه وما يصلح لمداواته، ومتى ما صار له من العمر شهرين تأمر صبياً أن شيد له في رأس خيط ذنب ثعلب أو قطعة من جلد الغنم أو غيرهما، ويكون طول الخيط نحو خمسة أذرع فيجر الخيط أمامه وينشطه ويجتهد في أن لا يسلم إليه ما في الخيط ليزداد بذلك حدةً وحنقاً، فإن ذلك يزيده جرأةً وحرصاً، فإذا صار له خمسة أشهر أخرج له فأراً كبيراً وهي الجردان التي تكون في الصحاري ولا يناوش بها، على عرس في مبدأ أمره فذلك يفسده، فإذا سار له سبعة أشهر مضى به إلى البرية القفرة التي يأوي إليها اليربوع، وهو يكون في الأرض المعتدلة ويعرف مكانه بسد باب حجرته بالتراب، فإذا عاين ذلك جعل في بابه خرقة مهيأة كهيئة كيس ويكون له في بابه طوق خشب أو حلقة حديد بحيث تدخل اليد فيه كالراووق لاحتمال دخول اليربوع في الكيس المذكور.

وأما اليربوع فلا يصيده إلا الكلب الجيد، ويخلى على اليربوع الثلاثة من الكلاب والاثنين برسم الفرجة، ويبعث الثلاثة كلاب وأكثر ولا تأخذ اليربوع إلا عدة كلاب.
অপ্রশিক্ষিত চিতাবাঘের মাধ্যমে খরগোশ শিকার করা উত্তম, বিশেষ করে সেই চিতাবাঘ যা লালন-পালন করে বড় করা হয়েছে। কারণ, এটি দিয়ে খরগোশ ছাড়া অন্য কিছু শিকার করা উচিত নয় যতক্ষণ না এটি তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়তে অভ্যস্ত হয় এবং তার কৌশলগুলো আয়ত্ত করে। যখন এটি তিন বা চারটি শিকার ধরবে, তখন তাকে শিকারের সম্ভাব্য স্থানে নিয়ে যেতে হবে। কখনো মুখ ঢেকে আবার কখনো খোলা রেখে তাকে ঘোরাতে হবে, যতক্ষণ না তার শিকারের আকাঙ্ক্ষা লক্ষ্য করা যায়। গদি বা বসার স্থানের উপর তার অস্থিরতা দেখে এটি বোঝা যাবে। যখন এই অবস্থা দেখা যাবে, তখন কাউকে বসিয়ে তাকে আদেশ দিতে হবে তার কাছে থাকা ছোট ছোট মাংসের টুকরোগুলো ফেলে দিতে এবং পর্দার আড়ালে কোনো মৃগশাবক রাখার চেষ্টা করতে হবে। এরপর চিতাবাঘের মুখ খুলে দিতে হবে। এটি দুই বা তিনবার করতে হবে, তারপর তাকে শিকারে নিয়ে যেতে হবে। এই শিল্পের মূল ভিত্তি হলো উত্তম স্বভাব, কোমল আচরণ, খাদ্যের পরিমাপ নির্ধারণ, নির্দেশ পালনের জ্ঞান এবং ঘোড়সওয়ারী ও দ্রুত দৌড়ানোর দক্ষতা।

 

‌‌আনাজুল আরদ (কারাকাল) প্রশিক্ষণ বিষয়ক অধ্যায়

‘হায়াতুল হাইওয়ান’ গ্রন্থের লেখক বলেন: আনাজুল আরদ হলো তুফ্ফাহ। এটি এক প্রকার শিকারি প্রাণী যা ছোট কুকুরের সমান এবং চিতাবাঘের সদৃশ। এর শিকার অত্যন্ত চমৎকার এবং এটি গোশত ছাড়া অন্য কিছু খায় না। এটি সারস শিকার করে এবং কখনও কখনও মানুষের উপরও ঝাঁপিয়ে পড়ে। বলা হয়ে থাকে যে, এটি মূলত বনবিড়াল।

অনারবদের ভাষায় এই প্রাণীকে ‘সিয়াহ্ গূশ’ বলা হয়, যার অর্থ কালো কান। এই প্রজাতি সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত বিষয় উল্লেখ করা হয়েছে। বলা হয় যে, এটিই হলো তুফ্ফাহ এবং একে এই নামেই ডাকা হয়।

পারস্যবাসীদের মধ্যে সর্বপ্রথম কে একে নিয়ে খেলা বা শিকার শুরু করেছিল তা জানা যায়নি। আরবগণ মাটির রঙের সাথে এর রঙের সাদৃশ্যের কারণে একে ‘আনাজুল আরদ’ বলে ডাকত। একে নিয়ে অদ্ভুত সব কাহিনী প্রচলিত আছে। এর শিকারের মধ্যে রয়েছে সারস, তিলা হুবরা, রাজহাঁস ইত্যাদি। এটি সিংহকে হত্যা করে যদি সিংহ তার শিকার নিয়ে বিবাদ করে। এর কৌশল হলো, যখন সিংহ তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, সে সিংহের দুই পায়ের মাঝখানে ঢুকে যায়, ফলে সিংহ তার নাগাল পায় না। তারপর সে সিংহের এমন স্থানে ঝুলে পড়ে যেখান থেকে সিংহ নিজেকে মুক্ত করতে পারে না। সে তার দুই হাত দিয়ে সিংহের গলার চারপাশ জড়িয়ে ধরে এবং মুখ দিয়ে তার গলার নলি কামড়ে ধরে। এই সময় তার পিঠ ও নিতম্ব সিংহের বুকের সাথে লেগে থাকে এবং তার নখগুলো সিংহের শরীরে গেঁথে থাকে। সিংহ ততক্ষণ পর্যন্ত নিজেকে মুক্ত করতে পারে না যতক্ষণ না আশেপাশে পানি থাকে এবং সিংহ পানিতে নেমে নিজেকে ডুবিয়ে দেয় এবং তার থুতনি ছাড়া শরীরের বাকি অংশ অদৃশ্য করে ফেলে। তবেই সে এর হাত থেকে মুক্তি পায়, অন্যথায় নয়। এটি প্রান্তরে বড় বড় ক্ষতিকর পশুদেরও হত্যা করে যদি তারা শিকার নিয়ে তার সাথে বিবাদ করে। শিকারি যদি একে এমন ঘরে বেঁধে রাখে যেখানে চিতাবাঘ রয়েছে, তবে তা শিকারির দুর্বল বিচারবুদ্ধি ও জ্ঞানের অভাবেরই পরিচয় দেয়। তুফ্ফাহর প্রশিক্ষকগণ চিতাবাঘের প্রশিক্ষকদের থেকে আলাদা। এর গঠন চিতাবাঘের তুলনায় দুর্বল হওয়ায় এর মেজাজ চিতাবাঘের চেয়েও উগ্র। এটি দশ হাত বা তার কম-বেশি উচ্চতায় লাফ দিতে পারে। অনারব দেশসমূহ, মসুল এবং রোম সাম্রাজ্যে এটি দিয়ে সবচেয়ে বেশি শিকার করা হয়। এর প্রশিক্ষণে অনারবরাই সবচেয়ে বেশি দক্ষ, এবং বন্য প্রাণীকে বশ করার বিষয়ে তারাই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞান রাখে।

এবার আনাজুল আরদ বা কারাকাল প্রশিক্ষণের পদ্ধতিতে ফিরে আসা যাক। চিতাবাঘের মতোই এটি নির্দেশ পালন করে। রাজহাঁস বা সারসের মতো কিছু পাখিকে পানিতে রাখতে হবে এবং তাকে পানিতে গিয়ে সেগুলো ধরতে সাহসী করে তুলতে হবে যাতে সে এতে অভ্যস্ত হয়। আরও বলা হয় যে, একে ‘আনাজুল আরদ’ বলা হয় কারণ এটি ঝাঁপ দেওয়ার সময় মাটি থেকে এমনভাবে বের হয় যে তার রঙের সাদৃশ্যের কারণে এর আগে কেউ তাকে দেখতে পায় না।

কোনো পাখি উড়লে তাকে ধরার জন্য এটি উপরে বিশ হাত এবং ভূমিতে চল্লিশ হাত পর্যন্ত লাফ দিতে পারে।

প্রশিক্ষক ছাড়া এই সব শিকারি প্রাণীর কোনটিই শিকার করতে পারে না। প্রশিক্ষকের উচিত তার দক্ষতা মানুষের সামনে প্রকাশ করা যাতে মানুষ তা দেখতে পায়। অন্যথায় মানুষের মধ্যে মেধার শ্রেষ্ঠত্ব বিলুপ্ত হয়ে যাবে। সুতরাং সকল কিছুর স্রষ্টা ও রূপদানকারী আল্লাহ অতি পবিত্র। আমি এই কিতাবে আনাজুল আরদ সম্পর্কে কেবল বৈচিত্র্যের খাতিরে আলোচনা করেছি, কারণ আমাদের দেশে এটি পাওয়া যায় না এবং এটি কেবল অনারব দেশগুলোতেই বিদ্যমান।

 

‌‌কুকুর প্রশিক্ষণ বিষয়ক অধ্যায়

শিকারি কুকুর যে লালন-পালন করবে, তার জন্য কুকুরের সমস্ত রোগব্যাধি এবং এর উপযুক্ত চিকিৎসা সম্পর্কে অবগত থাকা আবশ্যক। যখন কুকুরের বাচ্চার বয়স দুই মাস হবে, তখন কোনো কিশোরকে আদেশ দেবে যেন সে একটি সুতার মাথায় শিয়ালের লেজ অথবা ভেড়ার চামড়ার টুকরো বা অন্য কিছু বেঁধে দেয়। সুতাটি প্রায় পাঁচ হাত লম্বা হবে। সে সুতাটি তার সামনে টেনে নিয়ে যাবে এবং তাকে উৎসাহিত করবে। তবে সে চেষ্টা করবে যেন সুতার মাথায় যা আছে তা কুকুরের নাগালে না যায়, যাতে এর ফলে তার তীক্ষ্ণতা ও ক্ষোভ বৃদ্ধি পায়। কারণ এটি তার সাহস ও লালসা বাড়িয়ে দেয়। যখন তার বয়স পাঁচ মাস হবে, তখন তার সামনে একটি বড় ইঁদুর ছেড়ে দেবে, তবে শুরুতে তাকে দিয়ে নেউলের সাথে লড়াই করাবে না, কারণ এটি তাকে নষ্ট করে দিতে পারে। যখন তার বয়স সাত মাস হবে, তখন তাকে মরুভূমির নির্জন প্রান্তরে নিয়ে যাবে যেখানে জারবোয়া বাস করে। এটি সাধারণত সমতল ভূমিতে থাকে এবং এর গর্তের মুখ মাটি দিয়ে বন্ধ দেখে এর অবস্থান শনাক্ত করা যায়। যখন এর গর্ত দেখা যাবে, তখন তার মুখে থলের মতো প্রস্তুত করা একটি ন্যাকড়া স্থাপন করবে। সেই থলের মুখে কাঠের বা লোহার একটি বলয় বা আংটি থাকবে যাতে হাত ঢোকানো যায়। এটি করা হয় যাতে জারবোয়া উক্ত থলের মধ্যে প্রবেশ করতে পারে।

উন্নত মানের কুকুর ছাড়া জারবোয়া শিকার করা সম্ভব নয়। বিনোদনের উদ্দেশ্যে জারবোয়ার পেছনে দুই বা তিনটি কুকুর ছেড়ে দেওয়া হয়। সাধারণত তিনটি বা তার বেশি কুকুর পাঠাতে হয়, কারণ অনেকগুলো কুকুর ছাড়া জারবোয়া ধরা যায় না।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ২৫)
فإذا تعلم الكلب الكسرات والردات، أرسله على أرنب لطيفة ولا يرسله على الثعلب في مبدأ أمره، وإن حصل على أرنب لطيفة وشد على أعصابها وخلاها كان ذلك أولى وأحسن، فإذا فعل ذلك مراراً أرسله مع كلب آخر أعرف منه بالصيد، وهكذا ينبغي أن يفعل لمن أراد أن يضري الصيد ليخرج كلبه جواداً.

وللناس في كل شيء مذاهب، وينبغي أن لا يطعم الكلب في النهار إلا مرة واحدة وخير ما أكل الكلب الخبز وحده، لمن أراد أن يجود عدوه، ولا يخلى على المزابل يأكل ما لقي فإن ذلك يفسده، وينبغي أن يضمر مثل تضمير الفرس، وأن يعرف مقدار طعمه كما يعرف مقدار طعم البازي وغيره ولا يطعم اللحم إلا من الصيد عند صيده إياه، فإن اللحم يسمن الكلب، وإذا سمن قل عدوه ولا بأس بأن يطعم مع الخبز دهن الأكارع بحيث يلوث الخبز ما لا يثرد فيه كما تفعله الجهلة برياضة الكلب ويسير في كل جمعة مرتين.

قال محمد بن منكلي، ختم الله له بالحسنى: ويجب على المتصيد أن يتقي نجاسة الكلب، فإن النصوص الشرعية جاءت بالإعلام عن نجاسته خلافاً لبعضهم. والإمام مالك قرنه بالخنزير، ومن المعلوم أن في نجاسة عينه خلاف ولا يقتدى بمن يلبس كلاب الصيد إجلال الحرير، فإن ذلك بطر وبذخ وقلة فطنة ويسامح بإلباس كلاب الصيد الجلال من الخرق المصبوغة كالأصفر والأحمر.

ومن الغواة للصيد من يترك الكلب لينام على فراشه ويجلس على وسادته ولا يفعل ذلك إلا كل قليل الاحتفال بدينه غير متحرٍ فيه، نسأل الله العفو، ولا يمنع تغطية الكلاب واستدفائها وغيرها إلا الحرير، وعلم إباحة ذلك لكن ذلك تبذير. فلا يقتدى بجهلة عرب البادية وعفاشتهم، وعدم توقيهم النجاسات حتى أن أحدهم قد ينام والكلب في حضنه وغير ذلك من القبائح المحرمة.

وأجناس الكلاب خمسة منها: الصيدي المعروف بين الناس المرغوب فيه، والزغاري وهو النشاق والحبك وهو أصل آخر لا ينفع لشيء من الصيد، وهو ألطف ما يكون من هذه الأجناس ترغب فيه المكاريه في الإسطبلات، وتعلمه البغاددة فيقفز في الطار وهو مما يضحك عليه الصبيان. والمشّبة والدبيسي الذي يكون في الأسواق وفي القرى للحراسة للدروب والغنم، وهذه الكلاب هي التي نهى الشارع صلى الله عليه وسلم عن تربيتها إلا لذلك.

قال مكحول الفقيه، رحمه الله تعالى: إذا أرسلت كلبك المعلم فأكل من طريدة فاضربه أسواطاً وأوقفه على جرمه، فإنك إن فعلت به ذلك لم يعد إليه إن شاء الله تعالى، ومدح بعضهم كلب صيد، فقال:

 

ومؤدب الأنساب يمسك صيده … متوقفاً عن أكله كالصايمِ

طربٌ إذا ما صادَ عانق صيده … طرب المقيم إلى عناق القادمِ

وقد قيل في مثل ذلك كثيراً.

والكلبة تحيض في كل سبعة أيام، وعلامة ذلك ورم أشفارها، وهي تحمل ستين يوماً، ومنها ما يحمل خمس السنة، ومنها ما يحمل ربعها، وما ولدته قبل الستين لا يعيش.

وتضع جراها عمياء، فلا تفتح عيونها إلا بعد اثني عشر يوماً، ويظهر لبنها بعد حملها بثلاثين يوماً، وهي تعيش إلى عشرين سنة، وإذا هاجت ترى عليها كلاب عدة، أبيض وأسود وأبقع وأصفر، فتؤدي إلى كل سافد شبهه وشكله، والكلب يقظ في نومه جداً، ويقال إنه في حال نومه أسمع من فرس.

ومن عجيب طباعه أنه يكرم الجلة من الناس، وأهل الوجاهة فلا ينبح عليهم وربما حاد لهم عن طريقه، ومن طباعه أيضاً أنه يأكل للقناعة لا للشبع، إن في هذا لعبرة للإنسان العاقل.

والكلب يقبل التأديب والتعليم والتلقين، وهو أهدى من الفيل والدب والقرد. حتى لو وضع على رأسه مسرجة ورمي له قطعة لحم لم يلتفت إليها، فإذا أخذت عنه المسرجة عاد إلى اللحم، وهو يعيش على الجراح التي لا يعيش معها غيره. وقد ألهمه الله تعالى، إذا كان في بطنه دود وأكل السنبل ثم يتقيأه فيرمي معه ما في بطنه من الدود، ويطول الكلام لو أردنا الشرح مثل ذلك.

ومن خواص أجزائه، نابه، إذا علق على من به يرقان ظاهر نفعه، وإن علق على من به عضته نفعه، وإن علق على صبي خرجت أسنانه بغير تعب وإن علق على من عادته التكلم في نومه لم يتكلم في منامه، وإن علق على إنسان لم يعضه كلب كلب، وإن طلي لبن كلبة على البطن لم ينبت به شعر أو حلقه مثل النورة، ومن أخذ يوم الأربعاء قبل طلوع الشمس التراب الذي يبول عليه الكلب وجبل وجعل بنادقاً وعلقت على المحموم سكنت الحمى.
যখন একটি কুকুর বিভিন্ন কৌশল এবং শিকারের পিছু নেওয়ার কায়দা শিখে যাবে, তখন তাকে প্রথমে একটি ছোট ও দুর্বল খরগোশের পেছনে লেলিয়ে দিতে হবে; শুরুর দিকে তাকে শিয়ালের পেছনে পাঠানো যাবে না। যদি সে একটি ছোট খরগোশ ধরতে পারে এবং তার ঘাড় কামড়ে ধরে তা ছেড়ে দেয়, তবে সেটিই হবে সর্বোত্তম ও উৎকৃষ্ট। যখন সে বারবার এমনটি করবে, তখন তাকে অন্য একটি অধিক অভিজ্ঞ শিকারী কুকুরের সাথে পাঠাতে হবে। যারা শিকারী কুকুরকে দক্ষ ও তেজস্বী করে গড়ে তুলতে চায়, তাদের এভাবেই করা উচিত।

প্রত্যেক বিষয়ে মানুষের ভিন্ন ভিন্ন পদ্ধতি রয়েছে। কুকুরের ক্ষেত্রে নিয়ম হলো, দিনের বেলা তাকে মাত্র একবার খাবার দেওয়া উচিত। যে ব্যক্তি কুকুরের দৌড়ানোর গতি বৃদ্ধি করতে চায়, তার জন্য কুকুরের শ্রেষ্ঠ খাবার হলো কেবল রুটি। তাকে ময়লা-আবর্জনার স্তূপে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয় যাতে সে যা পায় তা-ই খায়, কারণ এটি তাকে নষ্ট করে দেয়। ঘোড়ার শরীর গঠনের ন্যায় তাকেও কৃশকায় (ফিট) রাখা উচিত এবং তার খাবারের পরিমাণ সম্পর্কে অবগত থাকা প্রয়োজন, যেমনটি বাজপাখি বা অন্যান্য শিকারী প্রাণীর খাবারের পরিমাণ জানা থাকে। শিকারের সময় শিকার করা মাংস ছাড়া তাকে অন্য কোনো মাংস খাওয়ানো উচিত নয়। কেননা মাংস কুকুরকে স্থূল করে ফেলে, আর স্থূল হয়ে গেলে তার দৌড়ানোর ক্ষমতা কমে যায়। তবে রুটির সাথে পায়ার চর্বি মিশিয়ে খাওয়াতে কোনো বাধা নেই, যাতে রুটি কেবল লুব্রিকেন্টযুক্ত হয়, কিন্তু তাতে যেন ঝোল ঢেলে থকথকে না করা হয়—যেমনটি মূর্খরা কুকুরের প্রশিক্ষণের সময় করে থাকে। প্রতি সপ্তাহে তাকে দুইবার হাঁটাতে হবে।

মুহাম্মদ ইবনে মানকালী (আল্লাহ তাঁর শেষ পরিণাম শুভ করুন) বলেছেন: শিকারীর জন্য কুকুরের নাপাকি থেকে বেঁচে থাকা অপরিহার্য। কেননা শরীআতের বর্ণনা অনুযায়ী এটি নাপাক হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে, যদিও এ নিয়ে কারও কারও দ্বিমত রয়েছে। ইমাম মালিক একে শুকরের সমপর্যায়ে রেখেছেন। এটি সর্বজনবিদিত যে, কুকুরের সত্তা নাপাক কি না তা নিয়ে মতভেদ আছে। তবে যারা শিকারী কুকুরকে সম্মান প্রদর্শনের জন্য রেশমী বস্ত্র পরিধান করায়, তাদের অনুসরণ করা যাবে না; কারণ এটি দম্ভ, অপচয় এবং নির্বুদ্ধিতার লক্ষণ। অবশ্য শিকারী কুকুরকে রঙিন কাপড়ের তৈরি সাধারণ আবরণ, যেমন হলুদ বা লাল রঙের কাপড় পরানোর অনুমতি রয়েছে।

শিকারীদের মধ্যে কিছু বিপথগামী লোক আছে যারা কুকুরকে তাদের বিছানায় ঘুমাতে দেয় এবং বালিশে বসতে দেয়। দ্বীন সম্পর্কে উদাসীন এবং পরহেজগারহীন ব্যক্তি ছাড়া এমন কাজ কেউ করে না। আমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি। কুকুরকে রেশম ছাড়া অন্য কোনো কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখা বা উষ্ণ রাখা নিষিদ্ধ নয় এবং এর বৈধতা জানাই আছে, তবে সেটিও এক প্রকার অপচয়। সুতরাং মরুভূমির মূর্খ আরব ও তাদের অভদ্র আচরণ অনুসরণ করা যাবে না, কারণ তারা নাপাকি থেকে বেঁচে থাকে না; এমনকি তাদের কেউ কেউ কুকুরের সাথে কোলাকুলি করে ঘুমিয়ে পড়ে—যা অত্যন্ত জঘন্য ও নিষিদ্ধ কাজগুলোর অন্তর্ভুক্ত।

কুকুরের প্রজাতি পাঁচটি: মানুষের মধ্যে সুপরিচিত এবং কাঙ্ক্ষিত শিকারী কুকুর; 'জাগারি' যা ঘ্রাণ শুঁকে শিকার ধরে; এবং 'হাবাক' নামক আরেকটি মূল প্রজাতি যা শিকারের কোনো কাজে আসে না। এটি অত্যন্ত ছোট আকৃতির হয়ে থাকে এবং আস্তাবলে সহিসরা শখ করে এটি পালন করে। বাগদাদের লোকেরা একে প্রশিক্ষণ দেয় এবং এটি রিংয়ের ভেতর দিয়ে লাফিয়ে পার হয়, যা দেখে শিশুরা আনন্দ পায়। এছাড়া রয়েছে 'মুশাব্বাহ' এবং 'দুবাইসি' যা বাজারে এবং গ্রামে পাহারাদার হিসেবে এবং গবাদি পশু রক্ষায় ব্যবহৃত হয়। এসকল কুকুরই শরীয়ত প্রণেতা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লালন-পালন করতে নিষেধ করেছেন, কেবল বিশেষ প্রয়োজন ছাড়া।

ফকীহ মাকহুল (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) বলেছেন: তুমি যদি তোমার প্রশিক্ষিত কুকুরকে শিকারের জন্য পাঠাও এবং সে শিকারের কিছু অংশ খেয়ে ফেলে, তবে তাকে চাবুক দিয়ে আঘাত করো এবং তার অপরাধের কথা তাকে বুঝিয়ে দাও। তুমি যদি এমনটি করো, তবে ইনশাআল্লাহ সে আর দ্বিতীয়বার এমন করবে না। জনৈক ব্যক্তি একটি শিকারী কুকুরের প্রশংসা করে বলেছেন:

 

আভিজাত্যে সুশিক্ষিত সে, শিকারকে ধরে রাখে সে স্থিরভাবে... রোজাদারের ন্যায় খাওয়া থেকে বিরত থাকে সে স্বতঃস্ফূর্তভাবে।

শিকার ধরলে সে আনন্দে এমনভাবে তাকে জড়িয়ে ধরে... মেহমান আসলে মেজবান যেমন জড়িয়ে ধরে প্রফুল্ল চিত্তে।

এই প্রসঙ্গে এমন আরও অনেক কথাই বলা হয়েছে।

স্ত্রী কুকুর প্রতি সাত দিনে ঋতুবতী হয়, যার চিহ্ন হলো তার যৌনাঙ্গ ফুলে যাওয়া। সে ষাট দিন গর্ভধারণ করে। কোনো কোনো কুকুর বছরের পাঁচ ভাগের এক ভাগ সময় এবং কোনোটি চার ভাগের এক ভাগ সময় গর্ভধারণ করে। ষাট দিনের আগে জন্ম নেওয়া বাচ্চা বাঁচে না।

সে অন্ধ অবস্থায় বাচ্চা প্রসব করে, বারো দিনের আগে তাদের চোখ ফোটে না। গর্ভধারণের ত্রিশ দিন পর তার স্তনে দুধ আসে। সে বিশ বছর পর্যন্ত বাঁচে। যখন স্ত্রী কুকুর উত্তেজিত হয়, তখন তার চারপাশে সাদা, কালো, চিত্রবিচিত্র এবং হলুদ রঙের অনেকগুলো কুকুর দেখা যায়। ফলে সে প্রতিটি সঙ্গমকারীর সদৃশ ও আকৃতির বাচ্চা প্রসব করে। কুকুর ঘুমের মধ্যে অত্যন্ত সতর্ক থাকে; বলা হয়ে থাকে যে, ঘুমের অবস্থায় তার শ্রবণশক্তি ঘোড়ার চেয়েও প্রখর।

তার এক অদ্ভুত স্বভাব হলো, সে মর্যাদাবান ও প্রভাবশালী ব্যক্তিদের সম্মান করে, তাই সে তাদের দেখে ঘেউ ঘেউ করে না এবং অনেক সময় তাদের জন্য রাস্তা ছেড়ে দেয়। তার আরেকটি স্বভাব হলো, সে পেট ভরার জন্য নয় বরং অল্পে তুষ্টির জন্য খায়। এর মধ্যে বুদ্ধিমান মানুষের জন্য অবশ্যই শিক্ষা রয়েছে।

কুকুর প্রশিক্ষণ, শিক্ষা এবং আদেশ গ্রহণ করতে পারে। সে হাতি, ভালুক এবং বানরের চেয়েও অধিক হিদায়াতপ্রাপ্ত বা অনুগত। এমনকি তার মাথার ওপর যদি একটি প্রদীপ রাখা হয় এবং তার সামনে মাংসের টুকরো ছুড়ে দেওয়া হয়, তবে সে সেদিকে ফিরেও তাকায় না। যখন মাথা থেকে প্রদীপটি সরিয়ে নেওয়া হয়, তখনই সে মাংসের দিকে যায়। সে এমন জখম নিয়েও বেঁচে থাকতে পারে যা অন্য কেউ পারে না। আল্লাহ তাআলা তাকে ইলহাম (অন্তর্দৃষ্টি) দান করেছেন যে, যখন তার পেটে কৃমি হয়, তখন সে ঘাস বা শস্যের শিষ খায় এবং পরে তা বমি করে দেয়; ফলে তার পেটের সব কৃমিও বেরিয়ে যায়। এ ধরনের ব্যাখ্যা করতে গেলে আলোচনা অনেক দীর্ঘ হয়ে যাবে।

তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের বিশেষ গুণের মধ্যে রয়েছে: তার দাঁত—যদি তা জন্ডিস আক্রান্ত ব্যক্তির গায়ে ঝুলিয়ে দেওয়া হয় তবে উপকার পাওয়া যায়। যদি কুকুর কামড়ানো ব্যক্তির গায়ে এটি ঝোলানো হয় তবে সে সুস্থ হয়। শিশুর গায়ে ঝোলালে অনায়াসেই তার দাঁত ওঠে। যার ঘুমের মধ্যে কথা বলার অভ্যাস আছে, তার গায়ে ঝোলালে সে ঘুমের মধ্যে কথা বলবে না। যদি কোনো মানুষের গায়ে এটি থাকে, তবে পাগলা কুকুর তাকে কামড়াবে না। স্ত্রী কুকুরের দুধ পেটে মাখলে সেখানে চুল গজালে তা ঝরে যায়। যদি বুধবার সূর্যোদয়ের আগে সেই মাটি নেওয়া হয় যার ওপর কুকুর প্রস্রাব করেছে এবং তা দিয়ে দানা বানিয়ে জ্বরগ্রস্ত ব্যক্তির গায়ে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়, তবে তার জ্বর প্রশমিত হয়।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ২৬)
دمه: ينفع لنهشته وينفع لسم السهام الأرمنية.

قال صاحب كتاب الجواهر، رحمه الله: بوله إن تحملت به امرأة ليصل إلى الرحم أعانها على الحمل.

قذره الجاف: إذا أحرق وأذيب بدهن آس ومرارة تيس وطلي به مكان القرح نبت فيه الشعر كما كان.

مخ الكلب الميت: إذا طلي على الخنازير التي تكون في الحلق أذهبها.

يده اليمنى: إذا أحرقت وأخذ رمادها ثم يسحق ناعماً ويذر على العروق التي يسيل منها الدم فإنه يجفف ذلك كله.

لسان الكلب الأسود: من أمسكه بكفه لم تنبح عليه الكلاب ويقال أن اللصوص يفعلون ذلك، وأضربت عن الأشياء التي لا يجوز شرعاً استعمالها.

 

‌‌باب في ذكر القط

وأول من لعب بالقط، قال عيسى الأسدي: هو من جملة الضواري ويسمى في بلاد العراق الهر، وفي بغداد: السنور، وفي أواسط البصرة النوة، وفي بلاد طريق خراسان هذا الاسم أيضاً، وتسميه العجم الكربة.

وأول من تصيد بها بنو خفاجة. وطبع القط في حركاته كلها طبع الفهد. وقيل إن الباشق بقية طينة البازي، والتهركة بقية طينة الشاهين، واليؤيؤ بقية طينة الصقر، والقط بقية طينة النمر، وهو يصيد الطيور مثل الدراج والطيهوج، وما الفرق بينه وبين الزغارى إلا الشم.

 

‌‌باب ذكر الدبق وأول من دبق

يقال أنه كان في زمان هارون الرشيد رجل اسمه إبراهيم، وكان من أرض البصرة يصيد جميع الطير، فمنها ما يصيده بالنبل، ومنها ما كان يأخذه بالضواري، وكان يلعب بالبازي والشواهين والصقر وجميع الضواري من فهد وكلب وما شاكل ذلك ثم الدفائن في الأرض والأشراك والشباك وغير ذلك من أمور الصيد، وله كتاب في البيزرة، وهو جيد مجرب غاية ولم يذكر فيه غير الأدوية لا غير، وكان مع إبراهيم هذا ثلاث قصبات لا غير يدبق بها العصفور زمان الفراغ ويدبق بها أفراخ الطير أيضاً من البساتين، وكان بها مجوداً.

وكان يقول من يزعم أنه يلعب بالضواري ولا يدبق فإنه ناقص الهمة، وإنه صار عند هارون الرشيد بمنزلة لعلمه بهذه الصناعة وبالدبق.

وتفرع التدبيق من إبراهيم البازيار رحمه الله، ودبق بعده بخمس قصبات وأكثر في زمن المأمون، رحمه الله.

أما المنصور المدبق فإنه هو الذي علم السلطان مسعود. وكان أجود مدبق على وجه الأرض فيما يقال.

وكان المستنجد بالله من المدبقين. ويقال أي شيء يكون أحسن من شخص قاعد في بستان وطعمه في كل طائر يدخل ذلك البستان وما يكون إلا إذا كان مدبقاً.

وفي بلاد العراق من يدبق في السنة بين صقر إلى شاهين وعقاب خمسين قطعة. وفي الناس من إذا سافر على نية التدبيق أخذ معه حوائج الطعام والقدر ما خلا اللحم.

وفي الشام إذا وصل المدبق إلى الطير جعل على كل عود من الشجر قضيباً، وهذا ليس عند أهل العراق، فإنهم يسمون المدبق المدبر.

وأجزاء الدبق كندر وحب سبستان وحب عصفور، وإنما سمي حب عصفور لأنه من ذرق الطير يذرق على الغصن ويكون في ذرقه الحب أي حب كان فيعلق بالقضيب ويبقى في ذلك الغصن ويصير مثل عنب الثعلب إلا أنه يكون مكبباً، وهو يسوى في العراق الثمن الجيد، وأكثر ما يوجد في شجر الزيتون وأجزاؤه معروفة.

 

‌‌ويبدأ بذكر الضواري من الطير

‌‌باب ذكر العقبان وأجناسها ومعادنها وألوانها وأسمائها وأول من لعب بها والجيد منها والدون، والنادر واللطيف وما يستحب أن يؤخذ منها، ومن الذي يجوز أن يلعب بها والكامل منها وكيفية اللعب بها. وكم من جنس هي

اعلم أن العقبان سبعة أجناس، لكل جنس منها لون، فهي سبعة ألوان أيضاً. منها العقاب المعروف بين الناس، ويسمى عقاب الصيد، مع أن جميع العقبان تصيد وتصلح للصيد، أما هذا العقاب فإنه أبرش الذنب، وهو أحسن العقبان وأطيرها وهو يقع في جميع البلاد القريبة من الجبال، وأكثر ما يكون في بلاد الشام، وفي أرض الموصل إلى الجزيرة وسنجار وبلاد نصيبين وماردين وديار بكر وسائر الأماكن التي يرغب بالصيد فيها وبها الصيد الكثير.

ولهذا العقاب شأن عظيم وهو لا يصلح إلا للعارف به، الذكي القوي الصبور، فإنه متى دخل في صنعة العقاب بغير معرفة خشي عليه العطب.

واعلم أنه مع الرجل الواحد الذي ليس معه رفيق عدو قوي.
তার রক্ত: কুকুরের কামড়ে এবং আর্মেনীয় তীরের বিষের চিকিৎসায় উপকারী।

‘কিতাবুল জাওয়াহির’-এর লেখক (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: তার প্রস্রাব যদি কোনো নারী জরায়ু পর্যন্ত পৌঁছানোর ব্যবস্থা করে, তবে তা গর্ভধারণে সহায়তা করে।

তার শুকনো বিষ্ঠা: যদি এটি পুড়িয়ে আাস (সুগন্ধি গুল্ম বিশেষ) তেল ও পাঠার পিত্তের সাথে মিশিয়ে ক্ষতের স্থানে প্রলেপ দেওয়া হয়, তবে সেখানে আগের মতো চুল গজাবে।

মৃত কুকুরের মগজ: গলায় যে গণ্ডমালা (টিউমার সদৃশ রোগ) হয়, তার ওপর প্রলেপ দিলে তা দূর হয়ে যায়।

তার ডান হাত: এটি পুড়িয়ে ছাই করে মিহি করে পিষে যদি রক্তক্ষরণ হওয়া শিরার ওপর ছিটিয়ে দেওয়া হয়, তবে তা সমস্ত রক্ত শুকিয়ে দেয়।

কালো কুকুরের জিহ্বা: যে ব্যক্তি এটি নিজের হাতের তালুতে রাখবে, কুকুর তার ওপর ঘেউ ঘেউ করবে না। বলা হয় যে চোরেরা এটি করে থাকে; তবে আমি এমন সব বিষয় পরিহার করেছি যা শরীয়ত অনুযায়ী ব্যবহার করা বৈধ নয়।

 

‌‌বিড়াল প্রসঙ্গে অধ্যায়

বিড়াল নিয়ে সর্বপ্রথম যিনি ক্রীড়া (বা পোষ মানানো) শুরু করেন— ঈসা আল-আসাদী বলেন: এটি শিকারি প্রাণীদের অন্তর্ভুক্ত। ইরাকের শহরগুলোতে একে ‘হিরর’ বলা হয়, বাগদাদে ‘সিন্নর’, বসরা অঞ্চলে ‘নাওয়াহ’ এবং খোরাসানের পথেও এই নামগুলো প্রচলিত। পারস্যের লোকেরা একে ‘কুরবা’ বলে।

বনূ খাফাজাহ গোত্র সর্বপ্রথম এটি দিয়ে শিকার শুরু করে। বিড়ালের যাবতীয় চলাফেরা ও স্বভাব চিতার স্বভাবের অনুরূপ। বলা হয়ে থাকে যে, শিকরা (বাশাক) হচ্ছে বাজপাখির কাদার অবশিষ্টাংশ থেকে সৃষ্ট, ‘তাহরাকাহ’ শাহীনের কাদার অবশিষ্টাংশ থেকে, ‘ইউইউ’ সাকারের কাদার অবশিষ্টাংশ থেকে এবং বিড়াল হচ্ছে চিতার কাদার অবশিষ্টাংশ থেকে সৃষ্ট। বিড়াল বনমোরগ ও তিতিরের মতো পাখি শিকার করে। ঘ্রাণশক্তির পার্থক্য ছাড়া বিড়াল ও ‘জাগারি’র মধ্যে তেমন কোনো ব্যবধান নেই।

 

‌‌পাখি ধরার আঠা (দাবাক) এবং যারা প্রথম এটি ব্যবহার করেছে তাদের প্রসঙ্গ

বলা হয় যে, হারুনুর রশিদের সময়ে ইবরাহীম নামক এক ব্যক্তি ছিলেন। তিনি বসরার বাসিন্দা ছিলেন এবং সব ধরণের পাখি শিকার করতেন। কিছু তিনি তীর দিয়ে শিকার করতেন, কিছু শিকারি পশু দিয়ে। তিনি বাজপাখি, শাহীন, সাকার এবং চিতা ও কুকুরের মতো যাবতীয় শিকারি পশু নিয়ে কাজ করতেন। এছাড়া মাটির নিচে লুকানো ফাঁদ, ফাঁস ও জালের সাহায্যেও শিকার করতেন। শিকারি পাখি পালন ও প্রশিক্ষণ (বাইজারাহ) বিষয়ে তার একটি কিতাব রয়েছে, যা অত্যন্ত চমৎকার ও পরীক্ষিত; সেখানে তিনি শুধু চিকিৎসার কথাই উল্লেখ করেছেন। এই ইবরাহীমের নিকট মাত্র তিনটি কাঠি ছিল যার মাধ্যমে তিনি অবসর সময়ে চড়ুই পাখি এবং বাগানের পাখির ছানা ধরতেন। এতে তিনি অত্যন্ত দক্ষ ছিলেন।

তিনি বলতেন, যে ব্যক্তি শিকারি পশু নিয়ে কাজ করার দাবি করে কিন্তু আঠা দিয়ে পাখি ধরতে জানে না, সে নিচু হিম্মতের মানুষ। এই বিদ্যা ও আঠার ব্যবহারের জ্ঞানের কারণে হারুনুর রশিদের নিকট তার বিশেষ মর্যাদা ছিল।

আঠা দিয়ে পাখি ধরার এই বিদ্যা ইবরাহীম আল-বাযিয়ার (রহিমাহুল্লাহ) থেকে শাখা-প্রশাখা বিস্তার করে। মামুনের (রহিমাহুল্লাহ) যুগে পাঁচ কাঠি বা তারও বেশি ব্যবহার করে শিকার করা হতো।

আর মনসুর আল-মুদাব্বিকই সুলতান মাসউদকে এই বিদ্যা শিখিয়েছিলেন। বলা হয়ে থাকে, তিনি পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ আঠা-শিকারি ছিলেন।

মুসতানজিদ বিল্লাহও আঠা-শিকারিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। বলা হয় যে, কোনো ব্যক্তি একটি বাগানে বসে আছে এবং প্রতিটি প্রবেশকারী পাখি তার আয়ত্তের মধ্যে—এর চেয়ে সুন্দর আর কী হতে পারে? আর এটি আঠা দিয়ে শিকারি না হলে সম্ভব নয়।

ইরাক ভূখণ্ডে কেউ কেউ বছরে সাকার থেকে শুরু করে শাহীন ও ঈগল পর্যন্ত পঞ্চাশটি করে শিকার ধরেন। মানুষের মধ্যে কেউ কেউ এমন আছেন যে, যখন তারা আঠা দিয়ে শিকারের নিয়তে সফরে বের হন, তখন মাংস ছাড়া খাবারের যাবতীয় সরঞ্জাম ও হাঁড়ি-পাতিল সাথে নেন।

সিরিয়া অঞ্চলে যখন শিকারি পাখির নিকট পৌঁছায়, তখন গাছের প্রতিটি ডালে একটি করে কাঠি বসিয়ে দেয়। ইরাকবাসীদের মধ্যে এই প্রথা নেই; তারা এই শিকারিকে ‘মুদাব্বির’ বলে ডাকে।

আঠার উপাদানগুলো হলো— কুন্দুর, সাবাস্তান ফল এবং ‘হাব্বু উসফুর’। একে ‘হাব্বু উসফুর’ বলা হয় কারণ এটি পাখির বিষ্ঠা থেকে তৈরি হয়; পাখি গাছের ডালে বিষ্ঠা ত্যাগ করে এবং সেই বিষ্ঠার মধ্যে যেকোনো বীজ বা শস্যকণা থাকলে তা ডালে লেগে থাকে এবং মাকাল ফলের মতো গোল আকার ধারণ করে। ইরাকে এর উচ্চ মূল্য পাওয়া যায়। এটি সাধারণত জয়তুন গাছে বেশি পাওয়া যায় এবং এর উপাদানগুলো সুবিদিত।

 

‌‌শিকারি পাখি প্রসঙ্গ

‌‌ঈগল (উক্বাব), এর প্রজাতি, উৎপত্তিস্থল, রং, নাম, যারা প্রথম এটি দিয়ে শিকার শুরু করেছে, এর মধ্য থেকে উৎকৃষ্ট ও নিকৃষ্টের পার্থক্য, দুর্লভ ও সূক্ষ্ম প্রজাতি, যা সংগ্রহ করা উত্তম, যারা এটি চালনায় পারদর্শী এবং পূর্ণাঙ্গ প্রজাতির ঈগল ও তা নিয়ে শিকারের পদ্ধতি এবং এটি কত প্রকারের হয় তার বিবরণ।

জেনে রাখুন যে, ঈগল সাত প্রকারের এবং প্রতিটি প্রজাতির আলাদা রং রয়েছে; অর্থাৎ এগুলো সাতটি রঙের হয়। এর মধ্যে মানুষের নিকট পরিচিত হচ্ছে ‘শিকারি ঈগল’, যদিও সব ঈগলই শিকার করে এবং শিকারের উপযোগী। এই ঈগলের লেজ সাদা-কালো ছোপযুক্ত; এটি ঈগলদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও সবচেয়ে দ্রুত উড়তে সক্ষম। এটি পাহাড়ের কাছাকাছি সমস্ত এলাকায় পাওয়া যায়। সিরিয়া (শাম), মোসুল থেকে জাযিরা, সিনজার, নাসিবিন, মারদিন, দিয়ার বকর এবং অন্যান্য শিকার সমৃদ্ধ অঞ্চলে এটি প্রচুর পরিমাণে দেখা যায়।

এই ঈগলের গুরুত্ব অত্যন্ত বেশি এবং এটি কেবল দক্ষ, বুদ্ধিমান, শক্তিশালী ও ধৈর্যশীল ব্যক্তির হাতেই শোভা পায়। কেননা যদি কেউ অভিজ্ঞতা ছাড়া ঈগল চালনার পেশায় প্রবেশ করে, তবে তার ক্ষতির আশঙ্কা থাকে।

জেনে রাখুন, সঙ্গীহীন একক ব্যক্তির জন্য ঈগল এক শক্তিশালী শত্রু।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ২৭)
حدثني ناصر الدين الكردي أن شخصاً من الغواة الصيادين كان معه عقاب فرماه على طريدة ففاتته، وكان صاحبه إذ ذاك فارساً، فطار العقاب وانقض على صاحبه فألقاه عن فرسه.

وذلك أنه متى أرسله وأراد أن يخلصه إذا صاد فإنه إذا لم يحسن السياسة فيه قتله إن شدد عليه، فمتى صاد العقاب وأردت أن تخلصه فاعمد إليه إن كان معك راس طري الدم تلقيه أمامه يشتغل به، وهذا أهون ما يكون وهو السالك بين الناس، وأما غير ذلك فإنك إذا جئته فمد يدك إلى سيفه وتشكره، وتجعل الشكارة في وتد في الأرض خشية على أنه إن خلص، يأخذ رجليك، فإن فعل ذلك فاقبض بيدك على منسره بحيث تسد منافسه ولا تشد يدك فإنه يخلى الصيد، فخذه منه واحمله على دابتك، ثم تقدم إلى العقاب واحمله على يدك، وهذا أسهل ما يكون، فإن كان معك رفيق، فتقدم أنت إليه، واقبض السيور التي في رجليه، وطبق عليها اليد التي في الكفة ثم اقبض باليمين على منسره كما ذكر لك هذا إن أردت أن تدفعه الطلق والاثنين والثلاثة ومتى ما أردت أن تشبعه فإن أشبعته جيداً فإنه يخلي الطريدة ويتركها من ذاته ومن دون الوسائط المقدم ذكرها.

وأطعم العقاب ما شئت من الصيد وإن أطعمته الكبد والقلب فهو جيد، إلا الرئة فإنه إذا أكلها دائماً فإنه يقل حيله، ونعت هذا العقاب في الصفة أن يكون عالي القمة، عريض الهامة واسع العينين، مستشرف الحاجبين، غليظ الساقين، كبير الكفين، ممتلئ الفخذين، وسيع الشفتين، طويل المنسر، مهول المنظر، حسن المخبر، طويل الذنب، قليل الشغب، شديد القلب يصيد الغزال والثعلب وابن آوى والأرنب، إذا دعي أجاب، وإذا رمي أصاب، منهم الشدق، بعيد الزرق، عريض الفرق، قليل الخطر، كثير الظفر، إذا ضرب كسر، وإذا قبض نسر، وإذا أعيد جسر، وخيرها الواسع المنخر، كبير الكف، قليل الكف، إذا ضرب قتل وإذا طلب حصل، وإن تبع وصل وإذا خلص أفصل وإذا شبك أنسل.

فهذا الجنس هو عقاب الصيد. وأما ألوان العقبان فمنها، الصفر وهو خير الألوان في هذا النوع، والأحمر وهو أقواها، والأسود وهو أجزلها والأخضر وهو أرداها والأرمك وهو أدناها فهذه خمسة ألوان، وينبغي للكواخ إذا صاد عقاباً وهو وحده فلا يتغافل عنه لئلا يعطب الكواخ فليحذر كل الحذر، ويحكى أن كواخاً صاد عقاباً وكتّفه ووضعه في الكوخ وإذا بأسد دخل عليه بعد أن كسر قضبان الباب، فأيقن الكواخ بالهلاك وأخذ ثيابه وألقمها الأسد فأخذها منه ثم ناوله مخلاة فأخذها فأمسك الكواخ العقاب بجناحيه وقدمه لصدر الأسد وهو يظنه مكتوف الجناحين والرجلين، وكانت قد انحلت كفا العقاب فألقاه بخيشوم الأسد، فقبض العقاب بكفيه على خيشوم الأسد وجناحاه مكتوفة وجعل الأسد يتخبط وخرج الأسد من عند الكواخ والعقاب لازم لخيشوم الأسد ووجد بعد ذلك الأسد وهو ميت فسبحان العليم بأحوال خلقه.

قال عيسى الأسدي: رئي بالموصل رجل مقطوع اليد وكان مولعاً بالعقبان وذاك أنه نام يوماً وقد ربط العقاب قريباً منه فمد يده وهو نائم في وهلة النوم فوصلت إلى العقاب فقبضها العقاب بكفيه إلى أن جرد لحمها، فلما أفاق الرجل قتل ذلك العقاب.

ورئي بمدينة الموصل عقاباً قتل نمراً، فتعجب به كل من رآه، وبقي العقاب بعد ذلك ليالي ومات.

ومن العجائب أن العقاب إذا رأى حماراً وحشياً، نظر إلى ما يكون بالقرب من ذاك الحمار، فإن كان ماءً ألقى نفسه في ذلك الماء ثم يخرج ويسط جناحيه على الرمل أو التراب ثم يطير إلى الحمار، والرمل في جناحيه، فيقبض وجه الحمار وينفض الرمل أو التراب في عينيه وأنكر الأسدي هذه الحكاية ولم يصب فقد يشاهد من هذا الحيوان ما هو أعجب من ذلك، ويرى من الطيور والنحل والذباب والحشرات أعجب ما يحكى.

وقد قال الأسدي: كل ما لا يشاهد بالعين لا يجوز أن يؤخذ بالقبول وهذا كلام لا يليق والشرائع ترده، وكأنه ينكر عجائب مصنوعات الله ولا أعجبني ذلك منه، وكل ما أنكره العقل من حيث الجملة لا يحتج به.

وإن فضلاء أهل المنطق حجبوا لتراكم نتائج العقل، وقد قيل شبه المنطق كالملح في الطعام على أن علم المنطق لا ينكر فإن أكثر المنطقية ينكرون الحقائق التي تكلم بها علماء الصوفية. واجتمعت بكبير منهم، عبد صالح معروف، وكان يعتقدني بمحبة فرايته ينكر بعض حقائق وقعت من الأولياء حجبه لا شك فيها العقل فلا حول ولا قوة إلا بالله.
নাসিরুদ্দিন আল-কুর্দি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, শিকারিদের মধ্য থেকে এক পথভ্রষ্ট ব্যক্তির একটি উক্বাব (ঈগল) ছিল। সেটিকে সে একটি শিকারের পেছনে পাঠিয়েছিল, কিন্তু সেটি লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়। ঐ ব্যক্তি তখন ঘোড়সওয়ার ছিলেন। তখন উক্বাবটি উড়ে এসে তার মালিকের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাকে ঘোড়া থেকে ফেলে দেয়।

বিষয়টি হলো, যখন কেউ এটিকে শিকারের জন্য পাঠায় এবং শিকার ধরার পর সেটিকে ছাড়িয়ে নিতে চায়, তখন যদি সে সঠিক কৌশল অবলম্বন না করে এবং তার ওপর কঠোরতা করে, তবে এটি তাকে মেরে ফেলতে পারে। সুতরাং উক্বাব যখন শিকার ধরে এবং আপনি যখন তা ছাড়িয়ে নিতে চান, তখন আপনার কাছে যদি তাজা রক্তযুক্ত কোনো মাথা থাকে, তবে তা তার সামনে ছুড়ে দিন যাতে সে তাতে ব্যস্ত হয়ে পড়ে। এটি সবচেয়ে সহজ উপায় এবং মানুষের মধ্যে প্রচলিত পদ্ধতি। আর অন্য উপায়টি হলো, যখন আপনি তার কাছে যাবেন, তখন আপনার হাত তার ঠোঁটের (বাঁকানো অংশ) দিকে প্রসারিত করুন এবং তাকে শান্ত করুন। এরপর শিকারাকে (শিকার ধরার সরঞ্জাম) মাটির একটি খুঁটির সাথে আটকে দিন এই ভয়ে যে, সে যদি মুক্ত হয়ে যায় তবে আপনার পা ধরে ফেলতে পারে। সে যদি এমনটি করে, তবে আপনার হাত দিয়ে তার ঠোঁট এমনভাবে চেপে ধরুন যাতে তার শ্বাস নেওয়ার পথ বন্ধ হয়ে যায়, তবে হাত বেশি জোরে চাপবেন না। এতে সে শিকার ছেড়ে দেবে। এরপর তার কাছ থেকে শিকারটি নিয়ে নিন এবং আপনার পশুর ওপর উঠে পড়ুন। তারপর উক্বাবটির কাছে এগিয়ে গিয়ে তাকে আপনার হাতে তুলে নিন; এটিও একটি সহজ পদ্ধতি। আর যদি আপনার সাথে কোনো সঙ্গী থাকে, তবে আপনি এগিয়ে গিয়ে তার পায়ের ফিতাগুলো ধরুন এবং হাতের তালু দিয়ে তা চেপে ধরুন। তারপর ডান হাত দিয়ে তার ঠোঁট চেপে ধরুন যেভাবে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। এটি তখন করবেন যখন আপনি তাকে দিয়ে দুই বা তিনবার শিকার করাতে চান। আর যখন তাকে পরিতৃপ্ত করতে চাইবেন, তখন যদি তাকে ভালোভাবে খাইয়ে পরিতৃপ্ত করেন, তবে সে কোনো মাধ্যম ছাড়াই নিজে থেকেই শিকার ছেড়ে দেবে।

উক্বাবকে শিকারের যা ইচ্ছা তা-ই খাওয়ান। তবে তাকে কলিজা ও হৃদপিণ্ড খাওয়ানো উত্তম। ফুসফুস খাওয়ানো থেকে বিরত থাকুন; কারণ সে যদি সর্বদা এটি খায়, তবে তার শক্তি ও কৌশল কমে যায়। এই শিকারি উক্বাবের দৈহিক বৈশিষ্ট্য হলো—তার মস্তক হবে উঁচু, কপাল প্রশস্ত, চোখ দুটি বড়, ভ্রুদ্বয় উন্নত, পায়ের নলি হবে মোটা, থাবা হবে বড়, ঊরু হবে হৃষ্টপুষ্ট, ঠোঁটের কিনারা হবে প্রশস্ত, ঠোঁট হবে লম্বা, দেখতে হবে ভয়ংকর ও গাম্ভীর্যপূর্ণ এবং গুণের দিক থেকে হবে চমৎকার। তার লেজ হবে লম্বা, সে খুব বেশি গোলমাল করবে না, তার হৃদয় হবে সাহসী। সে হরিণ, শিয়াল, খেঁকশিয়াল এবং খরগোশ শিকার করবে। তাকে ডাকলে সে সাড়া দেবে এবং যখন তাকে লক্ষ্য করে ছোড়া হবে, সে সঠিক নিশানায় পৌঁছাবে। তাদের মধ্যে কেউ প্রশস্ত মুখগহ্বর বিশিষ্ট হয়, কেউ অনেক দূর পর্যন্ত মলত্যাগকারী হয়, আবার কেউ প্রশস্ত সিঁথিযুক্ত হয়। সে বিপদজনক কম হয় কিন্তু শিকার ধরার নখর থাকে প্রচুর। সে যখন আঘাত করে, তখন হাড় ভেঙে ফেলে, যখন ধরে তখন নখর গেঁথে দেয় এবং যখন ফিরে আসে তখন সাহসের সাথে আসে। এদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই উক্বাব যার নাসারন্ধ্র প্রশস্ত, থাবা বড়, বিরক্তি প্রকাশ কম করে, আঘাত করলে মেরে ফেলে, লক্ষ্যবস্তু তাড়া করলে তা অর্জন করে, পেছনে ছুটলে পৌঁছে যায়, শিকার কব্জা করলে বিচ্ছিন্ন করে ফেলে এবং যখন জালে জড়ায় তখন নিজেকে ছাড়িয়ে নিতে পারে।

এটিই হলো শিকারি উক্বাবের প্রজাতি। আর উক্বাবের বর্ণ বা রং সম্পর্কে বলা যায়—হলুদ বর্ণ হচ্ছে এই প্রজাতির মধ্যে সর্বোত্তম রং। লাল বর্ণ সবচেয়ে শক্তিশালী, কালো বর্ণ সবচেয়ে বৃহদাকার, সবুজ বর্ণ সবচেয়ে নিকৃষ্ট এবং ধূলি ধূসর বর্ণ হলো সবচেয়ে নিম্নমানের। এই পাঁচটি রঙের উক্বাব হয়ে থাকে। শিকারির (কোয়াখ) উচিত—যখন সে একা অবস্থায় কোনো উক্বাব শিকার করবে, তখন সে যেন অসতর্ক না হয় যাতে নিজের কোনো ক্ষতি না হয়; সে যেন সর্বোচ্চ সতর্কতা অবলম্বন করে। বর্ণিত আছে যে, এক শিকারি একটি উক্বাব শিকার করে সেটির ডানা বেঁধে কুঁড়েঘরে রেখেছিল। হঠাৎ এক সিংহ দরজার কপাট ভেঙে তার ওপর চড়াও হলো। শিকারি নিজের মৃত্যু নিশ্চিত জেনে তার কাপড়গুলো সিংহের মুখে গুঁজে দিল। সিংহ সেগুলো কামড়ে ধরল। এরপর সে তাকে একটি থলে দিল, সিংহ সেটিও ধরল। তখন শিকারি উক্বাবটিকে তার দুই ডানা ধরে সিংহের বুকের সামনে ধরল, সে ভেবেছিল উক্বাবের ডানা ও পা বাঁধা আছে। কিন্তু ততক্ষণে উক্বাবের পায়ের বাঁধন খুলে গিয়েছিল। শিকারি উক্বাবটিকে সিংহের নাকের ওপর নিক্ষেপ করল। উক্বাবটি ডানা বাঁধা অবস্থাতেই তার দুই থাবা দিয়ে সিংহের নাক শক্ত করে চেপে ধরল। সিংহ ছটফট করতে লাগল এবং উক্বাবটি সিংহের নাক কামড়ে ধরে থাকা অবস্থাতেই সিংহটি কুঁড়েঘর থেকে বেরিয়ে গেল। পরে সিংহটিকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেল। অতএব সেই মহাজ্ঞানী সত্তা পবিত্র, যিনি তাঁর সৃষ্টির অবস্থা সম্পর্কে সম্যক অবগত।

ঈসা আল-আসাদি বলেন: মোসেলে এক হাতকাটা ব্যক্তিকে দেখা গিয়েছিল, যে উক্বাব পালনে অত্যন্ত আসক্ত ছিল। ঘটনাটি ছিল এই যে, একদিন সে ঘুমাচ্ছিল এবং উক্বাবটি তার কাছেই বাঁধা ছিল। ঘুমের ঘোরে অসতর্ক অবস্থায় সে তার হাতটি উক্বাবের দিকে বাড়িয়ে দিল। উক্বাবটি তার হাত এমনভাবে থাবা দিয়ে ধরল যে তার মাংস ছাড়িয়ে ফেলল। লোকটি যখন সজাগ হলো, তখন সে সেই উক্বাবটিকে মেরে ফেলল।

মোসেল শহরে এমন একটি উক্বাব দেখা গিয়েছিল যেটি একটি চিতা বাঘকে মেরে ফেলেছিল। যারা এটি দেখেছিল তারা সবাই আশ্চর্যান্বিত হয়েছিল। এরপর উক্বাবটি কয়েক রাত জীবিত থেকে মারা যায়।

বিস্ময়কর বিষয়গুলোর মধ্যে একটি হলো, উক্বাব যখন কোনো বুনো গাধা দেখে, তখন সে তার আশেপাশে পানির সন্ধান করে। যদি পানি পাওয়া যায়, তবে সে নিজেকে পানিতে চুবিয়ে নেয়। এরপর পানি থেকে বের হয়ে বালু বা ধুলার ওপর ডানা প্রসারিত করে দেয়। তারপর ডানায় ধুলোবালি মেখেই সে বুনো গাধার দিকে উড়ে যায়। সে গাধার মুখের ওপর চেপে বসে এবং ডানার বালু ও ধুলোবালি তার চোখে ঝেড়ে দেয়। আল-আসাদি এই ঘটনাটি অস্বীকার করেছেন, কিন্তু তার এই অস্বীকার সঠিক নয়; কারণ এই প্রাণীর মধ্যে এর চেয়েও বিস্ময়কর বিষয় লক্ষ্য করা যায়। এমনকি পাখি, মৌমাছি, মাছি এবং কীটপতঙ্গের মধ্যেও এর চেয়েও আশ্চর্যজনক ঘটনা দেখা ও শোনা যায়।

আসাদি বলেছেন: "যা নিজের চোখে দেখা যায় না, তা গ্রহণ করা জায়েজ নেই।" এটি একটি অনুচিত কথা এবং ধর্মীয় বিধানসমূহ একে প্রত্যাখ্যান করে। মনে হচ্ছে তিনি আল্লাহর বিচিত্র সৃষ্টিসমূহকেই অস্বীকার করছেন, যা আমার কাছে ভালো লাগেনি। যুক্তি যাকে সামগ্রিকভাবে অসম্ভব মনে করে না, তাকে অস্বীকার করার কোনো দলিল নেই।

যুক্তিবিদ্যার পণ্ডিতগণ যুক্তির ফলাফলের বাড়াবাড়ির কারণে সত্য থেকে বঞ্চিত হয়েছেন। বলা হয়ে থাকে যে, খাদ্যে লবণের মতো হলো যুক্তিবিদ্যা; যদিও যুক্তিবিদ্যাকে একেবারে অস্বীকার করা যায় না, তবে অধিকাংশ যুক্তিবিদ সেই বাস্তব সত্যগুলোকে অস্বীকার করেন যা সূফী সাধকগণ বলে থাকেন। আমি তাদের এক বড় পণ্ডিতের সাথে সাক্ষাৎ করেছি, যিনি একজন পরিচিত নেককার ব্যক্তি ছিলেন। তিনি আমাকে মহব্বত করতেন। আমি দেখলাম যে, তিনি আউলিয়ায়ে কেরামদের মাধ্যমে প্রকাশিত কিছু বাস্তব বিষয়কে অস্বীকার করছেন। নিঃসন্দেহে যুক্তিই তাকে সত্য অনুধাবন থেকে আড়াল করে রেখেছে। আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো উপায় ও শক্তি নেই।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ২৮)
قال محمد بن منكلي: ولا ينبغي المبالغة في الاشتغال بعلم المنطق إلا لرجل زاهد متورع، عالم بالشرائع، وأما من قرأ الشمسية أو غيرها أو رسالات في المنطق مثلاً ولم يكن قد أتقن الفقه والحديث وتزهد ثم قرأ أصول الدين وأصول الفقه وتدرب في العلوم الشرعية فإنه يسلم من آفات المنطق كتجهيل غيره، فإذا لم يكن كذلك فلا يعول على ما قرأه من علم المنطق.

ورأيت أكثرهم متكبرين معجبين، فلنعد إلى ما كنا فيه، وقد خرجنا عن المقصود.

وقد تقدم أن اللعب بالعقاب لا يصلح لكل أحد، والذي يصلح أن يلعب بها يكون عارفاً ذكياً، وهو أحسن الملعوب.

وقد تكره الملوك حمل العقاب على أيديهم إلا عند الحاجة للفرجة. وقد تجلب العقبان من المغرب، ومنها ما يوجد بالإسكندرية لكثرة الغزال في أرض تعرف بدير الزجاج وهو في مكان شرح قريب من البحر المالح يتوالد حوله الغزال وعنده الحباري والكروان والحبرج.

وأسماء العقبان في كل بلد غير اسمه في بلد آخر. وأهل العراق يسمون العقاب شيلمانياً، وفي بلاد الشام الشعيري وهو يشبه لون الشعير، والشليماني نسبة إلى حب يسمى بهذا الاسم، وهو يكون في الشعير، ويسمى في الشام الخافور وهذا العقاب من أحسن صورة في الطير، ويسمى أيضاً في بلاد الشط مما يلي جعبر والرها وحران وسروج إلى الموصل، الأبيض، وليس بأبيض لكن له صورة عجيبة وهو كبير في العقبان، يصيد معهم الغزال ولكن وحده فلا.

وهو أطير من كل عقاب وأخف وأحسن وألبق وأليق، ويسمى في بعض البلاد الفضي، وهو أحسن ما سمي به، ولونه أصفى من لون الكروان كثيراً.

وقيل أول من لعب بها أهل المغرب، وهم الروم، ذكر ذلك في الكتب القديمة، وقيل أن قيصر أهدى إلى كسرى أنوشروان عقاباً وكتب إليه أنها تعمل أكثر مما يعمل الصقر.

والعقاب أقل مونةً من سائر الضواري يأكل الكبد وغيرها. ويأكل لحم الكلب وغيره. ويبقى اليوم والخمسة لا يأكل ولا يخشى عليه وهذه عادته، وأكثر الخلق لا يرغب في العقاب إلا من أجل الغزال.

والعقاب الأسود ويسمى بالعراق الزنبوري، وهو وقح عظيم، غير أنه ألطف العقبان وجسده كله يشبه جسد الزرزور ما خلا ريش الجناحين، والطويل منه فلهذا سمي الزنبوري لأنه ينزل كالزنبور ولا يرجع، وأكثر ما يراد من هذا العقاب حسن لونه والفرجة عليه. وأنثى العقاب اللقوة، وفرخه الهيثم.

خواص العقاب: لسانه: من جفف لسانه وعلق عليه، ودخل على السلطان حاز مقبولاً عظيماً.

دمه: إذا طلي به ثدي امرأة قد انقطع لبنها عن ورم فيه نفعه، ويجفف دمه ويخلط مع إهليلج أصفر ويسخنا وتكتحل بها العين الوارمة، وأيضاً يطلى به العين الجربة من الخارج.

شحمه: يذاب بزيت وتدهن به المفاصل (ينفع لوجع) النقرس.

دماغه: يذاب بماء الفجل ويشربه من به ذات الجنب بماء حار.

مخه: يذاب بعسل ويصير على الجرح في الرأس يلحمه.

ريشه: إذا شد في عنق إنسان وسافر فإنه يقهر كل من يريد به سوءاً.

مخلبه: علقه عليك، فإن السباع والذئاب لا تقربك بإذن الله عز وجل.

عينه اليمنى: إذا علقت على صبي فإنه لا يبكي ولا يفزع.

عينه اليسرى: إذا علقت على من به حمى ربع أو مثلثة برئ منها.

دماغه أيضاً: إن سقي منه صبي قدر عدسه خرج شجاعاً.

ساقه: نافع للتعب تمسكه معك فلا تتعب.

جناحه: من دفنه في بيت قد دفن فيه سحراً أبطله.

مرارته: تحد البصر وتجلي الغشاوة، وتنفع من ابتداء نزول الماء في العين.

دخنة ريشه: تنفع من اختناق الأرحام.

زبله: يحلل الخنازير طلاءً عليها ويجلي الكلف والبثور اللينة بإذن الله تعالى.

 

‌‌باب في كيفية الصيد بالبازي وأدب الحمال والفرس

اعلم أن حمل البازي على اليد اليسرى على المعلوم من ذلك، ويكون الحمال إذا ركب يسلم البازي إلى غيره، ويركب لئلا يتخبط البازي على يده، فإن كان لا يثق بمن يسلمه إليه فيحطه من يده على الأرض، ويركب بعيداً عنه ثم يستوثبه على يده، فإن كان البازي زعر الأخلاق، حط في كفه جناحاً يشتغل به.

وينبغي للحمال أن يكون على يسار صاحبه، ولا يناوله البازي إلا وهو على يساره ولا يأخذ البازي منه إلا وهو على يمينه.
মুহাম্মদ বিন মানকালী বলেন: যাতি ও পরহেযগার, শরীয়তের জ্ঞানে পারদর্শী ব্যক্তি ছাড়া অন্য কারো জন্য যুক্তিবিদ্যার (মানতিক) চর্চায় অতিমগ্ন হওয়া সমীক্ষণীয় নয়। আর যে ব্যক্তি ফিকহ ও হাদীসশাস্ত্রে পারদর্শী না হয়ে এবং দুনিয়া-বিমুখতা (যুহদ) অবলম্বন না করে এবং এরপর উসূলুদ্দীন ও উসূলে ফিকহ অধ্যয়ন না করে এবং শরয়ী ইলমে প্রশিক্ষণ গ্রহণ না করেই 'শামসিয়াহ' বা অন্য কোনো যুক্তিবিদ্যার রিসালাহ পাঠ করে, সে মানতিকের আপদসমূহ (যেমন অন্যকে অজ্ঞ সাব্যস্ত করা) থেকে নিরাপদ থাকতে পারে না। যদি সে এমন যোগ্যতাসম্পন্ন না হয়, তবে মানতিকের যা কিছু সে পাঠ করেছে তার ওপর নির্ভর করা উচিত নয়।

আর আমি তাদের অধিকাংশকে অহংকারী ও আত্মমুগ্ধ দেখেছি; সুতরাং আমরা পূর্বের আলোচনায় ফিরে যাই, কেননা আমরা মূল উদ্দেশ্য থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়েছি।

পূর্বে উল্লিখিত হয়েছে যে, উকাব (ঈগল) নিয়ে শিকার করা সবার জন্য উপযোগী নয়। কেবল বিজ্ঞ ও বুদ্ধিমান ব্যক্তির জন্যই এটি মানানসই, আর এটি শিকারের বস্তুসমূহের মধ্যে সর্বোত্তম।

রাজন্যবর্গ বিনোদনের প্রয়োজন ছাড়া উকাব হাতে বহন করা অপছন্দ করেন। উকাব মাগরিব (উত্তর আফ্রিকা) থেকে আনা হয়। কোনো কোনোটি আলেকজান্দ্রিয়ায় পাওয়া যায়, কারণ 'দাইরুয যুজাজ' নামক স্থানে প্রচুর হরিণ বিচরণ করে। এটি সমুদ্রের নিকটবর্তী একটি প্রশস্ত স্থান, এর আশেপাশে হরিণ প্রজনন করে এবং সেখানে হুবারা, কারওয়ান ও হাবরাজ (পাখি বিশেষ) থাকে।

প্রতিটি দেশে উকাবের নাম ভিন্ন ভিন্ন হয়। ইরাকবাসীরা উকাবকে 'শিলমানী' বলে। সিরিয়ায় (শাম) একে 'শুআইরী' বলা হয়, কারণ এর রঙ যবের (শাঈর) মতো। আর 'শিলমানী' নামটি যবের মধ্যে জন্মানো 'শিলমান' নামক দানার সাথে সম্পৃক্ত। সিরিয়ায় একে 'খাফুর'ও বলা হয়। এই উকাব পাখির আকৃতি পাখিদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর। ফোরাত নদী সংলগ্ন অঞ্চল যেমন জা'বার, রুহা, হাররান ও সারুজ থেকে মোসেল পর্যন্ত একে 'সাদা উকাব' বলা হয়, যদিও তা পুরোপুরি সাদা নয়; তবে এর গঠন চমৎকার এবং এটি উকাবদের মধ্যে আকারে বড়। এটি দলবদ্ধভাবে হরিণ শিকার করে, তবে একাকী পারে না।

এটি সব উকাবের চেয়ে দ্রুত উড্ডয়নকারী, হালকা, সুন্দর ও নিপুণ। কোনো কোনো দেশে একে 'ফিশশী' (রুপালি) বলা হয়, যা এর সুন্দরতম নাম। এর রঙ কারওয়ান পাখির রঙের চেয়ে অনেক বেশি স্বচ্ছ।

কথিত আছে যে, মাগরিববাসী অর্থাৎ রোমানরাই সর্বপ্রথম এটি দিয়ে শিকার শুরু করেছিল। প্রাচীন কিতাবসমূহে এর উল্লেখ আছে। বর্ণিত আছে যে, কায়সার (রোমান সম্রাট) পারস্য সম্রাট কিসরা আনুশিরওয়ানকে একটি উকাব উপহার পাঠিয়েছিলেন এবং লিখেছিলেন যে, এটি সাকরের (বাজপাখি) চেয়েও বেশি পারদর্শী।

উকাব অন্যান্য শিকারি প্রাণীর তুলনায় আহারে মিতব্যয়ী; এটি কলিজা ও অন্যান্য মাংস খায়। এমনকি কুকুরের মাংসও খায়। এটি না খেয়ে টানা পাঁচ দিন থাকতে পারে এবং এতে তার ক্ষতির আশঙ্কা নেই; এটিই তার স্বভাব। অধিকাংশ মানুষ কেবল হরিণ শিকারের জন্যই উকাব পছন্দ করে।

কালো উকাবকে ইরাকে 'যানবূরী' বলা হয়। এটি অত্যন্ত দুঃসাহসী ও বিশাল, তবে উকাবদের মধ্যে এটিই সবচেয়ে নম্র। এর পাখনার পালক ও লেজ ছাড়া পুরো দেহ স্টার্লিং (যারযুর) পাখির মতো। একে যানবূরী বলা হয় কারণ এটি ভিমরুলের মতো হানা দেয় এবং ফিরে আসে না। এই উকাব পালন করার প্রধান উদ্দেশ্য হলো এর সুন্দর রঙ ও সৌন্দর্য উপভোগ করা। স্ত্রী উকাবকে 'লাকওয়াহ' এবং এর শাবককে 'হাইসাম' বলা হয়।

উকাবের গুণাগুণ: জিহ্বা: কারো জিহ্বা শুকিয়ে সাথে ঝুলিয়ে রাখলে সুলতানের দরবারে সে অত্যন্ত সমাদৃত ও গ্রহণযোগ্য হবে।

রক্ত: প্রসূতি নারীর স্তনের দুধ শুকিয়ে গেলে এবং তাতে প্রদাহ থাকলে এর রক্ত প্রলেপ দিলে উপকার হয়। রক্ত শুকিয়ে হলুদ হরীতকীর সাথে মিশিয়ে গরম করে ফোলা চোখে সুরমার মতো লাগালে উপকার হয়। এছাড়া এটি চোখের চুলকানিতে (খোস-পাঁচড়া) বাইরে থেকে প্রলেপ দিতে ব্যবহৃত হয়।

চর্বি: তেলের সাথে মিশিয়ে গিঁটে মালিশ করলে গেঁটে বাতের ব্যথায় উপকার হয়।

মগজ: মূলার রসের সাথে মিশিয়ে গরম পানির সাথে পান করলে পার্শ্বশূল (প্লুরিসি) রোগে উপকার হয়।

মজ্জা: মধুর সাথে মিশিয়ে মাথার ক্ষতস্থানে লাগালে তা সেরে যায়।

পালক: মানুষের ঘাড়ে বেঁধে সফর করলে অনিষ্টকারী শত্রুদের ওপর জয়ী হওয়া যায়।

নখ: সাথে রাখলে আল্লাহ তাআলার ইচ্ছায় হিংস্র প্রাণী ও নেকড়ে কাছে আসবে না।

ডান চোখ: শিশুর গায়ে ঝুলিয়ে দিলে সে কাঁদবে না এবং ভয় পাবে না।

বাম চোখ: চতুর্থজ্বর বা পালাজ্বর আক্রান্ত ব্যক্তি এটি ধারণ করলে আরোগ্য লাভ করবে।

মগজ (আবারও): শিশুকে ডালের সমপরিমাণ মগজ খাওয়ালে সে সাহসী হয়।

পা: ক্লান্তি দূর করতে উপকারী; এটি সাথে রাখলে ক্লান্তি অনুভূত হবে না।

ডানা: জাদুটোনা করা হয়েছে এমন ঘরে এটি পুঁতে রাখলে জাদুর প্রভাব নষ্ট হয়ে যায়।

পিত্ত: দৃষ্টিশক্তি তীক্ষ্ণ করে, চোখের অস্পষ্টতা দূর করে এবং চোখে জল পড়ার (ছানি) প্রারম্ভিক অবস্থায় উপকারী।

পালকের ধোঁয়া: জরায়ুর খিঁচুনি বা শ্বাসকষ্টজনিত সমস্যায় উপকারী।

বিষ্ঠা: প্রলেপ দিলে গণ্ডমালা (টিউমার) দূর হয় এবং আল্লাহ তাআলার ইচ্ছায় মেছতা ও নরম ফুসকুড়ি দূর করে।

 

‌‌বাজপাখি দিয়ে শিকারের পদ্ধতি এবং বাহক ও ঘোড়ার শিষ্টাচার বিষয়ক অধ্যায়

জেনে রাখুন যে, প্রচলিত নিয়ম অনুযায়ী বাজপাখি (বাযী) বাম হাতে বহন করতে হয়। বাজপাখির বাহক যখন ঘোড়ায় চড়বে, তখন সে পাখিটি অন্য কারো কাছে সমর্পণ করবে এবং এরপর ঘোড়ায় চড়বে, যাতে তার হাতে বাজপাখিটি অস্থির হয়ে ডানা না ঝাপটায়। যদি সে কারো ওপর ভরসা করতে না পারে, তবে সে পাখিটি হাত থেকে মাটিতে রাখবে এবং দূরে গিয়ে ঘোড়ায় চড়বে, তারপর সেখান থেকে তাকে ডেকে হাতে তুলবে। যদি বাজপাখিটি উগ্র স্বভাবের হয়, তবে বাহক তার হাতের তালুতে একটি ডানা রাখবে যাতে সে পাখিটি তাতে ব্যস্ত থাকে।

বাজপাখির বাহক তার সঙ্গীর বাম পাশে থাকবে। সে বাম পাশে থাকা অবস্থায় ছাড়া তাকে বাজপাখি দেবে না এবং ডান পাশে থাকা অবস্থায় ছাড়া তার কাছ থেকে বাজপাখি গ্রহণ করবে না।
(খণ্ড: ১) উনসুল মালা বিওয়াহশিল ফালা (পৃষ্ঠা: ২৯)
وينبغي أن يعلم بازه متى صاح صاحبه يا فلان أن يثب بازه إلى يده من غير أن يناوله إياه، وأن يكون هو الذي يتناوله من يده ليكون الأدب والاحترام إلى الصاحب وحده.

وينبغي إذا تصيد به، وكان ثم نهر أن يكون جنبه اليمين إلى النهر الذي يتصيد عليه، وأن يرتب ذلك من أول ركوبه النهر، وإن كان النهر على يساره فيعبر إلى أن يخليه على يمينه.

فإن كان النهر ممن يمنع العبر حمل البازي على يده اليمنى ليتمكن من رميه. وينبغي أن يكون فرسه فرساً عروفاً، وأن يكون لجامه بغير سلسلة ويغني عن السير ولا يزعق في وجه الصيد بحضور البازي، ولا يحمل البازي أبخر أصلاً، ويكون الحمال إذا حمله يقابله بالروائح الطيبة، ولا يطعمه اللحم البايت ولا لحم بقر ولا لحم جاموس ولا لحم جمل ولا لحم ماعز، ولا يداوم على إطعامه لحم الحمام ولا لحم الغنم، وإذا أطعمه أن يبل اللحم بالماء الفاتر ولحم العصافير الدويرية. وباقي العصافير رديئة أيضاً إلا لحم المطوق ولحم الغراب رديء، ولا بأس بلحم العقعق وأبو زريق.

وينبغي أن لا يقرب البازي إلى النار، وأن يشد في بيت أو في خركاة، ويفتح له بالنهار الضوء، ويسد عنه في الليل، لئلا يدخل إليه البرد وأن يشد على عارضة في البيت قريبة من الأرض مقدار ذراع بحيث أنه إذا وثب يصل إلى الأرض، وأن لا تكون الأرض التي تحته مرخمة ولا الحائط مبلطاً، بل يكون جميعه طيناً، وأن يفرش تحته في الشتاء التبن الذي ليس فيه غبار فإنه يدفئ ويطيب الروائح ويمنع الذرق أن يغير الموضع، وكلما دخل البازيار إليه، شال ما يراه من الذرق ويجدد له التبن، ويكون له عارضة في الشمس طولها نحو قامة، وهكذا مداراة الباشق سواء، غير أن الباشق لا يتحمل لحم الدجاج، وينبغي أو يوقى الباز من الغبار بين الخيل ومن الدخان، ومن دخول الكلاب والسنانير إليه.

 

‌‌باب نعت البزاة وأجناسها وذكر ألوانها وبلادها

اعلم أن البزاة سبعة أجناس، فمنها، الكرجية وهي الشهب وهي معدومة في غير بلاد الكرج كثيرة الأثمان، وهي أحسن البزاة وأشدها وأعظمها صورة، ولا يصل إليها إلا جلّة الناس من السلاطين والملوك ولا تقع في غير تلك البلاد إلا في النادر وهو عجيب. وهي أطول البزاة أعماراً، وإنها لا تحمل أنفسها من مشقة في الصيد إلا ما تطيق، وقد يقدم الأشهب منها، وهو أفخرها وأكثرها ثمناً.

ثم البزاة الرومية، وهي أكثر ما تكون حمراً لطيفة الأبدان، وهي قليلة البقاء لا يكاد الباز منها أن يسني، وهي قصيرة الأنفاس.

وأما الإفرنجية، فإنها رديئة الإجابة، وهي أيضاً لطاف صغار الرؤوس، ولها هيكل يستحسن، وهي ملاح الأبدان والريش.

وأما البزاة الدربندية والشرويني والأنجاري والجكوري وهي خير البزاة، فأما الدربندية فهي أندر البزاة وأحسنها كأن رؤوسها رؤوس الزمامج، طوال الأعناق، غائرات الأحداق كأن عيونها شعلتي نار.

نعته (الجيد) عريض الأرياش، عريض خطه الصدر، عريض القامة، متشرف الحاجبين، طويل المنسر، وسيع الكتفين كأن على ساقيه قشور كقشور التمساح، وسيع ما بين المنكبين، طويل العنق، رحب لصدر، واسع المنخرين، أصدف الكفين يخاف النار، ويخاف منه على الصغار، طويل المطار يصيد الكبار ويصيد الصغار والكبار خروجه كالنار، وأكثر ما يقع هذا الجنس في بلاد العجم مما يلي بلاد همذان إلى الموصل وإلى مراغة. ولا يعرف هذه البزاة إلا القليل من الناس. وأما الشرويني فإنه يشابه الدربندي في العمل والصيد إلا أنه أحسن لوناً منه، وأجمل صورة وريشاً. وهذه البزاة لا تأبى شيئاً من الطير وقد قيل فيها:

 

كأنّ فوق صدرها والهادي … أثار مشي الذرّ في الرمادِ

وأكثر ما تقع هذه الأجناس في بلاد الجزيرة إلى خلاط وبلاد هكارى تصيدها الأكراد وتربيها، وتبقى عندهم كثيراً وتتغير ألوانها من الدخاخين.

 

‌‌باب ذكر البواشق وإصلاحها ومداراتها

 

عليك بالباشق يا سيدي … فإنه إن مات أمر قريب

وهو إذا عاش بلا كلفة … وفعله في الطير فعل عجيب

أحسنها الأبيض وهو الذي … فعاله في القلب فعل الحبيب

فتارةً يولي إحسانه … وتارةً يمرضُ حتى يجيب

فلا تكن تحزن من أجله … فإن ذا فعل كفعل اللبيب

وكن كمن في الدهر يوماً له … موافقاً فيه ويوماً مخيب
وينبغي أن يعلم بازه متى صاح صاحبه يا فلان أن يثب بازه إلى يده من غير أن يناوله إياه، وأن يكون هو الذي يتناوله من يده ليكون الأدب والاحترام إلى الصاحب وحده।

বাজপাখি পালনকারীর জানা উচিত যে, যখন তার মালিক ‘হে অমুক’ বলে ডাক দেবে, তখন বাজপাখিটি যেন অন্য কারও সহযোগিতা ছাড়াই লাফিয়ে মালিকের হাতে চলে আসে। মালিক নিজেই যেন তাকে নিজ হাতে গ্রহণ করেন, যাতে কেবল মালিকের প্রতিই শিষ্টাচার ও সম্মান নিবেদিত হয়।

وينبغي إذا تصيد به، وكان ثم نهر أن يكون جنبه اليمين إلى النهر الذي يتصيد عليه، وأن يرتب ذلك من أول ركوبه النهر، وإن كان النهر على يساره فيعبر إلى أن يخليه على يمينه।

বাজপাখি দিয়ে শিকারের সময় যদি সেখানে কোনো নদী থাকে, তবে শিকারের সময় তার ডান পাশ যেন নদীর দিকে থাকে। নদীপথে আরোহণের শুরু থেকেই এই শৃঙ্খলা বজায় রাখতে হবে। যদি নদী তার বাম দিকে থাকে, তবে নদী পার হয়ে এমন অবস্থানে যেতে হবে যেন নদীটি তার ডান দিকে পড়ে।

فإن كان النهر ممن يمنع العبر حمل البازي على يده اليمنى ليتمكن من رميه. وينبغي أن يكون فرسه فرساً عروفاً، وأن يكون لجامه بغير سلسلة ويغني عن السير ولا يزعق في وجه الصيد بحضور البازي، ولا يحمل البازي أبخر أصلاً، ويكون الحمال إذا حمله يقابله بالروائح الطيبة، ولا يطعمه اللحم البايت ولا لحم بقر ولا لحم جاموس ولا لحم جمل ولا لحم ماعز، ولا يداوم على إطعامه لحم الحمام ولا لحم الغنم، وإذا أطعمه أن يبل اللحم بالماء الفاتر ولحم العصافير الدويرية. وباقي العصافير رديئة أيضاً إلا لحم المطوق ولحم الغراب رديء، ولا بأس بلحم العقعق وأبو زريق।

যদি নদীটি এমন হয় যা পার হওয়া সম্ভব নয়, তবে বাজপাখিটিকে ডান হাতে বহন করতে হবে যাতে তাকে সহজে শিকারের দিকে নিক্ষেপ করা যায়। শিকারির ঘোড়াটি যেন অত্যন্ত প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত হয় এবং তার লাগাম যেন শিকলবিহীন হয়। বাজপাখির উপস্থিতিতে শিকারের সামনে উচ্চস্বরে চিৎকার করা উচিত নয়। দুর্গন্ধযুক্ত ব্যক্তি যেন কখনোই বাজপাখি বহন না করে; বরং যে ব্যক্তি একে বহন করবে সে যেন সুগন্ধি ব্যবহার করে। বাজপাখিকে বাসি মাংস, গরুর মাংস, মহিষের মাংস, উটের মাংস বা ছাগলের মাংস খাওয়ানো যাবে না। কবুতর বা ভেড়ার মাংসও নিয়মিত খাওয়ানো ঠিক নয়। যখন তাকে মাংস খাওয়ানো হবে, তখন মাংস কুসুম গরম পানিতে ভিজিয়ে নিতে হবে এবং ঘরের চড়ুই পাখির মাংস দেওয়া যেতে পারে। অন্য পাখিদের মাংসও অনুত্তম, তবে কলার্ড ডাভ বা ঘুঘুর মাংস ছাড়া; আর কাকের মাংস অত্যন্ত মন্দ। তবে বনমোরগ বা নীলকণ্ঠ পাখির মাংসে কোনো ক্ষতি নেই।

وينبغي أن لا يقرب البازي إلى النار، وأن يشد في بيت أو في خركاة، ويفتح له بالنهار الضوء، ويسد عنه في الليل، لئلا يدخل إليه البرد وأن يشد على عارضة في البيت قريبة من الأرض مقدار ذراع بحيث أنه إذا وثب يصل إلى الأرض، وأن لا تكون الأرض التي تحته مرخمة ولا الحائط مبلطاً، بل يكون جميعه طيناً، وأن يفرش تحته في الشتاء التبن الذي ليس فيه غبار فإنه يدفئ ويطيب الروائح ويمنع الذرق أن يغير الموضع، وكلما دخل البازيار إليه، شال ما يراه من الذرق ويجدد له التبن، ويكون له عارضة في الشمس طولها نحو قامة، وهكذا مداراة الباشق سواء، غير أن الباشق لا يتحمل لحم الدجاج، وينبغي أو يوقى الباز من الغبار بين الخيل ومن الدخان، ومن دخول الكلاب والسنانير إليه।

বাজপাখিকে আগুনের কাছে নেওয়া অনুচিত। তাকে কোনো ঘরে বা তাঁবুতে বেঁধে রাখা উচিত। দিনের বেলা সেখানে আলো প্রবেশের ব্যবস্থা রাখতে হবে এবং রাতে বন্ধ করে দিতে হবে যেন ঠান্ডা না লাগে। ঘরের ভেতর ভূমি থেকে প্রায় এক হাত উঁচুতে একটি আড়া বা দণ্ডের সাথে তাকে বাঁধতে হবে, যাতে সে লাফ দিলে মাটিতে পৌঁছাতে পারে। নিচের মেঝে মার্বেল পাথর বা টাইলস করা হওয়া উচিত নয়, বরং সম্পূর্ণ মাটি হওয়া উচিত। শীতকালে তার নিচে ধুলোহীন খড় বিছিয়ে দিতে হবে, কারণ এটি উষ্ণতা দেয়, ঘ্রাণ ভালো রাখে এবং মলত্যাগের কারণে জায়গাটি নোংরা হওয়া রোধ করে। যখনই বাজপাখি প্রশিক্ষক (বাজইয়ার) ভেতরে প্রবেশ করবেন, তখন তিনি যা মল দেখবেন তা সরিয়ে ফেলবেন এবং নতুন খড় বিছিয়ে দেবেন। রোদে তার জন্য মানুষের উচ্চতা সমান একটি আড়া বা দণ্ড থাকতে হবে। শিকরা বা বাশিকের রক্ষণাবেক্ষণও প্রায় একই রকম, তবে শিকরা মুরগির মাংস সহ্য করতে পারে না। ঘোড়ার চলাচলের ধুলোবালি, ধোঁয়া এবং কুকুর ও বিড়ালের প্রবেশ থেকে বাজপাখিকে সুরক্ষিত রাখা কর্তব্য।

 

‌‌বাজপাখির গুণাবলি, প্রজাতি, বর্ণ এবং তাদের অঞ্চলের বর্ণনা বিষয়ক পরিচ্ছেদ

اعلم أن البزاة سبعة أجناس، فمنها، الكرجية وهي الشهب وهي معدومة في غير بلاد الكرج كثيرة الأثمان، وهي أحسن البزاة وأشدها وأعظمها صورة، ولا يصل إليها إلا جلّة الناس من السلاطين والملوك ولا تقع في غير تلك البلاد إلا في النادر وهو عجيب. وهي أطول البزاة أعماراً، وإنها لا تحمل أنفسها من مشقة في الصيد إلا ما تطيق، وقد يقدم الأشهب منها، وهو أفخرها وأكثرها ثمناً।

জেনে রাখুন যে, বাজপাখি সাত প্রজাতির হয়। তার মধ্যে একটি হলো ‘কারজিয়া’ (জর্জিয়ান), যা ধূসর বর্ণের হয়। জর্জিয়া অঞ্চল ছাড়া অন্য কোথাও এটি পাওয়া যায় না এবং এর মূল্য অনেক বেশি। এটি সর্বশ্রেষ্ঠ, শক্তিশালী এবং আকৃতিতে অত্যন্ত সুন্দর বাজপাখি। সুলতান ও রাজা-বাদশাহ ছাড়া অন্য কারো পক্ষে এটি পাওয়া প্রায় অসম্ভব এবং কদাচিৎ ছাড়া অন্য দেশে এটি দেখা যায় না। এই বাজপাখি সবচেয়ে দীর্ঘজীবী হয় এবং শিকারে নিজের সাধ্যের অতিরিক্ত কষ্ট স্বীকার করে না। এর মধ্যে ধূসর বর্ণেরটিই সর্বোৎকৃষ্ট এবং সবচেয়ে মূল্যবান।

ثم البزاة الرومية، وهي أكثر ما تكون حمراً لطيفة الأبدان، وهي قليلة البقاء لا يكاد الباز منها أن يسني، وهي قصيرة الأنفاس।

এরপর হলো রোমান বাজপাখি। এগুলো সাধারণত লালচে বর্ণের হয় এবং দেহ অত্যন্ত সুঠাম। এগুলো দীর্ঘকাল বাঁচে না এবং এর শ্বাস-প্রশ্বাসও সংক্ষিপ্ত হয়।

وأما الإفرنجية، فإنها رديئة الإجابة، وهي أيضاً لطاف صغار الرؤوس، ولها هيكل يستحسن، وهي ملاح الأبدان والريش।

আর ফ্রাঙ্কিশ (ইফরাঞ্জিয়া) বাজপাখিগুলো প্রশিক্ষণে খুব একটা ভালো সাড়া দেয় না। এগুলোও ছোট মাথার হয়ে থাকে, তবে এদের দৈহিক গঠন ও পালক অত্যন্ত সুন্দর ও আকর্ষণীয়।

وأما البزاة الدربندية والشرويني والأنجاري والجكوري وهي خير البزاة، فأما الدربندية فهي أندر البزاة وأحسنها كأن رؤوسها رؤوس الزمامج، طوال الأعناق، غائرات الأحداق كأن عيونها شعلتي نار।

আর দারবান্দি, শিরওয়ানি, আনজারি এবং জাকুরি বাজপাখিগুলো হলো সর্বোত্তম। দারবান্দি বাজপাখি অত্যন্ত দুর্লভ ও সুন্দর; এদের মাথা যেন বাজপাখির মাথার মতোই, ঘাড় লম্বা এবং চোখগুলো কোটরগত ও গভীর, যা আগুনের শিখার মতো প্রজ্জ্বলিত মনে হয়।

نعته (الجيد) عريض الأرياش، عريض خطه الصدر، عريض القامة، متشرف الحاجبين، طويل المنسر، وسيع الكتفين كأن على ساقيه قشور كقشور التمساح، وسيع ما بين المنكبين، طويل العنق، رحب لصدر، واسع المنخرين، أصدف الكفين يخاف النار، ويخاف منه على الصغار، طويل المطار يصيد الكبار ويصيد الصغار والكبار خروجه كالنار، وأكثر ما يقع هذا الجنس في بلاد العجم مما يلي بلاد همذان إلى الموصل وإلى مراغة. ولا يعرف هذه البزاة إلا القليل من الناس. وأما الشرويني فإنه يشابه الدربندي في العمل والصيد إلا أنه أحسن لوناً منه، وأجمل صورة وريشاً. وهذه البزاة لا تأبى شيئاً من الطير وقد قيل فيها।

উন্নত মানের বাজপাখির বৈশিষ্ট্য হলো— প্রশস্ত পালক, চওড়া বুক, দীর্ঘকায় শরীর, উন্নত ভ্রু, লম্বা চঞ্চু এবং চওড়া কাঁধ। তার পায়ের আঁশগুলো যেন কুমিরের গায়ের আঁশের মতো; কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান প্রশস্ত, দীর্ঘ ঘাড়, বড় নাসারন্ধ্র এবং করতলের মধ্যভাগ অবতল। সে আগুন ভয় পায় এবং ছোট বাচ্চাদের জন্য সে ভীতিপ্রদ হতে পারে। সে দীর্ঘ দূরত্ব পর্যন্ত উড়তে পারে এবং ছোট-বড় সব ধরনের শিকার ধরে। তার ক্ষিপ্রতা আগুনের মতো। এই প্রজাতিটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে পারস্যের হামাদান থেকে মোসুল ও মারাগা পর্যন্ত অঞ্চলে পাওয়া যায়। খুব কম লোকই এই বাজপাখি সম্পর্কে সম্যক জ্ঞান রাখে। শিরওয়ানি বাজপাখি শিকার ও কর্মতৎপরতায় দারবান্দির মতোই, তবে এটি বর্ণে অধিক সুন্দর এবং পালক ও অবয়বে অধিক আকর্ষণীয়। এই বাজপাখিগুলো কোনো পাখি শিকারেই কুণ্ঠিত হয় না। এদের সম্পর্কে বলা হয়েছে:

 

كأنّ فوق صدرها والهادي … أثار مشي الذرّ في الرمادِ

যেন তার বুক ও মাথার উপরিভাগে ছাইয়ের ওপর ক্ষুদ্র পিঁপড়ার হাঁটার চিহ্ন অঙ্কিত রয়েছে।

وأكثر ما تقع هذه الأجناس في بلاد الجزيرة إلى خلاط وبلاد هكارى تصيدها الأكراد وتربيها، وتبقى عندهم كثيراً وتتغير ألوانها من الدخاخين।

এই প্রজাতিগুলো আল-জাজিরা থেকে খিলাত এবং হাকারি অঞ্চলে বেশি পাওয়া যায়। কুর্দিরা এগুলো শিকার করে লালন-পালন করে। এগুলো তাদের কাছে দীর্ঘদিন থাকে এবং ধোঁয়ার কারণে এদের গায়ের রঙ কিছুটা বদলে যায়।

 

‌‌শিকরা (বাশিক) পাখির উল্লেখ, তার সংশোধন ও যত্ন বিষয়ক পরিচ্ছেদ

 

عليك بالباشق يا سيدي … فإنه إن مات أمر قريب

হে আমার মালিক, আপনি বাশিকের প্রতি যত্নশীল হোন... কারণ এটি মারা গেলে তা হবে এক বড় বিয়োগান্তক ঘটনা।

وهو إذا عاش بلا كلفة … وفعله في الطير فعل عجيب

যদি সে কষ্টহীনভাবে বেঁচে থাকে... তবে পাখিদের শিকারে তার নৈপুণ্য হবে বিস্ময়কর।

أحسنها الأبيض وهو الذي … فعاله في القلب فعل الحبيب

তার মধ্যে সাদাটিই সর্বোত্তম... যার কর্মতৎপরতা হৃদয়ে প্রিয়জনের মতো প্রভাব ফেলে।

فتارةً يولي إحسانه … وتارةً يمرضُ حتى يجيب

কখনো সে তার দক্ষতা প্রদর্শন করে... আবার কখনো সে অসুস্থ হয়ে পড়ে যতক্ষণ না সে সাড়া দেয়।

فلا تكن تحزن من أجله … فإن ذا فعل كفعل اللبيب

তার কোনো অবস্থায় আপনি দুঃখিত হবেন না... কারণ এটিই হলো একজন বুদ্ধিমানের কাজ।

وكن كمن في الدهر يوماً له … موافقاً فيه ويوماً مخيب

আপনি সেই ব্যক্তির মতো হোন যার জন্য মহাকালে কোনো দিন অনুকূল পরিবেশ জোটে আর কোনো দিন হয় আশাহত।