(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: -)
تاريخ المستبصر القسم: البلدان والرحلات
الكتاب: تاريخ المستبصر
المؤلف: جمال الدين أبو الفتح يوسف بن يعقوب ابن محمد المعروف بابن المجاور الشيباني الدمشقي (ت 690هـ)
[الكتاب مرقم آليا غير موافق للمطبوع]
عدد الصفحات: 109
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
তারিখুল মুস্তাবসির বিভাগ: দেশসমূহ ও ভ্রমণকাহিনী
গ্রন্থ: তারিখুল মুস্তাবসির
লেখক: জামালুদ্দিন আবুল ফাতহ ইউসুফ বিন ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মদ, যিনি ইবনুল মুজাওয়ির আশ-শায়বানি আদ-দিমাশকি নামে পরিচিত (মৃত্যু ৬৯০ হিজরি)
[বইটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংখ্যায়িত এবং মূল মুদ্রিত কপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়]
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১০৯
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ১)
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الذي رفع السماء عبرةً للناظرين وبسط الأرض وجعل فيها آيات للموقنين وأودع في اختلاف الألسن والألوان باختلاف الأقاليم والبلدان بصائر المستبصرين شواهد عموم رحمته وسبوغ نعمته المعالمين وصلى الله على سيدنا المصطفى من خلقه في السموات والأرضين وعلى آله الطيبين وأصحابه أجمعين. وبعد فإن التأريخ ولا سيما ما يتعلق بمعمورة الأرض. وعروض بلادها وأطوالها وأوضاع مبانيها ومسافات مغانيها وتصوير أقطارها وتبيين أحوال أمصارها من أبدع الفنون وأغربها وأبعدها غوراً وأعجبها يجدد لك أوراقه البالية المدائن الدراسة برصاصها وقصورها ويحيي أموات فصولها وأبوابها القرون الطامسة في طي حروفها وسطورها.
هذا ولا مرية لذوي العقول والأديان في أن مكة زادها الله شرفاً أم القرى وسرة الأرض المعمورة وأحب بلاد الله إلى الله ورسوله في السنن المشهورة. ثم إن أيمن ما حولها من البلدان وأبركها مملكة اليمن المحصوص بالبركات الثلث النبوية في جواهر السنن منبع الحكمة ومعدن الفقه والأيمان من سالف الزمن. فخصصت هذين القطرين في هذا الكتاب بذكره ما يتعلق بهما في هذا الفن من بيان البقاع والبلاد والمدن والجبال والبحار وشرح المنازل والمغاني والمقادير والمسافات في المفاوز والمقار ثم تصوير كل بقعة منه حتى كأنك تراها رأى العين وتوقف بها على أرجائها فيغنيك ذلك عن ألاين في البين. ولا يعدم كل بقعة من نادرة جرت فيها الأخبار وشعر نظم في سلكها قديما من الأشعار. وهذا أوان الشروع في مقصود الكتاب وتسهيل الحجاب وفتح الباب والله ميسر الأسباب إنه كريم وهاب.
ذكر أسماء مكة وصفاتهاسماها الله بأربعة أسماء: مكة والبلد والقرية وأم القرى. قال الله تعالى: (وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة) . فإذا الكلام على هذا الاسم قال الزجاج: مكة لا تنصرف لأنها مؤنثة وهي معرفة. ويصلح أن يكون اشتقاقها بكة لأن الميم تبدل من الباء كما يقال ضربة لازب ولازم، ويصلح أن يكون اشتقاقها من قولهم مككت العظم إذا مصصته مصاً شديداً حتى لا يبقى فيه شيء شبهت بذلك لشدة ازدحام الناس فيها، وقال أبن فارس: مككت العظم إذا أخرجت مخه والمك الاستقصاء. وفي الحديث: لا تمككوا على غرمانكم. وفي تسمية مكة بهذا الاسم أربعة أقوال: أحدها أنها مسافة يأتوها الناس من كل فج عميق فكأنها هي التي تجذبهم إليها، من قول العرب أمتك الفصيل ما في ضرع أمه، والثاني من قولهم مككت الرجل إذا أردت تخوفه فكأنها تمكك من ظلم فيها أي تهلكه، كما قال:
يا مكة الفاجر مكي مكا
… ولا تمكي مذحجا وعكا
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি দর্শকদের জন্য শিক্ষাস্বরূপ আকাশকে সুউচ্চ করেছেন এবং যমীনকে বিস্তৃত করেছেন এবং তাতে দৃঢ়বিশ্বাসীদের জন্য নিদর্শন রেখেছেন। তিনি অঞ্চল ও দেশসমূহের ভিন্নতার সাথে সাথে ভাষা ও বর্ণের ভিন্নতার মধ্যে দূরদৃষ্টিসম্পন্নদের জন্য তাঁর রহমতের ব্যাপকতা এবং তাঁর নেয়ামতের পূর্ণতার প্রমাণাদি নিহিত রেখেছেন। আর সালাত বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুস্তফা (সা.)-এর প্রতি, যিনি আসমান ও যমীনসমূহের সৃষ্টির মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এবং তাঁর পবিত্র বংশধর ও সকল সাহাবীর প্রতি। অতঃপর, নিশ্চয়ই ইতিহাস—বিশেষ করে যা পৃথিবীর জনপদ, শহরগুলোর অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমাংশ, দালানকোঠার অবস্থা, বসতির দূরত্ব, অঞ্চলসমূহের মানচিত্র এবং শহরগুলোর অবস্থা বর্ণনার সাথে সংশ্লিষ্ট—তা অত্যন্ত চমৎকার ও বিস্ময়কর শিল্পগুলোর অন্তর্ভুক্ত, যা অত্যন্ত গভীর ও আশ্চর্যজনক। এটি এর জীর্ণ পাতায় বিলীন হয়ে যাওয়া শহরসমূহকে তার পাথর ও প্রাসাদসহ পুনরায় নতুন করে তুলে ধরে এবং এর অধ্যায় ও পরিচ্ছেদসমূহের অক্ষরে ও পঙক্তিতে হারিয়ে যাওয়া যুগগুলোকে প্রাণদান করে।
বুদ্ধিমান ও ধর্মপ্রাণ ব্যক্তিদের কাছে এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, মক্কা—আল্লাহ যার মর্যাদা বৃদ্ধি করুন—হলো উম্মুল কুরা (জনপদসমূহের জননী) এবং আবাদকৃত পৃথিবীর কেন্দ্রবিন্দু। প্রসিদ্ধ সুন্নাহ অনুযায়ী এটি আল্লাহর কাছে এবং তাঁর রাসূলের কাছে আল্লাহর জমিনের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় শহর। এরপর, এর চারপাশের দেশগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বরকতময় ও কল্যাণময় রাজ্য হলো ইয়েমেন, যা নবুওয়াতের সুন্নাহর মণি-মুক্তাসমূহ এবং প্রাচীনকাল থেকে হিকমত (প্রজ্ঞা), ফিকহ (তত্ত্বজ্ঞান) ও ঈমানের খনি হিসেবে বরকতের জন্য নির্ধারিত। তাই আমি এই কিতাবে এই দুই অঞ্চলকে বিশেষত্ব দিয়েছি এবং এই শাস্ত্রের সাথে সংশ্লিষ্ট তাদের ভূখণ্ড, দেশ, শহর, পাহাড় ও সমুদ্রের বিবরণ, এবং মরুভূমি ও জনপদের মনজিল, আবাসস্থল, পরিমাণ ও দূরত্বের ব্যাখ্যা প্রদান করেছি। অতঃপর প্রতিটি স্থানের চিত্র এমনভাবে অঙ্কন করেছি যে, মনে হবে আপনি তা স্বচক্ষে দেখছেন এবং এর আনাচে-কানাচে বিচরণ করছেন, যা আপনাকে সশরীরে সেখানে উপস্থিত হওয়ার কষ্ট থেকে মুক্তি দেবে। আর কোনো স্থানই সেখানে ঘটে যাওয়া কোনো বিরল ঘটনা বা প্রাচীন কোনো কাব্যগাথা থেকে বঞ্চিত নয়। আর এখনই কিতাবের মূল উদ্দেশ্য শুরু করার, অন্তরায় দূর করার এবং দ্বার উন্মোচনের সময়। আল্লাহই উপায়সমূহ সহজকারী; নিশ্চয়ই তিনি অত্যন্ত দয়ালু ও মহান দাতা।
মক্কার নামসমূহ ও তার গুণাবলির বর্ণনাআল্লাহ এর চারটি নাম রেখেছেন: মক্কা, আল-বালাদ (শহর), আল-কারইয়াহ (জনপদ) এবং উম্মুল কুরা। মহান আল্লাহ বলেছেন: (আর তিনিই মক্কার উপত্যকায় তাদের হাত তোমাদের থেকে এবং তোমাদের হাত তাদের থেকে নিবৃত্ত রেখেছেন)। এই নামের আলোচনার ক্ষেত্রে আয-যাজ্জাজ বলেন: মক্কা শব্দটি অপরিবর্তনীয়, কারণ এটি স্ত্রীলিঙ্গ এবং নির্দিষ্ট নাম। এর ব্যুৎপত্তি বাক্কা থেকেও হতে পারে, কারণ মীম বর্ণটি বা বর্ণের স্থলাভিষিক্ত হয়, যেমন বলা হয় দারবাতুন লাযিব এবং লাযিম। আবার এর ব্যুৎপত্তি তাদের কথা মাকাকতু আল-আযমা (আমি হাড়টি চুষেছি) থেকেও হতে পারে, যখন হাড়টি অত্যন্ত জোরে চোষা হয় যাতে তাতে আর কিছুই অবশিষ্ট না থাকে। মানুষের প্রচণ্ড ভিড়ের কারণে একে এর সাথে তুলনা করা হয়েছে। ইবনে ফারিস বলেন: মাকাকতু আল-আযমা তখন বলা হয় যখন তার মজ্জা বের করে আনা হয়। আর আল-মাক্কু অর্থ হলো নিঃশেষ করা। হাদীসে এসেছে: তোমরা তোমাদের ঋণগ্রহীতাদের ওপর কঠোরতা করো না। মক্কার এই নামকরণের ব্যাপারে চারটি মত রয়েছে: প্রথমটি হলো, এটি এমন এক দূরত্ব যেখান থেকে মানুষ প্রতিটি গভীর গিরিপথ দিয়ে আসে, যেন মক্কাই তাদের নিজের দিকে আকর্ষণ করে; এটি আরবদের কথা আমাতাক্কা আল-ফাসিলু (উটশাবক তার মায়ের ওলানে যা আছে তা চুষে নিয়েছে) থেকে নেওয়া। দ্বিতীয়টি হলো তাদের কথা মাকাকতু আর-রাজুলা থেকে, যখন আপনি কাউকে ভয় দেখাতে চান; যেন এটি তাতে জুলুমকারীকে নিঃশেষ করে দেয় অর্থাৎ তাকে ধ্বংস করে দেয়, যেমন কবি বলেছেন:
ওরে পাপাচারীর মক্কা, তাকে পিষে ফেল
… আর মাযহিজ ও আক গোত্রকে পিষে ফেলিস না।
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ২)
والثالث إنها سميت بذلك لجهد أهلها، والرابع لقلة الماء بها. وقد اتفق العلماء أن مكة اسم لجميع البلدة، واختلفوا في بكة على أربعة أقوال: أحدها أنه اسم للبقعة التي فيها الكعبة قاله أبن عباس رضي الله عنهما، والثاني إنها ما حول البيت ومكة ما وراء ذلك قاله عكرمة، والثالث إنها اسم للمسجد والبيت ومكة اسم للحرم كما قاله الهروي، والرابع أن بكة هي مكة قاله الضحاك واحتج لتصحيحه أبن قتيبة وقال بأن الباء تبدل من الميم ويقال ضربة لازم ولازب. وأما اشتقاق بكة فمن البك: يقال بك الناس بعضهم بعضاً أي دفعه. وفي تسميتها بكة ثلثة أقوال: أحدها لازدحام الناس بها قاله أبن عباس، والثاني تبك أعناق الجبابرة أي تدفها فما قصدها جبار إلا أهلكه الله قال ابن الزبير وأما تسميتها بالبلد فقد قال عز وجل: (لا أقسم بهذا البلد) يعني مكة والبلد في اللغة صدر القرى. وأما تسميتها بالقرية فقال الله عز وجل: (ضرب الله مثلاً قرية كانت آمنة مطمئنة) ، أي ساكنة بأهلها لا يحتاجون إلى انتقال عنها لخوف أو ضيق، يأتيها رزقها من كل مكان، الرزق الواسع الكثير يقال أرغد فلان إذا أصاب خصباً وسعة، فكفرت بأنعم الله، أي كذبت محمداً (، فأذاقها الله لباس الجوع والخوف، وأصل الرزق بالنعم وأكثر اشتقاقه منه وذلك أن الله تعالى عذب كفار مكة بالجوع سبع سنين حتى أكلوا الجيف والعظام المحرقة وكانوا يخافون من رسول الله (ومن سراياه. والقرية اسم لما يجتمع فيها جماعة كثيرة من الناس وهذا اسم مأخوذ من الجميع يقال: قريت الماء في الحوض إذا جمعته فيه ويسمى ذلك الحوض مقراة.
وأما تسميتها بأم القرى فقد قال الله عز وجل: ولتنذر أم القرى ومن حولها يعتى مكة، وفي تسميتها بذلك أربعة أقوال: أحدها أن الأرض ديحت من تحتها قاله أبن عباس وقال أبن قتيبة لأنها أقدمها، والثاني لأنها قبلة يزورها الناس، والثالث لأنها أعظم القرى شأناً، والرابع فيها بيت الله عز وجل 0000.
قال أبن المجاور: ومما قرأت في كتب الفاكهي قال: قال لي رجل من أهل مكة قال أعطاه كتابا بعض أشياخه فإذا فيه أسماء مكة فإذا فيه مكتوب: بكة ومكة وبرة وبساسة وأم القرى والحرم والمسجد الحرام والبلد الأمين: وقالوا ومن أسمائها صلاح، وقال القائل في ذلك000000 صلاح، وقال كانت تسمى في الجاهلية النشاشة لأنها تنش من فيها أي تخرجه منها. قال أبن المجاور: وحدثني هندي بالهند إنها تسمى عند الهنود مكي مسير. وقال بعض الفضلاء: اسمها كوسا، واحتج بقول الشاعر:
سألت عمراً عن فتى اسمه
… يحيى وثاني اسمه عيسى
فقال: يحيى أبصرته جالساً
… بالفج يحلق رأسه موسى
وأبصرت عيسى داخلاً قرية
… هي التي قد سميت كوسا
ويسمونها التجار عروق الذهب ويسمونها البغاددة مربية الأيتام. وقد ذكر المسعودي في كتاب مروج الذهب أن مكة من الإقليم الثاني تنسب إلى المريخ وبناها إبراهيم الخليل عليه السلام. وهواها صحيح وجوها طيب وليلها أطيب من نهارها لأنها تنزل في لياليها الرحمة من بها. وماؤها من الآبار وأطيبها ماء الشبيكة والوردية والواسعة وهي بئر وراء جبل أبي قيس، فيها يربح الفقير. وجميع ذلك بنته أم العزيز زبيدة بنت جعفر بن أبي جعفر المنصور.
وأهلها عرب أشراف من نسل علي بن أبي طالب وما بقي من أهلها قرشيين على مذهب الأمام زيد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب. وهم رجال سمر لأن جلة مناكحهم الجوار السود من الحبش والنوبة، وطوال الجثث صحيحين اللغة قليلين المال كثيرين العشائر والقبائل ذوو قناعة. وقد قال الني (: " القناعة غنى "، وقال عليه السلام: " القناعة كنز لا ينفذ "، وكان أحدهم يبقى على قرص وقيل سمن ثلاثة أيام بلياليها. وفي ذلك أنشد الإمام أبو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي يقول:
أمت مطامعي وأرحت نفسي
… فإن النفس ما طمعت تهون
وأحييت القنوع وكان ميتاً
… وفي إحيائه عرض مصون
إذا طمع أحل بقلب عبد
… علته مذلة وعلاه هون
তৃতীয় কারণ হলো, এর অধিবাসীদের পরিশ্রম ও প্রচেষ্টার (জুহদ) কারণে একে এই নামে অভিহিত করা হয়েছে, আর চতুর্থ কারণ হলো, সেখানে পানির স্বল্পতা। উলামায়ে কেরাম এ বিষয়ে একমত যে, মক্কা পুরো শহরের নাম। তবে 'বাক্কা' শব্দের বিষয়ে তাঁরা চারটি মতে বিভক্ত হয়েছেন: প্রথমটি হলো, এটি সেই ভূখণ্ডের নাম যেখানে কাবা অবস্থিত, যা ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন। দ্বিতীয়টি হলো, এটি কাবার চারপাশের অংশ, আর মক্কা হলো এর বাইরের অংশ, যা ইকরামা বলেছেন। তৃতীয়টি হলো, এটি মসজিদ ও কাবার নাম এবং মক্কা হলো হারামের নাম, যেমনটি আল-হারাবী বলেছেন। চতুর্থটি হলো, বাক্কা ও মক্কা একই, যা আদ-দাহহাক বলেছেন। ইবনে কুতায়বা এর সপক্ষে যুক্তি দিয়েছেন এবং বলেছেন যে, 'বা' বর্ণটি 'মিম' বর্ণের স্থলাভিষিক্ত হয়; যেমন বলা হয় 'দারবাতু লাযিম' ও 'লাযিব'। আর বাক্কা শব্দের ব্যুৎপত্তিগত অর্থ হলো 'আল-বাক্ক', যার অর্থ একে অপরকে ধাক্কা দেওয়া। একে বাক্কা ডাকার পেছনে তিনটি মত রয়েছে: প্রথমটি হলো সেখানে মানুষের ভিড় বা জনাকীর্ণতার কারণে, যা ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন। দ্বিতীয়টি হলো, এটি দাম্ভিক ও স্বৈরশাসকদের ঘাড় মটকে দেয় বা তাদের প্রতিহত করে; কোনো স্বৈরশাসকই এর ক্ষতি করার ইচ্ছা করেনি যাকে আল্লাহ ধ্বংস করেননি, এটি ইবনে আল-যুবাইর বলেছেন। আর একে 'আল-বালাদ' (শহর) হিসেবে নামকরণের বিষয়ে মহান আল্লাহ বলেছেন: (আমি এই শহরের শপথ করছি), অর্থাৎ মক্কা। আর অভিধান অনুযায়ী 'আল-বালাদ' হলো জনপদসমূহের কেন্দ্রস্থল। আর একে 'আল-কারইয়াহ' (গ্রাম/জনপদ) হিসেবে নামকরণের বিষয়ে মহান আল্লাহ বলেছেন: (আল্লাহ দৃষ্টান্ত দিচ্ছেন একটি জনপদের, যা ছিল নিরাপদ ও নিশ্চিন্ত), অর্থাৎ এর অধিবাসীরা সেখানে এমনভাবে বসবাস করত যে, ভয় বা সংকটের কারণে তাদের অন্য কোথাও চলে যাওয়ার প্রয়োজন হতো না। সেখানে সব জায়গা থেকে রিজিক আসত, অর্থাৎ প্রচুর ও প্রশস্ত রিজিক। বলা হয়, অমুক ব্যক্তি 'আরগাদা' করেছে যখন সে উর্বরতা ও প্রাচুর্য লাভ করে। (অতঃপর তারা আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করল), অর্থাৎ তারা মুহাম্মদ (সা.)-কে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, (ফলে আল্লাহ তাদের ক্ষুধা ও ভীতির পোশাক আস্বাদন করালেন)। মূলত রিজিকের মূল হলো নেয়ামত এবং এর অধিকাংশ ব্যুৎপত্তিগত অর্থ এখান থেকেই এসেছে। আর তা হলো, আল্লাহ তাআলা মক্কার কাফেরদের সাত বছর ক্ষুধার মাধ্যমে শাস্তি দিয়েছিলেন, এমনকি তারা মৃতদেহ ও পোড়া হাড় পর্যন্ত খেয়েছিল এবং তারা রাসুলুল্লাহ (সা.) ও তাঁর সেনাদলকে ভয় পেত। 'কারইয়াহ' এমন জায়গাকে বলা হয় যেখানে অনেক মানুষের সমাবেশ ঘটে, আর এই নামটি 'জামি' (একত্রিত করা) থেকে নেওয়া হয়েছে। যেমন বলা হয়: আমি হাউজে পানি জমা করেছি, আর সেই হাউজকে 'মাকরাহ' বলা হয়।
আর একে 'উম্মুল কুরা' (জনপদসমূহের জননী) হিসেবে নামকরণের বিষয়ে মহান আল্লাহ বলেছেন: (যাতে আপনি উম্মুল কুরা ও এর চারপাশের লোকদের সতর্ক করতে পারেন), অর্থাৎ মক্কা। একে এই নামে ডাকার পেছনে চারটি মত রয়েছে: প্রথমটি হলো, এর নিচ থেকেই পৃথিবী বিস্তৃত করা হয়েছে, যা ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন। ইবনে কুতায়বা বলেছেন, কারণ এটি প্রাচীনতম জনপদ। দ্বিতীয়টি হলো, এটি কিবলা হওয়ার কারণে মানুষ এখানে যিয়ারত করতে আসে। তৃতীয়টি হলো, এটি মর্যাদার দিক থেকে শ্রেষ্ঠ জনপদ। চতুর্থটি হলো, এখানে মহামহিম আল্লাহর ঘর রয়েছে।
ইবনে আল-মুজাবির বলেন: আমি আল-ফাকিহির কিতাবসমূহে যা পড়েছি তা হলো, মক্কার এক ব্যক্তি আমাকে বলেছেন যে, তাঁর জনৈক শিক্ষক তাঁকে একটি কিতাব দিয়েছিলেন যাতে মক্কার নামসমূহ লিখিত ছিল: বাক্কা, মক্কা, বাররাহ, বাসাসাহ, উম্মুল কুরা, আল-হারাম, আল-মাসজিদুল হারাম ও আল-বালাদুল আমিন। তাঁরা আরও বলেন যে, এর অন্যতম নাম হলো 'সালাহ'। জনৈক কবি এ বিষয়ে বলেছেন... সালাহ। আরও বলা হয় যে, জাহেলি যুগে একে 'আন-নাশিশাহ' বলা হতো, কারণ এটি এর ভেতরে থাকাদের বের করে দিত। ইবনে আল-মুজাবির বলেন: ভারতের এক হিন্দু ব্যক্তি আমাকে বলেছেন যে, হিন্দুদের কাছে এটি 'মাক্কি ম্যাসির' নামে পরিচিত। জনৈক বিদগ্ধ ব্যক্তি বলেছেন: এর নাম 'কুসা'। তিনি কবির এই উক্তির মাধ্যমে দলিল দিয়েছেন:
আমি আমরকে এক যুবক সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যার নাম... ইয়াহইয়া, আর দ্বিতীয় জনের নাম ঈসা
সে বলল: আমি ইয়াহইয়াকে বসে থাকতে দেখেছি... উপত্যকায়, ক্ষুর দিয়ে সে তার মাথা মুণ্ডন করছিল
আর ঈসাকে আমি একটি গ্রামে প্রবেশ করতে দেখেছি... যার নাম রাখা হয়েছে কুসা
ব্যবসায়ীরা একে 'স্বর্ণের শিরা' বলে ডাকেন এবং বাগদাদবাসীরা একে 'এতিমদের লালনকারী' বলে ডাকেন। আল-মাসউদি 'মুরুজ আয-যাহাব' কিতাবে উল্লেখ করেছেন যে, মক্কা দ্বিতীয় জলবায়ু অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত, এটি মঙ্গলের (মারিখ) সাথে সম্পর্কিত এবং এটি ইব্রাহিম খলিল আলাইহিস সালাম নির্মাণ করেছেন। এর বাতাস স্বাস্থ্যকর, আবহাওয়া মনোরম এবং এর রাত দিনের চেয়েও বেশি চমৎকার, কারণ এর রাতগুলোতে রহমত নাজিল হয়। এর পানি কূপের পানি, যার মধ্যে সবচেয়ে সুপেয় হলো আশ-শুবাইকাহ, আল-ওয়ারদিয়াহ এবং আল-ওয়াসিয়াহ। এটি আবু কুবাইস পাহাড়ের পেছনের একটি কূপ, যাতে দরিদ্ররা লাভবান হয়। এর সবকিছুই আবু জাফর আল-মানসুরের পুত্র জাফর আল-মানসুরের কন্যা উম্মে আল-আজিজ যুবাইদা নির্মাণ করেছিলেন।
এর অধিবাসীরা হলেন আলী ইবনে আবু তালিবের বংশধর এবং কুরাইশদের অবশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ, যারা ইমাম যাইদ ইবনে আলী ইবনে হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবু তালিবের মাযহাবের অনুসারী। তাঁরা শ্যামলা বর্ণের মানুষ, কারণ হাবশা ও নূবার কৃষ্ণাঙ্গ নারীদের সাথে তাঁদের বৈবাহিক সম্পর্ক অধিক। তাঁরা দীর্ঘকায়, শুদ্ধভাষী, স্বল্প সম্পদের অধিকারী কিন্তু অনেক গোত্র ও বংশের অধিকারী এবং অল্পে তুষ্ট। নবী (সা.) বলেছেন: "অল্পে তুষ্টিই ধনাঢ্যতা।" তিনি আলাইহিস সালাম আরও বলেছেন: "অল্পে তুষ্টি এমন এক গুপ্তধন যা কখনও শেষ হয় না।" তাঁদের কেউ কেউ একটি রুটি অথবা সামান্য ঘি খেয়ে তিন দিন তিন রাত কাটিয়ে দিতেন। এ বিষয়ে ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইদ্রিস আশ-শাফিয়ী কবিতা আবৃত্তি করে বলেন:
আমি আমার লোভকে সংবরণ করেছি এবং নিজের আত্মাকে শান্তি দিয়েছি... কেননা মানুষের আত্মা যখনই লোভাতুর হয়, তখনই লাঞ্ছিত হয়
আমি অল্পে তুষ্টিকে জীবিত করেছি যখন তা মৃত ছিল... আর একে জীবিত করার মাঝেই সম্মান সংরক্ষিত থাকে
যখনই কোনো বান্দার হৃদয়ে লোভ বাসা বাঁধে... তখনই লাঞ্ছনা ও অপমান তাকে গ্রাস করে নেয়।
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ৩)
وملبسهم النصافي النيسابوري الرفيع ويتحزم بنصفه الثاني ويرمى بما فضل منها. لبس نسائهم القنوع وقد تقدم ذكر القنوع في أعمال صنعاء والبراقع. ومأكلهم اللحم والسمن والخبز. وأساميهم سالم ومسلم وغانم وغنام وفراح وفارح وقاسم وهياب ونهاب ووثاب ومطاعم ومطاعن ومفرج وفارج وقاسم وقائم وضاحك وضحكان وسلاسل وفلال وسيار وهبار وراشد وشاكر ومشكر وفاضل وفضائل وطالب وظالب وواصل وحاصل وراجي ومترجي وراجح وناجح وفاتك ومالك ومهيوب وهياب ووهلس ورعاش وحواس وكناس وقادم ومقدم ومشمر وهانئ ومهنا وزاكي وطائب وظافر وناجي ومنجي وجابر ولاحق وسيار وصابر وجابر وعارس.
ذكر زواج أهل مكةفي العشر من ذي الحجة يخطب زيد بنت عمرو وفي العاشر من المحرم يدخل كل واحد منهم على عرسه بالنظرة والتظهير. قلنا: ولم ذلك؟ قالوا: لآن كلا منا يعيش مع الحاج في كل فن من الفنون من إحرام وحلال فإذا رحل الحاج دار الخطب والنكاح والأفراح والأعراس بين الناس. فإذا تزوج رجل من أهل مكة وقطع المهر وأراد الدخول على المرأة يخضب الرجال أيديهم وأرجلهم تزين وكذلك جميع أهل اليمن وحضرموت. ويحضر كل أصدقائه من الأهل والأقارب وبيده قرطاس مشرور مكتوب عليه اسم الآتي مع وزن المبلغ وعدده يقدمه قدام العروس كل على حاله وسعة ماله وكذلك يفعل النساء. ويخرج العروس إلى الحرم ويطوف سبعاً ويصلي وقام إبراهيم ركعتين ويقبل الحجر الأسود ويخرج بالشمع إلى بيت العروس فتجلى عليه ويدخل عليها ويبقى عندها سبعة أيام. ففي اليوم السابع يخرج يضم الطرح الذي طرح له ويدبره رأس مال في يده وعند ذلك يفتح له دكاناً يعيش به. ويكون ذلك الطرح دينا عليه وكل من تزوج من القوم الذين حضورا العرس يدر إليهم الذي اخذ إلى كل واحد من القوم مثل الذي جاء به إليه أو أزيد منه، وكذلك يفعلون في سائر أقاليم اليمن.
وكانت أهل مكة في سالف الدهر يشترون العبيد ويقطعون عليهم قطعة تعطى لسيده كل يوم بيومه، وكذلك النساء تقطع المرأة قطعة على جوارها في تحصيل الذهب فترجع الجارية ترجو الفرج أو تبذل الفرج للرجل والحرج في هرج ومرج. وإلى الآن هذا موجود في عدن من الغريب وأهلها وليس هذا الفن عندهم عار بل يفتخر النساء بذلك. وكذلك كان في أيام الجاهلية كل جارية لا تبذل فرجها ينكر عليها إلى أن نزلت هذه الآية: (ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء إن أردن تحصنا فهي من ذلك العهد وعم على ذلك العهد باقون) . وإذا خرج السيد والعبد الجارية إلى أشغالهم خليت المرأة في الدار وحدها حتى إنها تبرك على أربع إذ ليس لها شغل تشتغل به فيرجع بروكها على وركها عادة وألفوه إلفاً. ويقال إذا تخاصم رجل وامرأته واغتاظت المرأة منه غاية الغيظ تقول المرأة لزوجها: لا شك أنك على أني أكسره، والمعنى أنك تريد أن اقعد على عجزي، فيقول لها زوجها: بالله عليك لا تفعلي ذلك.
فصل
তাদের পরিধেয় বস্ত্র হলো উচ্চমানের নিসাবুরি নিসাফি; তারা এর দ্বিতীয়ার্ধ দিয়ে কোমরবন্ধনী বাঁধে এবং অবশিষ্ট অংশটি ঝুলিয়ে দেয়। তাদের নারীদের পোশাক হলো 'কুনু' (মাথার ওড়না); সানআ এবং বোরকার বর্ণনায় পূর্বে 'কুনু'র কথা উল্লেখ করা হয়েছে। তাদের খাদ্য হলো গোশত, ঘি এবং রুটি। তাদের নামসমূহ হলো: সালিম, মুসলিম, গানিম, গান্নাম, ফাররাহ, ফারিহ, কাসিম, হাইয়াব, নাহহাব, ওয়াসসাব, মুতাইম, মুতাইর, মুফাররিজ, ফারিজ, কাসিম, কায়িম, দাহহাক, দাহকান, সালাসিল, ফিলাল, সাইয়ার, হাব্বার, রাশিদ, শাকির, মুশাক্কির, ফাদিল, ফাদায়িল, তালিব, জালিব, ওয়াসিল, হাসিল, রাজি, মুতারাজ্জি, রাজিহ, নাজিহ, ফাতিক, মালিক, মাহয়ুব, হাইয়াব, ওয়াহলাস, রাআশ, হাওয়াস, কান্নাস, কাদিম, মুকাদ্দিম, মুশাম্মির, হানি, মুহান্না, জাকি, তাইব, জাফির, নাজি, মুনজি, জাবির, লাহিক, সাইয়ার, সাবির, জাবির এবং আরিস।
মক্কাবাসীদের বিবাহের বিবরণযিলহজ মাসের প্রথম দশকে যায়িদ আমরের কন্যার কাছে বিয়ের প্রস্তাব দেয় এবং মহররম মাসের দশম তারিখে তাদের প্রত্যেকে কনের সাথে সাক্ষাত ও প্রকাশের মাধ্যমে দাম্পত্য জীবনে প্রবেশ করে। আমরা জিজ্ঞেস করলাম: এর কারণ কী? তারা বলল: যেহেতু আমাদের প্রত্যেকেই ইহরাম থেকে হালাল হওয়া পর্যন্ত হজের সকল কাজে হাজীদের সাথে সম্পৃক্ত থাকে। তাই হাজীরা বিদায় নিলে মানুষের মাঝে বিয়ের প্রস্তাব, বিবাহ এবং আনন্দ-উৎসবের ধুম পড়ে। মক্কার কোনো ব্যক্তি যখন বিবাহ করে এবং মোহরানা নির্ধারিত করে স্ত্রীর নিকট যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করে, তখন পুরুষরা তাদের হাতে ও পায়ে সাজসজ্জার জন্য মেহেদি ব্যবহার করে; একইভাবে ইয়েমেন ও হাজরামাউতের সকল অধিবাসী এটি করে থাকে। তার পরিবার ও আত্মীয়স্বজনদের মধ্যে সব বন্ধুরা উপস্থিত হয় এবং তাদের হাতে একটি প্রসারিত কাগজ থাকে যাতে দাতার নাম এবং অর্থের পরিমাণ ও সংখ্যা লেখা থাকে। প্রত্যেকে তার সামর্থ্য ও সম্পদ অনুযায়ী তা বরের সামনে পেশ করে; নারীরাও অনুরূপ করে। এরপর বর হারাম শরিফে যায় এবং সাতবার তওয়াফ করে মাকামে ইব্রাহিমে দুই রাকাত নামাজ আদায় করে এবং হাজরে আসওয়াদে চুম্বন করে। এরপর সে মোমবাতি নিয়ে কনের বাড়িতে যায়; কনেকে তার সামনে আনা হয় এবং সে তার নিকট প্রবেশ করে সেখানে সাত দিন অবস্থান করে। সপ্তম দিনে সে বের হয়ে তাকে দেওয়া উপহারসামগ্রী একত্র করে এবং সেটিকে তার পুঁজি হিসেবে গ্রহণ করে। এরপর সে একটি দোকান খোলে যা দিয়ে সে জীবিকা নির্বাহ করে। এই উপহারগুলো তার জন্য ঋণ হিসেবে থাকে; বিবাহের অনুষ্ঠানে উপস্থিত যারা বিবাহ করবে, বর তাদের প্রত্যেককে সমপরিমাণ বা তার চেয়ে বেশি ফেরত দেবে যা সে গ্রহণ করেছিল। ইয়েমেনের অন্যান্য অঞ্চলেও তারা অনুরূপ করে থাকে।
অতীত কালে মক্কার লোকেরা দাস ক্রয় করত এবং তাদের ওপর একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ ধার্য করত যা প্রতিদিন তাদের মনিবকে দিতে হতো। একইভাবে নারীরা তাদের দাসীদের ওপর স্বর্ণ সংগ্রহের জন্য একটি নির্দিষ্ট অর্থ ধার্য করত; ফলে দাসীটি মুক্তির আশায় বা বাধ্য হয়ে পুরুষের কাছে নিজেকে বিলিয়ে দিত এবং পরিস্থিতি বিশৃঙ্খলা ও অরাজকতায় পূর্ণ ছিল। বর্তমান সময় পর্যন্ত এটি এডেনে আগন্তুক ও স্থানীয়দের মধ্যে বিদ্যমান রয়েছে এবং এই বিষয়টি তাদের কাছে লজ্জার কিছু নয়, বরং নারীরা এতে গর্ববোধ করে। জাহেলিয়াতের যুগেও এমনটি ছিল যে, কোনো দাসী নিজেকে বিলিয়ে না দিলে তাকে তিরস্কার করা হতো, যতক্ষণ না এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: (আর তোমাদের দাসীদের ব্যভিচারে বাধ্য করো না, যদি তারা সতীত্ব রক্ষা করতে চায়)। এটি সেই সময়ের প্রথা ছিল এবং সেই প্রথার ওপর তারা এখনো টিকে আছে। যখন মনিব, দাস ও দাসী তাদের নিজ নিজ কাজে বেরিয়ে যায়, তখন ঘরের নারী একা হয়ে পড়ে, এমনকি সে চার হাত-পায়ে ভর দিয়ে বসে থাকে যেহেতু তার কোনো কাজ থাকে না। ফলে নিতম্বের ওপর ভর দিয়ে বসা তার অভ্যাসে পরিণত হয় এবং তারা এতে অভ্যস্ত হয়ে পড়ে। বলা হয়ে থাকে যে, যখন কোনো স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ঝগড়া হয় এবং স্ত্রী অত্যন্ত রাগান্বিত হয়, তখন স্ত্রী তার স্বামীকে বলে: "নিশ্চয়ই তুমি চাও যে আমি এটি ভেঙে ফেলি," যার অর্থ হলো তুমি চাও যে আমি আমার নিতম্বের ওপর ভর দিয়ে অলস বসে থাকি। তখন স্বামী তাকে বলে: "আল্লাহর কসম, তুমি এমনটি করো না।"
পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ৪)
دخل سيف الدولة بن عبد الله بن حمدان على بنت عمه ويقال بنت خاله وهي باركة على أربع وهي تنظم لها حب عقد لؤلؤ فقال لها سيف الدولة: بكم هذا؟ قالت له: بالموصل. قال لها: اشتريت. فقالت له: وأنا بعتك. وقضى منها شغله 00000 فلما أصبح من الغد جاء الخادم يتقاضى ثمن ما اشتراه فقال سيف الدولة للوزير: اكتب لها منشوراً بتسليم الموصل! فما أعجب الوزير هذا القول وامسك عن الكتب. فقال له سيف الدولة: أكتب لها فو الله لقد أخذت منها فرداً يسوي جملاً احمراً أو يقال جمل عراقي. كما قال: نعم أقول لو أن القول مقبول. ظل الهوى وتمادى القال والقيل ليس السلام بشافي القلب من دنف. ما لم يكن فيه تخميش وتقبيل وليس يرضى محب عن أحبته. حتى يفوز بما ضم السراويل. ولأجل ذلك تكبر أعجاز نساء الحجاز لأنهم يربونه قاصداً. ويطلع بها من جميع الخضر مثل البطيخ والخيار والقثاء والباذنجان والكراث ويأكلونه بالتمر والفجل وما أشبه ذلك وبها الرطب الطيب من البرني والمكتوم. ويقال إنه كان في قديم الأيام يجتمع بها من جميع الأزهار والفواكه والثمار والرياحين ومن جملة ذلك أنه كان يزرع في زهران الزعفران. وكان يرفع ذلك إلى بغداد كل عام بعد الخرج والمون ثمانون ألف دينار وقيل ثمانية عشر ألف دينار وهو الأصح. وجميع ذلك كان من الزرع والضرع ودخل الأشجار وجني الثمار وسقي الأنهار ومراعي الإبل ودخل النخيل. فلما دار الدهر نقص جميع ما ذكرناه لاختلاف النيات مع قلة الأمانات. وكل من بها يستعمل الطيب من الرجل والمرأة. وفي يد كل واحد من القوم سيف ولم يرموا العدة من أيديهم إلا في شهر الله الأصم رجب عظم الله حرمته.
وبناه البلد بالحجر والجص وبناء الطبقة الثانية بالشكل، وهذا في زمان معاوية بن أبي سفيان. وصارت بعده في أيام أبي عبد الله محمد المهدي بالله أمير المؤمنين لما بني الحرم الشريف كل دار تشابه حصنا من الحصون لأجل أحكامها. وبني الأمير هاشم مدينة ظاهر مكة بين درب الثنية والمسفل تسمى مربعة الأمير فكان يسكن بها جنده وخدمه وحشمه وبقي البلد عامراً. وخربت في دولة الأمير عيسى بن فليته وبقي خراب إلى دولة الأمير قتادة بن إدريس بن مطاعم بن عبد الكريم وجدد فيها آثاراً ومواضع شتى وأراد أن يسكن فيه الغرباء وقريش ويسكن هو وجميع أهل الشرف مكة فمات على غفلة وبطل جميع العمل من طول الأمل. وأدار الأمير قتادة بن إدريس على مكة سوراً من الحجر والطين وذلك على رءوس الجبال وبطون الأودية وركب عليه أربعة أبواب: باب درب المعلى ينفد إلى عرفات، وباب درب الثنية ينفذ إلى مدينة الرسول (ويسمى باب جدة وباب العمرة، وباب المسفلة ينفذ إلى اليمن، وباب الصغير ينفذ إلى الصفا المصافي والصحيفة، وهو واد ليس عليه طريق على هذا الوضع والترتيب والله تعالى اعلم بالصواب.
ذكر ولاة مكة من آل الحسن بن علي بن أبي طالبكرم الله وجهه. الأمير منصور بن يكثر بن عيسى بن مكثر بن قاسم بن محمد بن جعفر بن محمد بن عبد الله بن أبي هاشم بن محمد بن الحسين بن محمد بن موسى بن عبد الله ب موسى الجون بن عبد الله ديباجة بني هاشم بن الحسين بن الحسن بن علي بن أبي طالب. والأمير حسن بن قتادة بن إدريس بن مطاعم بن عبد الكريم بن عيسى بن الحسين بن سلمان بن علي بن عبد الله بن موسى الجون، وهاهنا يرجع النسبيين إلى فرد نسب. فهؤلاء الذين نزلوا مكة من أيام دولة الأمام عبد الله الخليفة أبي جعفر بن هارون الرشيد إلى سنة تسع عشر وستمائة. وفي هذا التأريخ ملكها السلطان الملك المسعود صلاح الدين أبو المظفر يوسف بن محمد بن أبي بكر بن أيوب بن شاذي بن مروان بن محمد.
ونقد البلد ذهب مصري وبها يضرب على عيار المصري يستوي الدينار أربعة وعشري علوي يحسب كل علويّ أربعة دراهم كل درهم ستة فلوس.
সাইফুদ দাওলা বিন আব্দুল্লাহ বিন হামদান তাঁর চাচাতো বোনের কাছে প্রবেশ করলেন (কারো মতে তিনি তাঁর মামাতো বোন ছিলেন)। তখন তিনি চার হাত-পায়ে ভর দিয়ে উবু হয়ে নিজের জন্য একটি মুক্তার হার গাঁথছিলেন। সাইফুদ দাওলা তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "এর মূল্য কত?" তিনি বললেন, "মসুল শহর।" সাইফুদ দাওলা বললেন, "আমি তা ক্রয় করলাম।" তিনি উত্তর দিলেন, "আমিও আপনার কাছে তা বিক্রি করলাম।" এরপর তিনি তাঁর সাথে জৈবিক প্রয়োজন পূরণ করলেন। যখন পরদিন সকাল হলো, জনৈক খাদেম তাঁর ক্রয়কৃত জিনিসের মূল্য দাবি করতে এল। সাইফুদ দাওলা উজিরকে বললেন, "মসুল শহর তার নামে লিখে দেওয়ার ফরমান জারি করো!" উজিরের কাছে এই কথাটি বিস্ময়কর মনে হলো এবং তিনি তা লিখতে ইতস্তত করলেন। সাইফুদ দাওলা তাঁকে বললেন, "লিখে দাও! আল্লাহর শপথ, আমি তাঁর কাছ থেকে এমন এক অমূল্য বস্তু গ্রহণ করেছি যা একটি লাল উটের অথবা ইরাকি উটের সমান।" যেমনটি কবি বলেছেন: হ্যাঁ, আমি তাই বলি যদি সেই কথা গ্রহণযোগ্য হয়। আকাঙ্ক্ষা দীর্ঘস্থায়ী হলো এবং কথা চালাচালি চলতেই থাকল। বিরহকাতর হৃদয়ের জন্য কেবল সালামই যথেষ্ট নয়, যতক্ষণ না তাতে নখরাঘাত ও চুম্বন থাকে। কোনো প্রেমিক তার প্রিয়তমার প্রতি ততক্ষণ সন্তুষ্ট হয় না, যতক্ষণ না সে পায়জামা বা অন্তর্বাস দ্বারা আবৃত স্থানটি লাভ করে। আর এই কারণেই হিজাজের নারীদের পশ্চাৎদেশ বৃহৎ হয়ে থাকে, কারণ তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি বর্ধন করে। সেখানে তরমুজ, শসা, কাঁকরোল, বেগুন ও পেঁয়াজ-কলির মতো বিভিন্ন প্রকার শাকসবজি উৎপাদিত হয় এবং তারা সেগুলো খেজুর, মুলা ও এই জাতীয় জিনিসের সাথে খেয়ে থাকে। সেখানে বর্নি ও মাকতুম জাতের উত্তম মানের পাকা খেজুর পাওয়া যায়। বলা হয়ে থাকে যে, প্রাচীনকালে সেখানে সকল প্রকার ফুল, ফল ও সুগন্ধি বৃক্ষের সমাবেশ ঘটত। যার মধ্যে অন্যতম ছিল যে, যাহরান অঞ্চলে জাফরান চাষ করা হতো। প্রতি বছর খরচ ও রসদ বাদে আশি হাজার দিনার, মতান্তরে আঠারো হাজার দিনার বাগদাদে পাঠানো হতো এবং দ্বিতীয় মতটিই অধিক বিশুদ্ধ। এই সমস্ত আয় আসত কৃষি, গবাদি পশু, বৃক্ষলব্ধ সম্পদ, ফলমূল, নদ-নদীর সেচ, উটের চারণভূমি এবং খেজুর বাগান থেকে। যখন মহাকালের আবর্তন হলো, মানুষের নিয়তের পরিবর্তন ও আমানতদারিতার অভাবের কারণে পূর্বোল্লিখিত সবকিছুতেই ঘাটতি দেখা দিল। সেখানে নারী-পুরুষ নির্বিশেষে সকলেই সুগন্ধি ব্যবহার করে। সেই জনপদের প্রত্যেকের হাতে তলোয়ার থাকে এবং তারা আল্লাহর পবিত্র মাস রজব ব্যতীত কখনোই অস্ত্র হাত থেকে নামিয়ে রাখে না; আল্লাহ এই মাসের মর্যাদা বৃদ্ধি করেছেন।
শহরটি পাথর ও চুন দিয়ে নির্মিত এবং এর দ্বিতীয় তলার গঠনশৈলী মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ানের আমলের। এরপর আমিরুল মুমিনীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ আল-মাহদি বিল্লাহর যুগে যখন হারাম শরীফ নির্মিত হলো, তখন প্রতিটি বাড়ি তার মজবুত নির্মাণের কারণে এক একটি দুর্গের ন্যায় রূপ নিল। আমির হাশিম মক্কার বাইরে সানিয়্যা ও মাসফালার মধ্যবর্তী স্থানে একটি শহর নির্মাণ করেন যা 'আমিরের চত্বর' নামে পরিচিত ছিল; সেখানে তাঁর সৈন্য, খাদেম ও অনুসারীরা বসবাস করত এবং শহরটি জনবহুল ছিল। আমির ঈসা বিন ফালিতার শাসনামলে এটি ধ্বংস হয়ে যায় এবং আমির কাতাদা বিন ইদ্রিস বিন মুতাম বিন আব্দুল কারিমের শাসনামল পর্যন্ত তা ধ্বংসস্তূপ হিসেবেই থাকে। কাতাদা সেখানে বিভিন্ন নিদর্শন ও স্থান পুনরায় সংস্কার করেন। তিনি চেয়েছিলেন সেখানে বহিরাগত ও কুরাইশরা বসবাস করবে এবং তিনি নিজে ও অন্যান্য সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা মক্কায় বসবাস করবেন। কিন্তু আকস্মিকভাবে তাঁর মৃত্যু হয় এবং দীর্ঘ আশার কারণেই তাঁর সমস্ত পরিকল্পনা ও কাজ পণ্ড হয়ে যায়। আমির কাতাদা বিন ইদ্রিস মক্কার চারদিকে পাহাড়ের চূড়া ও উপত্যকার মধ্য দিয়ে পাথর ও মাটির একটি দেয়াল নির্মাণ করেন এবং তাতে চারটি ফটক স্থাপন করেন: আল-মুয়াল্লা ফটক যা আরাফাতের দিকে যায়, সানিয়্যা ফটক যা রাসুলুল্লাহর শহরের (মদিনা) দিকে যায় (একে জেদ্দা ফটক ও উমরাহ ফটকও বলা হয়), মাসফালা ফটক যা ইয়ামেনের দিকে যায় এবং সগির ফটক যা সাফা ও সহিফার দিকে যায়; এটি এমন এক উপত্যকা যেখানে এই বিন্যাস অনুযায়ী কোনো পথ নেই। আর আল্লাহ তাআলাই সঠিক বিষয়ে অধিক পরিজ্ঞাত।
হাসান ইবনে আলী ইবনে আবু তালিবের বংশজাত মক্কার শাসকদের বর্ণনাআল্লাহ তাঁর চেহারাকে সম্মানিত করুন। তাঁরা হলেন আমির মনসুর বিন মাকসার বিন ঈসা বিন মাকসার বিন কাসিম বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি হাশিম বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন মুসা বিন আব্দুল্লাহ বিন মুসা আল-জাওন বিন আব্দুল্লাহ দিবাযাতু বনি হাশিম বিন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান বিন আলী বিন আবু তালিব। এবং আমির হাসান বিন কাতাদা বিন ইদ্রিস বিন মুতাম বিন আব্দুল কারিম বিন ঈসা বিন আল-হুসাইন বিন সালমান বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন মুসা আল-জাওন; এখানে উভয় বংশধারা একটি মূলে গিয়ে মিলিত হয়েছে। এরাই হলেন তারা যারা ইমাম খলীফা আব্দুল্লাহ আবু জাফর বিন হারুনুর রশীদের শাসনকাল থেকে শুরু করে ছয়শ উনিশ হিজরি পর্যন্ত মক্কায় শাসন করেছেন। এই ইতিহাসেই সুলতান মালিক আল-মাসউদ সালাহউদ্দীন আবু জাফর ইউসুফ বিন মুহাম্মদ বিন আবু বকর বিন আইয়ুব বিন শাযি বিন মারওয়ান বিন মুহাম্মদ শহরটি জয় করেন।
শহরের মুদ্রা হলো মিসরীয় স্বর্ণ এবং সেখানে মিসরীয় মানদণ্ড অনুযায়ী মুদ্রা তৈরি করা হয়। এক দিনার চব্বিশ আলাভির সমপরিমাণ হয়; প্রতিটি আলাভি চার দিরহাম হিসেবে গণ্য হয় এবং প্রতিটি দিরহাম ছয় ফুলুসের সমান।
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ৫)
فلما رجعت الدولة لآل أيوب ضربوا الدراهم الكبار ويقال أول من ضرب هذا الدرهم الكبير بها المعز إسماعيل بن طغنكين في اليمن. وأول من ضرب الدراهم الكبار بمكة الملك المسعود يوسف بن محمد على قوانين اليمن يسوى الدينار المصري أربعة دنانير ونصف ملكي يصبح ثمان عشرة درهما يحسب كل أربعة دراهم دنانير دينار مكي، وكل درهم ثلث جوز كل جائز ثمان فلوس وكل فلس أربع درس. قال أبن مجاور: وكل ما كان يصح في أول العهد بعلوي رجع ذلك الشيء بدرهم كبير. والرطل مائة وثلاثون درهما وهو ستة أواق يحسب كل أوقية أحد وعشرون درهما وثلث وبه يباع جميع الحاوئج والعطر. ومن اليمن ثلاثمائة وعشرين درهما وبه يباع الثياب والسكر والعسل وجميع الحوائج الحلوة، ومن اللحم أربعمائة درهما وبه يباع اللحم والشحم والهريسة والمجبنة والألية، ومن السمن ثمانمائة درهما وبه يباع السمن والزيت والخل والشيرج. والذراع اليد في أيام الموسم وأيام الصدقة وإذا كان بعد الموسم بمدة شهر كامل زيد في الذراع وفي سنة أثنين وعشرين وستمائة زيد في الذراع ورجع الذراع على ذراع مصر. وكانت صنجة مكة في بغداد تصج المائة خمسة وتسعين ديناراً، فلما تولى ملك الحجاز طغتكين الكاملي نقص المائة الدينار فصار الآن تصح المائة المكية ببغداد أربعة وتسعين ديناراً. وجميع ما يباع بمكة مقايضة كج بكج. ويباع الحنطة وسائر الحبوب بالصاع ويحسب الصاع أربعة إمداد وكل مد أربعة أرباع الرطل. ويباع الادم بالبيعة كل بيعة مائة من يصح الحمل بيعتين ونصف. ويحسب العوار ثلاثة أضعاف: عوار الذي يكون في أوسط الطاق خدش سكين في رقبة الطاق، والثاني الشعراني وهو الذي يكون في الشعر، والمقفع يكون قد تقفح الكيمخت من على الجلد، وكذلك اليابس من الدهن والخفيف والأسود. والأديم الجيد وهو الثقيل النقي الطاهر عتابي الوجه مشتبك بعضه ببعض مبرأ من العيوب التي ذكرناها.
قال أبن المجاور: هذا في اليمن ونواحيها يكون يسوي كل مائة من بخوارزم على الصفة التي ذكرنا سبعين دينارا. ويدبغ الأديم في جميع أقاليم اليمن والحجاز ونواحيها ويبيعوه طاقاتٍ بالعدد وكذلك الحبشة وأعمالها ويسموه العجم أديم خوش وفي كشك من أعمال الهند كذلك. وما تدبغ الأديم إلا بالقرظ، ويدبغ في مكة جلود الجمال والبقر والغزلان وكان مسافرو خراسان يشترون جلود البغال الفحولة من رستاق الموصل وسواد إربل وتدبغ في مكة، وقد بطل جميع ذلك من سنة عشر وستمائة لظهور الكافر بخرسان والري. والأديم الخفيف يصلح للعراق والشام لأنهم ينشرون الطاق حتى يجعلوه على الكيمخت، وما يريدون في خوارزم وخرسان إلا الأديم الثقيل لأنهم يبطنون به الخف. ويقال في الأثمان يسوي الخوارزمي وألفا أربع دوانيق ربكبه وخفه عشر دنانير وكذلك الروم. ويقال إن الصديق بمنزلة الرأس والعدو بمنزلة الرجل ولأجل ذلك لبست أهل هذه النواحي أرجلهم أجود ما يكون من الملابس. حدثني محمد بن رزق الله قال لي: هل ترون في خراسان كوكب سهيل؟ قالت: لا والله! قال: لهذا لم يصح لهم دباغة الأديم. قالت: وكيف ذاك؟ قال: كل إقليم يطلع عليه وفيه سهيل يصح فيه دباغة الأديم لأنه يحمره ويصيره إلى ما ترى من الليونة والنعومة.
من مكة إلى المدينةعلى طريق بني عصية وهم الرو. من مكة إلى بطن مر أربع فراسخ وهو واد طيب وبنى فيه بعض أمراء مكة من الشرق قصراً وهو الآن خراب. وإلى الهدى أربع فراسخ وإلى برزة أربع فراسخ وإلى شابة أربع فراسخ وإلى المدينة قدر أربع فراسخ. وإلى هجر سبع فراسخ أرض عزة وهي أرض بني سليم التي فتحها أمير المؤمنين علي بن أبي طالب كرم الله وجهه.
ذكر فتح أمير المؤمنين علي بن أبي طالب هذه الجبال
আইয়ুবীয় বংশের কাছে যখন শাসনক্ষমতা ফিরে এল, তখন তারা বড় দিরহাম তৈরি করে। বলা হয় যে, ইয়ামেনে এই বড় দিরহাম প্রথম প্রবর্তন করেন আল-মুইজ ইসমাইল ইবনে তুঘতাকিন। আর মক্কায় ইয়ামেনি নিয়মানুসারে প্রথম বড় দিরহাম প্রবর্তন করেন আল-মালিক আল-মাসউদ ইউসুফ ইবনে মুহাম্মদ। তখন একটি মিশরীয় দিনারের মান ছিল সাড়ে চার মালিকি দিনার, যা আঠারো দিরহামের সমান। প্রতি চার দিরহাম এক মক্কি দিনার হিসেবে গণ্য হতো। আর প্রতিটি দিরহাম ছিল তিন জুজ (অংশ) এর সমান, প্রতিটি জাইজ আট ফুলুস এবং প্রতিটি ফুলুস চার দারাস হিসেবে গণ্য হতো। ইবনুল মুজাবির বলেন: আলভি শাসনের শুরুতে যা কিছু সঠিক প্রচলিত ছিল, তা পরে একটি বড় দিরহামের মানে ফিরে আসে। রতল ছিল একশত ত্রিশ দিরহাম, যা ছয় ওকিয়ার সমান; প্রতি ওকিয়া একুশ পূর্ণ এক-তৃতীয়াংশ দিরহাম ধরা হতো। এর মাধ্যমেই যাবতীয় প্রয়োজনীয় পণ্য ও সুগন্ধি বিক্রি করা হতো। ইয়ামেনি ওজনে তিনশত বিশ দিরহামে এক রতল ধরা হতো এবং এর মাধ্যমে কাপড়, চিনি, মধু ও যাবতীয় মিষ্টিজাতীয় দ্রব্য বিক্রি হতো। মাংসের ক্ষেত্রে রতল ছিল চারশত দিরহাম, যা দিয়ে মাংস, চর্বি, হারিসাহ (এক প্রকার খাবার), পনির ও চর্বিযুক্ত লেজ বিক্রি হতো। ঘিয়ের ক্ষেত্রে রতল ছিল আটশত দিরহাম, যা দিয়ে ঘি, তেল, সিরকা ও তিল তেল বিক্রি হতো। হজের মৌসুমে এবং সদকার দিনগুলোতে হাতের দৈর্ঘ্য অনুযায়ী যিরা (হাত) নির্ধারিত হতো; মৌসুম শেষ হওয়ার এক মাস পর যিরার দৈর্ঘ্য বৃদ্ধি করা হতো। ৬২২ হিজরিতে যিরার দৈর্ঘ্য বৃদ্ধি করা হয় এবং তা মিশরীয় যিরার সমপর্যায়ে নিয়ে আসা হয়। বাগদাদে মক্কার ওজনপাথর একশ দিনারকে পঁচানব্বই দিনারের সমমান দেখাত। কিন্তু হিজাজের অধিপতি তুঘতাকিন আল-কামিলি যখন দায়িত্ব গ্রহণ করেন, তখন তিনি একশ দিনারের মান কমিয়ে দেন, ফলে এখন বাগদাদে মক্কার একশ দিনার চুরানব্বই দিনারের সমান হয়। মক্কায় যাবতীয় ক্রয়-বিক্রয় পণ্যের বিনিময়ে সম্পন্ন হয়। গম ও অন্যান্য শস্য সা-এর মাপে বিক্রি হয়; এক সা সমান চার মুদ এবং প্রতি মুদ রতলের চার ভাগের এক ভাগ হিসেবে গণ্য হয়। চামড়া বিক্রি হয় 'বায়আ' হিসেবে, প্রতি বায়আ একশ মান; আড়াই বায়আ-তে এক উটের বোঝা পূর্ণ হয়। চামড়ার ত্রুটি তিন প্রকার ধরা হয়: প্রথমটি হলো 'আওয়ার' যা ভাঁজের মাঝখানে ছুরির আঁচড়ের মতো হয়; দ্বিতীয়টি হলো লোমযুক্ত; আর তৃতীয়টি হলো 'মুকাফফা', যেখানে চামড়ার উপরিভাগ ফেটে বা উঠে যায়। তেমনিভাবে শুষ্ক চর্বিযুক্ত, হালকা ও কালো চামড়াও ত্রুটিপূর্ণ। আর উৎকৃষ্ট চামড়া হলো যা ওজনে ভারী, স্বচ্ছ ও পবিত্র, যার উপরিভাগ সুন্দর, ঘন বুননযুক্ত এবং উল্লিখিত ত্রুটিসমূহ থেকে মুক্ত।
ইবনুল মুজাবির বলেন: ইয়ামেন ও এর পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে এটি প্রচলিত; খোয়ারেজমে আমাদের বর্ণিত গুণাবলি সম্পন্ন প্রতি একশ মান চামড়া সত্তর দিনারে বিক্রি হয়। ইয়ামেন, হিজাজ ও এর আশেপাশের সকল প্রদেশে চামড়া পাকা করা হয় এবং তারা তা সংখ্যা অনুযায়ী ভাঁজ হিসেবে বিক্রি করে। হাবশা ও এর সংলগ্ন এলাকাতেও একই নিয়ম। অনারবরা একে 'আদিম খুশ' বলে এবং ভারতের কুশক নামক স্থানেও তা-ই বলা হয়। করজ ব্যতীত অন্য কিছু দিয়ে চামড়া পাকা করা হয় না। মক্কায় উট, গরু ও হরিণের চামড়া পাকা করা হয়। খোরাসানের মুসাফিররা মোসুলের রুস্তাক এবং আরবেলের সাওয়াদ থেকে মদ্দা খচ্চরের চামড়া কিনে মক্কায় নিয়ে এসে পাকা করাত। কিন্তু ৬১০ হিজরি থেকে খোরাসান ও রাই অঞ্চলে কাফেরদের আবির্ভাবের কারণে এই ব্যবসা বন্ধ হয়ে গেছে। ইরাক ও সিরিয়ার জন্য হালকা চামড়া উপযোগী, কারণ তারা চামড়ার ভাঁজ প্রসারিত করে মসৃণ চামড়ার উপর স্থাপন করে। অন্যদিকে খোয়ারেজম ও খোরাসানে কেবল ভারী চামড়ার চাহিদা থাকে, কারণ তারা তা দিয়ে মোজা তৈরি করে। মূল্যের ক্ষেত্রে বলা হয় যে, খোয়ারেজমি জুতা ও মোজার দাম দশ দিনার পর্যন্ত হয়; রোম অঞ্চলেও একই অবস্থা। বলা হয় যে, বন্ধু হলো মাথার মতো আর শত্রু হলো পায়ের মতো; আর এ কারণেই এই অঞ্চলের মানুষ তাদের পায়ে সর্বোৎকৃষ্ট মানের পোশাক পরিধান করে। মুহাম্মদ ইবনে রিজকুল্লাহ আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: তোমরা কি খোরাসানে সোহেল নক্ষত্র দেখতে পাও? আমি বললাম: না, আল্লাহর কসম! তিনি বললেন: এই কারণেই তাদের চামড়া পাকা করা সঠিক হয় না। আমি বললাম: সেটা কীভাবে? তিনি বললেন: যে প্রদেশে সোহেল নক্ষত্র উদিত হয় এবং দৃশ্যমান থাকে, সেখানেই চামড়া পাকা করা সার্থক হয়; কারণ এই নক্ষত্র চামড়াকে লালচে আভা দেয় এবং একে নমনীয় ও মসৃণ করে।
মক্কা থেকে মদিনাবনী আসিয়া বা রু-দের পথ ধরে। মক্কা থেকে বাতন-এ মার চার ফারসাখ; এটি একটি মনোরম উপত্যকা যেখানে মক্কার জনৈক আমির পূর্ব দিকে একটি প্রাসাদ নির্মাণ করেছিলেন, যা এখন ধ্বংসপ্রাপ্ত। সেখান থেকে হুদা চার ফারসাখ, বারজাহ চার ফারসাখ, শাবাহ চার ফারসাখ এবং মদিনা পর্যন্ত প্রায় চার ফারসাখ। সেখান থেকে হাজার সাত ফারসাখ, যা আজজাহ ভূমি; এটি বনী সুলাইম গোত্রের এলাকা যা আমিরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবি তালিব (আল্লাহ তার চেহারাকে সম্মানিত করুন) জয় করেছিলেন।
আমিরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবি তালিব কর্তৃক এই পাহাড়সমূহ বিজয়ের বিবরণ
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ৬)
حدثني عيسى بن أبي البركات بن مظفر البغدادي بمكة قال: إني قرأت في بعض الكتب أنه كان لبني سليم في الجاهلية نحل عظيم فكان إذا جاءهم عدو دخنوا في الأكوارات يعني النحل فكان يطير ويعلو الجو يبان لناظره شبه غمامة من كثرته فإذا تعلى انحدر ونزل على خيل العدو ونكد عليهم فعند ذلك تنهزم خيل العدو من بين أيديهم. وكان بنو سليم قد قهروا جميع أعدائهم بهذا الفن وبقوا على حالهم إلى أن أظهر الله عز وجل الإسلام وخرج النبي (ومن معه من الصحابة إلى هذه الأعمال، ففعلت بنو سليم ما تقدم ذكره فلما صعد النحل الجو وانحدر على عساكر الإسلام نادى النبي (فقال: أين يعسوب الدين؟ فلم يجبه أحد فقال: أين أمير النحل؟ فلم يجبه أحد فقال: أين علي بن أبي طالب؟ فلما سمع علي بن أبي طالب رضوان الله عليه ذلك من لفظ النبي (جذب ذا الفقار وحمل على النحل فأدبرت النحل على أثرها راجعين على بني سليم ولدغتهم فهربت بنو سليم بين أيدي النحل إلى الجبال وبطون الأودية وفتح الله جبال بني سليم على يد أمير المؤمنين علي بن أبي طالب. فلما إستتم الفتح واستقام النصر قال بعض الصحابة للنبي (: يا رسول الله شبهت علي بن أبي طالب باليعسوب وهو النحلة؟ فقال النبي (: المؤمن كالنحلة لا تأكل إلا طيباً ولا يخرج منها إلا طيب فمن ذلك الحين والواقعة لقب أمير المؤمنين علي بن أبي طالب بيعسوب الدين أمير النحل. وإلى الآن من هذه الجبال نحل أي عسل يشتري منه الحاج والحجاز وبعض أهل اليمن.
ذكر وادي أنظرقال ابن المجاوز: رأيت في المنام ليلة السبت سادس شعبان سنة أربع وعشرين وستمائة كأن إنسان يقول لي: إن في أعمال المدينة يثرب وادٍ مسروق وجبال وشعاب لم يفتهم لأحد كيف دخوله. قلت له: ما يسمى؟ قال: وادي أنظر. قلت: وما المعنى فيه؟ قال: إنه سأل إنسان شيخاً من أهل هذا الوادي فقال له: من أين الشيخ؟ فقال: من وادي أنظر. قلت: وما المعنى في هذا الاسم؟ قال: لأنه وادٍ للإسلام به عز. قات: ومن أين سكانه؟ قال: هم قوم من أولاد حام بن نوح علية السلام وهم مع ذلك قوم لا عرب ولا عجم ولا هند ولا حبش ولا ترك ولا نبط بل لهم لغة منهم وفيهم. قلت: فكم يصح دوره؟ قال: فرسخين أو مسيرة يومين. ولا يزل الأمير قاسم أبن المهنا بن جماز الحسيني يرعى إبله ونعمه فيه وأرضه ذات مزارع وعيون وأمن وسكون، وقد خلت من 000السبب في خلوها؟ قال: إن الله عز وجل قلب عاليها سافلها. قال ابن المجاور: وفي هذه الأيام قتل الأمير قاسم بن المهنا جماز ابن عمه شيحة وتولى يعد قتله الأمير هاشم بن قاسم على ملك مكة. ومع ذلك يمكن أن يكون هذا الوادي في هذه الأودية والجبال والشعب مسروقة لم يعلمه أحد من الأعراب سوى سكانه والعلم عند الله.
وإلى الخضراء من يثرب أبع فراسخ وبه أعين ونجيل ويسكن أهلها في أخدار الشعر إلى الآن. وإلى عين النبي (أربع فراسخ وهي عين جارية وعليها نخيل وهي أواخر الجبال والأودية وأول الفلاة والرمال وإلى عمق أربع فراسخ وبه أعين ونخيل، وأحرق نخلها الأمير عز الدين أبو عزيز قتادة بن إدريس سنة خمس عشرة وستمائة. وإلى نجد أربع فراسخ وتسمى مرك وهي أرض قفر وبها بركة عظيمة خلقها الرحمن، ويقال أغتسل بها ومن مائها النبي (فلا يزال الماء طول الدهر من بركات النبي (. وتمر على ثلثه جبال تسمى البرانين فإذا كنت طالب المدينة أترك جبلان منا على يسارك وإن كنت طالب مكة فأتركهما عن يمينك وأمش بالقرب من الجبال لكي لا تضل لأنه وادٍ فيه رمل أبيض يشابه دقيق السميد ولا شك أنه إلا في هذا المكان. وإلى بئر علي بن أبي طالب رضي الله عنه أربع فراسخ وهي بئر عظيم البناء يروى الحاج منها ومن حولها من الأعراب ما عندهم من المواشي وغيرهم. وإلى قباء أربع فراسخ وكانت مدينة قبل المدينة وقيل بني في زمن النبي (وفي مسجدها قبتان إحداهما إلى المشرق والثانية إلى الكعبة لما أمر الله سبحانه النبي (أن يوجه وجهه نحو الكعبة لما قال: (فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره) ثم إلى المدينة فرسخ بين نخل باسقات شامخات.
ومن مكة إلى الطائف
ঈসা বিন আবিল বারাকাত বিন মুযাফফর আল-বাগদাদী মক্কায় আমাকে বলেছেন: আমি কোনো এক কিতাবে পড়েছি যে, জাহেলি যুগে বনু সুলাইম গোত্রের বিশাল মৌমাছির পাল ছিল। যখনই কোনো শত্রু তাদের আক্রমণ করতে আসত, তারা মৌমাছির চাকে ধোঁয়া দিত। ফলে মৌমাছিগুলো উড়ে আকাশে উঠে যেত এবং তাদের আধিক্যের কারণে প্রত্যক্ষদর্শীর কাছে মেঘের মতো মনে হতো। যখন সেগুলো অনেক উঁচুতে উঠত, তখন তা শত্রুর ঘোড়াদের ওপর নেমে পড়ত এবং তাদের বিপর্যস্ত করে তুলত। ফলে শত্রুর ঘোড়সওয়াররা তাদের সামনে থেকে পরাজিত হয়ে পালিয়ে যেত। বনু সুলাইম এই কৌশলের মাধ্যমে তাদের সমস্ত শত্রুকে পরাজিত করেছিল এবং তারা এই অবস্থায়ই ছিল যতক্ষণ না আল্লাহ তায়ালা ইসলামকে প্রকাশ করলেন এবং নবী (সা.) ও তাঁর সাথে সাহাবীরা এই অঞ্চলের অভিযানে বের হলেন। তখন বনু সুলাইম পূর্বের ন্যায় কাজ করল। যখন মৌমাছিগুলো আকাশে উঠল এবং মুসলিম বাহিনীর ওপর আক্রমণ করতে উদ্যত হলো, তখন নবী (সা.) ডেকে বললেন: দ্বীনের 'ইয়া’সুব' (নেতা) কোথায়? কেউ সাড়া দিল না। তিনি বললেন: মৌমাছির আমির কোথায়? কেউ সাড়া দিল না। এরপর তিনি বললেন: আলী ইবনে আবু তালিব কোথায়? আলী ইবনে আবু তালিব (রা.) যখন নবী (সা.)-এর পবিত্র জবান থেকে এটি শুনলেন, তখন তিনি যুলফিকার তলোয়ার বের করলেন এবং মৌমাছিদের ওপর আক্রমণ করলেন। ফলে মৌমাছিগুলো পিছু হটে বনু সুলাইমের দিকে ফিরে গেল এবং তাদের হুল ফুটিয়ে দিল। বনু সুলাইম মৌমাছিদের সামনে থেকে পালিয়ে পাহাড় ও উপত্যকার গভীরে আশ্রয় নিল এবং আল্লাহ তায়ালা আমীরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবু তালিবের হাতে বনু সুলাইমের পাহাড়গুলো জয় করালেন। যখন বিজয় সম্পন্ন হলো এবং সাহায্য সুনিশ্চিত হলো, তখন জনৈক সাহাবী নবী (সা.)-কে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আলী ইবনে আবু তালিবকে ইয়া’সুব বা মৌমাছির নেতার সাথে তুলনা করলেন? নবী (সা.) বললেন: মুমিন ব্যক্তি মৌমাছির মতো, সে পবিত্র বস্তু ছাড়া কিছু খায় না এবং তার থেকে পবিত্র বস্তু ছাড়া কিছু নির্গত হয় না। সেই সময় এবং সেই ঘটনার পর থেকেই আমীরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবু তালিবকে 'ইয়া’সুবুদ্দীন' এবং 'আমীরুন নাহল' (মৌমাছির আমির) উপাধিতে ভূষিত করা হয়। বর্তমান সময় পর্যন্ত এই পাহাড়গুলোতে মৌমাছি তথা মধু পাওয়া যায়, যা হাজীরা, হেজাজবাসী এবং কিছু ইয়ামেনবাসী ক্রয় করে থাকেন।
ওয়াদি আনযুর-এর বিবরণইবনে আল-মুজাওয়ির বলেছেন: আমি ৬২৪ হিজরীর শাবান মাসের ষষ্ঠ তারিখ শনিবার রাতে স্বপ্নে দেখলাম, যেন এক ব্যক্তি আমাকে বলছে: মদীনা ইয়াসরিবের প্রশাসনিক এলাকায় এমন এক গুপ্ত উপত্যকা, পাহাড় ও গিরিপথ রয়েছে যার প্রবেশের পথ কারো জানা নেই। আমি তাকে বললাম: এর নাম কী? সে বলল: ওয়াদি আনযুর। আমি বললাম: এর তাৎপর্য কী? সে বলল: এক ব্যক্তি এই উপত্যকার অধিবাসী এক বৃদ্ধকে জিজ্ঞেস করেছিল: শেখ আপনি কোত্থেকে এসেছেন? তিনি বললেন: ওয়াদি আনযুর থেকে। আমি বললাম: এই নামের অর্থ কী? তিনি বললেন: কারণ এটি ইসলামের একটি উপত্যকা যাতে গৌরব রয়েছে। আমি বললাম: এর অধিবাসী কারা? সে বলল: তারা নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর পুত্র হাম-এর বংশধর। তারা এমন এক জাতি যারা আরব নয়, অনারব নয়, ভারতীয় নয়, হাবশী নয় এবং নবতীও নয়। বরং তাদের নিজস্ব এক ভাষা রয়েছে যা কেবল তাদের মধ্যেই প্রচলিত। আমি বললাম: এর পরিধি কতটুকু হবে? সে বলল: দুই ফারসাখ অথবা দুই দিনের পথ। আমীর কাসিম ইবনে আল-মুহান্না ইবনে জাম্মায আল-হুসাইনী সেখানে তাঁর উট ও গবাদি পশু চড়াতেন। এর ভূমি কৃষিক্ষেত ও ঝর্ণা বিশিষ্ট এবং সেখানে নিরাপত্তা ও প্রশান্তি রয়েছে। এটি এখন শূন্য হয়ে গিয়েছে... শূন্য হওয়ার কারণ কী? সে বলল: আল্লাহ তায়ালা এর উপরের অংশকে নিচের দিকে উল্টে দিয়েছেন। ইবনে আল-মুজাওয়ির বলেন: এই দিনগুলোতে আমীর কাসিম বিন আল-মুহান্না জাম্মায তাঁর চাচাতো ভাই শীহাকে হত্যা করেছেন এবং তাঁর হত্যার পর আমীর হাশিম বিন কাসিম মক্কার রাজত্বের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন। তবুও সম্ভব হতে পারে যে, এই উপত্যকাটি এই সব গিরিপথ ও পাহাড়ের মধ্যে গুপ্ত অবস্থায় আছে যা স্থানীয় অধিবাসী ছাড়া কোনো আরব জানে না। আর প্রকৃত জ্ঞান আল্লাহর কাছেই রয়েছে।
ইয়াসরিব থেকে আল-খাযরা চার ফারসাখ দূরে, সেখানে ঝর্ণা ও নলখাগড়া রয়েছে এবং এর অধিবাসীরা বর্তমান সময় পর্যন্ত পশমের তাঁবুতে বসবাস করে। সেখান থেকে নবী (সা.)-এর ঝর্ণা (আইনুন নবী) চার ফারসাখ দূরে, এটি একটি প্রবহমান ঝর্ণা এবং এর ওপর খেজুর বাগান রয়েছে। এটি পাহাড় ও উপত্যকার শেষ প্রান্ত এবং মরুভূমি ও বালুকাময় প্রান্তরের শুরু। সেখান থেকে উমক চার ফারসাখ দূরে, সেখানে ঝর্ণা ও খেজুর বাগান রয়েছে। আমীর ইযযুদ্দীন আবু আযীয কাতাদা ইবনে ইদ্রিস ৬১৫ হিজরীতে এর খেজুর বাগান পুড়িয়ে দিয়েছিলেন। সেখান থেকে নজদ চার ফারসাখ দূরে, যাকে ‘মুরক’ বলা হয়। এটি একটি জনশূন্য ভূমি এবং সেখানে দয়াময় (রাহমান) কর্তৃক সৃষ্ট একটি বিশাল জলাধার রয়েছে। বলা হয় যে, নবী (সা.) এতে গোসল করেছিলেন এবং এর পানি ব্যবহার করেছিলেন। নবী (সা.)-এর বরকতের কারণে সর্বদাই এতে পানি থাকে। এরপর আপনি আল-বারানীন নামক তিনটি পাহাড়ের পাশ দিয়ে যাবেন। আপনি যদি মদীনার সন্ধানী হন তবে দুটি পাহাড়কে আপনার বাম পাশে রাখবেন, আর যদি মক্কায় যেতে চান তবে সে দুটিকে ডান পাশে রেখে পাহাড়ের কোল ঘেঁষে চলবেন যাতে পথ না হারান। কারণ এটি এমন একটি উপত্যকা যেখানে ময়দার মতো সাদা বালু রয়েছে এবং নিঃসন্দেহে এটি কেবল এই স্থানেই আছে। সেখান থেকে আলী ইবনে আবু তালিব (রা.)-এর কূপ চার ফারসাখ দূরে। এটি একটি বিশাল নির্মিত কূপ, যেখান থেকে হাজীরা এবং আশপাশের আরবরা তাদের গবাদি পশু ও অন্যদের জন্য পানি সংগ্রহ করে। সেখান থেকে কুবা চার ফারসাখ দূরে। মদীনার আগে এটি একটি শহর ছিল। বলা হয় যে, এটি নবী (সা.)-এর যুগে নির্মিত হয়েছিল। এর মসজিদে দুটি গম্বুজ রয়েছে, একটি পূর্ব দিকে এবং দ্বিতীয়টি কাবার দিকে। যখন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা নবী (সা.)-কে কাবার দিকে মুখ ফেরানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: (সুতরাং তোমরা তোমাদের মুখ মসজিদুল হারামের দিকে ফিরাও এবং তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, তোমাদের মুখ তার দিকেই ফিরাও)। এরপর বিশাল উচ্চতা বিশিষ্ট খেজুর বাগানের মধ্য দিয়ে এক ফারসাখ পথ পেরিয়ে মদীনা অবস্থিত।
মক্কা থেকে তায়েফ পর্যন্ত
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ৭)
من مكة إلى منى فرسخ. وإلى المشعر الحرام فرسخ. وإلى جبل عرفات فرسخ، مبتدئ وادي نعمن وفيه أراك ونخل.
ألا هل لأيام المحصب أوبة
… وهل لي بهاتيك القباب وحلول
وهل لليالي الخفيف بالخفيف مرجع
… وهل لمبيت بالجمار سبيل
وهل لي بأعلام المعرف وقفة
… وبالسرح من وادي الأراك مقبل
وإلى برقة ثلاث فراسخ وبه قبر الأمير شكر بن أبي الفتوح الذي أستفتح جدة. وإلى المرزة أربع فراسخ والأصل ستة فراسخ. وإلى الحجر فرسخين ويكون جوازك على جبل عالٍ يسمى عفر، قال أبن المجاور: ولا شك أنه يسمى غزوان وبه قال الشاعر:
إذا خفت يوماً من أمير عقوبة
… فلي باللوى من رأس غزوان منزل
بناء الطائفقرأت في كتاب الفاكهي قال: حدثني الحسين قال حدثني على بن الصباح قال حدثني أبن الكلبي عن إياد بن نزار ويقال عن أبيه عن أبي صالح عن أبن عباس قال: كان بالنخع وثقيف رجلان من إياد بن نزار يقال لأحدهما ثقيف وهو قسي بن منبه أبن بنت أفصى بن دعمي بن إياد بن نزار والآخر النخع بت عمرو بت طهمان بن عبد مناة بن يقدم بن أفصي بن دعي بن إياد بن نزار. فخرجا ومعهما غنيمات لهما فيها عنز لبون وهما يشربان من لبنها، فعرض لهما مصدق ملك من ملوك اليمن فأراد أن يأخذ من غنمها الصدقة. فقالا: خذ من أيتهن شئت! فقال: آخذ صاحبة اللبن. فقالوا: إنما معيشتنا ومعيشة هذا الجدي من لبنها. فأبى إلا أخذها فقتله أحدهما. فقال له صاحبه: لا يجمعني وإياك بلد ولا تحوينا أرض فإما أن تصعد وأنحدر وإما أن تنحدر وأصعد. فقال النخع: أنا اصعد، فأتى النخع بيشة فنزلها. ومضى ثقيف إلى وادي القرى فكان يأوى إلى عجوز يهودية يكمن عندها بالليل ويعمل بالنهار فعند ذلك اتخذته ولداً واتخذها أماً. فلما حضرها الموت فقالت: يا بني إذا مت فخذ هذه الدنانير وهي قضبان من الكرم فإذا نزلت بلدا فأغرس هذه القضبان فأنك لا تعدم منها رزقا. ففعل ثقيف ذلك ثم أقبل حتى نزل موضعا قريباً من الطائف، فإذا هو بجارية حبشية على ظهر ترعى مائة شاة لمولاها. فأسر طمعاً فيها وقال: أقتلها وآخذ الغنم! فألقى في نفسها ما أراد بها فقالت له: يا هذا كأنك طمعت نفسك أن تقتلني وتأخذ غنمي؟ قال: نعم. قالت له: لقد عدلت ولو قتلتني وأخذت الغنم ما نجوت فأنا جارية عامر بن الظرب بن عمرو بن عباد بن يشكر بن عدوان بن عمرو أبن قيس بن عيلان بن مضر وهو سيد أهل الوادي وأنا أظنك غريباً خائفاً. قال: نعم. قلت: أفلا أدليتك على خير مما أردت؟ قال: بلى! قالت: إن مولاي إذا طلعت الشمس ليأتي إلى هذه الصخرة فيضع ثيابه وقوسه وجفيرته عندها وينحدر في هذا الوادي يقضي حاجته ويتوضأ من العين التي في الوادي ثم يرجع ويأخذ ما ترك وينصرف إلى رحله ويأمر منادياً ينادي: ألا من أراد العيش والتجمع فليأت دار عامر بن الضرب! فيقبل جميع من أراد ذلك، فأكمن له تحت الصخرة وخذ ثوبه وقوسه وجفيرته فإذا رآك وقال: من أنت؟ فقل: غريب فأنزلني وخائف فأجرني وكفيء فزوجني إن كنت براً شريفاً! فقال: أنا افعل جميع ما ذكرت. فال فخرج عامربن الضرب كعادته فاستخفى له ثقيف فلما دخل الوادي فعل ثقيف ما أمرته به الجارية فقال عامر بن الضرب: انطلق فانطلق معه فانحدر إلى قومه. ونادى مناديه فأقبلت الناس يهرعون إليه فأكلوا وتجمعوا. فقال لهم عامر: ألست سيدكم؟ قالوا بلى! قال: وقد أجرتم من أجرت وآمنتم من آمنت وزوجتم من زوجت؟ قالوا: بلى! فقال عامر: هذا قسي بن منبه، فزوجوه في الحال ابنته فولدت لثقيف عوف ودارس وسلامة، ثم تزوج بأختها بعدها فولدت له قاسم. وأقام بالطائف وغرس تلك القضبان من الكروم فنبتت وأطعمت. وبنى المكان فسمي الطائف لأنه طاف البلاد وسكن بها. وقيل ما سمي ثقيفاً لأن أباه ما ثقف حتى ثقف عامراً حين آمنه وزوجه، وثقف الكرم حين غرسه فسمي ثقيفاً. حدثنا محمد بن أبي عمرو قال: حدثنا شعبان بن جريح عن مجاهد في قوله عز وجل: لولا نزل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم، قبل القريتين مكة والطائف، فأما الرجل فقيل هو عيبة بن ربيعة وكان ريحانة قريش يومئذ وقالوا بل هو مسعود بن معتب.
ذكر حصن الهجوم
মক্কা থেকে মিনা এক ফারসাখ। মাশআরুল হারাম পর্যন্ত এক ফারসাখ। এবং আরাফাত পর্বত পর্যন্ত এক ফারসাখ, যা নুমান উপত্যকার শুরু এবং সেখানে আরাক (পিলু গাছ) ও খেজুর গাছ রয়েছে।
হায়! মুহাসসাবের দিনগুলো কি আর ফিরে আসবে?
… আর সেই সব গম্বুজ ও তাঁবুতে কি আমার আবার অবস্থান হবে?
আর খাফীফের সেই মনোরম রাতগুলো কি ফিরে আসার কোনো পথ আছে?
… আর জামারাতে রাত কাটানোর কি কোনো উপায় হবে?
আর মুআরাফের সীমানায় কি আমার কোনো অবস্থান হবে?
… এবং আরাক উপত্যকার সেই বৃক্ষরাজি কি আবার সামনে আসবে?
আর বারকাহ পর্যন্ত তিন ফারসাখ, সেখানেই আমীর শুখর বিন আবিল ফুতুহ-এর কবর রয়েছে, যিনি জেদ্দা বিজয় করেছিলেন। আর মারযাহ পর্যন্ত চার ফারসাখ, তবে মূল দূরত্ব হলো ছয় ফারসাখ। আর হিজর পর্যন্ত দুই ফারসাখ এবং তোমার পথ হবে আফর নামক এক সুউচ্চ পাহাড়ের উপর দিয়ে। ইবনুল মুজাবির বলেন: এতে কোনো সন্দেহ নেই যে একে গাযওয়ান বলা হয় এবং এই সম্পর্কে কবি বলেন:
যদি কোনো দিন তুমি কোনো আমীরের শাস্তির ভয় পাও
… তবে গাযওয়ানের চূড়ার বালুকাময় স্থানে আমার জন্য একটি আবাস রয়েছে।
তায়েফ নির্মাণআমি আল-ফাকিহীর কিতাবে পড়েছি, তিনি বলেন: হুসাইন আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আলী ইবনুল সাবাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবনুল কালবী ইয়াদ বিন নিযার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলা হয় যে তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাখ্খ ও সাকীফ গোত্রে ইয়াদ বিন নিযারের দুই ব্যক্তি ছিল। তাদের একজনের নাম ছিল সাকীফ, আর সে হলো কাসিয়্য বিন মুনাব্বিহ বিন বিত আফসা বিন দাউমি বিন ইয়াদ বিন নিযার। আর অন্যজন ছিল আন-নাখ্খ বিন আমর বিন তাহমান বিন আবদে মানাহ বিন ইয়াকদুম বিন আফসা বিন দাউমি বিন ইয়াদ বিন নিযার। তারা দুজনে বের হলো এবং তাদের সাথে তাদের কিছু বকরি ছিল, যার মধ্যে একটি দুধালো ছাগী ছিল। তারা সেটির দুধ পান করত। অতঃপর তাদের সামনে ইয়ামেনের রাজাদের মধ্য থেকে একজন কর আদায়কারী উপস্থিত হলো এবং সে সেই বকরি থেকে সাদাকা (কর) নিতে চাইল। তারা বলল: তুমি এগুলোর মধ্য থেকে যা ইচ্ছা তা নাও! সে বলল: আমি দুধালো ছাগীটিই নেব। তারা বলল: আমাদের এবং এই ছাগলছানাটির জীবিকা এই দুধের মাধ্যমেই চলে। কিন্তু সে সেটি নিতেই অনড় থাকল, তখন তাদের একজন তাকে হত্যা করল। তার সঙ্গী তাকে বলল: কোনো দেশ আমাকে ও তোমাকে আর একত্রিত করতে পারবে না এবং কোনো ভূমি আমাদের ধারণ করবে না। হয় তুমি উপরের দিকে যাও আর আমি নিচে নামি, নতুবা তুমি নিচে নামো আর আমি উপরে যাই। তখন নাখ্খ বলল: আমি উপরে যাব, অতঃপর নাখ্খ বীশাহ নামক স্থানে এসে সেখানে অবস্থান করল। আর সাকীফ ওয়াদিল কুরা-র দিকে চলে গেল। সেখানে সে এক বৃদ্ধা ইহুদি মহিলার কাছে আশ্রয় নিত, রাতে তার কাছে লুকিয়ে থাকত এবং দিনে কাজ করত। সেই সময় সে তাকে সন্তান হিসেবে গ্রহণ করল এবং সাকীফ তাকে মা হিসেবে গ্রহণ করল। যখন সেই মহিলার মৃত্যু নিকটবর্তী হলো, তখন সে বলল: হে আমার বাছা! যখন আমি মারা যাব, তখন তুমি এই দিনারগুলো এবং আঙ্গুর গাছের এই কলমগুলো (শাখা) নিয়ো। যখন তুমি কোনো জনপদে নামবে, তখন এই কলমগুলো রোপণ কোরো, তাহলে তোমার রিযিকের অভাব হবে না। সাকীফ তাই করল, তারপর সে এগিয়ে চলল এবং তায়েফের কাছাকাছি এক স্থানে অবতরণ করল। সেখানে সে একটি হাবশী দাসীকে দেখল যে তার মালিকের একশটি বকরি চরাচ্ছিল। সে তার প্রতি লোভাতুর হয়ে তাকে বন্দী করার ফন্দি আঁটল এবং বলল: আমি তাকে হত্যা করে বকরিগুলো নিয়ে নেব! তখন তার মনের কথা সেই দাসীর মনে উদিত হলো এবং সে তাকে বলল: ওহে ব্যক্তি! তুমি কি আমাকে হত্যা করে আমার বকরিগুলো নিয়ে নেয়ার লোভ করছ? সে বলল: হ্যাঁ। দাসী তাকে বলল: তুমি ভুল করছ, যদি তুমি আমাকে হত্যা করে বকরিগুলো নিয়েও নাও, তবুও তুমি রেহাই পাবে না। কারণ আমি আমের বিন আল-যারব বিন আমর বিন আব্বাদ বিন ইয়াশখুর বিন আদওয়ান বিন আমর বিন কায়েস বিন আয়লান বিন মুযারের দাসী, আর সে এই উপত্যকার অধিবাসীদের নেতা। আমি মনে করি তুমি একজন মুসাফির ও ভীত ব্যক্তি। সে বলল: হ্যাঁ। সে বলল: আমি কি তোমাকে তোমার ইচ্ছার চেয়েও উত্তম কোনো বিষয়ের সন্ধান দেব না? সে বলল: অবশ্যই! দাসী বলল: আমার মালিক যখন সূর্য ওঠে তখন এই পাথরের কাছে আসে এবং তার কাপড়, ধনুক ও তূণীর এখানে রেখে এই উপত্যকায় নেমে যায় তার প্রয়োজন সারতে এবং উপত্যকার ঝরনা থেকে ওযু করতে। তারপর সে ফিরে আসে এবং যা রেখে গিয়েছিল তা নিয়ে তার তাঁবুতে ফিরে যায় এবং একজন ঘোষককে আদেশ দেয় যে ঘোষণা করে: "জেনে রাখো! যে ব্যক্তি জীবিকা এবং আশ্রয় চায় সে যেন আমের বিন আল-যারবের দরবারে আসে!" তখন যে এটি চায় সে উপস্থিত হয়। সুতরাং তুমি এই পাথরের নিচে লুকিয়ে থাকো এবং তার কাপড়, ধনুক ও তূণীর দখল করো। যখন সে তোমাকে দেখবে এবং জিজ্ঞেস করবে: "তুমি কে?" তখন বোলো: "আমি একজন মুসাফির, আমাকে থাকতে দিন; আমি ভীত, আমাকে আশ্রয় দিন; এবং আমি যোগ্য ব্যক্তি, আমাকে বিবাহ দিন—যদি আপনি দাতা ও মর্যাদাবান হন!" সাকীফ বলল: তুমি যা বললে আমি তা-ই করব। বর্ণনাকারী বলেন, আমের বিন আল-যারব তার অভ্যাস অনুযায়ী বের হলেন এবং সাকীফ তার জন্য লুকিয়ে রইল। যখন সে উপত্যকায় প্রবেশ করল, সাকীফ দাসীর শিখিয়ে দেয়া অনুযায়ী কাজ করল। তখন আমের বিন আল-যারব বললেন: চলো। অতঃপর সাকীফ তার সাথে গেল এবং সে তার কওমের কাছে নেমে এল। তার ঘোষক ঘোষণা করল এবং মানুষজন দ্রুত তার দিকে ছুটে এল। তারা আহার করল এবং সমবেত হলো। আমের তাদের বললেন: আমি কি তোমাদের নেতা নই? তারা বলল: অবশ্যই! তিনি বললেন: আমি যাকে আশ্রয় দিয়েছি তোমরাও কি তাকে আশ্রয় দিলে এবং যাকে আমি নিরাপত্তা দিয়েছি তোমরাও কি তাকে নিরাপত্তা দিলে এবং আমি যার বিয়ে দিয়েছি তোমরাও কি তাকে বিয়ে দিলে? তারা বলল: হ্যাঁ! তখন আমের বললেন: এ হলো কাসিয়্য বিন মুনাব্বিহ। অতঃপর তৎক্ষণাৎ তারা তার সাথে আমেরের মেয়ের বিয়ে দিল। সাকীফের ঘরে আউফ, দারিস ও সালামাহ জন্মগ্রহণ করল। এরপর সে তার বোনের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হলো এবং তার ঘরে কাসেম জন্মগ্রহণ করল। সে তায়েফে বসবাস শুরু করল এবং আঙ্গুর গাছের সেই কলমগুলো রোপণ করল, যা থেকে গাছ হলো এবং ফল দিল। সে স্থানটি নির্মাণ করল এবং এর নাম রাখা হলো তায়েফ (প্রদক্ষিণকারী), কারণ সে বিভিন্ন দেশ প্রদক্ষিণ করে এখানে বসতি স্থাপন করেছিল। আবার বলা হয় যে, তাকে সাকীফ নামে অভিহিত করার কারণ হলো যে, তার পিতা ততক্ষণ পর্যন্ত নিপুণ বা পারদর্শী (সাকীফ) হতে পারেনি যতক্ষণ না সে আমেরকে কাবু করে তার নিরাপত্তা ও কন্যা লাভ করেছিল, এবং আঙ্গুর চাষে পারদর্শী হয়েছিল; তাই তার নাম সাকীফ রাখা হলো। মুহাম্মদ বিন আবু আমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবান বিন জুবাইর আমাদের মুজাহিদ থেকে মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "এই কুরআন কেন দুই জনপদের কোনো বড় ব্যক্তির উপর নাযিল হলো না?" এখানে দুই জনপদ বলতে মক্কা ও তায়েফকে বোঝানো হয়েছে। আর সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, সে হলো উয়াইবাহ বিন রাবিয়াহ, যে সেই সময় কুরাইশদের অত্যন্ত সম্মানিত ব্যক্তি ছিল। আবার অনেকে বলেন যে, সে ছিল মাসউদ বিন মুআত্তিব।
হুجوم দুর্গের বর্ণনা
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ৮)
حدثني أبو علي أحمد بن علي بن آدم البزلي قال: كان حصن الهجوم جبل مدور في وسط قاع صفصف فجاء الأنباط وهم من نسل اليونانيين النصارى ويقال الروم وقد بقى من تذاكيرهم طي القنوات ومجاري الأعين وحجر الطواحين التي يطحن عليها القرظ لأجل دباغة الأديم. قال الراوي: ودور كل حجر منها ثمانية أذرع في الارتفاع إلى سبعة أذرع. وليس هذا من عمل العرب لأنهم لا يتدبر لهم فيه عمل ولا يستدبر لهم في أيديهم ولا يتصور في خواطرهم بل هذا وما أشبهه من عمل الجبابرة وحكمة الأوائل. وما ذكرت ذلك الأحكام إلا لما نذكره من بناء الحصن وذلك أن الأنباط جاءوا وبنوا حول الجبل الحجر المنقوش المربع طول كل حجر منه سبعة أذرع في عرض ثلاثة أذرع ولا زال القوم في بنائه إلى أن حاذى البناء ذروة الجبل، فلما استتم البناء به على حسب المراد بما أراد الفكر بنوا بعده الأسوار والأبراج وهو على وضع ما تقدم ذكره. وركب عليه باب واحد وحفر في داخل القلعة بئر عظيم فظهر في البئر مع تمام الحصن الوافر ماء يحاكي الشهد في حلاوته والماء ورد في رائحته وعين الحيوة في صفاته. فلما دار الدهور بالسنين والشهور ارتدم ما بين الأمة من التقارب والاتصال تقاربت بهم الآجل وتباعدت عنهم الأحوال إلى أن أظهر الله عز وجل الإسلام ففتحها النبي (بالسيف. وبقى الحصن على حاله إلى أن وصل ملك الحجاز إلى الأمير عز الدين أبي قتادة بن إدريس فأمر بهدم الحصن فهدم خوف أن لا يعصيه فيه أحد من الأعراب ويبقى الحصن خراب إلى الآن خراب إلى الآن ويسمى عند أهلها حصن الغراب.
ذكر الوهطحدثنا معبد بن عبد الرحمن المخزومي قال حدثنا شعيب عن عمرو بن دينار قال: كتب عمرو بن العاص في وصيته وذلك في الوهط وجعلها صدقة لاتباع ولا توهب ولا تورث: وهي للأكبر من أولادي المتبع فيها عهدي وأمري فان لم يقم بعهدي ولا أمري فليس له ولاء، يعني بذلك الوهط، حتى يرثه الله تعالى قائماً على أصوله. حدثنا محمد بن منصور قال حدثنا سفيان عن عمرو بن دينار قال: عرش عمرو بن العاص في الوهط مائة ألف عود كل بدرهم. والوهط قرية من أعمال الطائف بينهما ثلاثة أميال فكان كل فاكهة الطائف ومكة من ذلك الوهط. حدثنا محمد بن موسى القطان قال حدثنا محمد بن الحجاج الثقفي قال حدثنا عبد العزيز بن أبي رواد عم عطاء عن أبن عباس قال: كان الطائف من أرض فلسطين فلما قال إبراهيم: ربنا إني أسكنت من ذريتي بوادٍ غير ذي زرعٍ عند بيتك المحرم قال فرفع الله تعالى له موضعاً إلى الطائف في موضعها. قال حدثني محمد أبن فارس القرشي قال لي: ما بقى في الوهط من الشجر سوى شجرة توت وهي إلى الآن وقف عليهم.
ذكر سليمان بن عبد الملك
আবু আলী আহমদ ইবনে আলী ইবনে আদম আল-বাজলি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসনুল হুজুম ছিল একটি সমতল প্রান্তরের মধ্যস্থলে অবস্থিত একটি গোলাকার পাহাড়। এরপর সেখানে আসলো আম্বাতগণ (নাবাতীয়), যারা গ্রিক খ্রিস্টানদের বংশধর এবং বলা হয় তারা রোমান। তাদের নিদর্শনের মধ্যে এখনো অবশিষ্ট আছে নালা ও ঝরনার গতিপথ এবং চামড়া ট্যানিংয়ের জন্য করজ পেষার বড় বড় পাথর। বর্ণনাকারী বলেন: প্রতিটি পাথরের ঘের ছিল আট হাত এবং উচ্চতা সাত হাত। এটি আরবদের কাজ নয়, কারণ তারা এ জাতীয় কাজ পরিচালনা করতে সক্ষম ছিল না, তাদের হাতে এ জাতীয় কিছু করার সক্ষমতা ছিল না এবং তাদের চিন্তায় এটি কল্পনাও করা যেত না; বরং এটি এবং এর অনুরূপ কাজগুলো ছিল জাব্বিরদের (পরাক্রমশালী বা দৈত্যাকৃতি মানুষ) কাজ এবং প্রাচীনদের প্রজ্ঞা। আমি এই সুদৃঢ় নির্মাণের কথা কেবল এই কারণেই উল্লেখ করেছি যা আমরা দুর্গের নির্মাণ সম্পর্কে বলতে যাচ্ছি। আর তা হলো, আম্বাতরা এসেছিল এবং পাহাড়ের চারপাশে খোদাই করা চতুর্ভুজাকার পাথর দিয়ে নির্মাণ করেছিল, যার প্রতিটি পাথরের দৈর্ঘ্য ছিল সাত হাত এবং প্রস্থ তিন হাত। তারা এর নির্মাণ কাজ চালিয়ে যেতে থাকল যতক্ষণ না নির্মাণটি পাহাড়ের চূড়া পর্যন্ত পৌঁছাল। যখন নির্মাণ পরিকল্পনা অনুযায়ী পূর্ণতা পেল, তখন তারা এর চারপাশে দেয়াল ও বুরুজ নির্মাণ করল যা পূর্বে বর্ণিত নকশা অনুযায়ী ছিল। এতে একটি মাত্র দরজা লাগানো হয়েছিল এবং কেল্লার ভেতরে একটি বিশাল কূপ খনন করা হয়েছিল। দুর্গটি পরিপূর্ণ হওয়ার সাথে সাথে সেই কূপে প্রচুর পানি দেখা গেল যা মিষ্টতায় মধুর মতো, সুগন্ধে গোলাপ জলের মতো এবং বৈশিষ্ট্যে হায়াতের ঝরনার মতো। কালক্রমে বছর ও মাস অতিবাহিত হওয়ার সাথে সাথে বিভিন্ন জাতির মধ্যে নৈকট্য ও যোগাযোগ হ্রাস পেল, মৃত্যু ঘনিয়ে এল এবং পরিস্থিতির পরিবর্তন ঘটল, এমনকি মহান আল্লাহ ইসলামকে প্রকাশ করলেন এবং নবী (সা.) তলোয়ারের মাধ্যমে এটি জয় করলেন। দুর্গটি তার পূর্বাবস্থাতেই ছিল যতক্ষণ না হিজাজের রাজত্ব আমির ইজ্জুদ্দিন আবু কাতাদাহ ইবনে ইদ্রিসের নিকট পৌঁছাল। তিনি দুর্গটি ধ্বংস করার নির্দেশ দিলেন এবং তা ধ্বংস করা হলো এই ভয়ে যে, কোনো বেদুইন যেন সেখানে আশ্রয় নিয়ে তাঁর অবাধ্যতা না করতে পারে। দুর্গটি এখন পর্যন্ত ধ্বংসস্তূপ হয়ে পড়ে আছে এবং স্থানীয়দের কাছে এটি 'হুসনুল গুরাব' (কাকের দুর্গ) নামে পরিচিত।
ওয়াহাতের বর্ণনামাবাদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাখজুমি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শুআইব আমাদের কাছে আমর ইবনে দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল আস তাঁর অসিয়তনামায় ওয়াহাত সম্পর্কে লিখেছিলেন এবং এটিকে সদকা হিসেবে নির্ধারণ করেছিলেন যা বিক্রয় করা যাবে না, দান করা যাবে না এবং উত্তরাধিকার হিসেবে বণ্টন করা যাবে না। এটি থাকবে আমার সন্তানদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ ব্যক্তির জন্য যে আমার অঙ্গীকার ও আদেশ মেনে চলবে। যদি সে আমার অঙ্গীকার ও আদেশ মেনে না চলে তবে তার কোনো অধিকার থাকবে না। অর্থাৎ সেই ওয়াহাতের ক্ষেত্রে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা এর মূল মালিকানা লাভ করেন। মুহাম্মদ ইবনে মানসুর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সুফিয়ান আমাদের কাছে আমর ইবনে দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াহাতে আমর ইবনুল আসের আঙ্গুর বাগানের মাচা তৈরির জন্য এক লক্ষ কাঠের খুঁটি ছিল, যার প্রতিটির মূল্য ছিল এক দিরহাম। ওয়াহাত হলো তায়েফের অন্তর্ভুক্ত একটি গ্রাম, উভয়ের মধ্যে দূরত্ব তিন মাইল। তায়েফ ও মক্কার সমস্ত ফলমূল সেই ওয়াহাত থেকেই আসত। মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-কাত্তান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জাজ আস-সাকাফি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল আজিজ ইবনে আবি রাওয়াদ আতা-এর চাচা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তায়েফ ছিল ফিলিস্তিনের অন্তর্ভুক্ত একটি ভূখণ্ড। যখন ইব্রাহিম বললেন: "হে আমাদের পালনকর্তা, আমি আমার বংশধরদের এক অংশকে তোমার সম্মানিত ঘরের কাছে চাষাবাদহীন উপত্যকায় বসবাস করালাম", তখন আল্লাহ তাআলা একটি স্থানকে উঠিয়ে নিয়ে তায়েফে তার বর্তমান অবস্থানে স্থাপন করলেন। তিনি বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ফারিস আল-কুরাশি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাকে বললেন: ওয়াহাতে একটি তুঁত গাছ ছাড়া আর কোনো গাছ অবশিষ্ট নেই এবং সেটি এখন পর্যন্ত তাদের জন্য ওয়াকফ হিসেবে রয়েছে।
সুলাইমান ইবনে আবদিল মালিকের বর্ণনা
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ৯)
أبن مروان وخروجه إلى الطائف. حدثني محمد بن صالح البخلي قال حدثنا محمد بن إبراهيم قال: كنا مع عبد العزيز بن أبي رواد في المسجد الحرام فأصابنا مطر شديد وريح شديدة فقال عبد العزيز: خرج سليمان نب عبد الملك إلى الطائف فأصابهم نحو من هذا ببعض الطريق فهالهم ذلك وخافوا فأرسل إلى عمر بن عبد العزيز، وكانوا إذا خافوا شيئاً أرسلوا عمر فقال له سليمان بن عبد الملك: ألا ترى ما نحن فيه؟ فقال: يا أمير المؤمنين هذا صمت رحمته فكيف بصوت عذابه! فخرج سليمان إلى الطائف قال فلما قدم إليها لقيه أبو زهير بني ثقيف فقال: يا أمير المؤمنين أجعل منزلك عندي! فقال: إني أخاف من الصداع. فقال: كلا إن الله قد رزقني خيراً كثيراً. قال فنزل ورمى بنفسه على البطحاء فقيل له: الوطاء! فقال: لا! البطحاء أحب إلي. فلزمه بطنه فأتى بخمس رمانات فأكلهن وأتوه بخمس. أخرى فأكلهن ثم قال: أعندكم غيرها؟ قالوا: نعم. فجعلوا يأتون بخمسة خمسة حتى أكل سبعين رمانة ثم أتى بخروف وست دجاجات فأكلهن وآتوه نصيب من الزبيب يكون فيه مكوك على نطع فأكله جميعاً ثم نام. وانتبه فدعا بالغداء فأكل مع أصحابه فلما فرغ دعا بالمناديل فكان فيها قلة من كثرة الناس فلم يكن عندهم من المناديل ما يسعهم، فقال: كيف الحيلة يا أبا زهير؟ فقال أبو زهير: أنا أحتال. فأمر بالصرح والخزامى وما أشبههما من الشجر فأتي له بما يمسح به سليمان يده، ثم شمه فقال: يا أبا زهير دعنا وهذا الشجر وخذ هذه المناديل أعطها العامة! ثم قال سليمان: يا أبا زهير هذا الشجر الذي ينبت عندكم أشجر الكافور هو؟ قال: لا فأخبره بخبره فأعجب سليمان. وقد قال امرأ القيس الكندي:
كأن المدام وصوب الغمام
… وريح الخزامي ونشر القطر
يعل به برد أنيابها
… إذا طرب الطائر المسنتحر
فلما فرغ قال أبو زهير: افتحوا الأبواب! ففتحت ودخل سليمان مع الناس فأصابوا بستاناً ذات أكمام وإتمام من الخير والفواكه فأصابوا الفاكهة. فأقام سليمان يومه ومن الغد ثم قال لعمر: ألا ترى أنا قد أضرينا بهذا الرجل! فرحل ونظر إلى الوادي وخضرته مع طيب رائحته فقال: لله در قيس أي وادٍ ننزل! ونظر إلى عناقيد عنب يظنها الحرار فقال له عمر: يا أمير المؤمنين هذه عناقيد العنب! فأقام سبعاً ثم رجع إلى مكة.
ووصف بعضهم النارنج فأنشأ يقول:
وروضةٍ يتركني زهرها
… بالحسن والنضرة مبهوتا
أنعت منه حسن نارنجها
… ولم يكن من قبل منعوتها
وصحت في الناس: ألا من يرى
… زبرجداً يحمل ياقوتاً
وقال في السوسن:
سقيا لأرض إذا ما نمت ينبهني
… قبل الهجوع بها صوت النواقيس
كأن سوسنها في كل ساقبة
… على المبادين أذناب الطواويس
وقال في المنثور:
ومنثور حططت إليه رحلى
… وقد طلعت لنا شمس النهار
كشبة دراهم من كل فن
… يخالطه كبار مع صغار
وقال في الياسمين:
والياسمين أتاك في طبقة
… قد أكسر الناس000 من عقبة
قد نفض العاشقون ما صنع الس
… بين بألوانهم على ورقة
وقال في اللينوفر:
ولازوردية تاهت بزرقتها
… بين الرياض على زرق اليواقيت
كأنها فوق طاقات لها صبغت
… ذبائل النار في أطراف كبريت
وقال في النرجس:
وأحداقٍ مسهدة عواني
… سرفن السحر من حدق الغواني
على قضب الزبرجد شاخصات
… حوين صفات نور الأقحوان
بأحداق من الكافور صبغت
… مكحلة الجفون بزعفران
صفة الطائف
ইবনে মারওয়ান ও তার তায়েফের উদ্দেশ্যে গমন। মুহাম্মদ ইবনে সালিহ আল-বুখলি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আমাদের বলেছেন: আমরা মসজিদে হারামে আবদুল আজিজ ইবনে আবি রাওয়াদ-এর সাথে ছিলাম। তখন আমাদের ওপর প্রবল বৃষ্টি ও প্রচণ্ড বাতাস এল। তখন আবদুল আজিজ বললেন: সুলায়মান ইবনে আবদুল মালিক তায়েফের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন। পথের কোনো এক স্থানে তাদের ওপর অনুরূপ পরিস্থিতি আপতিত হলো। এতে তারা আতঙ্কিত ও ভীত হয়ে পড়লেন। তারা তখন উমর ইবনে আবদুল আজিজের কাছে লোক পাঠালেন। তারা যখনই কোনো কিছুতে ভয় পেতেন, তখনই উমরের কাছে লোক পাঠাতেন। সুলায়মান ইবনে আবদুল মালিক তাকে বললেন: "আপনি কি দেখছেন না আমরা কিসের মধ্যে আছি?" তিনি বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন! এটি তো তাঁর রহমতের আওয়াজ মাত্র, তাহলে তাঁর আজাবের আওয়াজ কেমন হবে!" অতঃপর সুলায়মান তায়েফের দিকে চললেন। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি যখন সেখানে পৌঁছালেন, তখন ছাকিফ গোত্রের আবু জুহায়র তার সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন! আমার এখানে অবস্থান করুন!" তিনি বললেন: "আমি তো মাথাব্যথার ভয় করছি।" তিনি বললেন: "কখনোই নয়, আল্লাহ আমাকে অনেক কল্যাণ দান করেছেন।" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি অবতরণ করলেন এবং নিজেকে বালুকাময় প্রান্তরে ছেড়ে দিলেন। তাকে গদি বা বিছানার কথা বলা হলে তিনি বললেন: "না! বালুকাময় প্রান্তরই আমার কাছে অধিক প্রিয়।" অতঃপর তার পেটে ক্ষুধা অনুভূত হলো। তার কাছে পাঁচটি ডালিম আনা হলো এবং তিনি সেগুলো খেলেন। এরপর তারা আরও পাঁচটি আনল, তিনি সেগুলোও খেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদের কাছে কি আরও আছে?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" তারা পাঁচটি পাঁচটি করে আনতে লাগল এবং তিনি সত্তরটি ডালিম খেলেন। এরপর একটি ভেড়ার বাচ্চা এবং ছয়টি মুরগি আনা হলো, তিনি সেগুলোও খেলেন। এরপর তার জন্য চামড়ার দস্তরখানে এক মাক্কুক পরিমাণ কিসমিস আনা হলো, তিনি তার পুরোটাই খেলেন। এরপর তিনি ঘুমালেন। জেগে উঠে তিনি দুপুরের খাবারের ডাক দিলেন এবং তার সঙ্গীদের নিয়ে খেলেন। খাওয়া শেষ করে তিনি রুমাল চাইলেন। মানুষের আধিক্যের কারণে রুমালের সংখ্যা ছিল খুবই কম। তাদের কাছে উপস্থিত মানুষের জন্য যথেষ্ট রুমাল ছিল না। তিনি বললেন: "হে আবু জুহায়র! এখন উপায় কী?" আবু জুহায়র বললেন: "আমি ব্যবস্থা করছি।" তিনি মরুঝাউ ও ল্যাভেন্ডার জাতীয় কিছু গাছের ডাল আনার নির্দেশ দিলেন। সুলায়মানের হাত মোছার জন্য সেগুলো আনা হলো। তিনি সেগুলোর ঘ্রাণ নিলেন এবং বললেন: "হে আবু জুহায়র! আমাদের জন্য এই গাছগুলোই থাক, আর এই রুমালগুলো সাধারণ মানুষকে দিয়ে দাও!" এরপর সুলায়মান বললেন: "হে আবু জুহায়র! তোমাদের এখানে যে গাছগুলো জন্মে, সেগুলো কি কর্পূর গাছ?" তিনি বললেন: "না।" এরপর তিনি তাকে বিস্তারিত জানালেন এবং সুলায়মান তাতে মুগ্ধ হলেন। কিন্দাহ গোত্রের ইমরুল কায়েস বলেছেন:
যেন মদিরা ও মেঘের বর্ষণ
… ল্যাভেন্ডারের সুবাস ও বৃষ্টির সুগন্ধ
তার শীতল দাঁতগুলোকে সিক্ত করে
… যখন প্রত্যুষের পাখি কিচিরমিচির করে
যখন তিনি শেষ করলেন, আবু জুহায়র বললেন: "দোরগোড়াগুলো খুলে দাও!" সেগুলো খুলে দেওয়া হলো এবং সুলায়মান লোকজনের সাথে প্রবেশ করলেন। তারা কুঁড়ি ও ফলে ভরা এবং নানা ধরণের উত্তম ফলমূল সমৃদ্ধ এক বাগান দেখতে পেলেন। তারা সেখান থেকে ফল সংগ্রহ করলেন। সুলায়মান সেদিন এবং পরদিন সেখানে অবস্থান করলেন। এরপর তিনি উমরকে বললেন: "আপনি কি দেখছেন না যে আমরা এই লোকটির ওপর বোঝা হয়ে গেছি!" অতঃপর তিনি রওনা হলেন এবং উপত্যকা ও এর শ্যামলিমার সাথে সুগন্ধি দেখে বললেন: "কায়সের ওপর আল্লাহর রহমত হোক, আমরা কত চমৎকার এক উপত্যকায় অবতরণ করেছি!" তিনি আঙ্গুরের থোকা দেখে সেগুলোকে উত্তপ্ত পাথর মনে করেছিলেন। তখন উমর তাকে বললেন: "হে আমিরুল মুমিনীন! এগুলো আঙ্গুরের থোকা!" তিনি সেখানে সাতদিন অবস্থান করে মক্কায় ফিরে এলেন।
তাদের কেউ কেউ কমলার বর্ণনা দিয়েছেন এবং কবিতা রচনা করেছেন:
এমন এক বাগান যার ফুল আমাকে মুগ্ধ করে
… এর সৌন্দর্য ও সজীবতায় আমি হতবাক
আমি এর কমলার সৌন্দর্যের বর্ণনা দিচ্ছি
… ইতিপূর্বে যার বর্ণনা দেওয়া হয়নি
আমি মানুষের মাঝে উচ্চস্বরে বলছি: আছে কি কেউ যে এমন
… পান্না দেখেছে যা ইয়াকুত পাথর বহন করছে?
লিলি ফুল সম্পর্কে বলা হয়েছে:
সিক্ত হোক সেই ভূমি, যেখানে আমি ঘুমালে আমাকে জাগিয়ে দেয়
… ঘুমানোর আগে গির্জার ঘণ্টার শব্দ
মনে হয় যেন প্রতিটি শাখা ও ময়দানে
… লিলি ফুলগুলো ময়ূরের পেখম মেলে আছে
মুকুট ফুল সম্পর্কে বলা হয়েছে:
আমি এমন এক মুকুট ফুলের বাগানে অবতরণ করেছি
… যখন দিনের সূর্য আমাদের ওপর উদিত হয়েছে
নানা বর্ণের রূপার মুদ্রার মতো ছড়ানো
… যেখানে বড়গুলোর সাথে ছোটগুলোর সংমিশ্রণ ঘটেছে
জেসমিন সম্পর্কে বলা হয়েছে:
জেসমিন তোমার কাছে এসেছে এক স্তরে
… মানুষের কাছে এর আবেদন অতুলনীয়
প্রেমিকরা তাদের বিরহ-বেদনার যে রঙ
… ধারণ করেছিল, তা যেন ঝরে পড়েছে এর পাপড়িতে
নীল পদ্ম সম্পর্কে বলা হয়েছে:
সেই নীলকান্তমণি সদৃশ ফুল যা নীলিমায় বিভোর
… বাগানের মাঝে নীল ইয়াকুত পাথরের ওপর
তার ডাঁটাগুলোর ওপর দেখে মনে হয় যেন রঞ্জিত
… গন্ধকের প্রান্তে আগুনের শিখা প্রজ্জ্বলিত
নার্গিস ফুল সম্পর্কে বলা হয়েছে:
তন্দ্রাহীন লাবণ্যময়ী চোখের মতো
… যা সুন্দরী রমণীদের চোখের জাদু হরণ করেছে
পান্না সদৃশ ডালের ওপর দণ্ডায়মান ফুলগুলো
… সাদা ডেইজি ফুলের বৈশিষ্ট্য ধারণ করেছে
কর্পূরের মতো শুভ্র আঁখি পল্লবগুলো যেন
… জাফরান দিয়ে সুরমা লাগানো নয়নযুগল
তায়েফের বৈশিষ্ট্য
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ১০)
الطائف سامية باردة الماء والهوى صحيح كثيرة الفواكه زراعتهم الحنطة اللقيمة التي تشابه اللؤلؤ، وأهلها من ثقيف وقريش على زي أهل مكة في الأكل واللبس. وأهلها يرثوا البنت عند الموت ولم يورث أحدهم بنته الدراهم، وكذلك بنو هذل ومضر وبجيلة وجميع أهل السراة وجميع العرب الذين هم سكان بأرض الحجاز وما حول مكة. وللقوم عصبية عظيمة إذا مات بها أحد لم يحمل جنازته إلا الشبان ومع ذلك يقولون: سلم سلمك الله هذا ما وعد الله نعم القاضي! وهم يتداولون بالنعش إلى الجبانة وهم الذين يحفرون القبر. حدثنا الزبير بن أبي بكر قال حدثنا عمر بن أبي بكر الرملي قال: اخبرني بعض أهل العلم من قريش قال: ما استن للنوائح وأحرباه إلا من بعد موت حرب بن أمية فناحت نوائحه وأحرباه فجعلن النواح للناس كلهم يقلن: وأحرباه! من ذلك العهد. وبه قبر عبد الله بن العباس رضي الله عنهما. وجميع عملهم دباغ الأديم ويدبغ بها الأديم المليح الثقيل المعروف بها وهو الذي يصلح لخوارزم. وكل فريق يغرس في هذه البلاد يطلع مكتسبي وبه يطعن السدر وهو سويق النبق من نبق العراق ليس له شوك وكذلك شجرة في زبيد مما يلي القرنب.
من الطائف إلى جبل بدرمن الطائف إلى المعى ستة فراسخ وبه تنحت قدور البرم التي يفخر حجرها على سائر الأحجار. حدثني شيخ قدوري بهذا قال: إن احجر الأملس يعمل فيه الحديد إلا الفولاذ وإلى خبت عنتر خمس فراسخ وهو عنتر بن زبيبة العبسي، وهي ارض ذات شعاب ومكسّرات وبها بئر عذب فرات. وإلى حدان ستة فراسخ. وإلى بحرى خمس فراسخ وبه تزرع الحنطة في العام مرّتين بعد كل ستة اشهر مرّة وهذا خلاف كلّ العالم في الزروع. وإلى الدرب فرسخين. وإلى ارض ليلى العامريّة وقيس بن المللوّح ويقال أنّ ليلى العامريّة وقيس بن المللوح كانوا في هذه الأرض وماتوا بها. وفي قبيلها يقول الشاعر:
ألا لَيتَ أتى بالما عامريّةٌ
… إذا صابها ضيمٌ دَعت يالَ عامرِ
وإلى نوا فرسخ، أول معاملة بجيلة وهم الذين يسمون السرو.
ذكر السروفأما السرو فإنهم قبائل وفخوذ من العرب ليس يحكم عليهم سلطان بل مشائخ منهم وفيهم وهم بطون متفرقون. فإذا خرج أحدهم إلى سفر أتت المرأة إلى عند المخلف أي عشيق تلك المرأة يحاضنها إلى أن يرجع زوجها. فإذا قرب المسافر من منزله نادى بأعلى صوته: أيها المخلف اللجوج، فقد حان وقت الخروج! ويدخل المسكن غفلة فإن وجده في المسكن قتله وإن كان قد خرج فقد عفا الله عما سلف. وسألت رجلاً منهم في مكة فقلت له: أيها الرجل والنزيل ماذا يصنع المخلف؟ فرد أسوئ جواب فقال: يسحق الخبز ويمحق المرأة. وغاية حج القوم عمرة أول رجب وقد ضمن لهم أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضه تلك العمرة بحجة كاملة مقبولة. فإذا دخلوا مكة ملئوها خبزا من الحنطة الشعير والسويق والسمن والعسل والدخن واللوز والزبيب وما يشبه ذلك، ولذلك يقول أهل مكة: حاج العراق أبونا نكسب منه الذهب والسرو امناً نكسب منهم القوت. يقال أن معاملة نوا مائتي قرية أو اكثر ومن جملة القرى المائتين المسلم وعقدة واليفوع وحدا والراهن وسعمون وبريف. وبها وقعة أمير المؤمنين علي بن أبي طالب مع الأفعى فقتله، وبه جبل إبراهيم الخليل عليه السلام. ومنهور والفروات والشعبين واللقاع وحرف والرجعين وهي قرى جماعةٌ. وبهذه الأعمال كانت وقعة بني تميم وبكر بن وائل وفي حرب منها هلك لقيط بن زرارة أخو حاجب بن زرارة وحسن. وإلى الرداء ستة فراسخ. وإلى الملحاء ستة فراسخ وهو جبل عظيم والله اعلم.
ذكر جبل الملحاء
তায়েফ একটি সুউচ্চ অঞ্চল, এর পানি ও বাতাস শীতল ও স্বাস্থ্যকর এবং এখানে প্রচুর ফলমূল উৎপাদিত হয়। তারা এমন উন্নতমানের গমের চাষ করে যা দেখতে মুক্তার মতো। এখানকার অধিবাসীরা সাকিফ ও কুরাইশ গোত্রের এবং তাদের পানাহার ও পোশাক-পরিচ্ছদ মক্কাবাসীদের অনুরূপ। তারা মৃত্যুর পর কন্যাকেও উত্তরাধিকার দেয়, তবে তাদের কেউ কন্যাকে দিরহাম (নগদ মুদ্রা) উত্তরাধিকার হিসেবে দেয় না। হুজাইল, মুদার, বাজিলাহ এবং সারাআত অঞ্চলের সকল অধিবাসী ও হেজাজ ও মক্কার পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের আরবদের নিয়মও অনুরূপ। এই লোকদের মধ্যে প্রবল গোত্রীয় সংহতি বিদ্যমান; যখন সেখানে কেউ মারা যায়, তখন কেবল যুবকেরাই তার জানাজা বহন করে এবং তারা বলতে থাকে: "সালাম, আল্লাহ আপনাকে শান্তিতে রাখুন, এটাই আল্লাহর প্রতিশ্রুতি, তিনি কতই না উত্তম ফয়সালাকারী!" তারা পালাবদল করে খাটিয়া বহন করে কবরস্থান পর্যন্ত নিয়ে যায় এবং তারাই কবর খনন করে। যুবায়ের বিন আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উমর বিন আবু বকর আল-রামলি আমাদের বলেছেন, কুরাইশদের জনৈক পন্ডিত ব্যক্তি আমাকে জানিয়েছেন যে, হারব বিন উমাইয়ার মৃত্যুর আগে "ওয়া হারবাহ" (হায় হারব!) বলে বিলাপ করার প্রথা ছিল না। তার মৃত্যুর পর বিলাপকারিনীরা "ওয়া হারবাহ" বলে বিলাপ শুরু করে এবং সেই সময় থেকেই তারা সকল মানুষের মৃত্যুর ক্ষেত্রেই "ওয়া হারবাহ" বলে বিলাপ করাকে নিয়ম বানিয়ে নেয়। এখানেই আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-র কবর অবস্থিত। তাদের প্রধান কাজ হলো চামড়া পাকাকরণ; এখানে অত্যন্ত চমৎকার ও মজবুত চামড়া তৈরি হয় যা খওয়ারিজম অঞ্চলের উপযোগী। এই অঞ্চলের প্রতিটি গোত্রই বৃক্ষরোপণ করে যা থেকে তারা জীবিকা অর্জন করে। এখানে সিদর বা কুল গাছের চাষ হয়, যা ইরাকের কুল বা বরইয়ের মতো, এতে কোনো কাঁটা নেই। যাবিদ অঞ্চলেও কুরানবার নিকটবর্তী স্থানে অনুরূপ গাছ রয়েছে।
তায়েফ থেকে বদর পাহাড় পর্যন্ততায়েফ থেকে আল-মাআ পর্যন্ত দূরত্ব ছয় ফারসাখ; এখানে পাথুরে হাঁড়ি তৈরি করা হয় যার পাথর অন্য সকল পাথরের চেয়ে শ্রেষ্ঠ। জনৈক হাঁড়ি নির্মাতা বৃদ্ধ আমাকে বলেছেন যে, ইস্পাত ব্যতীত অন্য কোনো লোহা এই মসৃণ পাথরে কাজ করে না। সেখান থেকে খাবতে আনতার পর্যন্ত দূরত্ব পাঁচ ফারসাখ; এটি আনতার বিন জাবিবাহ আল-আবসির নামানুসারে রাখা হয়েছে। এটি গিরিপথ ও বন্ধুর ভূমিবেষ্টিত এলাকা এবং এখানে একটি সুপেয় পানির কূপ রয়েছে। সেখান থেকে হাদ্দান পর্যন্ত দূরত্ব ছয় ফারসাখ। বাহরা পর্যন্ত পাঁচ ফারসাখ; সেখানে বছরে দুইবার গমের চাষ হয় অর্থাৎ প্রতি ছয় মাস অন্তর একবার, যা বিশ্বের অন্য সকল অঞ্চলের শস্য উৎপাদনের নিয়মের বিপরীত। সেখান থেকে আদ-দারব পর্যন্ত দুই ফারসাখ। এরপর লায়লা আমেরিইয়া ও কাইস বিন মুল্লাওয়াহ-এর ভূমির অবস্থান; বলা হয়ে থাকে যে লায়লা আমেরিইয়া ও কাইস বিন মুল্লাওয়াহ এই অঞ্চলেই বাস করতেন এবং এখানেই মৃত্যুবরণ করেন। তাদের গোত্র সম্পর্কে কবি বলেন:
হায়! যদি বনী আমেরের এক নারী আসত
... যখনই সে জুলুমের শিকার হতো, সে বনী আমেরকে ডাকত।
সেখান থেকে নাওয়া পর্যন্ত এক ফারসাখ; এটি বাজিলাহ গোত্রের কর্মক্ষেত্রের শুরু, যাদেরকে 'সারু' বলা হয়।
সারু বা সারওয়াত অঞ্চলের বর্ণনাসারু অঞ্চলের অধিবাসীরা আরবদের বিভিন্ন গোত্র ও শাখায় বিভক্ত; তাদের ওপর কোনো সুলতানের শাসন চলে না, বরং তাদের মধ্যকার শাইখ বা প্রধানরাই তাদের শাসন করেন। তারা বিভিন্ন দলে বিভক্ত। যখন তাদের কেউ সফরে বের হয়, তখন তার স্ত্রী 'মুখাল্লাফ' বা স্থলাভিষিক্ত ব্যক্তির (স্ত্রীর প্রণয়প্রার্থী) কাছে আসে এবং স্বামী ফিরে না আসা পর্যন্ত সে তাকে সঙ্গ দেয়। যখন ভ্রমণকারী তার ঘরের কাছাকাছি পৌঁছায়, তখন সে উচ্চস্বরে ডাক দিয়ে বলে: "ওহে নাছোড়বান্দা অবস্থানকারী, এখন প্রস্থানের সময় হয়েছে!" এরপর সে অতর্কিতে ঘরে প্রবেশ করে। যদি সে তাকে ঘরের ভেতর পায় তবে তাকে হত্যা করে, আর যদি সে বেরিয়ে গিয়ে থাকে তবে যা গত হয়েছে আল্লাহ তা ক্ষমা করেছেন (অর্থাৎ সে আর কিছু বলে না)। আমি মক্কায় তাদের এক লোককে জিজ্ঞেস করলাম: হে ব্যক্তি, এই মুখাল্লাফ বা অবস্থানকারী আসলে কী করে? সে অত্যন্ত কুরুচিপূর্ণ উত্তর দিল; সে বলল: সে রুটি পিষে আর নারীকে পিষে (ভোগ করে)। এই সম্প্রদায়ের হজের চূড়ান্ত লক্ষ্য হলো পহেলা রজবের উমরাহ; আমিরুল মুমিনীন উমর বিন খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু তাদের জন্য এই উমরাহকে একটি পূর্ণাঙ্গ ও কবুল হজের সমতুল্য বলে নিশ্চিত করেছিলেন। তারা যখন মক্কায় প্রবেশ করে, তখন মক্কা গম, যব, ছাতু, ঘি, মধু, কাউন, কাঠবাদাম, কিসমিস এবং এই জাতীয় খাদ্যে পূর্ণ করে দেয়। এই কারণেই মক্কাবাসীরা বলে: ইরাকী হাজীরা আমাদের পিতা, তাদের থেকে আমরা স্বর্ণ উপার্জন করি, আর সারু অঞ্চলের লোকেরা আমাদের মাতা, তাদের থেকে আমরা খাদ্যশস্য লাভ করি। বলা হয় যে, নাওয়া অঞ্চলের অধীনে দুইশ বা তারও বেশি গ্রাম রয়েছে। এই দুইশ গ্রামের মধ্যে আল-মুসলিম, উকদাহ, আল-ইয়াফু, হাদ্দা, আল-রাহিন, সা'মুন এবং বারিফ উল্লেখযোগ্য। এখানেই আমিরুল মুমিনীন আলী বিন আবি তালিবের সাথে একটি বিশাল সাপের লড়াই হয়েছিল এবং তিনি সেটিকে হত্যা করেছিলেন। এখানে ইব্রাহিম খলিল আলাইহিস সালামের পাহাড় অবস্থিত। এছাড়া মানহুর, আল-ফারওয়াত, আল-শাবাইন, আল-লাকা, হারফ এবং আল-রাজআইন হলো জনবহুল গ্রাম। এই অঞ্চলগুলোতেই বনী তামীম ও বকর বিন ওয়াইলের যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল এবং সেই যুদ্ধে হাজিব বিন জুরারাহ ও হাসানের ভাই লাকিত বিন জুরারাহ নিহত হন। সেখান থেকে আর-রাদা পর্যন্ত ছয় ফারসাখ। আল-মালহা পর্যন্ত ছয় ফারসাখ, যা একটি বিশাল পর্বত। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
আল-মালহা পাহাড়ের বর্ণনা
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ১১)
حدثني أبو علي احمد بن محمد بن آدم اليزني قال: لما ملك تبع جزيرة اليمن وأرض حضرموت وبلاد الأحقاف والحجاز وأراد أن يخرج إلى ناحية العراق فجاء إلى هذا الجبل وأراد أن يحفر فيه سربا عظيماً فجهّز تحت الأرض مسيرة ثلاثة فراسخ أو اكثر من ذلك مستفل منحدر. فلما حفر هذا القدر أمر أن يحفر في أواخر السرب بلدا عظيما والأصح سوقاً عظيما بدكاكين متقابلة مصطفة على خيط واحد ما مقداره ألف دكان ونفر من وراء الدكاكين والدور والأملاك. فلما تم عمله ملأ كل دكان من الدكاكين صنفاً من الأمتعة والأطعمة ومن الحوائج والعقاقير وما يحتاج إليه من ثقيل وخفيف ذخيرة له. وحفر في وسط السوق بئراً واسعا عميقا في الطول والعرض وجمع جميع الأموال التي كانت معه وكنزها في البئر وجعل الذهب بيان له لأنه قد نصب على خرزة البئر عمودا معرضا وفيه طلسم إذا انزل إنسان رجله على العود المعارض دار العود وفي العود سيف مصنوع قاطع يضرب الإنسان نصفين يرميه في البئر. قال ابن المجاور: وما اضن السيف اصله إلا من الصاعفة التي ضرب بها يافث بن نوح عليه السلام.
ذكر سيوف الصواعقحدثني عيسى ابن أبي البركات بن مظفر البغدادي قال: أما سيوف الصواعق فثلاثة وقيل سبعة. وقال آخرون: بل أربعة عشر سيفاً ضربة في أيام يافث بن نوح عليه السلام. وذلك انه لما مات نوح عليه السلام وقع الخلف بين أولاده في طلب الرئاسة فتفرقوا. فطلب يافث المغرب وبنى بها مدينة جابلقاه وطلب أخوه حام المشرق وبنى بها مدينة جابرسا. وأمّا ما كان من أمر يافث فانه جمع الأموال أموال الربع المسكون وعباها خزين وعمل عليها طلسما وركب السيوف على الطلسمات. وبقيت الكنوز على حالها إلى أيام ذي القرنين فحينئذ ابطل عمل الطلسمات واخذ ذو القرنين تلك الكنوز. قال ابن المجاور: وإحدى تلك السيوف في جبل الملحاء في البئر التي فيها الكنز الذي أودعه تبع. تبع. ويقال انه يسبك من الصاعفة وزن حبة خردل على الفولاذ ويضرب منه سيف لم يحمل لغمد بل يوضع في جراب خزف. وقيل إذا وقعة الصاعقة لم تسكن إلا إذا افلت عليها الخل وإنها إذا وصلت الماء وقفت وإذا لم يفلت الخل عليه فانه يخرق تخوم الأرض. والأصل فيه انه عمود من حديد جهنم نعوذ بالله منها.
فصل
আবু আলী আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আদম আল-ইয়াজানি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: যখন তুব্বা ইয়েমেন উপদ্বীপ, হাদরামাউত অঞ্চল, আহকাফ ও হিজাজ অঞ্চলের অধিপতি হলেন এবং তিনি ইরাক অভিমুখে বের হতে চাইলেন, তখন তিনি এই পাহাড়ে আসলেন এবং এতে একটি বিশাল সুড়ঙ্গ খনন করতে চাইলেন। তাই তিনি মাটির নিচে তিন ফারসাখ বা তার বেশি পথ বিস্তৃত একটি নিম্নমুখী ঢালু সুড়ঙ্গ তৈরি করলেন। যখন তিনি এই পরিমাণ খনন করলেন, তখন তিনি সুড়ঙ্গের শেষ প্রান্তে একটি বিশাল শহর, আরও সঠিকভাবে বলতে গেলে একটি বিশাল বাজার খনন করার নির্দেশ দিলেন। সেখানে মুখোমুখি সুশৃঙ্খলভাবে এক সারিতে প্রায় এক হাজার দোকান ছিল এবং দোকানগুলোর পেছনে লোকালয়, ঘরবাড়ি ও ভূসম্পত্তি ছিল। যখন এর কাজ সমাপ্ত হলো, তখন তিনি প্রতিটি দোকানকে বিভিন্ন প্রকারের আসবাবপত্র, খাদ্যদ্রব্য, প্রয়োজনীয় সামগ্রী, ওষুধপত্র এবং তার প্রয়োজনীয় ভারী ও হালকা যা কিছু সঞ্চয় করার ছিল তা দিয়ে পূর্ণ করলেন। এবং তিনি বাজারের মাঝখানে দৈর্ঘ্য ও প্রস্থে একটি প্রশস্ত ও গভীর কূপ খনন করলেন। তিনি তার কাছে থাকা সমস্ত সম্পদ একত্রিত করে সেই কূপে দাফন করলেন। তিনি স্বর্ণকে এর পরিচয় চিহ্ন হিসেবে নির্ধারণ করলেন, কারণ তিনি কূপের মুখের ওপর আড়াআড়িভাবে একটি খুঁটি স্থাপন করেছিলেন যাতে একটি তিলিসম ছিল। যদি কোনো মানুষ সেই আড়াআড়ি কাঠের ওপর পা রাখত, তবে কাঠটি ঘুরতে শুরু করত এবং সেই কাঠের সাথে লাগানো একটি ধারালো তলোয়ার থাকত যা মানুষকে দুই খণ্ড করে কূপে ফেলে দিত। ইবনে আল-মুজাওয়ির বলেন: আমি মনে করি সেই তলোয়ারটির মূল উৎস হলো সেই বজ্রপাত, যা দ্বারা নূহ আলাইহিস সালামের পুত্র ইয়াফিসের তলোয়ার তৈরি হয়েছিল।
বজ্রপাতের তলোয়ারসমূহের বর্ণনাঈসা ইবনে আবু আল-বারাকাত বিন মুজাফফর আল-বাগদাদী আমাকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: বজ্রপাতের তলোয়ার হলো তিনটি, আবার বলা হয় সাতটি। অন্যরা বলেছেন: বরং চৌদ্দটি তলোয়ার, যা নূহ আলাইহিস সালামের পুত্র ইয়াফিসের যুগে তৈরি করা হয়েছিল। এর কারণ হলো, যখন নূহ আলাইহিস সালাম মৃত্যুবরণ করলেন, তখন তার সন্তানদের মধ্যে নেতৃত্বের প্রশ্নে বিবাদ সৃষ্টি হলো এবং তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ল। ইয়াফিস পশ্চিম দিক বেছে নিলেন এবং সেখানে জাবালকা শহর নির্মাণ করলেন। আর তার ভাই হাম পূর্ব দিক বেছে নিলেন এবং সেখানে জাবারসা শহর নির্মাণ করলেন। ইয়াফিসের বিষয়টি ছিল এমন যে, তিনি বিশ্বের জনবসতিপূর্ণ এক-চতুর্থাংশের সম্পদ একত্রিত করে তা ভাণ্ডারে জমা করলেন এবং তার ওপর তিলিসম তৈরি করলেন এবং তিলিসমের ওপর তলোয়ারগুলো স্থাপন করলেন। এই ধনভাণ্ডারগুলো যুল-কারনাইনের যুগ পর্যন্ত এভাবেই ছিল। অতঃপর যুল-কারনাইন তিলিসমের ক্রিয়া বাতিল করে দিলেন এবং সেই ধনভাণ্ডারগুলো গ্রহণ করলেন। ইবনে আল-মুজাওয়ির বলেন: সেই তলোয়ারগুলোর একটি মালহা পাহাড়ের সেই কূপে রয়েছে যাতে তুব্বা তার ধনভাণ্ডার জমা রেখেছিলেন। বলা হয় যে, ইস্পাতের ওপর একটি সরিষার দানা পরিমাণ বজ্রের অংশ গলিয়ে তা থেকে একটি তলোয়ার তৈরি করা হয় যা কোনো খাপে রাখা যায় না, বরং তা মাটির পাত্রে রাখা হয়। আরও বলা হয়েছে যে, যখন বজ্রপাত পড়ে, তখন সিরকা ঢেলে না দেওয়া পর্যন্ত তা শান্ত হয় না। আর যখন তা পানিতে পৌঁছায় তখন থেমে যায়। কিন্তু যদি তার ওপর সিরকা ঢালা না হয়, তবে তা জমিনের সীমানা ভেদ করে ভেতরে চলে যায়। এর মূল হলো এটি জাহান্নামের লোহার একটি স্তম্ভ, আমরা তা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি।
পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ১২)
قال الله عز وجل: لابثين فيها أحقابا. قال بعضهم الحقب أربعة آلاف سنة والسنة أربعة عشر ألف شهر والشهر أربعة آلاف يوم واليوم أربعة آلاف ساعة والساعة مقدار سبعين ألف سنة من سني الدنيا. قال ابن سلام: مساكين أهلها نسأل الله أن يعيذنا من شرها، ويؤخذ قياس نارها وحديدها من قياس أيامها وساعاتها. ويقال إنّ السيوف المذكورة أربعة أصناف: الصنعاني يضرب في صنعاء متقدم قصير لأنّه سيف الرجالة يقطع اليابس والرطب وعلامته أن يكون في وسطه مرازب ويقال مرازب واحد، وكثير ما توجد هذه السيوف في جبال اليمن عند العرب. والكرماني قديم ضرب في أيام دولة ملوك العجم بكرمان وهو قضيب ماد ما بين القصير والطويل، وأصل هذه السيوف من الفولاذ هرات، وقيل بل كان عندهم معدن يستخرج منه الحديد، وغاية ما توجد هذه السيوف عند الأكراد الشارونية والبلوج والكوشان والاوغان والسرهدية من أعمال غزنة والإفرنجي سيف طويل ماد بالمرة وما يطولونه إلا لأجل الفرسان واصله من تكاسير نعال الخيل ويسقى من نداوة زرع بلادهم، لين المرة ويقطع في اللين دون اليابس ولربما قطع اللحم في البدن وسلم العظم. وغاية ما تجلب هذه السيوف المعروفة عندهم في علب الخشب، وعلامته أن يكون به كف إنسان فهو الجيد. ويقال أن الذي نقش على سيوفه ذلك ضرب أربعمائة سيف لم يضرب مثلها في الربع المسكون. فلما رأى ملك الروم هذه الصنعة الشريفة أمر بقطع يده اليمنى فلما فعل به ذلك ارتحل من المدينة التي كان يسكنها ونزل بمدينة أخرى فضرب بيده اليسرى أربعمائة سيف أخر ونقش عليها الكفوف. فما حرب سيف من تلك السيوف إلا تراه وهو حديد ابيض وفي وسطه مرازب. والهندي أصناف شتى فمن جملتها الباخرى يضرب في السند واصله من حديد وبولاد هرات وعلامته اخضر اللون كأنه السلق وشيء منه احمر يشبه لون النار يرفع الدرهم ويبرى مرسخ الجمل وصنف ثاني من الروهينيا يضرب في بعض الأقاليم يتلوى وهو قضيب ماد فيه جوهر شبه الغبار وهو ما بين ذلك قواما، والصنف الثالث فيه أهلة يضرب في خور فوفل ويقال بحار بيدها سيوف طوال عراض بالمرة ذات جوهر عال لا غليظ ولا دقيق إلا وسط وهو يقطع في اللين لا غير، ومنه فلالك الشاهي يضرب في الكوز ويقال في برهب سيوف طوال عراض بالمرة الواحد خفيف مرهف وعلامته أن يكون جوهره أربع أصابع وهو غليظ خشن كخشونة خضرة الكراث أوّل ما ينبت قد اشتبك بعضه في بعض شبه ثعابين ملتفين، وأربع أصابع منه شبه جمع الذر على الشيء حلو. ويبان الجوهر في أرض السيف شبه فضة شبكت مع الحديد يبان جوهره ابيض صافي والأرض منه زرقاء سماوي. ويقال إنّه أهدى إلى الملك قطب الدين أبيك الأبثل من هذه السيوف سبعين بنداً إلى سبعين سلسلة. ويرى فيها مائية نداوة شبه الماء الزلال، إذا رفعته أنحدر وإذا حططته صعد، يابس يقطع فيما يرطب وبه يضرب أعناق الجاوميس قدام البيوت في يوم عيد لهم. وخاصيته إذا معص فؤاد إنسان يغسل سيفا من هذه السيوف ويشرب ويشرب ماءه ويزول عنه ما يشكي من المعص. وإما السيوف في العالم فكثيرة الأصناف وتضرب في كل بلد وإقليم إلا هذه الأربعة الأصناف الذين ارتفعوا دون غيرهم وعرفوا من بين جنسهم ورفعنا بعضهم فوق بعض درجاتٍ.
ولنرجع إلى الحديث الأول
মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বলেছেন: "সেখানে তারা যুগ যুগ ধরে অবস্থান করবে।" তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন, এক 'হুকব' (যুগ) হলো চার হাজার বছর, প্রতি বছর হলো চৌদ্দ হাজার মাস, প্রতি মাস হলো চার হাজার দিন, প্রতি দিন হলো চার হাজার ঘণ্টা এবং প্রতি ঘণ্টা হলো দুনিয়ার বছরের হিসেবে সত্তর হাজার বছরের সমান। ইবনে সালাম বলেন: এর (জাহান্নামের) অধিবাসীরা কতই না হতভাগ্য! আমরা আল্লাহর কাছে এর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি। এর আগুন ও লোহার পরিমাণ এর দিন ও ঘণ্টার হিসাব থেকেই অনুমান করা যায়। বলা হয় যে, উল্লিখিত তরবারিগুলো চার প্রকারের: সানআনি—যা সানআতে তৈরি করা হয়, এটি প্রাচীন ও খাটো আকৃতির, কারণ এটি পদাতিক বাহিনীর তরবারি। এটি শুষ্ক ও আর্দ্র উভয় বস্তুকেই কর্তন করে। এর বৈশিষ্ট্য হলো এর মাঝখানে 'মরাজিব' (এক প্রকার খাঁজ বা রেখা) থাকে, কারও মতে একটি মাত্র মরাজিব থাকে। আরবদের নিকট ইয়ামেনের পাহাড়ি অঞ্চলে এই তরবারিগুলো প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যায়। কিরমানি—এটি প্রাচীন এবং আজম (অনারব) রাজাদের শাসনামলে কিরমানে তৈরি করা হতো। এটি একটি প্রসারিত দণ্ডসদৃশ, যা দৈর্ঘ্যে খাটো ও লম্বার মাঝামাঝি। এই তরবারিগুলোর মূল উপাদান হলো হেরাতের ইস্পাত। কেউ কেউ বলেন, তাদের সেখানে এমন খনি ছিল যেখান থেকে লোহা উত্তোলন করা হতো। এই তরবারিগুলো প্রধানত শারুনিয়া কুর্দি, বেলুচ, কুশান, আফগান এবং গজনী অঞ্চলের সারহাদিদের কাছে পাওয়া যায়। ইফ্রাঞ্জি (ইউরোপীয়)—এটি অত্যন্ত দীর্ঘ ও প্রসারিত তরবারি। তারা এটিকে কেবল অশ্বারোহীদের জন্যই দীর্ঘ করে তৈরি করে। এর মূল উপাদান হলো ঘোড়ার নালের ভাঙা অংশ এবং তাদের দেশের শস্যের আর্দ্রতা দিয়ে একে জল (টেম্পারিং) দেওয়া হয়। এটি অত্যন্ত নমনীয়, যা শুষ্ক বস্তুর চেয়ে নরম বস্তুকে বেশি কাটে। কখনো কখনো এটি শরীরের মাংস কেটে ফেলে কিন্তু হাড় অক্ষত থাকে। তাদের কাছে পরিচিত এই তরবারিগুলো কাঠের বাক্সে করে আনা হয়। এর ভালো হওয়ার লক্ষণ হলো এতে মানুষের হাতের তালুর ছাপ থাকা। বলা হয় যে, যিনি তাঁর তরবারিতে এই নকশা খোদাই করেছিলেন, তিনি চারশটি তরবারি তৈরি করেছিলেন যার সমতুল্য জনবসতিপূর্ণ বিশ্বে আর তৈরি হয়নি। রোমান সম্রাট যখন এই চমৎকার শিল্পকর্ম দেখলেন, তখন তিনি তাঁর ডান হাত কেটে ফেলার নির্দেশ দিলেন। যখন তাঁর সাথে এমন আচরণ করা হলো, তখন তিনি যে শহরে বাস করতেন সেখান থেকে হিজরত করে অন্য এক শহরে গিয়ে বসতি স্থাপন করলেন এবং বাম হাত দিয়ে আরও চারশটি তরবারি তৈরি করলেন এবং সেগুলোতে হাতের তালুর নকশা খোদাই করলেন। সেই তরবারিগুলোর মধ্য থেকে যে তরবারি দিয়েই যুদ্ধ করা হোক না কেন, দেখা যায় যে সেটি সাদা লোহা এবং এর মাঝে মরাজিব রয়েছে। হিন্দি (ভারতীয়) তরবারি অনেক প্রকারের হয়। এর মধ্যে রয়েছে 'বাখরি', যা সিন্ধু প্রদেশে তৈরি করা হয়। এর মূল উপাদান হলো লোহা এবং হেরাতের ইস্পাত। এর লক্ষণ হলো এটি পালং শাকের মতো সবুজ রঙের, আবার এর কিছুটা অংশ আগুনের রঙের মতো লাল। এটি দিরহাম (মুদ্রা) উত্তোলন করতে পারে এবং উটের পায়ের সন্ধিস্থল কেটে ফেলতে পারে। দ্বিতীয় প্রকার হলো 'রুহিনিয়া', যা কিছু অঞ্চলে তৈরি করা হয়; এটি নমনীয় এবং প্রসারিত দণ্ডসদৃশ যাতে ধূলিকণার মতো 'জওহর' (উজ্জ্বলতা বা দানা) থাকে এবং এর গঠন মধ্যম মানের। তৃতীয় প্রকারে চাঁদ আকৃতির নকশা থাকে এবং এটি 'খুর ফাউফাল'-এ তৈরি হয়। বলা হয় যে, সেখানকার নাবিকদের হাতে অত্যন্ত দীর্ঘ ও চওড়া তরবারি থাকে যেগুলোতে উচ্চমানের জওহর থাকে, যা খুব বেশি স্থূল বা সূক্ষ্ম নয় বরং মাঝারি। এটি কেবল নরম বস্তু কাটতে পারে। এর মধ্যে রয়েছে 'ফালালাক আশ-শাহী' যা 'কুজ'-এ তৈরি হয়। বলা হয় যে, 'বারহাব'-এ এমন কিছু তরবারি আছে যা অত্যন্ত দীর্ঘ ও চওড়া, অথচ ওজনে হালকা ও ধারালো। এর বৈশিষ্ট্য হলো এর জওহর চার আঙুল পরিমাণ হয় এবং এটি অঙ্কুরিত কুঁদরি শাকের সবুজের মতো স্থূল ও খসখসে, যা একে অপরের সাথে এমনভাবে জড়িয়ে থাকে যেন কুণ্ডলী পাকানো সাপ। এর চার আঙুল পরিমাণ অংশ এমন যেন কোনো মিষ্টি বস্তুর ওপর পিঁপড়া জমে আছে। তরবারির জমিনে জওহরগুলো লোহার সাথে মিশে থাকা রূপার মতো দেখায়; এর জওহর শুভ্র ও স্বচ্ছ এবং এর জমিন আসমানি নীল রঙের হয়। বর্ণিত আছে যে, সুলতান কুতুবুদ্দিন আইবেকের নিকট এই তরবারিগুলোর মধ্য থেকে সত্তরটি টুকরো বা সত্তরটি শিকল উপহার পাঠানো হয়েছিল। এতে স্বচ্ছ পানির মতো এক প্রকার আর্দ্রতা দেখা যায়; যদি এটি উঁচু করা হয় তবে সেই আর্দ্রতা নিচে নেমে আসে আর নিচু করলে ওপরে উঠে যায়। এটি শুষ্ক হওয়া সত্ত্বেও আর্দ্র বস্তুকে কেটে ফেলে। তাদের কোনো উৎসবের দিনে এর মাধ্যমে ঘরের সামনে মহিষের ঘাড় কাটা হয়। এর একটি বিশেষ গুণ হলো, যদি কোনো মানুষের পেটে মোচড় দিয়ে ব্যথা হয়, তবে এই তরবারিগুলোর কোনো একটি ধুয়ে সেই পানি পান করলে তার পেটের ব্যথা দূর হয়ে যায়। পৃথিবীতে তরবারি অনেক প্রকারের আছে এবং প্রতিটি দেশ ও অঞ্চলে তা তৈরি করা হয়, কিন্তু এই চার প্রকার তরবারিই অন্য সবগুলোর চেয়ে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেছে এবং নিজ জাতির মধ্যে পরিচিতি পেয়েছে। আর আল্লাহ বলেছেন, "আমি তাদের একে অপরের ওপর মর্যাদায় উন্নীত করেছি।"
চলুন আমরা পূর্বের আলোচনায় ফিরে যাই।
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ১৩)
فصارت أهل هذا الزمان يدخلون كبب غزل الوبر ويصحبون معهم سراج ومقدحة وخطاف وفتل وبر يشد خيط الوبر في رأس باب الغار وكلما مشى أحدهم نشر الغزل والخطاف. فإذا وصلوا إلى الدكاكين رأوا فيها جميع الأمتعة والأقمشة وقد تهرأت من طول المدا والحديد قد علاه الصدأ والصفار قد تزنجر فيأخذ الجميع ما يرى فيه رمق ويجد بعض القوم ذهباً وفضةً ودراهم. وإذا رجع القوم لا يزالون يكببون غزل وبرهم وهم راجعون إلى فم السرب فلذلك العمل دأب القوم. ويقال إنّ بها ثلاث طرق إحداها تنفذ إلى سوق عكاظ والثانية إلى جبل الملحاء والثالثة تنفذ إلى بريقة فيد وهي أقربهن مسافة. حدثني أبو علي بن آدم اليزني قال: كثير من الرعاة ممن يحمل الذهب على غنمه فيقوم الراعي يطارد الذئب يريد قتله فيقع على المطلب. وهو طريق تنفذ إلى وسط البئر التي تقدم ذكرها، وطريق وسطى وهي التي بجبل الملحاء، والبعيدة التي تلي سوق عكاظ. والمكان إلى الآن باق ينزله من أراد على تقدم ذكره. وإلى أبيدة فرسخ وهي قرية حصينة في واد نزه. وإلى العقيق ستة فراسخ وهو يدبغ فيه الأدم ومنه يجلب القرظ إلى مكة. وبها الأمير أبو الحسن بن المعلم يقول:
قل يا رفيق المستها
… م متى يفيق المستهام
هذى المنازل والعق
… يق فأين ليلى والخيام؟
وقال أيضاً:
قف بالخيام المشرفات على الحما
… وأمزج دموعك في مغانيها دما
وإذا مررت على العذيب فقل له
… هل شربة تروي من الظمأ
إني ندمت على الذين ترحلوا
… يوم الغوير وحق لي أن اندما
فوددت لو سمحوا على بعودة
… يبرا بها الطرف القريح من العما
يا عين لا يذهب بناظرك العما
… فلربما دنت الديار وربما
إن بات جسمي في سهام فإن لي
… قلباً يتيماً بالعقيق متيما
وإلى تبالة ثمانية فراسخ. وإلى الجبل ثمان فراسخ، وهو جبل بني بدر وجميع من بها يهود والحصن حصن مكين في طرف جبل عالٍ والله أعلم.
ذكر نهر السبتقالت أهل الذمة: إنه في أرض التيه. وحدثني يهودي صائغ بعدن قال: إنّ نهر السبت في أرض يقال لها صيون والأصح أنه في الحجاز وهو نهر رمل سيال يجري من ليلة الجمعة إلى غداة يوم السبت لم يقدر الإنسان أن يعبره من شدة جريانه في ذلك اليوم ويسكن باقي الأسبوع. ووراء هذا النهر من اليهود مائه ألف ألف رجل وامرأة وهم يزيدون على العد خارجون عن الحد، والقوم عرب يعقدون القاف الألف في لغتهم، وهي جملة القوم أولاد موسى بن عمران عليه السلام. ويقال إنما حصلوا هؤلاء اليهود في هذه الأرض والأعمال إلا من غزوة يخت نصر البابلي لليهود بأرض الشام وديار مصر والأصح لإظهار الله عز وجل محمداً (فخرجوا هاربين من خيبر ووادي القرى وسكنوا هذه الأراضي. إلى الآن إذا تاه بعض الحجاج بطريق مكة ووصل إلى القوم فبعضهم يقتله وآخرون يقبلونه ويردونه على احسن حال.
فصلمما ذكره الإمام أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن الرازي في كتاب معرفة الأديان: مسلة شرعية، قال إنّ لليهود يوماً إذا عمل فيه إنسان شغلا حل دمه فإن لم يعمل فيه الشغل حل دمه. وما ذاك؟ قال: إذا ولد لليهودي طفل ففي سابع يوم الطفل يطهر أي يختن فإذا اتفق سابع الطفل يوم السبت وختن الطفل حل دمه لكسر سنته وإنّ لم يختن حل سفك دم والده مخالفة والده الشرع، وذلك شرعهم لأنه قال بترك الأوامر.
فصل
قال بعض النصارى: إنّ الإسلام عجيب! قلت: وما رأيت من العجب؟ قال: إنّ تنصر الإنسان حل قتله يعني لامتناعه في دخول الدين الحنيفي وإنّ أسلم قطع أي ختن فجريان الدم في الحالتين حاصل. وكذلك اليهود قتله في الحالتين حاصل على الخبر الأول والله اعلم.
ذكر شهور اليهود
এ যুগের লোকেরা পশমী সূতার কুণ্ডলী নিয়ে প্রবেশ করতে লাগল এবং তারা নিজেদের সাথে প্রদীপ, চকমকি পাথর, হুক এবং পাকানো পশম রাখে। গুহার প্রবেশদ্বারের মুখে পশমী সুতা বেঁধে দেওয়া হয়। যখন তাদের কেউ ভেতরে চলতে থাকে, সে সূতার কুণ্ডলী খুলতে থাকে এবং হুক লাগাতে থাকে। যখন তারা দোকানগুলোর কাছে পৌঁছায়, সেখানে তারা সব ধরনের আসবাবপত্র এবং কাপড় দেখতে পায় যা দীর্ঘকাল অতিক্রান্ত হওয়ার কারণে জীর্ণ হয়ে গিয়েছে, লোহায় মরিচা ধরেছে এবং তামা বিবর্ণ হয়ে গিয়েছে। ফলে সবাই যা কিছু ব্যবহারযোগ্য পায় তা নিয়ে নেয় এবং তাদের কেউ কেউ স্বর্ণ, রৌপ্য ও দিরহাম খুঁজে পায়। যখন তারা ফিরে আসে, তখনও তারা তাদের সেই পশমী সূতাগুলো গুটিয়ে নিতে থাকে যতক্ষণ না তারা সুড়ঙ্গের মুখে ফিরে আসে। এটিই ছিল সেই কওমের রীতি। বলা হয় যে, সেখানে তিনটি পথ রয়েছে; এর মধ্যে একটি পথ উকাজের বাজারের দিকে চলে গিয়েছে, দ্বিতীয়টি জাবালে মালহা-এর দিকে এবং তৃতীয়টি যায় বারিওয়াত ফায়দ-এর দিকে, যা দূরত্বের দিক দিয়ে সবচেয়ে কাছের। আবু আলী বিন আদম আল-ইয়াযানী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: অনেক রাখাল যখন তাদের মেষপাল চরাতে যায় তখন মেষপালের সাথে স্বর্ণ বহন করে। যখন রাখাল নেকড়েকে হত্যার উদ্দেশ্যে তাড়া করতে যায়, তখন সে এই গুপ্তধনের সন্ধান পায়। এটি এমন একটি পথ যা উপরে বর্ণিত কূয়োর মাঝখান পর্যন্ত গিয়ে পৌঁছায়। মধ্যবর্তী পথটি জাবালে মালহা-তে অবস্থিত এবং দূরবর্তী পথটি উকাজের বাজারের পাশ দিয়ে গিয়েছে। এই স্থানটি এখনো বিদ্যমান এবং পূর্বেই উল্লেখ করা হয়েছে যে, যে কেউ চাইলে সেখানে অবতরণ করতে পারে। আবিদাহ পর্যন্ত দূরত্ব এক ফারসাখ এবং এটি একটি মনোরম উপত্যকায় অবস্থিত সুরক্ষিত গ্রাম। আল-আকিক পর্যন্ত ছয় ফারসাখ; সেখানে চামড়া পাকানো হয় এবং সেখান থেকে মক্কায় কারাজ (চামড়া পাকানোর ফল) নিয়ে আসা হয়। সেখানে আমীর আবুল হাসান ইবনুল মুআল্লিম বলেন:
বল হে বন্ধু, হে বিমোহিত
… ম কখন এই মোহগ্রস্ত ব্যক্তি সচেতন হবে?
এগুলো তো সেই আবাসস্থল এবং আকিক
… প্রান্তর, তবে লায়লা এবং তাঁবুগুলো কোথায়?
তিনি আরও বলেন:
হিমা নামক সংরক্ষিত চারণভূমির উপরের উঁচু তাঁবুগুলোতে থামো
… এবং সেখানের জনপদে তোমার অশ্রু ও রক্ত মিশিয়ে দাও
যখন তুমি উযাইব অতিক্রম করবে তখন তাকে বলো
… সেখানে কি এমন কোনো পানীয় আছে যা তৃষ্ণা মেটাতে পারে?
আল-গুওয়াইরের দিনে যারা চলে গিয়েছে তাদের জন্য আমি অনুতপ্ত হয়েছি
… আর আমার অনুতপ্ত হওয়াটা যথার্থই
আমি কামনা করি যদি তারা পুনরায় ফিরে আসাকে অনুমোদন করত
… যাতে সেই অন্ধ হওয়া থেকে চোখ দুটি নিরাময় পেত
হে চক্ষু, তোমার দৃষ্টিশক্তি অন্ধ হতে দিও না
… হয়তো বা লোকালয়গুলো কাছে চলে আসবে
যদি আমার দেহ সিহামে রাত্রি যাপন করে তবে আমার এক
… নিঃসঙ্গ হৃদয় রয়েছে যা আকিকের প্রেমে পাগল
তাবালা পর্যন্ত আট ফারসাখ। পাহাড় পর্যন্ত আট ফারসাখ এবং এটি বনী বদরের পাহাড়; সেখানকার সকল অধিবাসী ইহুদি এবং কেল্লাটি একটি উঁচু পাহাড়ের প্রান্তে অবস্থিত মজবুত দুর্গ। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
সাবত (শনিবারের) নদীর আলোচনাজিম্মিরা বলেছে: এটি তীহ প্রান্তরে অবস্থিত। আদনের একজন ইহুদি স্বর্ণকার আমাকে বর্ণনা করেছে, সে বলেছে: সাবত নদী সিয়্যুন নামক স্থানে অবস্থিত। তবে বিশুদ্ধ মত হচ্ছে এটি হিজাজে অবস্থিত। এটি একটি প্রবহমান বালুর নদী যা জুমুআর রাত থেকে শনিবার সকাল পর্যন্ত প্রবাহিত হয়। সেদিন এর প্রবাহের তীব্রতার কারণে কোনো মানুষ এটি অতিক্রম করতে সক্ষম হয় না এবং সপ্তাহের বাকি দিনগুলোতে এটি স্থির থাকে। এই নদীর ওপারে দশ কোটি ইহুদি পুরুষ ও নারী বসবাস করে। তারা গণনার অতীত এবং সীমার বাইরে। তারা জাতিতে আরব এবং তাদের ভাষায় তারা 'ক্বাফ' অক্ষরকে 'আলিফ' উচ্চারণ করে। তারা সবাই মূসা ইবনে ইমরান আলাইহিস সালামের সন্তান। বলা হয় যে, এই ইহুদিরা এই ভূমিতে এবং জনপদে এসেছে কেবল ব্যবিলনের বাদশাহ বুখতানাসসার যখন সিরিয়া ও মিশরে ইহুদিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন তখন থেকে। তবে বিশুদ্ধতর মত হলো, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা যখন মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে প্রকাশ করলেন তখন তারা খায়বার ও ওয়াদিউল কুরা থেকে পলায়ন করে এই এলাকাগুলোতে বসবাস করতে শুরু করে। এখনো যদি কোনো হাজি মক্কার পথে হারিয়ে যায় এবং এই কওমের কাছে পৌঁছায়, তবে তাদের কেউ কেউ তাকে হত্যা করে আবার কেউ কেউ তাকে গ্রহণ করে এবং উত্তম অবস্থায় ফিরিয়ে দেয়।
পরিচ্ছেদইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন উমর বিন হাসান আল-রাযী তাঁর 'মা'রিফাতুল আদইয়ান' কিতাবে যা উল্লেখ করেছেন তা থেকে: এটি একটি শারঈ মাসআলা। তিনি বলেছেন যে, ইহুদিদের এমন একটি দিন (শনিবার) আছে যখন যদি কোনো ব্যক্তি কোনো কাজ করে তবে তার রক্ত হালাল হয়ে যায় (তাকে হত্যা করা জায়েজ হয়), আবার যদি সে কাজ না করে তবেও তার রক্ত হালাল হয়ে যায়। সেটা কী? তিনি বললেন: যখন কোনো ইহুদির সন্তান ভূমিষ্ঠ হয়, তখন শিশুর সপ্তম দিনে তাকে পবিত্র করা হয় অর্থাৎ খতনা করানো হয়। এখন যদি শিশুর সপ্তম দিনটি শনিবার হয় এবং শিশুর খতনা করা হয়, তবে তাদের বিধান লঙঘন করার কারণে তার রক্ত হালাল হয়ে যায়। আর যদি খতনা না করা হয়, তবে তার পিতার রক্তপাত করা বৈধ হয়ে যায় তার পিতার শরীয়ত বিরোধী কাজের জন্য। এটিই তাদের শরীয়ত কারণ তিনি আদেশ বর্জন করতে বলেছেন।
পরিচ্ছেদ
জনৈক খ্রিস্টান বলল: ইসলাম তো বড়ই আশ্চর্যজনক! আমি বললাম: এর মধ্যে আশ্চর্যজনক কী দেখলে? সে বলল: যদি কোনো ব্যক্তি খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করে তবে তাকে হত্যা করা বৈধ হয় অর্থাৎ দ্বীন হানিফী (ইসলাম) গ্রহণ করতে অস্বীকার করার কারণে। আর যদি সে ইসলাম গ্রহণ করে তবে তার অঙ্গচ্ছেদ করা হয় অর্থাৎ খতনা করা হয়; সুতরাং উভয় ক্ষেত্রেই রক্তপাত হওয়া অবধারিত। তেমনিভাবে ইহুদিদের ক্ষেত্রেও প্রথম বর্ণনা অনুযায়ী উভয় অবস্থায় হত্যা করা অবধারিত। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
ইহুদিদের মাসসমূহের বর্ণনা
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ১৪)
قمرية وأواسط المسير: تشري ومرحشون وكسليو وطيبث وشفط وآذار ونيسن وإير وسيون وتمز وأوب وإيلل، ويعمل على هذه الشهور جميع يهود الرابع المسكون. وما الفسح؟ في أعياد اليهود خرج فيه بنو إسرائيل من مصر هاربين من بعد أن تخلصوا من العبودية وقربوا القرابين كما مثل لهم وهي سبعة أيام تسمى الفطير لا يجوز لهم أكل اللحم ولا إمساكه في الرحل، وفي اليوم الآخر منها غرق فرعون في بحر سوف وهو قلزم ويعرف هذا اليوم بالكس. ما العنصرة؟ هو السادس من سبون يسمى عشر مشتق من الاجتماع وهو حج من الحجوج لإدراك الغلال. ما الكفور؟ هو اليوم العاشر من تشري وهذا ربما يسمى العاشوراء، وأما الكفور فهو من تكفير الذنوب وهذا اليوم فقط هو الذي فرض على اليهود صومه والقتل على من لا يصومه، ومدة الصوم خمسة وعشرون ساعة يبتدئ بها قبل غروب الشمس في اليوم التاسع ويختم بمضي ساعة بعد غروبها في اليوم العاشر، ولا يجوز أن يقع الكفور في يوم الأحد ولا في يوم الثلاثاء أو يوم الجمعة. ما المظلة؟ هي في لغتهم مصلى وهي سبعة أيام أولها الخامس عشر من تشري وكلها أعياد يجلسون فيها تحت الظلال من الأغصان والخلاف والعنب والزيتون، وقد أمروا أن يسكنوا فيها تذكراً لأظلال الله إياهم في أرض التبه بالغمام. ما العربا؟ تفسيره ما الخلاف وهو آخر عيد المصلى أعني بذلك الحادي والعشرين من تشري وهو أيضاً حج لهم. ما التبرك؟ هو عيد مشتق من البركة وهو بعد عربا بيومين. ما الحنكة؟ هو عيد مشتق الاسم من التنظيف وهو ثمانية أيام أولها الخامس والعشرين من كسليو يسرجون فيها على أبواب دورهم في الليلة الأولى سراجاً واحداً وفي الثانية أثنين إلى أن تتم الثمانية الأيام ثمانية سرج، وذلك تذكر لهم من أصغر ثمانية إخوة قتلوهم بمتغلب عليهم كان يفرغ من عذاريهم وتطوف بيت المقدس على بغلة. ما البوري؟ اسم مشتق من الاقتراع والفال وهو الرابع والعشرين من آذار يتلو نيسن ويعرف أيضاً بعيد المجلة أي مغلاً وسببه أن هيمون وزير أحشويرش أي أبرويز بن أنوشروان كان يكايدهم أيام كانوا ببابل فدبر عليهم وأستأذن في صلبهم فانقلب الأمر عليه في هذا اليوم فصلب، ولهذا يعملون تماثيل مصلوبة ويحرقونها ويفرحون بذلك. ولليهود في شهره صيام ونوافل وأسبابها أمور حدثت فحرمته وأوجبت الامتناع عن الطعام.
وكذلك إذا حاضت المرأة عندهم يسكنونها وحدها وتعزل لها آنية تأكل فيها وتشرب منها ولا يقربها أحد حتى تخرج من طمثها أي حيضها، فإذا خرجت منه غدت إلى الحمام فغسلت وإمتشطت وتجيء بعد ذلك إلى بيت بئر تسمى طوى. قال ابن المجازي ولهم ببغداد بئر تسمى بئر طوى في محلة خرابة بين خرزة وهو بئر مدرج وقد عرض في وسط البئر عود على خرزة وقد ضرب في الخشبة سلسلة طويلة إلى أن يصل إلى آخر السلسلة ثم إلى قرار الماء. فتخلع المأة ما عليها من الأثواب وتلزم السلسلة ولا تزل تسقط في الماء أي تغوص وتنبع إلى أن تقول لها امرأة من أعلى البئر: نظفت أي تطهرت. فإذا سمعت المرأة ذلك علمت أنها طهرت من نجس الحيض. فحينئذ تلبس ثيابها وجميع اليهوديات يلقونها حين تطهر المرأة. ويقال في الأمثال: شاور المسلمين ونام عند النصارى وتعشى عند اليهود. ويقال: إنّ للمسلم فرجة وللنصراني ماله وللمجوسي رئاسته ولليهودي بطنه.
من الطائف إلى صعدةحدثني محمد بن زنكل بن الحسين الكرماني قال: إنّ من الطائف إلى المعدن أربع فراسخ. وإلى الران ثمان فراسخ. وإلى مجرى ثمان فراسخ. وإلى الدورب أربع فراسخ. وإلى يافع ثمان فراسخ. وإلى عدا ثمان فراسخ. وإلى ران كسه أربع فراسخ وهو جبل ذو طول وعرض وعليه مجاز الخلق. وإلى صفى أربع فراسخ وهو سوق يقوم يوم الجمعة. وإلى خفن أربع فراسخ وإلى مدر أربع فراسخ وهو سوق يلتام فيه الخلق ليلة الجمعة. وإلى عضة عرين أربع فراسخ وإلى بلاد بني قرن أربع فراسخ وإلى بلاد بني عبد الدار عشرين فرسخاً. وإلى ذهبان سبع فراسخ.
صفة هذه الأعمال
চান্দ্র মাস এবং পরিক্রমণের মধ্যবর্তী পর্যায়সমূহ: তিশরি, মারহেশভান, কিসলেভ, তেভেত, শেভাট, আদার, নিসান, ইয়ার, সিভান, তামুজ, আভ এবং এলুল। পৃথিবীর চতুর্থ আবাদি অঞ্চলের সকল ইহুদি এই মাসগুলো অনুসরণ করে কাজ করে। ফাসাহ (পাসওভার) কী? এটি ইহুদিদের উৎসবগুলোর অন্যতম, যাতে বনী ইসরাইল দাসত্ব থেকে মুক্তি পাওয়ার পর মিসর থেকে পলায়ন করে বেরিয়ে এসেছিল এবং তাদের জন্য নির্ধারিত নিয়ম অনুযায়ী কোরবানি পেশ করেছিল। এটি সাত দিনের উৎসব যাকে 'ফাতীর' (তাড়িহীন রুটির উৎসব) বলা হয়। এই দিনগুলোতে তাদের জন্য গোশত খাওয়া বা মালপত্রের সাথে রাখা বৈধ নয়। এর শেষ দিনে ফেরাউন 'সূফ' সাগরে নিমজ্জিত হয়েছিল, যা কুলজুম সাগর নামে পরিচিত; এই দিনটি 'কাস' নামে অভিহিত হয়। আনসারা (শাউত) কী? এটি সিভান মাসের ষষ্ঠ দিন, একে 'আশার' বলা হয় যা সমবেত হওয়া থেকে উদ্ভূত। এটি শস্য কাটার সময় উদযাপিত তাদের অন্যতম একটি হজ বা উৎসব। কিফফুর (ইয়োম কিপুর) কী? এটি তিশরি মাসের দশম দিন, যাকে অনেক সময় আশুরাও বলা হয়। কিফফুর মূলত পাপ মোচন (তাকফির) থেকে এসেছে। কেবল এই দিনটির রোজা রাখা ইহুদিদের ওপর ফরজ করা হয়েছে এবং যে ব্যক্তি এটি পালন করবে না তার জন্য মৃত্যুদণ্ডের বিধান রয়েছে। এই রোজার সময়কাল পঁচিশ ঘণ্টা; এটি নবম দিনের সূর্যাস্তের পূর্বে শুরু হয় এবং দশম দিনের সূর্যাস্তের এক ঘণ্টা পর শেষ হয়। কিফফুর রবিবার, মঙ্গলবার বা শুক্রবার হওয়া জায়েজ নয়। মাজাল্লা (সুক্কত) কী? তাদের ভাষায় এটি 'মুসাল্লা', যা সাত দিনের উৎসব। এর শুরু তিশরি মাসের পনেরো তারিখ থেকে। এই দিনগুলোতে তারা ডালপালা, উইলো, আঙুর ও জয়তুন গাছের ছায়ার নিচে অবস্থান করে। তাদের সেখানে বসবাসের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যাতে তারা তিহ প্রান্তরে মেঘমালার মাধ্যমে আল্লাহর ছায়া দেওয়ার বিষয়টি স্মরণ করতে পারে। আরাবা কী? এর ব্যাখ্যা হলো উইলো গাছ। এটি মুসাল্লা উৎসবের শেষ দিন অর্থাৎ তিশরি মাসের একুশ তারিখ এবং এটিও তাদের একটি হজ। তাবাররুক কী? এটি বরকত শব্দ থেকে উদ্ভূত একটি উৎসব যা আরাবার দুই দিন পর পালিত হয়। হানুক্কা কী? এর নাম পরিচ্ছন্নতা থেকে উদ্ভূত। এটি আট দিনের উৎসব, যার শুরু হয় কিসলেভ মাসের পঁচিশ তারিখে। তারা তাদের ঘরের দরজায় প্রথম রাতে একটি প্রদীপ জ্বালায়, দ্বিতীয় রাতে দুটি—এভাবে আট দিন পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত আটটি প্রদীপ জ্বালায়। এটি তাদের সেই আটজন কনিষ্ঠ ভাইয়ের স্মরণে পালন করা হয় যাদেরকে এক বিজয়ী শাসক হত্যা করেছিল। সেই শাসক কুমারী মেয়েদের ইজ্জত লুণ্ঠন করত এবং খচ্চরের পিঠে চড়ে বায়তুল মাকদিস প্রদক্ষিণ করত। বুরি (পুরিম) কী? এই নামটি লটারি বা ভাগ্যপরীক্ষা থেকে উদ্ভূত। এটি আদার মাসের চব্বিশ তারিখ যা নিসানের আগে আসে। একে 'মাজাল্লা' বা পুঁথির উৎসবও বলা হয়। এর কারণ হলো, আহাশভেরোশ অর্থাৎ আনুশিরওয়ানের পুত্র আবরুইজের উজির হামান যখন তারা বাবেলে (ব্যাবিলন) ছিল তখন তাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল। সে তাদের ফাঁসি দেওয়ার চক্রান্ত করে অনুমতি নিয়েছিল, কিন্তু এই দিনে বিষয়টি তার ওপরই উল্টে যায় এবং সে নিজেই ফাঁসির কাষ্ঠে ঝুলে। একারণে তারা ফাঁসির কাষ্ঠে ঝোলানো কুশপুত্তলিকা তৈরি করে এবং তা পুড়িয়ে আনন্দ প্রকাশ করে। ইহুদিদের এই মাসে রোজা ও নফল ইবাদত রয়েছে যার কারণ হলো অতীতে ঘটে যাওয়া কিছু ঘটনা, যা এই মাসের সম্মান বৃদ্ধি করেছে এবং আহার থেকে বিরত থাকাকে আবশ্যক করেছে।
একইভাবে, তাদের নিয়ম অনুযায়ী যখন কোনো নারী ঋতুবতী হয়, তখন তারা তাকে একা থাকতে দেয় এবং তার জন্য আলাদা পাত্র নির্দিষ্ট করে দেয় যাতে সে আহার ও পান করে। তার ঋতুস্রাব শেষ না হওয়া পর্যন্ত কেউ তার কাছে যায় না। ঋতু শেষ হলে সে সকালে হাম্মামে (গোসলখানা) গিয়ে গোসল করে এবং চুল আঁচড়ায়। এরপর সে 'তুওয়া' নামক একটি কূপের ঘরে আসে। ইবনে আল-মাজাজি বলেন, বাগদাদে 'বি'রে তুওয়া' (তুওয়া কূপ) নামে একটি কূপ আছে যা খরাবা ও খারজার মধ্যবর্তী এলাকায় অবস্থিত। এটি সিঁড়িযুক্ত একটি কূপ এবং এর মাঝখানে একটি দণ্ড আড়াআড়িভাবে রাখা আছে। সেই কাষ্ঠদণ্ডে একটি দীর্ঘ শিকল লাগানো আছে যা পানির তলদেশ পর্যন্ত পৌঁছেছে। নারীটি তার পরিহিত কাপড় খুলে শিকলটি ধরে এবং পানিতে ডুব দেয় ও ভেসে ওঠে যতক্ষণ না কূপের ওপর থেকে অন্য কোনো নারী তাকে বলে: "তুমি পবিত্র হয়েছ"। যখন সে এটি শোনে, তখন সে বুঝতে পারে যে সে ঋতুর অপবিত্রতা থেকে মুক্ত হয়েছে। তখন সে পোশাক পরিধান করে এবং সমস্ত ইহুদি মহিলারা তার পবিত্র হওয়ার সময় তার সাথে সাক্ষাৎ করে। প্রবাদে বলা হয়: "মুসলিমদের সাথে পরামর্শ করো, নাসারাদের (খ্রিস্টান) কাছে ঘুমাও এবং ইহুদিদের কাছে নৈশভোজ করো।" আরও বলা হয়: "মুসলিমের জন্য আছে প্রশস্ততা, খ্রিস্টানের জন্য তার সম্পদ, মাজুসিদের (অগ্নিউপাসক) জন্য নেতৃত্ব এবং ইহুদির জন্য তার পেট।"
তায়েফ থেকে সয়দাহ পর্যন্তমুহাম্মদ বিন জানকাল বিন আল-হুসাইন আল-কিরমানি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তায়েফ থেকে খনি পর্যন্ত দূরত্ব চার ফারসাখ। সেখান থেকে আর-রান পর্যন্ত আট ফারসাখ। সেখান থেকে মাজরা পর্যন্ত আট ফারসাখ। সেখান থেকে আদ-দাওরাব পর্যন্ত চার ফারসাখ। সেখান থেকে ইয়াফে পর্যন্ত আট ফারসাখ। সেখান থেকে আদা পর্যন্ত আট ফারসাখ। সেখান থেকে রান কাসসা পর্যন্ত চার ফারসাখ; এটি একটি দীর্ঘ ও প্রশস্ত পর্বত এবং এর ওপর দিয়েই মানুষের চলাচলের পথ। সেখান থেকে সাফা পর্যন্ত চার ফারساখ, যা একটি বাজার এবং প্রতি শুক্রবার বসে। সেখান থেকে খাফান পর্যন্ত চার ফারসাখ। সেখান থেকে মাদার পর্যন্ত চার ফারসাখ, এটি একটি বাজার যেখানে জুমার রাতে মানুষের সমাগম ঘটে। সেখান থেকে আদাতু আরিন পর্যন্ত চার ফারসাখ। সেখান থেকে বনু কারান-এর দেশ পর্যন্ত চার ফারসাখ। সেখান থেকে বনু আবদুদ দার-এর দেশ পর্যন্ত বিশ ফারসাখ। সেখান থেকে যাহবান পর্যন্ত সাত ফারসাখ।
এই অঞ্চলসমূহের বর্ণনা
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ১৫)
وحدثني الراوي قال: جميع هذه الأعمال قرى متقاربة بعضها من بعض في الكبر والصغر وكل قرية منها مقيمة بأهلها، كل فخذ من فخوذ العرب وبطن من بطون البدو في قرية ومن جورهم يشاركهم في نزلها وسكنها أحد سواهم. وقد بنى في كل قصر من حجر وجص وكل من هؤلاء ساكن في القرية له مخزن في القصر يخزن جميع ما يكون من حوزة وملكه وما يؤخذ منه إلا قوت يوم بيوم. ويكون أهل القرية محتاطين بالقصر من أربع ترابيعه. ويحكم على كل قرية شيخ من مشايخها كبير القدر والسن ذو عقل وفطنة فإذا حكم بأمر لم يشاركه ولا يخالفه أحد فيما يشيره عليهم ويحكمه فيهم. وجميع من في هذه الأعمال لم يحكم عليهم سلطان ولا يؤدون خراجاً ولا يسلمون قطعة إلا كل واحد منهم مع هوى نفسه. بهذا لا يزال القتال دأبهم ويتغلب بعضهم على مال بعض ويضرب قرابة زيد على أموال عمرو وهم طول الدهر على هذا الفن. وجميع زرعهم الحنطة والشعير وشجرهم الكروم والرمان واللوز ويوجد عندهم من جميع الفواكه والخيرات وأكلهم السمن والعسل. وهم في دعة الله وأمانه وهم فخوذ يرجعون إلى قحطان وغيرهم من الأنساب.
وأما ذهبانفهي أم القرى بلاد عز ويقال إنّ دور أعمالها أربعون فرسخاً وهي نجد اليمن والأصح أطراف أعمال نجد اليمن من شرقي تهاما وهي قليلة الجبال مستوية البقاع. ونجد اليمن غير نجد الحجاز غير أن جنوب نجد الحجاز يتصل بشمال نجد اليمن. وإلى بلاد قحطان أربع فراسخ وإلى راحة بني شريف فرسخين وادٍ فيه وضعت مدينة البصرة ويسمى درب العقيق. وإلى صعدة عشرين فرسخاً وهي مدينة ذات عمارة وأرض نزة ودرب آمن. قال ابن المجاوز: وفي هذا الطريق من الأمم والبلاد والمدن والقرى ما لا يعد ولا يحصى ول تحويه أقلام الدواوين أي في صنعة الحساب. وشرب أهل البلاد من أنهر سائحة وبعضهم يشرب من آبار ماؤها خفيف على افؤاد ذات هضم ولذة.
من الطائف إلى مكةراجع من الطائف إلى حدب الرنج فرسخان وهو كهف جبل، وإلى الطود الأعظم ثلاث فراسخ جبل طويل وهو الذي يسمى الحجاز.
ذكر الحجازقال الأصمعي: سميت بذلك الحجاز لأنها احتجزت بالحرار الخمس منها حرة بني سليم وحرة واقم، ويقال احتجز الرجل بإزار أي شده على وسطه ومنه قيل حجزة السراويل وقول العامة حزة خطأ. وقال الخليل: لأنه فصل ما بين الغور والشام وبين البادية. وقال الجوهري: إنها حجزت بين نجد والغور. وقال أهل اليمن: مكة يمانية، والدليل على برهانه قول النبي (وقف على المتكا وقال: هذا شام وهذا يمن. وقال أهل الطائف: مكة تهامية لأن ما بين نجد وتهامة جبل يسمى الطود الأعظم فكل ما غرب منه فهو تهامة وما شرق فهو نجد. وقال أهل العراق: مكة أرض الحجاز. قال ابن المجاور: إنّ الطود الأعظم على هذا الوجه هو الحجاز بعينه لأنه حجز ما بين نجد وتهامة، ويقال إنه جبل متصل إلى اليمن. وديار العرب هي الحجاز التي تشتمل على مكة والمدينة واليمامة ومخاليفها ونجد الحجاز المتصل بالبحرين.
وليس في سائر الأقاليم أطيب منه ولا من جوه وهواه، كما قال:
إسكندرية داري
… لو قر قراري
لكن ليلى بنجد
… وبالحجاز نهاري
বর্ণনাকারী আমাকে বর্ণনা করে বলেছেন: এই সমস্ত অঞ্চলসমূহ হলো একে অপরের কাছাকাছি অবস্থিত কিছু গ্রাম, যার কোনটি বড় আবার কোনটি ছোট। প্রতিটি গ্রামই তার অধিবাসীদের দ্বারা আবাদকৃত। প্রতিটি আরব গোত্র এবং বেদুইনদের প্রতিটি শাখা এক একটি গ্রামে বসবাস করে। তাদের কঠোরতার কারণে তাদের সাথে অন্য কেউ সেখানে বসবাস বা অবস্থান করার সুযোগ পায় না। প্রতিটি গ্রামে পাথর ও চুন দিয়ে একটি করে প্রাসাদ নির্মিত হয়েছে। এই গ্রামের অধিবাসীদের প্রত্যেকের ঐ প্রাসাদে একটি করে গুদাম ঘর রয়েছে, যেখানে সে তার যাবতীয় সম্পদ ও মালিকানাধীন বস্তু জমা রাখে। সেখান থেকে কেবল প্রতিদিনের প্রয়োজনীয় খাদ্যটুকু প্রতিদিন বের করা হয়। গ্রামের অধিবাসীরা প্রাসাদের চারপাশ জুড়ে অবস্থান করে। প্রতিটি গ্রামের ওপর তাদের মধ্য থেকেই একজন বয়োজ্যেষ্ঠ, সম্মানিত, বুদ্ধিমান ও বিচক্ষণ শায়খ বা প্রধান শাসন করেন। যখন তিনি কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্ত দেন, তখন কেউ তাতে অংশ নেয় না বা কেউ তার নির্দেশ ও শাসনের বিরোধিতা করে না। এই অঞ্চলের কেউ কোনো সুলতানের শাসনাধীন নয়, তারা কোনো খাজনা প্রদান করে না এবং তারা তাদের মর্জির বাইরে এক টুকরো ভূখণ্ডও সমর্পণ করে না। এ কারণেই তাদের মধ্যে সর্বদা যুদ্ধ লেগেই থাকে এবং তারা একে অপরের ধন-সম্পদ দখল করে নেয়। জায়েদের আত্মীয়রা ওমরের ধন-সম্পদের ওপর আক্রমণ চালায় এবং চিরকালই তারা এই অভ্যাসে লিপ্ত। তাদের ফসলের সবটুকুই হলো গম ও যব, আর তাদের বৃক্ষরাজির মধ্যে রয়েছে আঙুর, ডালিম ও বাদাম। তাদের কাছে সব ধরণের ফল ও নেয়ামত বিদ্যমান এবং তাদের প্রধান খাদ্য হলো মাখন ও মধু। তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও নিরাপত্তায় রয়েছে। তারা এমন সব শাখা গোত্র যারা কাহতান এবং অন্যান্য বংশের সাথে সম্পর্কিত।
জাহবান সম্পর্কেএটি হলো জনপদসমূহের জননী, এক মর্যাদাপূর্ণ দেশ। বলা হয়ে থাকে যে, এর এলাকা চল্লিশ ফারসাখ পর্যন্ত বিস্তৃত। এটি ইয়েমেনের নজদ এলাকা, তবে অধিক সঠিক মত হলো এটি তিহামার পূর্ব দিক থেকে ইয়েমেনের নজদ অঞ্চলের প্রান্তসীমা। এখানে পাহাড় কম এবং এর ভূমিগুলো সমতল। ইয়েমেনের নজদ আর হিজাজের নজদ এক নয়, তবে হিজাজের নজদের দক্ষিণ অংশ ইয়েমেনের নজদের উত্তর অংশের সাথে মিলিত হয়েছে। এখান থেকে কাহতান ভূখণ্ডের দূরত্ব চার ফারসাখ এবং বনী শরীফের রাহা পর্যন্ত দূরত্ব দুই ফারসাখ; এটি একটি উপত্যকা যেখানে বসরা নামক শহরটি অবস্থিত এবং একে দরবে আকীক বলা হয়। সা'দাহ পর্যন্ত দূরত্ব বিশ ফারসাখ, যা একটি জনবহুল শহর, মনোরম ভূমি এবং নিরাপদ পথ। ইবনে মুজাবির বলেন: এই পথে এত জাতি, দেশ, শহর ও গ্রাম রয়েছে যা গণনা করে শেষ করা যাবে না এবং যা দপ্তরের কলম দিয়ে অর্থাৎ হিসাবের মাধ্যমে আয়ত্ত করা সম্ভব নয়। এই অঞ্চলের অধিবাসীরা প্রবহমান নদী থেকে পানি পান করে, আবার কেউ কেউ এমন কূপের পানি পান করে যার পানি অত্যন্ত হালকা, হজমকারক ও সুস্বাদু।
তায়েফ থেকে মক্কাতায়েফ থেকে হাদাবে রাঞ্জ পর্যন্ত দূরত্ব দুই ফারসাখ, যা একটি পাহাড়ের গুহা। সেখান থেকে তাওদে আজম (মহা পর্বত) তিন ফারসাখ, এটি একটি সুদীর্ঘ পর্বত যাকে হিজাজ বলা হয়।
হিজাজের বর্ণনাআসমাঈ বলেন: এর নাম হিজাজ রাখা হয়েছে কারণ এটি পাঁচটি হাররা (কৃষ্ণ প্রস্তরময় ভূমি) দ্বারা বেষ্টিত, যার মধ্যে বনী সুলাইমের হাররা এবং ওয়াকিমের হাররা অন্তর্ভুক্ত। বলা হয়ে থাকে যে, মানুষ যখন তার কোমরে কাপড় বাঁধে তখন তাকে ইহ্তাজাযা বলা হয়, আর প্যান্টের কোমরের বন্ধনীকে হিজযাহ বলা হয়; সাধারণ মানুষের হিযযাহ বলাটা ভুল। খলীল বলেন: হিজাজ নামকরণ করা হয়েছে কারণ এটি গাওর ও সিরিয়া এবং মরুভূমির মধ্যবর্তী বিভাজক। জওহারী বলেন: এটি নজদ ও গাওরের মধ্যে আড়াল তৈরি করেছে। ইয়েমেনবাসীরা বলেন: মক্কা ইয়েমেনের অন্তর্ভুক্ত, এর প্রমাণ হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী (তিনি হেলান দেওয়ার জায়গায় দাঁড়িয়ে বললেন: এটি সিরিয়া এবং এটি ইয়েমেন)। তায়েফবাসীরা বলেন: মক্কা তিহামার অন্তর্ভুক্ত, কারণ নজদ ও তিহামার মাঝখানে একটি পর্বত রয়েছে যাকে তাওদে আজম বলা হয়, সুতরাং এর পশ্চিমে যা আছে তা তিহামা এবং পূর্বে যা আছে তা নজদ। ইরাকবাসীরা বলেন: মক্কা হলো হিজাজের ভূমি। ইবনে মুজাবির বলেন: তাওদে আজম মূলত হিজাজ নিজেই, কারণ এটি নজদ ও তিহামার মাঝে আড়াল তৈরি করেছে। বলা হয়ে থাকে যে এটি ইয়েমেন পর্যন্ত বিস্তৃত একটি পর্বতমালা। আরবদের আবাসভূমি হলো হিজাজ, যা মক্কা, মদিনা, ইয়ামামা ও এর পার্শ্ববর্তী অঞ্চলসমূহ এবং বাহরাইনের সাথে সংযুক্ত নজদে হিজাজকে অন্তর্ভুক্ত করে।
অন্যান্য অঞ্চলের চেয়ে এখানকার আবহাওয়া ও পরিবেশ অধিকতর মনোরম, যেমনটি কবি বলেছেন:
আলেকজান্দ্রিয়া আমার ঘর... যদি আমার অবস্থান সেখানে স্থায়ী হতো
কিন্তু লায়লা নজদে... আর হিজাজেই আমার দিনের অতিবাহিত হওয়া।
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ১৬)
وبادية الشام واليمن المشتملة على تهامة ونجد اليمن وعمان ومهرة وحضرموت وبلاد صنعاء وعدن وسائر مخاليف اليمن. فما كان من حد السرين فهي تنتهي إلى ناحية يلملم حتى تنتهي إلى ظاهر الطائف ممتداً إلى بحر اليمن إلى بحر فارس شرقاً من اليمن فكيف ذلك نحو من ثلثي بلاد العرب. وما كان من السرين على بحر فارس إلى قرب مدين راجعاً إلى حد الشرق على هجر إلى جبل طيء ممتداً على ظهر اليمامة إلى بحر فارس من الحجاز ومدين وما كان من حد اليمامة إلى قرب المدينة راجعاً على بادية البصرة حتى يمتد على البحرين إلى البحر فمن نجد. وما كان من عبادان إلى الأنبار ونواحيها لنجد والحجاز على طيء وأسد وتميم وسائر قبائل مضر بادية العراق. وما كان من حد الأنبار إلى بالس ونواحيها لبادية الشام على أرض تسمى برية حسان إلى قرب وادي القرى والحجاز من بادية الجزيرة. وما كان من بالس إلى أيلة موجها للحجاز على بحر فارس إلى ناحية مدين معارضاً لأرض تبوك حتى يتصل بديار طيء من بادية الشام وعلى إنّ من العلماء من يقسم هذه الديار وزعم إنّ المدينة من نجد لقربها منها وإنّ مكة من تهامة اليمن لقربها منها.
من مكة إلى جدةمن مكة إلى عين أبي سليمن فرسخ، وهي عين جارية وقد غريس عليه نخل وشجر السدر. وإلى مقتلة الكلاب فرسخ. وكان السبب فيه أن لرجل من الأعراب كلباً فحمل الكلب على رجل من أهل الحلة فنيبه وعوره فقتل المنيوب الكلب، فجمع صاحب الكلب بني عمه وجمع المنيوب أهله وقام الحرب بين الفريقين ولا زالوا على قتالهم إلى أن قتل الجميع فعرف المكان بمقتلة الكلاب. وإلى الركابية فرسخ، وهي بئر حول جبلين على يسار الدرب تسمى رشان، وفيه بعض الأعراب يقول:
أيا جبلي رشان يالله خبراً
… متى جازكم بدر الحجاز معرضا
وإلى وحدة فرسخ، وكانت أرض مزروعة لبني البدرية فباعوها فاشتراها منهم سليمان بن علي بن عبد الله بن موسى واستخرج العين وقيل كانت العين على حالها فبقيت في أيدي القوم مدة زمان يستعملونها في إدراك الغلال فاشتراها منهم الشريف الحسين بن ثابت السديدي وغرس في جميع البلاد نخلا مقدار عشرين ألف نخلة والقوم ملاكها إلى سنة اثنين وعشرين وستمائة. وفي هذا التأريخ ملك الأمير طنبغا الملك الكامل ولاية الحجاز وملك نخل الأشراف مستهلكاً لها وأخذ هذا النخل في جملة ما أخذه والنخل رجع الآن سلطاني. ويقال إنما عرف حدة بهذا الاسم لأنه آخر حدود وادي نخلة والأصح أنه من وادي الصفراء. إلى القرين فرسخ، بناية الأمير هاشم وكان يوقف في الموضع رتبة الخيل يجيرون القوافل في الطرق وكان لهم على كل جمل دينار علوية، وهو حصن صغير مربع مبني على أكمة بالحجر والجص وقد بنى على دوره ثلاثة عشر برجا صغار تحتها بئر طيبة الماء عذبة، وإذا قل لماه في حدة فمنها يستسقي الماء أهل حدة. ويقال سمى القرنين وقرنين إلا أنه اقرن نصف الطريق ما بين مكة وجدة، ويقال أقرن ببنائه العدل والأمن. وإلى كتانة فرسخ، يقال إنّ الله عز وجل اهلك الحبشة الواردين بالفيل من صنعاء بهذا المكان. وإلى الثدين ميل وهو بين جبال عوالي آخر الوطأة وأول الأودية وقد كان قصر بني بالجص والحجر والآن خراب. وإلى وادي السدرة فرسخ وهي شجرة سدر صغيرة على أيمن المحجة ومنها رجع النبي (، وكل من يجوز الوادي يأخذ من أوراقها لأجل البركة ولم تبرح السدرة على حالها لم ينقص منها شيء إلى الآن. وإلى الغار نصف فرسخ. وإلى الفج الأخضر نصف فرسخ. إلى الفرع نصف فرسخ. وإلى مثوب نصف فرسخ. وإلى أبو الرحم ميل وهو جبل صغير على ايسر الدرب. وإلى النهود ميل وهم اثنا عشر رجلاً متفرقين شبه الهنود. وإلى المينة نصف فرسخ وتسمى الحديبية، ويقال أن النبي (وصل إلى هذا فصار كلما سار تبعد عليه الطريق فرجع منها وقال: ما أبعدك لا قربك الله! والموضع سبخة طويلة في أرض وطيئة مثل الكف. وإلى جدة نصف فرسخ.
بناء جدة
সিরিয়ার মরুভূমি এবং ইয়ামেন, যা তিহামাহ, ইয়ামেনের নজদ, ওমান, মাহরাহ, হাদরামাউত, সানাআ ও এডেন শহর এবং ইয়ামেনের অন্যান্য অঞ্চলকে অন্তর্ভুক্ত করে। সাররিনের সীমানা হতে শুরু করে তা ইয়ালামলাম অঞ্চল পর্যন্ত পৌঁছেছে, এমনকি তা তায়েফের বহির্ভাগ পর্যন্ত বিস্তৃত হয়েছে এবং ইয়ামেনের সমুদ্র থেকে পূর্ব দিকে পারস্য সাগর পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছে। আর এটি আরব ভূখণ্ডের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ। আর যা সাররিন হতে পারস্য সাগরের তীরে মাদইয়ানের নিকটবর্তী স্থান পর্যন্ত এবং পূর্ব সীমানা হয়ে হাজার ও ইয়ামামার পৃষ্ঠদেশ দিয়ে পারস্য সাগর পর্যন্ত বিস্তৃত, তা হিজাজ ও মাদইয়ানের অন্তর্ভুক্ত। আর ইয়ামামার সীমানা হতে মদিনার নিকটবর্তী স্থান পর্যন্ত, যা বসরার মরুভূমি হয়ে বাহরাইন থেকে সাগর পর্যন্ত বিস্তৃত, তা নজদ অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত। আব্বাদান হতে আনবার এবং এর পার্শ্ববর্তী অঞ্চল যা তায়্যি, আসাদ, তামীম এবং মুদার গোত্রসমূহের মধ্য দিয়ে নজদ ও হিজাজের দিকে বিস্তৃত, তা ইরাকের মরুভূমি। আনবার হতে বালিস এবং এর পার্শ্ববর্তী অঞ্চল যা বারিইয়াতু হাসসান নামক ভূমি হয়ে ওয়াদি আল-কুরা ও হিজাজের নিকটবর্তী স্থান পর্যন্ত বিস্তৃত, তা জাযিরাহ (মেসোপটেমিয়া) এর মরুভূমি। আর বালিস হতে আয়লা পর্যন্ত যা হিজাজের অভিমুখী হয়ে পারস্য সাগর থেকে মাদইয়ান অঞ্চল এবং তাবুক ভূমির সমান্তরালে তায়্যি গোত্রের বসতি পর্যন্ত বিস্তৃত, তা সিরিয়ার মরুভূমির অন্তর্ভুক্ত। যদিও কোনো কোনো আলেম এই অঞ্চলগুলোকে ভিন্নভাবে বিভক্ত করেছেন। তাদের দাবি মতে, মদিনা নজদের নিকটবর্তী হওয়ার কারণে তা নজদের অন্তর্ভুক্ত এবং মক্কা তিহামায়ে ইয়ামেনের নিকটবর্তী হওয়ার কারণে তা তিহামার অন্তর্ভুক্ত।
মক্কা হতে জেদ্দামক্কা হতে আইন আবি সুলাইমান এক ফারসাখ। এটি একটি প্রবহমান ঝর্ণা যেখানে খেজুর ও কুল গাছ রোপণ করা হয়েছে। এবং মাকতালাত আল-কিলাব (কুকুরদের হত্যার স্থান) এক ফারসাখ। এর নামকরণের কারণ ছিল যে, জনৈক গ্রাম্য আরবের একটি কুকুর ছিল, কুকুরটি এক গ্রামবাসীর ওপর চড়াও হয়ে তাকে কামড়ে আহত করে। ফলে সেই আহত ব্যক্তি কুকুরটিকে মেরে ফেলে। তখন কুকুরের মালিক তার চাচাতো ভাইদের সমবেত করে এবং আহত ব্যক্তিটি তার স্বজনদের সমবেত করে। দুই পক্ষের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হয় এবং তাদের লড়াই চলতে থাকে যতক্ষণ না তারা সবাই নিহত হয়। এই কারণে স্থানটি মাকতালাত আল-কিলাব নামে পরিচিতি পায়। আর আল-রুকাবিয়্যাহ এক ফারসাখ। এটি রাস্তার বাম দিকে দুটি পাহাড়ের মাঝখানে একটি কূপ, যা রাশান নামে পরিচিত। এ বিষয়ে কোনো কোনো গ্রাম্য আরব কবি বলেন:
হে রাশানের দুই পাহাড়, আল্লাহর শপথ করে সংবাদ দাও
… হিজাজের পূর্ণিমা চাঁদ কখন তোমাদের অতিক্রম করে ফিরে গিয়েছেন?
আর ওয়াহদাহ এক ফারসাখ। এটি বনু বদরিয়ার চাষযোগ্য জমি ছিল, পরে তারা তা বিক্রি করে দেয়। সুলাইমান বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন মুসা তা কিনে নেন এবং ঝর্ণাটি খনন করেন। কেউ কেউ বলেন যে, ঝর্ণাটি আগের অবস্থাতেই ছিল এবং দীর্ঘকাল মানুষের অধিকারে ছিল যারা এটি শস্য উৎপাদনের কাজে ব্যবহার করত। এরপর শরিফ হুসাইন বিন সাবিত আল-সাদিদি তা ক্রয় করেন এবং পুরো এলাকায় প্রায় বিশ হাজার খেজুর গাছ রোপণ করেন। ৬২২ হিজরি পর্যন্ত মানুষ এর মালিকানায় ছিল। এই বছর মালিক আল-কামিল এর পক্ষ হতে আমির তুনবুগা হিজাজের শাসনভার গ্রহণ করেন এবং আশরাফদের খেজুর বাগানগুলো জবরদখল করেন। তিনি যা যা দখল করেছিলেন তার মধ্যে এই বাগানগুলোও ছিল। বর্তমানে খেজুর বাগানগুলো সুলতানের মালিকানাধীন। বলা হয় যে, এই স্থানটি হুদ্দাহ নামে পরিচিতি পেয়েছে কারণ এটি ওয়াদি নাখলাহ এর শেষ সীমানা। তবে অধিকতর বিশুদ্ধ মতে এটি ওয়াদি আল-সাফরা এর অংশ। আল-কুরাইন এক ফারসাখ। এটি আমির হাশেমের একটি স্থাপনা। এখানে কাফেলাদের নিরাপত্তার জন্য একদল অশ্বারোহী নিয়োজিত থাকত। প্রতিটি উটের বিনিময়ে তাদের জন্য এক আলাওয়ী দিনার নির্ধারিত ছিল। এটি পাথর ও চুন দিয়ে নির্মিত একটি উঁচু টিলার ওপর অবস্থিত ছোট বর্গাকার দুর্গ। এর চারপাশে তেরটি ছোট বুরুজ বা মিনার রয়েছে যার নিচে মিষ্টি পানির একটি চমৎকার কূপ আছে। যখন হুদ্দাহর পানি কমে যায়, তখন হুদ্দাহর বাসিন্দারা এখান থেকেই পানি সংগ্রহ করে। বলা হয় যে এর নাম আল-কুরাইন বা কুরানাইন হওয়ার কারণ এটি মক্কা ও জেদ্দার মধ্যবর্তী পথের ঠিক অর্ধেক। আবার কেউ বলেন, এর ন্যায়বিচার ও নিরাপত্তার কারণে একে আকরান বলা হয়। আর কাত্তানাহ এক ফারসাখ। বলা হয় যে, মহান আল্লাহ সানাআ হতে হাতি নিয়ে আসা হাবশীদের এই স্থানেই ধ্বংস করেছিলেন। আর আল-থাদাইন এক মাইল। এটি সমতল ভূমির শেষ ও উপত্যকার শুরুর দিকের উঁচু পাহাড়গুলোর মধ্যে অবস্থিত। সেখানে পাথর ও চুন দিয়ে নির্মিত একটি প্রাসাদ ছিল যা বর্তমানে ধ্বংসপ্রাপ্ত। আর ওয়াদি আল-সিদরাহ এক ফারসাখ। এটি মূল পথের ডান দিকে একটি ছোট কুল গাছ। এখান থেকেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফিরেছিলেন। যারা এই উপত্যকা অতিক্রম করে তারা বরকতের উদ্দেশ্যে এর পাতা সংগ্রহ করে। সেই কুল গাছটি এখনও আগের অবস্থাতেই আছে, এখন পর্যন্ত তা থেকে বিন্দুমাত্র কমেনি। আর আল-গার আধা ফারসাখ। আর আল-ফাজ আল-আখদার আধা ফারসাখ। আল-ফার' আধা ফারসাখ। আর মাথওয়াব আধা ফারসাখ। আর আবু আল-রাহম এক মাইল। এটি রাস্তার বাম দিকে অবস্থিত একটি ছোট পাহাড়। আর আল-নুহুদ এক মাইল। সেখানে বারোজন মানুষ বিচ্ছিন্নভাবে দাঁড়িয়ে আছে যাদের দেখতে হিন্দুদের মতো মনে হয়। আর আল-মাইনাহ আধা ফারসাখ, একে হুদায়বিয়া বলা হয়। বলা হয় যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এখানে পৌঁছেছিলেন। এরপর তিনি যতটা পথ চলছিলেন রাস্তা ততই দীর্ঘ মনে হচ্ছিল, তখন তিনি সেখান থেকে ফিরে আসেন এবং বলেন: "তুমি কতই না দূরে! আল্লাহ তোমাকে নিকটবর্তী না করুন!" স্থানটি হাতের তালুর মতো নিচু ও সমতল ভূমিতে একটি দীর্ঘ নোনা জমি। আর জেদ্দা আধা ফারসাখ।
জেদ্দার নির্মাণ
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ১৭)
حدثني موسى بن مسعود النساج الشيرازي قال: لما أسلم سلمان الفارسي رضه تسامعت أهلوه بالخبر فقصدوه وأسلموا على يد رسول الله (وسكنوا جدة لأنهم كانوا تجاراً، وقال بعضهم: بل هي بناء حرد بن وبربر بن يزدجرد بن شهريار بن بهرام. ومما ذكره أبو عبد الله محمد بن أسحق بن عباس في كتاب الفاكهي قال: أوّل من أتخذ جدة ساحلاً عثمان بن عفان وكان قبل ذلك بموضع يسمى الشعيبة. قال ابن مجاور: والشعيبة هو خور عظيم ومرسى قديم مقابل وادي المحرم لا شك أنه كان قبل جدة لأن ما في تلك النواحي مرسى أدنى منه ولا أمن عاقبة. قالت العجم: فلما خربت سيراف انتقلت أهل سيراف إلى سائر سواحل البحر كما تقدم ذكره فوصل قوم منهم اثنان أحدهما يسمى سيار والثاني مياس فسكنوا جدة وأداروا على البلد سوراً من الحجر انضم بالجص. فلما ابتدءوا في المقام بها بنوا هذا السور وجعلوا عرض الحائط عشرة أشبار فبقي السور على حاله حتى تمكنوا من المقام بنوا على وجه السور سوراً ثانياً من الحجر الكاشور منقوش أي منحوت مربع بالجص وجعلوا عرض الحائط خمسة أشبار فصار عرض الحائطين الملتصقين بعضهما إلى بعض خمسة عشر شبراً. وركب عليه أربعة أبواب: باب الرومة، وباب المدبغة وكان عليه حجر حفر فيه طلسم إذا سرق في بلد سارق وجد بالغداة اسم السارق مكتوب في الحجر، وباب مكة، وباب الفرضة مما يلي البحر. وحفر حوله خندق عظيم في الوسع والعمق. فكان يدور ماء البحر حول البلد ويرجع ما فضل منه إلى البحر والبلد فيصير شبة جزيرة في وسط لجج البحر. فلما حصنوا الفرس البلد غاية التحصين خافت القوم من ضيعة الماء فبنوا ثمانية وستين صهريجاً داخل البلد وبنوا بظاهر البلد مثلها والأصح أنه بنى بباطن البلد خمسمائة صهريج وبظاهر البلد مثلها والله أعلم.
ذكر بعض الصهاريجأبو الطبن عامر والمرباني والحفيرة والنخيلات وصهريج بكر والحجري والصرحي وصهريج السدرة والحوار والفرحي وصهريج يحيى الشريف والودية والمبادر وصهريج البيضة والبركة وصهريج أم ضرار وصهريج بركات وصهريج سليمان العطار والطولاني والعرضاني. فكان إذا وقع الغيث وامتلأت منه الصهاريج التي بظاهر البلد كانت العبيد تنقل ماء الصهاريج على الدواب فتقلبه في الصهاريج التي عندهم في الدور. وكذلك صهريج الأخميني وصهريج الأبنوس وصهريج ردرية وصهريج محمد بن القسم. وكان يبقى الماء عندهم من العام إلى العام وهم في أكل وشرب وغسل وهزل وجد وهرج ومرج.
ذكر خراب جدةانفذ أصحاب مكة إلى شيخ التجار بجدة وطلب منه حملاً حديداً، فقال الشيخ للغلام وهو واقف عنده: أعطه حملاً حديداً! فجاء الغلام فأعطى الرسول حملاً حديدا. فلما فتح الحمل الحديد قدام الأمير بمكة وجده قضبان ذهب، فرد الرسول راجعاً وقال: قل للشيخ يتفضل وينعم وينفذ إلي بحمل ثاني من حديد هذا العين. فلما علم التاجر بقصة الحال نادى الغلام وقال له: ما أعطيت الرجل؟ قال: حمل حديد اصفر من طول الخبأ وقد علاه الصدى من طول المدى. نتحقق الشيخ عند ذلك إنّ الحمل كان قضبان ذهب وعرف أن قد طمع فيهم، فقصد الشيخ إلى شيخ كبير كان عندهم في السن فشاوره في أمره وما يصنع. فقال له الشيخ: الذي عندي أنكم قوم موسرون فخذوا جميع ما تحتاجون إليه ويركب كل مركبه وينطلق في هذا البحر الواسع وأي موضع أعجب الرجل منكم نزله وسكنه بعد أن تخلون البلد جوف حمار أو كرأس ليس في خمار. فعند ذلك عبوا أمتعتهم في المراكب ورفع كل قلعه ودخلوا البحر وذلك في سنة ثلاث وسبعين وأربعمائة. ويقال برواية أخرى إنّ العرب جاءوا وحاصروا القوم فلما قل عليهم الماء ركبوا مراكبهم وعدوا في البحر فسكن قوم منهم السرين والراحة وعثر والجرعة والدرعة ودهلك وبيلول وجدة من الجزيرة فرسان والمخاء وغلافقة والأهواب والثميد وجزيرة ذهبان وكسران وبندر موسى وباب موسى. فلما خلت الأرض من الأحباب ملكها الأعراب في دولة الأمير داود بن هاشم. قال أبن المجاور: ورأيت في المنام كأن قائلا يقول لي: ما استفتح جدة من الفرس إلا مضر بن هاشم والأصح شكر ابن أبي الفتوح. ومن عهدهم خربت واندرست وبقيت الآثار خاوية على عروشها كما قال الشاعر:
মুসা বিন মাসউদ আন-নাসসাজ আশ-শিরাজি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন সালমান আল-ফারসি (রাযি.) ইসলাম গ্রহণ করলেন, তাঁর পরিবারবর্গ এই সংবাদ শুনতে পেয়ে তাঁর কাছে উপস্থিত হলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর হাতে ইসলাম গ্রহণ করলেন। তাঁরা জিদ্দায় বসবাস শুরু করলেন কারণ তাঁরা ব্যবসায়ী ছিলেন। কেউ কেউ বলেছেন: বরং এটি হারদ বিন বারবার বিন ইয়াযদাজিরদ বিন শাহরিয়ার বিন বাহরামের নির্মাণ। আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন আব্বাস ‘কিতাব আল-ফাকিহি’-তে উল্লেখ করেছেন যে: উসমান বিন আফফান সর্বপ্রথম জিদ্দাকে বন্দর হিসেবে গ্রহণ করেন, এর আগে ‘শুআইবাহ’ নামক স্থানে বন্দর ছিল। ইবনে মুজাবির বলেন: শুআইবাহ একটি বিশাল খাঁড়ি এবং প্রাচীন নোঙরখানা যা ওয়াদি আল-মুহরিমের বিপরীতে অবস্থিত। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে এটি জিদ্দার পূর্বের বন্দর ছিল, কারণ ঐ অঞ্চলে এর চেয়ে নিকটবর্তী বা নিরাপদ কোনো নোঙরখানা ছিল না। অনারবরা বলে: যখন সিরাফ নগরী ধ্বংস হয়ে গেল, তখন সিরাফবাসীরা সমুদ্রের অন্যান্য উপকূলে স্থানান্তরিত হলো যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে। তাদের মধ্যে এক দল লোক সেখানে পৌঁছালো যাদের মধ্যে দুজন ছিল অন্যতম, একজনের নাম সাইয়্যার এবং দ্বিতীয়জনের নাম মাইয়্যাস। তাঁরা জিদ্দায় বসবাস শুরু করলেন এবং পাথরের তৈরি ও চুন দিয়ে গাঁথা একটি প্রাচীর শহরটির চারপাশে নির্মাণ করলেন। যখন তাঁরা সেখানে বসবাস শুরু করলেন, তখন তাঁরা এই প্রাচীরটি নির্মাণ করেন এবং দেয়ালের প্রস্থ দশ বিঘত রাখলেন। প্রাচীরটি এভাবেই ছিল যতক্ষণ না তাঁরা সেখানে থিতু হলেন। এরপর তাঁরা সেই প্রাচীরের উপর ‘কাশুর’ পাথর দিয়ে নকশা করা বা খোদাই করা বর্গাকার এবং চুন দিয়ে গাঁথা দ্বিতীয় একটি প্রাচীর নির্মাণ করলেন এবং এই দেয়ালের প্রস্থ পাঁচ বিঘত রাখলেন। ফলে একে অপরের সাথে লাগানো দুটি দেয়ালের মোট প্রস্থ দাঁড়ালো পনেরো বিঘত। এতে চারটি দরজা স্থাপন করা হলো: বাবুর রুমা, বাবুর মাদবাগা—যার ওপর একটি পাথর ছিল যেখানে তিলসম খোদাই করা ছিল; যদি শহরে কোনো চোর চুরি করত, তবে পরদিন সকালে সেই পাথরে চোরের নাম লেখা পাওয়া যেত—বাবুর মক্কা এবং সমুদ্রের দিকের বাবুর ফারদাহ। এর চারপাশে প্রশস্ত ও গভীর একটি বিশাল পরিখা খনন করা হলো। সমুদ্রের পানি শহরের চারপাশ দিয়ে প্রবাহিত হতো এবং বাড়তি পানি পুনরায় সমুদ্রে ফিরে যেত, ফলে শহরটি সমুদ্রের উত্তাল তরঙ্গের মাঝে একটি উপদ্বীপের মতো হয়ে গিয়েছিল। পারসিকরা যখন শহরটিকে অত্যন্ত সুরক্ষিত করল, তখন তারা পানির সংকটের আশঙ্কা করল। ফলে তারা শহরের অভ্যন্তরে আটষট্টিটি জলাধার নির্মাণ করল এবং শহরের বাইরেও অনুরূপ সংখ্যায় নির্মাণ করল। তবে অধিকতর সঠিক মত হলো যে, শহরের ভেতরে পাঁচশ এবং বাইরেও অনুরূপ পাঁচশ জলাধার নির্মাণ করা হয়েছিল। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
কতিপয় জলাধারের উল্লেখআবু আল-তুবান আমির, আল-মারবানি, আল-হাফিরা, আন-নুখাইলাত, সহরিজ বকর, আল-হাজারি, আস-সারহি, সহরিজ আস-সিদরাহ, আল-হাওয়ার, আল-ফারহি, সহরিজ ইয়াহইয়া আশ-শরিফ, আল-ওয়াদিয়া, আল-মুবাদির, সহরিজ আল-বায়দাহ, আল-বারাকাহ, সহরিজ উম্মে দিরার, সহরিজ বারাকাত, সহরিজ সুলাইমান আল-আত্তার, আত-তুলানি এবং আল-আরদানি। যখন বৃষ্টি হতো এবং শহরের বাইরের জলাধারগুলো পূর্ণ হয়ে যেত, তখন দাসরা পশুতে করে সেই জলাধারের পানি বহন করে আনত এবং তাদের ঘরের ভেতরের জলাধারগুলোতে ঢালত। একইভাবে সহরিজ আল-আখমিনি, সহরিজ আল-আবনুস, সহরিজ রাদরিয়্যাহ এবং সহরিজ মুহাম্মাদ বিন আল-কাসিমও পূর্ণ করা হতো। পানি তাদের কাছে এক বছর থেকে পরবর্তী বছর পর্যন্ত জমা থাকত এবং তারা তা পানাহার, গোসল ও প্রাত্যহিক সকল প্রয়োজনে ব্যবহার করত।
জিদ্দার ধ্বংসের বিবরণমক্কার অধিপতি জিদ্দার প্রধান বণিকের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁর কাছে এক উট বোঝাই লোহা চাইলেন। বণিক তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ভৃত্যকে বললেন: তাকে এক উট বোঝাই লোহা দিয়ে দাও। ভৃত্য গিয়ে বার্তাবাহককে এক বোঝা লোহা দিয়ে দিল। মক্কার আমিরের সামনে যখন সেই লোহার বোঝা খোলা হলো, তিনি দেখলেন সেগুলো সোনার বার। আমির বার্তাবাহককে পুনরায় পাঠিয়ে বললেন: শেখকে বলো মেহেরবানি করে আমাকে এই জাতের লোহার আরও একটি বোঝা পাঠাতে। বণিক যখন প্রকৃত ঘটনা জানতে পারলেন, তখন তিনি ভৃত্যকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি লোকটিকে কী দিয়েছিলে? সে বলল: আমি গুদামের কোণে পড়ে থাকা পুরনো হলুদ লোহা দিয়েছি যাতে দীর্ঘদিনের মরিচা ধরেছিল। শেখ তখন নিশ্চিত হলেন যে ওই বোঝাটি আসলে সোনার বার ছিল এবং তিনি বুঝলেন যে আমির তাদের সম্পদের প্রতি লোভাতুর হয়ে পড়েছেন। তখন তিনি তাদের মধ্যকার এক বয়োবৃদ্ধ অভিজ্ঞ ব্যক্তির কাছে গিয়ে পরামর্শ চাইলেন যে এখন কী করা উচিত। সেই বৃদ্ধ লোক তাকে বললেন: আমার পরামর্শ হলো তোমরা যেহেতু সম্পদশালী জাতি, তাই তোমাদের প্রয়োজনীয় সব কিছু সাথে নাও এবং প্রত্যেকে নিজ নিজ নৌযানে আরোহণ করে এই বিশাল সমুদ্রে পাড়ি দাও। তোমাদের যার কাছে যে স্থানটি পছন্দ হবে সে সেখানেই বসতি স্থাপন করো, তবে এই শহরটিকে এমনভাবে শূন্য করে যাও যেন এটি গাধার পেট বা খিমারবিহীন মস্তক। এরপর তারা তাদের মালপত্র জাহাজে বোঝাই করল এবং পাল তুলে সমুদ্রে যাত্রা করল। এটি ছিল ৪৭৩ হিজরি সালের ঘটনা। অন্য বর্ণনায় বলা হয় যে, আরবরা এসে তাদের অবরুদ্ধ করে ফেলেছিল। যখন তাদের পানির টান পড়ল, তখন তারা জাহাজে চড়ে সমুদ্র পাড়ি দিল। তাদের মধ্যে কিছু লোক আস-সারিন, আর-রাহা, আষার, আল-জুরআহ, আদ-দুরআহ, দাহলাক, বাইলুল, ফারাসান দ্বীপের জিদ্দা, মোখা, গালাফিকা, আল-আহওয়াব, আস-সামিদ, যাহবান দ্বীপ, কাসরান, বন্দর মুসা এবং বাবু মুসায় বসতি স্থাপন করল। যখন ভূমিটি প্রিয়জনদের থেকে শূন্য হয়ে গেল, তখন আমির দাউদ বিন হাশিমের শাসনামলে বেদুইনরা এর দখল নিল। ইবনে আল-মুজাবির বলেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম কে যেন আমাকে বলছে: মুদার বিন হাশিম ব্যতীত আর কেউ পারসিকদের হাত থেকে জিদ্দা বিজয় করতে পারেনি, তবে অধিকতর সঠিক হলো শুকার ইবনে আবি আল-ফুতুহ। তাদের আমল থেকেই শহরটি শ্রীহীন ও ধ্বংস হতে শুরু করে এবং এর প্রাচীন নিদর্শনসমূহ বিরান পড়ে থাকে, যেমনটি কবি বলেছেন:
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ১৮)
لا بلغ الله نفسي فيك منيتها
… إنّ كان بعدك بعد الدار غيرني
جعلت دمعي على ذكراك محتسباً
… والدمع عنوان ما يخفي من الخزن
وأقسمت مقلتي ما لا تظن به
… فالذكر يجري ويجري الدمع في سنني
وقال لي قد بانوا فقلت له
… قد فرق الله بين الجفن والوسن
ولأني بكر أحمد العبدي:
يا راقد الليل بالإسكندرية لي
… من يسهر الليل وجداً ثم أسهره
ألاحظ النجم تذكاراً لرؤيته
… وإنّ جرى دمع أجفاني تذكره
وأنظر البدر مرتاحا لرؤيته
… لعل عين الذي أهواه تنظره
وقال ابن الدمينة:
ألا يا صبا نجدٍ متى هجت من نجد
… لقد زادني مسراك وجداً على وجدي
لئن هتفت ورقاء في رونق الضحى
… على فنني غصن من البان والرندِ
بكيت كما يبكي الوليد ولم يكن
… جليداً وأبديت الذي لم يكن يبدي
وقد زعموا أن المحب إذا دنا
… يمل وأنّ النأى يشفي من البعد
بكل تداوينا فلم يشف ما بنا
… على أن قرب الدار خير من البعدِ
وقال آخر:
ليالينا بذي الأثلاث عودي
… لتورق في ربا الأثلاث عودي
فإن حديثكم في القلب أحلى
… وأطيب نغمة من صوت عودِ
ذكر فضيلة جدةمما ذكره أبو عبد الله بن محمد بن اسحق بن عباس في كتاب الفاكهي قال حدثنا محمد بن علي الصائغ قال حدثنا خليل بن رجاء قال ثنأ مسلم بن يونس قال حدثنا محمد بن عمرو عن ضوء بن فخر قال: كنت جالساً مع عباد بن كثير في المسجد الحرام فقلت له: الحمد لله الذي جعلنا في أفضل المجالس وأشرفها! فقال: أنت في جدة الصلاة فيها بتسعة عشر ألف صلاة والدرهم فيها بمائة ألف وأعمالها بقدر ذلك يغفر الله للناظر فيها مد بصره. قال ابن المجاور: وما أظن هذه البركة إلا من جهة أم البشر حوى صلوات الله عليها لأنها مدفونة بظاهر جدة. وكان الفرس قد بنوا عليها ضريحاً بالآجر والجص محكماً فبقي إلى سنة إحدى وعشرين وستمائة فبعد هذا التاريخ تهدم وأرتدم بعضها على بعض ولم يعاد بناءه ورأيته عامراً قائماً وقد رأيته خراباً وقد ارتدم بعضه على بعض. وهو موضع مبارك مستجاب فيه الدعوة.
ذكر أخذ الجزية من المغاربةحدثني إسماعيل بن عبد السيد بن السبع البغدادي قال: إنّ الأمير علي ابن فليتة بن قاسم بن محمد بن جعفر بن أبي هاشم كان يأخذ من المغاربة جزية في جدة إذا قدموا للحج، كان يأخذ من كل رأس سبعة يوسفية وزن كل يوسفي ثلاثة عشر قيراطاً وحبة بوزن مكة. وكان القواد يوزنون المغاربة أيضاً على كل رأس يوسفي في دية الكلب. والمجب لذلك أن جاء في جدة كاب فأخذ رغيف خبز فالتامت المغاربة فقتلوه فقامت القواد ليقتلوا المغاربة. فلما رأت المغاربة عين الهلاك أقروا على أنفسهم أن يزن كل واحد منهم يوسفي في دية الكلب. فتقرر ذلك عليهم فكانوا يزنون لأمير سبعة يوسفية ويوسفي للقواد وصار المبلغ ثمانية يوسفية على كل رأس. ومن لم يزن كانوا يأخذونه ويدلوه في صهريج من صهاريج جدة والأصح في صهريج مسجد الأبنوس ويقال أنهم كانوا يصيرونهم إلى جزيرة صندلة وقيل إلى جزيرة أبي سعيد ويعلقون أحدهم بحقوة وقد عرش بها أخشاب لهذا الفن. فإذا حج الناس وقضوا مناسكهم وأفاض كل راجعاً إلى مقصده فحينئذ يخرجوا المغاربة من الصهاريج والجور وقسطوهم على المراكب الراجعة إلى مصر والراجعة إلى عيذاب والقلزم.
سئل قائد من القواد: لم تأخذون منهم هذا اليوسفي وهم أشد الناس بخلاً وأنزق الناس في الخلق؟ قال: لقول الشاعر:
وخذ القليل من البخيل وذمه
… إنّ القليل من البخيل كثيرُ
আল্লাহ আমার আত্মাকে আপনার ব্যাপারে তার আকাঙ্ক্ষায় পৌঁছাতে না দিন
… যদি আপনার থেকে বিচ্ছেদ হওয়ার পর দূরত্বের কারণে আমি পরিবর্তিত হয়ে যাই।
আমি আপনার স্মরণে আমার অশ্রুকে সওয়াবের আশায় পাথেয় করেছি
… আর অশ্রু হলো যা গোপন রয়েছে সেই শোকের শিরোনাম।
আর আমার চোখ এমন শপথ করেছে যা আপনি ভাবতেও পারবেন না
… কারণ আপনার স্মৃতি বয়ে চলে এবং আমার চোখে অশ্রু প্রবহমান থাকে।
সে আমাকে বলল যে তারা চলে গেছে, আমি তাকে বললাম
… আল্লাহ চোখের পাতা ও ঘুমের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিয়েছেন।
আর বকর আহমদ আল-আবদী-এর কবিতা:
ওহে আলেকজান্দ্রিয়ায় রাত যাপনকারী নিদ্রামগ্ন ব্যক্তি, আমার জন্য সেই ব্যক্তি রয়েছে
… যে গভীর অনুরাগে রাত জাগে, অতঃপর আমিও রাত জাগি।
আমি তাকে দেখার স্মৃতিতে তারার দিকে লক্ষ্য করি
… যদিও তার স্মরণে আমার চোখের পাতায় অশ্রু বয়ে যায়।
আর আমি তৃপ্তিভরে পূর্ণিমার চাঁদের দিকে তাকাই
… হয়তো আমার প্রিয়জনের চোখও সেদিকে তাকিয়ে আছে।
ইবনুল দুমায়নাহ বলেছেন:
ওহে নজদের পূর্ব বায়ু! কখন তুমি নজদ থেকে প্রবাহিত হলে
… তোমার বয়ে চলা আমার ব্যাকুলতাকে আরও বাড়িয়ে দিয়েছে।
যদি প্রভাতের উজ্জ্বলতায় কোনো ঘুঘু কূজন করে
… কোনো বান বা রন্দ গাছের ডালে।
আমি শিশুর মতো কাঁদলাম অথচ আমি ধৈর্যশীল ছিলাম না
… এবং প্রকাশ করলাম যা আগে প্রকাশ পেত না।
তারা দাবি করে যে প্রেমিক নিকটবর্তী হলে
… বিরক্ত হয়, আর দূরত্বই বিরহ থেকে মুক্তি দেয়।
আমরা সব দিয়ে চিকিৎসা করেছি কিন্তু আমাদের কষ্ট লাঘব হয়নি
… যদিও বাড়ির নৈকট্য দূরত্বের চেয়ে উত্তম।
অন্য একজন কবি বলেছেন:
যিল-আছলাসের আমাদের রাতগুলো ফিরে আসুক
… যাতে যিল-আছলাসের টিলাগুলোতে আমার সময়গুলো সজীব হয়।
কারণ হৃদয়ে তোমাদের কথা অনেক মিষ্টি
… এবং বাদ্যযন্ত্রের সুরের চেয়েও বেশি আনন্দদায়ক।
জেদ্দার ফযীলত বর্ণনাআবু আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন আব্বাস আল-ফাকিহি-এর কিতাবে যা উল্লেখ করেছেন তাতে তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আলী আল-সায়িগ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খলিল বিন রাজা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম বিন ইউনুস আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আমর আমাদের বর্ণনা করেছেন দাও বিন ফাখর থেকে, তিনি বলেন: আমি মাসজিদুল হারামে ইবাদ বিন কাসীরের সাথে বসে ছিলাম, আমি তাকে বললাম: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাদের সর্বোত্তম ও সর্বশ্রেষ্ঠ মজলিসে স্থান দিয়েছেন! তখন তিনি বললেন: তুমি জেদ্দায় থাকো, সেখানে এক সালাত উনিশ হাজার সালাতের সমান, আর সেখানে এক দিরহাম খরচ করা এক লাখ দিরহামের সমান, আর সেখানকার আমলগুলোও সেই পরিমাণেই। সেখানে তাকিয়ে থাকা ব্যক্তির দৃষ্টিসীমা পর্যন্ত আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন। ইবনে মুজাবির বলেন: আমি মনে করি না যে এই বরকত মানবজাতির জননী হাওয়া (তার ওপর আল্লাহর সালাত বর্ষিত হোক)-এর কারণে ছাড়া অন্য কিছু থেকে এসেছে, কারণ তিনি জেদ্দার বাইরে সমাহিত। পারস্যের লোকেরা তার কবরের উপর ইট ও জিপসাম দিয়ে মজবুত করে একটি সমাধি তৈরি করেছিল। এটি ৬২১ হিজরি সাল পর্যন্ত অবশিষ্ট ছিল। এরপর এটি ধ্বংস হয়ে যায় এবং স্তূপাকারে পড়ে থাকে, আর এটি পুনরায় নির্মাণ করা হয়নি। আমি এটিকে আবাদি অবস্থায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি এবং ধ্বংসপ্রাপ্ত অবস্থাতেও দেখেছি যখন এর অংশবিশেষ একে অপরের ওপর ভেঙে পড়েছিল। এটি একটি বরকতময় স্থান যেখানে দুআ কবুল হয়।
মাগরেবিদের থেকে জিজিয়া গ্রহণের বর্ণনাইসমাইল বিন আব্দুল সাইয়িদ বিন সাবা আল-বাগদাদি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমির আলী ইবনে ফুলয়তাহ বিন কাসিম বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আবি হাশিম মাগরেবিরা যখন হজ্জের জন্য আসত, তখন জেদ্দায় তাদের থেকে জিজিয়া গ্রহণ করতেন। তিনি প্রত্যেকের মাথা পিছু সাত ইউসুফিয়া (মুদ্রা) গ্রহণ করতেন, প্রতিটি ইউসুফিয়ার ওজন মক্কার পরিমাপে তেরো কিরাত ও এক দানা ছিল। এবং সেনাপতিরা মাগরেবিদের থেকে কুকুরের দিয়ত (রক্তপণ) হিসেবে মাথা পিছু এক ইউসুফিয়া করে উসুল করতেন। এর কারণ ছিল জেদ্দায় একটি কুকুর একটি রুটি নিয়ে গিয়েছিল, তখন মাগরেবিরা সমবেত হয়ে সেটিকে মেরে ফেলে। এতে সেনাপতিরা মাগরেবিদের হত্যা করতে উদ্যত হয়। যখন মাগরেবিরা নিশ্চিত ধ্বংস দেখল, তারা নিজেদের ওপর কুকুরের রক্তপণ হিসেবে প্রত্যেকের জন্য এক ইউসুফিয়া দিতে সম্মত হলো। এটি তাদের ওপর ধার্য হলো। ফলে তারা আমিরের জন্য সাত ইউসুফিয়া এবং সেনাপতিদের জন্য এক ইউসুফিয়া পরিশোধ করত, যা মাথাপিছু মোট আট ইউসুফিয়া দাঁড়ালো। যারা এটি পরিশোধ করত না, তাদের ধরে নিয়ে জেদ্দার কোনো একটি জলাধারে (চৌবাচ্চায়) ডুবিয়ে রাখা হতো, আর সঠিক তথ্যমতে এটি ছিল মাসজিদুল আবনুসের জলাধার। আরও বলা হয় যে, তাদের সানদালা দ্বীপে অথবা আবু সাঈদ দ্বীপে পাঠিয়ে দেওয়া হতো এবং তাদের কোমর বেঁধে ঝুলিয়ে রাখা হতো যেখানে এ কাজের জন্য কাঠ দিয়ে মাচা তৈরি করা ছিল। হাজীরা যখন হজ্জ ও ইবাদত শেষ করে ফিরতে শুরু করত, তখন তাদের জলাধার ও গর্ত থেকে বের করে মিশর, আইযাব ও কুলজুমগামী জাহাজগুলোতে ভাগ করে তুলে দেওয়া হতো।
এক সেনাপতিকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আপনারা কেন তাদের কাছ থেকে এই ইউসুফিয়া গ্রহণ করেন অথচ তারা সবচেয়ে বেশি কৃপণ এবং মেজাজের দিক থেকে সবচেয়ে বেশি উগ্র? তিনি বললেন: কবির এই বাণীর কারণে:
কৃপণের কাছ থেকে অল্প হলেও তা গ্রহণ কর এবং তার নিন্দা কর
… কারণ কৃপণের সেই সামান্য দানও অনেক বড় বিষয়।
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ১৯)
قال الحسن بن محمد بن الحوت: ليس هو كذلك وإنما كان يزن أحدهم سبعة يوسفية ونصف كل يوسفي ستة وعشرين قيراطاً وحبتين بوزن مكة، وفي دية الكلب نصف يوسفي صار المبلغ ثمانية يعقوبية، أسس ذلك في دولة الأمير عيسى بن فليتة وبقى يحيى على حله إلى أواخر دولة الأمير مكثر. فلما كثرت الأقاويل ووصل هذا الخبر إلى مسامع العالم أنفذ صلاح الدين أبو المظفر يوسف بن أيوب إلى الأمير مكثر بأربعة آلاف إردب حنطة والأصح ستة آلاف أردب إلى جدة وإلى مكة وقال له: خذ هذا القدر وأترك عن المغاربة الجزية مع دية الكلب! فأزال الأمير مكثر ذلك كله سنة ست وثمانين وخمسمائة. وبقى الأمر على حاله في أيام الأمير قتادة بن إدريس بن مطاعم بن الكريم وأراد أن يرد الشيء إلى أصله يعني أخذ الجزية من المغاربة فأدركه الموت وارتفع عنهم. حدثني أبو الربيع سليمن بن الريع الطرابلسي قال: وكانوا ملوك الفاطميين يوزنون المغاربة جزية على كل رأس دينارين وقيراطين.
فصلقال ابن المجاز: رأيت في المنام ليلة الثلاثاء ثالث عشرة ذي القعدة سنة أربع وعشرين وستمائة كأني حدثني الأمير ناصر الدين فاروت والي عدن وفي هذا التاريخ تولى إمرة الحج إضافة إلى ولايته الأولى وكان الحاج قد رجع من مكة إلى اليمن وكأنه يقول من حج ورجع إلى الهند يوزنه عبد الغفور بن أحمد بن محمد بن الصناديفي البصري جزية عن كل رأس أثنين وتسعين فيلي ولو أن الحاج عقال لما سافروا إلى الهند إلا في مركبي حتى كنت أعطيهم مقرعتي فيأمن فيامن القوم من شر عبد الغفور في أخذ الجزية منهم وبنو مهدي ولاة زبيد ما كانوا يستحلون أخذ المكوسات من ما خلا الحاج وإنهم كانوا يأخذون منهم مقام الدرهم ثلاثة دراهم.
ذكر الجاروهو موسى قريب من جدة ترسي فيه المراكب الواردة من الديار المصرية وهو بحر أسود جيفة وموج هائل تبطل فيه حيلة السابح.
فصل
سمعت من ألفاظ جماعة بمكة وغيرها أنه وقع من يد بعض السراملة قدوم بهذا المكان فشد في وسطه جراب ونزل ليأخذ الفأس فلما غور في النزول سمع هاتفاً يقول له: إلى أين أنت نازل يا عبد الله؟ فقال: نزلت لأخذ ما أنفلت من يدي. فرد عليه الهاتف: انفلت من مركب بهذا المكان أنجر فهو في النزول إلى قيام الساعة. والله اعلم واحكم.
ذكر جزر الخيليقال أنه كان في قديم العهد لم يكن هذا بحر وإنما كان عرصة إلا إنه لا فرق بين بر العرب وبر السودان. فلأجل ذلك إن السودان كانت تملك إقليم اليمن جميعاً دئماً في زمن الجاهلية والإسلام. ولما كثر الماء في البحر وظهرت صعوبته من قريب صاروا يعدونه في المراكب، فلما عرق البحر هذه الأرض وكل موضع كان عليها رجع جزيرة في البحر يقال لها جزر المطارد أي مطاردة الخيل. ويقال إنّ العرب غي قديم الزمان كانوا يطاردون الخيل في قعر هذا البحر لم كان ناشفاً. ويقال مربط الخيل بهذه الأمكنة والعلف والشجر موجود.
صفة جدةهي مدينة صغيرة على ساحل البحر وهي فضة مكة، وليس يمكن بها السكن لازدحام الخلق بها في أيام الموسم الحاج لأنه يلتام إليها من جميع أطراف بلاد العالم والربع المسكون والبحر المعمور من ديار مصر والمغرب والهند واليمن. وإذا قل الماء على أهلها نقلوه من القرين من نصف الطريق ما بين مكة وجدة. وأهلها من نسل العجم وبناءهم من الحجر الكاشور وخوص وكلها خانات. والخان المعروف بها خان البصر وهما خانان متقابلان بمخازن كبار. ويقال أنه بني بظاهرها الأمير شمس الدين طنبغا خان كبير عظيم ينة ثلاث وعشرين وستمائة. وكل من بنى بها بيت خوص يزن للسلطان في كل بيت في السنة ثلاث دراهم ملية. وأما الدور التي هي بالحجر والجص فليس عليها شيء لأنها ملك لأصحابها وفي تصرب أربابها. ويقال إنّها سميت جدة إلا إنّها دفن بها أم البشر حوى عليها السلام فهي جدة جميع العالم فلما بني هذا البلد عرف باسم جدة أي حوى زوج أبي البشر عليه السلام. ويقال إنّها سميت بلاد العرب جزيرة لأحاطة البحار والأنهار من أقطارها وأرجائها فصارت بلاد العرب جزيرة من جزائر العرب.
ومن مكة إلى الرحالب
হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুত বলেন: এটি তেমন নয়, বরং তাদের একেকজনের ওজন ছিল সাড়ে সাত ইউসুফিয়া, যার প্রতিটি মক্কার ওজনে ছাব্বিশ কিরাত ও দুই দানা। আর কুকুরের দিয়ত (রক্তপণ) ছিল অর্ধেক ইউসুফিয়া, যার ফলে মোট পরিমাণ দাঁড়ায় আট ইয়াকুবিয়া। আমির ঈসা বিন ফুলায়তার শাসনকালে এটি প্রবর্তিত হয় এবং আমির মুকসিরের শাসনের শেষ সময় পর্যন্ত ইয়াহইয়া এই নিয়ম বজায় রাখেন। যখন এ নিয়ে অনেক কথা হতে লাগল এবং সংবাদটি আলেমদের কানে পৌঁছাল, তখন সালাহউদ্দিন আবু আল-মুজাফফর ইউসুফ বিন আইয়ুব আমির মুকসিরের কাছে চার হাজার এরদাব গম পাঠান—অধিকতর সঠিক বর্ণনা মতে ছয় হাজার এরদাব—জেদ্দা ও মক্কার জন্য। তিনি তাকে বলেন: আপনি এই পরিমাণ গ্রহণ করুন এবং মাগরিববাসীদের উপর থেকে জিজিয়া ও কুকুরের দিয়ত মওকুফ করুন! অতঃপর আমির মুকসির পাঁচশ ছিয়াশি হিজরি সনে তার সবটুকু বিলুপ্ত করেন। আমির কাতাদা বিন ইদ্রিস বিন মুতাম বিন আল-কারীমের সময়েও বিষয়টি এভাবেই ছিল। তিনি বিষয়টি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নিতে চেয়েছিলেন অর্থাৎ মাগরিববাসীদের থেকে জিজিয়া আদায় করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর মৃত্যু তাকে গ্রাস করে এবং তাদের ওপর থেকে এটি চিরতরে উঠে যায়। আবু আল-রবি সুলাইমান বিন আল-রবি আল-তরাবুলসি আমাকে বলেছেন: ফাতেমি রাজন্যবর্গ মাগরিববাসীদের ওপর জনপ্রতি দুই দিনার ও দুই কিরাত জিজিয়া ধার্য করতেন।
পরিচ্ছেদইবনে আল-মাজাজ বলেন: আমি ছয়শ চব্বিশ হিজরি সনের জিলকদ মাসের তেরো তারিখ মঙ্গলবার রাতে স্বপ্নে দেখলাম, যেন এডেনের ওয়ালি আমির নাসের উদ্দিন ফারুত আমার সাথে কথা বলছেন—এই তারিখে তিনি তার পূর্বের দায়িত্বের সাথে হজের আমিরের দায়িত্বও লাভ করেছিলেন এবং হাজিরা মক্কা থেকে ইয়েমেনে ফিরে আসছিলেন—যেন তিনি বলছিলেন, যে ব্যক্তি হজ করে হিন্দুস্তানে ফিরে যাবে, তার থেকে আবদুল গফুর বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-সানাদিফি আল-বসরী জনপ্রতি বিরানব্বই ফিলি জিজিয়া হিসেবে ওজন করবেন। যদি হাজিদের বুদ্ধি থাকত, তবে তারা হিন্দুস্তানে আমার জাহাজ ছাড়া সফর করত না, এমনকি আমি তাদের আমার চাবুক দিতাম যাতে সেই কওম আবদুল গফুরের পক্ষ থেকে জিজিয়া নেওয়ার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ থাকতে পারে। জাবিদ অঞ্চলের শাসক বনু মাহদি হাজিরা ব্যতীত অন্যদের থেকে শুল্ক গ্রহণ বৈধ মনে করত না এবং তারা এক দিরহামের স্থলে তিন দিরহাম গ্রহণ করত।
জারের বিবরণএটি জেদ্দার নিকটবর্তী একটি ঘাট, যেখানে মিশরীয় ভূখণ্ড থেকে আসা জাহাজগুলো নোঙর করে। এটি একটি কৃষ্ণ সাগর, যা দুর্গন্ধযুক্ত এবং উত্তাল ঢেউসম্পন্ন, যেখানে সাতারুর সব কৌশল ব্যর্থ হয়ে যায়।
পরিচ্ছেদ
আমি মক্কা ও অন্যান্য স্থানে একদল লোকের মুখ থেকে শুনেছি যে, এক নাবিকের হাত থেকে এই স্থানে একটি হাতুড়ি পড়ে গিয়েছিল। তখন সে তার কোমরে একটি থলে বেঁধে সেটি আনার জন্য নিচে নামল। সে যখন গভীরে নামল, তখন এক অদৃশ্য আহ্বানকারীকে তাকে বলতে শুনল: হে আল্লাহর বান্দা, তুমি কোথায় নামছ? সে বলল: আমার হাত থেকে যা পড়ে গিয়েছে তা নিতে নেমেছি। তখন সেই অদৃশ্য আহ্বানকারী তাকে উত্তর দিল: এই স্থানে একটি জাহাজ থেকে একটি নোঙর পড়ে গিয়েছিল, যা কিয়ামত পর্যন্ত নিচে নামতেই থাকবে। আল্লাহ সর্বজ্ঞ এবং প্রজ্ঞাময়।
জাজারে আল-খাইল (ঘোড়া দ্বীপপুঞ্জ) এর বিবরণবলা হয় যে, প্রাচীনকালে এখানে কোনো সাগর ছিল না, বরং এটি ছিল একটি প্রান্তর। আরব ভূখণ্ড ও সুদান ভূখণ্ডের মধ্যে কোনো পার্থক্য ছিল না। একারণেই জাহেলি যুগে এবং ইসলামের সূচনালগ্নে সুদানীরা সর্বদা সমগ্র ইয়েমেন অঞ্চলের মালিক ছিল। যখন সাগরে পানি বৃদ্ধি পেল এবং নিকটবর্তী অঞ্চলগুলোতে চলাচলে অসুবিধা দেখা দিল, তখন তারা জাহাজে চড়ে পার হতে শুরু করল। যখন সাগর এই ভূমিকে গ্রাস করল, তখন সেখানকার প্রতিটি স্থান সাগরের দ্বীপে পরিণত হলো, যাকে জাজারে আল-মুতরাদ অর্থাৎ ঘোড়া দৌড়ানোর দ্বীপ বলা হয়। বলা হয় যে, প্রাচীনকালে আরবরা এই সাগরের তলদেশে ঘোড়া দৌড়াত যখন এটি শুকনো ছিল। আরও বলা হয় যে, এই স্থানগুলোতে ঘোড়া বাঁধার জায়গা, চারণভূমি ও গাছপালা বিদ্যমান ছিল।
জেদ্দার বৈশিষ্ট্যএটি সমুদ্রোপকূলে অবস্থিত একটি ছোট শহর এবং এটি মক্কার অলঙ্কার। হজ মৌসুমের দিনগুলোতে মানুষের অত্যধিক ভিড়ের কারণে এখানে বসবাস করা সম্ভব হয় না, কারণ বিশ্বের সকল প্রান্ত থেকে, জনবসতিপূর্ণ এলাকা থেকে এবং মিশরের সমুদ্রপথ, মাগরিব, হিন্দুস্তান ও ইয়েমেন থেকে হাজিরা এখানে সমবেত হয়। যখন এর অধিবাসীদের পানির অভাব হয়, তখন তারা মক্কা ও জেদ্দার মাঝামাঝি পথের অর্ধেক দূরত্বে অবস্থিত আল-কারিন থেকে পানি বহন করে নিয়ে আসে। এর অধিবাসীরা অনারব বংশোদ্ভূত এবং তাদের ঘরবাড়ি কাশূর পাথর ও খড় দিয়ে তৈরি, যার অধিকাংশই সরাইখানা। এখানকার পরিচিত সরাইখানা হলো খান আল-বাসর, যা বড় বড় গুদামঘরসহ একে অপরের মুখোমুখি অবস্থিত দুটি সরাইখানা। বলা হয় যে, এর বাইরের অংশে আমির শামস উদ্দিন তুনবুগা ছয়শ তেইশ হিজরি সনে একটি বিশাল সরাইখানা নির্মাণ করেন। যারা সেখানে খড়ের ঘর তৈরি করে, তারা সুলতানকে প্রতি ঘরের জন্য বছরে তিন মিলিয়া দিরহাম প্রদান করে। আর পাথর ও চুন দিয়ে তৈরি ঘরগুলোর ওপর কোনো কর নেই, কারণ সেগুলো মালিকদের নিজস্ব সম্পত্তি এবং তাদের অধিকারে থাকে। বলা হয় যে, একে জেদ্দা নাম দেওয়া হয়েছে কারণ এখানে মানবজাতির মাতা হাওয়া (আলাইহাস সালাম) সমাহিত আছেন, যিনি পুরো বিশ্বের দাদী (জেদ্দা)। যখন এই শহরটি নির্মিত হলো, তখন এটি জেদ্দা নামে পরিচিতি লাভ করল, অর্থাৎ মানবজাতির পিতার স্ত্রী হাওয়া (আলাইহিস সালাম)-এর নামানুসারে। আরও বলা হয় যে, আরব ভূখণ্ডকে উপদ্বীপ বলা হয় কারণ এর চারপাশ নদী ও সমুদ্র দ্বারা বেষ্টিত, ফলে আরব ভূখণ্ড আরব দ্বীপপুঞ্জের একটি দ্বীপে পরিণত হয়েছে।
এবং মক্কা থেকে আল-রাহালিব পর্যন্ত
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ২০)
من مكة إلى القرين فرسخ، بناء الأمير هاشم. وإلى البيضاء فرسخين، وإلى أيدام ثلاث فراسخ، بئر حفره أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وجدده القائد الحسين بن سلامة. وإلى وادي المحرم ثلاث فراسخ ومنه يحرم حاج اليمن. وإلى فرع خمس فراسخ، أرض بني شعبة. ليس يلبس نسائهم إلا الأدم وذلك إنّ المرأة تأخذ طاقين من أديم تخيط بعضة إلى بعض وتقور فيه قوارة وتكتسيه فإذا مشت بان جميع بدنها من فوق ومن تحت، وإذا رأى غريب المرأة على ذلك الزي يقول لها: استري فيقول زوجها أكسها وإنّ كانت الورأة عريانة وهي لابسة فيقول له زوجها: اكسها فان كساها وإلا قتله لأنهم يقولون: من ستر غيره. ولم يكن في جميع العالم أصل من هؤلاء القوم ولا أسرف ولا أجرم ولا أخسر منهم في أخذ مال الحاج لأنهم يسمون الحاج جفنة الله، فإذا قيل لهم في ذلك يقولون: إذا حضر جفنة الله لخلقه أكل منه الصادر والوارد. وإذا قلت لأحدهم: قطع الله رزقك من الحرام يقول: لا بل قطع الله رزقك من الحلال! ما ترى عندنا من خير سوى هذه الجبال السود لا لنا زرع ولا ضرع ولا أخذ ولا عطاء، وجميع ما تعملوه انتم الحاج آخر جاء مقابل الكعبة من الفضائح والغنائم فسلطنا الله عليكم حتى نستقضي للحاج منكم الحق وثلث الباطل. ولذلك تقول العجم في أشعارها:
ازسيم عرابي نه بل آيد نه رباطي
… زيراكه همه توشه حجاج ريابند
وإلى السرين ثلاث فراسخ، بناية الفرس على ساحل البحر. وإلى وادي الأثلاث ثلاث فراسخ. وإلى حصارة خمس فراسخ. وإلى حلى سبع فراسخ، بلد فيه جامع ومنارة. وأول من أخربها غازي بن متكلان من بني حارث الكردي في أيام دولة سيف الإسلام طغتكين بن أيوب، وبقى المكان على حاله إلى أن أعاد بناءه موسى بن علي بن عطية وهو إلى الآن مالكها، وجميع هذه الأعمال لبني كنانة. وإنما أشتق اسم حلى من الحلي الذي جمعه السامري من بني إسرائيل في أيام هرون بن عمران عليهما السلام وجعل صورة عجل كما قال الله تعالى: (فأخرجَ لهم عجلاً جسداً له خوارٌ.) وفي مشارق هذه الأعمال قوم يقال لهم البهيمية وهم يرجعون في الأصل إلى آل عامر ويرجع آل عامر إلى سنحان. فإذا نزل بهم ضيف يقول له: بما تعشى؟ يقول: بكذا! وبم تغدى؟ وما يقدم له إلا ما طلب وإشتهى عليهم. فإذا تعشى يقول الرجل لزوجته: روحي أكرمي الضيف! فتجيء المرأة فتنام في حضن الضيف إلى الصباح بلا خوف ولا حذر ويقوم الصبح كل يغدو إلى شغله. فإذا خطب زيد بنت عمرو وأنعم له عمرو بإجاب القول دخل زيد إلى بنت عمرو وإستفضها وبات معها طول ليلته، فإذا أصبح خرج وترك نعلاه في بيت بنت عمرو فيعلم إنّه رضى بها فحينئذ يعقد عقد النكاح. وإن لبس حذائه وغدا علم عمرو أن زيداً لم يرض ببنته. وهذا من أجاويد هؤلاء القوم. ومصاغهم الصفر والحديد والرصاص ولبسهم الجلود المدبوغة وجواهرهم الودع ومهرهم قطع الطريق ومنع السبل. وإلى الدبساء خمس فراسخ. وثغر وادي عمق وهو سخل ويعرف بشرم الجارية، خور من البحر يخاض فيه مخاضة. وما عرف بها إلا إنّه خاضته الحجاج فلما توسطوه زلق جمل وعليه جارية وقعت الجارية في البحر فأخذها المد وراحت فعرف الشرم أي الخور بالجارية. وإلى ذهبان أربع فراسخ وسكانه عرب مجمعة من بني أسد وبني ريح وبني معاصم وبني رفدة إذا نزل بهم نزيل يقولون له: بؤس وساحق وعض وعانق، يعني صاحبة البيت، ولا تدخل معها أي لا تطأها فإذا أدخلت معها أدخلنا معك هذا الخنجر. ويسمى وادي الدوم وما سمى بذلك إلا لكثرة نخل الدرم بها وهو شجر المقل. وفي وادي الدوم يقول الشاعر:
وآخر عهدي منك يوم لقيتني
… بأسف وادي الدوم واثوب يغسلُ
ويرى جبل كدمل مما يلي البحر.
ذكر جبل كدمل
মক্কা থেকে আল-কারিন পর্যন্ত দূরত্ব এক ফারসাখ, যা আমির হাশিম নির্মাণ করেছেন। সেখান থেকে আল-বায়দা দুই ফারসাখ এবং আইদামে তিন ফারসাখ, এটি একটি কূয়ো যা বিশ্বাসীদের নেতা আলি ইবনে আবি তালিব খনন করেছিলেন এবং সেনাপতি হুসাইন ইবনে সালামাহ এটি সংস্কার করেছিলেন। সেখান থেকে ওয়াদি আল-মুহাররাম তিন ফারসাখ, এখান থেকেই ইয়ামেনি হাজিরা ইহরাম বাঁধেন। সেখান থেকে ফারা' পাঁচ ফারসাখ, যা বনু শু'বাহর ভূমি। তাদের মহিলারা চামড়ার পোশাক ছাড়া আর কিছুই পরিধান করে না। ব্যাপারটি এমন যে, নারীটি দুই পরত চামড়া নিয়ে একে অপরের সাথে সেলাই করে এবং তাতে একটি ছিদ্র করে তা পরিধান করে। যখন সে হাঁটে, তখন তার শরীরের উপরের এবং নিচের সমস্ত অংশ প্রকাশ পেয়ে যায়। যদি কোনো আগন্তুক কোনো নারীকে এই বেশে দেখে তাকে বলে: "নিজেকে আবৃত করো", তখন তার স্বামী বলে: "তাকে পোশাক দাও।" যদিও নারীটি কাপড় পরিহিত অবস্থায়ই নগ্ন থাকে, তবুও তার স্বামী তাকে বলে: "তাকে পোশাক কিনে দাও।" যদি সে পোশাক কিনে দেয় তবে ভালো, অন্যথায় সে তাকে হত্যা করবে। কারণ তারা বলে: "যে ব্যক্তি অন্যকে আবৃত করতে চায় [তার দায়িত্ব তাকে পোশাক দেওয়া]।" সমগ্র বিশ্বে এই জাতির চেয়ে অধিকতর নীচ, সীমালঙ্ঘনকারী, অপরাধী এবং হজের মালামাল লুণ্ঠনকারী আর কেউ নেই। কারণ তারা হাজিদের "আল্লাহর ভোজপাত্র" বলে অভিহিত করে। যখন তাদের এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়, তারা বলে: "যখন আল্লাহর ভোজপাত্র তাঁর সৃষ্টির জন্য উপস্থিত হয়, তখন আগত ও প্রত্যাগত সকলেই তা থেকে আহার করে।" যদি আপনি তাদের কাউকে বলেন: "আল্লাহ হারাম থেকে তোমার রিযিক ছিন্ন করুন", সে জবাবে বলে: "না, বরং আল্লাহ তোমার হালাল রিযিক ছিন্ন করুন! আমাদের এখানে এই কালো পাহাড়গুলো ছাড়া আপনি আর কী ভালো জিনিস দেখছেন? আমাদের কোনো ফসল নেই, কোনো গবাদি পশু নেই, কোনো লেনদেন নেই। আপনারা হাজিরা কাবার সামনে যা কিছু অপকর্ম ও গনীমত অর্জন করেন, সেগুলোই আপনারা এখানে নিয়ে আসেন; তাই আল্লাহ আমাদের আপনাদের ওপর কর্তৃত্ব দিয়েছেন যাতে আমরা আপনাদের কাছ থেকে হাজিদের পাওনা হক এবং বাতিলের এক-তৃতীয়াংশ উসুল করতে পারি।" এ কারণেই অনারবরা তাদের কবিতায় বলে:
আরবদের অর্থ থেকে না কোনো শহর গড়ে ওঠে, না কোনো সরাইখানা;
… কারণ তারা হাজিদের সমস্ত পাথেয় লুণ্ঠন করে নেয়।
সেখান থেকে আস-সারিন তিন ফারসাখ, এটি সমুদ্রকূলে পারসিকদের একটি স্থাপনা। সেখান থেকে ওয়াদি আল-আতলাস তিন ফারসাখ। হাসারা পাঁচ ফারসাখ। হালি সাত ফারসাখ, এটি এমন একটি শহর যেখানে একটি জামে মসজিদ ও মিনার রয়েছে। এটি প্রথম ধ্বংস করেছিলেন বনু হারিস আল-কুর্দির গাজি ইবনে মুতকালান, যা সাইফ আল-ইসলাম তুঘতাকিন ইবনে আইয়ুবের শাসনামলে ঘটেছিল। মুসা ইবনে আলি ইবনে আতিয়্যাহ এটি পুনর্নির্মাণ করা পর্যন্ত স্থানটি সেভাবেই ছিল এবং তিনিই বর্তমান এর মালিক। এই সমস্ত অঞ্চল বনু কিনানার অন্তর্গত। হালি (অলংকার) নামটির উৎপত্তি হয়েছে সেই অলংকার থেকে যা বনু ইসরাইলের সামেরি হারুন ইবনে ইমরান (তাদের উভয়ের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)-এর সময়ে সংগ্রহ করেছিল এবং একটি বাছুরের অবয়ব তৈরি করেছিল, যেমনটি আল্লাহ তাআলা বলেছেন: (অতঃপর সে তাদের জন্য বের করে আনল একটি বাছুর, একটি দেহ যার মধ্যে হাম্বা রব ছিল।) এই অঞ্চলের পূর্বাংশে 'বাহিমিয়্যাহ' নামক এক জাতি বাস করে, যারা মূলত আল আমের বংশোদ্ভূত এবং আল আমেরের বংশধারা সানহান পর্যন্ত পৌঁছেছে। যদি তাদের কাছে কোনো মেহমান আসে, সে জিজ্ঞেস করে: "তুমি রাতে কী খাবে?" সে বলে: "অমুক জিনিস!" এবং "দুপুরে কী খাবে?" সে যা চায় বা যা তার রুচি হয় তা ছাড়া অন্য কিছু তাকে পরিবেশন করা হয় না। যখন সে রাতের খাবার শেষ করে, তখন গৃহকর্তা তার স্ত্রীকে বলে: "যাও, মেহমানকে সম্মান করো!" তখন স্ত্রী এসে কোনো ভয় বা দ্বিধা ছাড়াই মেহমানের কোলে সকাল পর্যন্ত ঘুমিয়ে থাকে। সকালে উঠে সবাই যার যার কাজে চলে যায়। যখন জায়েদ নামক কেউ আমরের মেয়ের বিয়ের প্রস্তাব দেয় এবং আমর তাতে সম্মতি দেয়, তখন জায়েদ তার ঘরে প্রবেশ করে এবং তার সাথে সহবাস করে এবং সারা রাত তার সাথেই কাটায়। সকালে বেরিয়ে যাওয়ার সময় সে যদি তার জুতো মেয়ের ঘরে রেখে যায়, তবে বোঝা যায় যে সে মেয়েটিকে পছন্দ করেছে এবং তখন বিয়ের চুক্তি সম্পন্ন হয়। আর যদি সে তার জুতো পরে চলে যায়, তবে আমর বুঝতে পারে যে জায়েদ তার মেয়েকে পছন্দ করেনি। এটি এই জাতির একটি উদারতা (তাদের দৃষ্টিতে)। তাদের অলংকার হলো তামা, লোহা ও সিসা। তাদের পোশাক হলো প্রক্রিয়াজাত চামড়া এবং তাদের রত্ন হলো কড়ি। তাদের মোহর হলো ডাকাতি ও পথরোধ করা। সেখান থেকে আদ-দাবসা পাঁচ ফারসাখ। এবং ওয়াদি উমক এর সীমান্ত, যা সমতল ভূমি এবং 'শারম আল-জারিয়া' (কিশোরীর খাঁড়ি) নামে পরিচিত। এটি সমুদ্রের একটি খাড়ি যা দিয়ে হেঁটে পার হওয়া যায়। এর এই নামকরণের কারণ হলো, হাজিরা যখন এটি পার হচ্ছিল, তখন মাঝপথে একটি উট পিছলে পড়ে যায় যার ওপর এক কিশোরী সওয়ার ছিল। কিশোরীটি সমুদ্রে পড়ে যায় এবং জোয়ারের টানে ভেসে যায়। ফলে এই খাঁড়িটি কিশোরীর নামে পরিচিতি পায়। সেখান থেকে যাহবান চার ফারসাখ। এর বাসিন্দারা বনু আসাদ, বনু রিহ, বনু মাসিম এবং বনু রাফদাহ গোত্রের এক মিশ্রিত আরব গোষ্ঠী। যদি তাদের কাছে কোনো আগন্তুক আসে, তারা বলে: "দুর্ভোগ, ধ্বংস, কামড়ানো এবং আলিঙ্গন", অর্থাৎ ঘরের কর্ত্রীকে ইঙ্গিত করে। তবে তার সাথে সহবাস করো না, যদি তুমি তার সাথে সহবাস করো, তবে আমরা তোমার সাথে এই খঞ্জরটি প্রবেশ করিয়ে দেব। একে ওয়াদি আদ-দুম বলা হয়, কারণ সেখানে প্রচুর দুম বৃক্ষ বা মুক্বল গাছ রয়েছে। ওয়াদি আদ-দুম সম্পর্কে কবি বলেছেন:
তোমার সাথে আমার শেষ দেখা হয়েছিল সেই দিন, যখন ওয়াদি আদ-দুমের পাদদেশে কাপড় ধোয়া হচ্ছিল।
…সমুদ্রের দিক থেকে কাদমাল পাহাড় দেখা যায়।
কাদমাল পাহাড়ের বর্ণনা
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ২১)
وهو نصف الطريق ما بين الحجاز واليمن وأول بطن عثر ويقال خبث عثر ويقال: كدمل وامرأته وحماره، وهم ثلاثة أجبال: جبل كدمل في البحر وفي لحفه جبل صغير يسمى الحمار ويقابله في البر جبل يسمى الكليتان والكليتان هي التي تسمى المأءة، فيقال: كدمل وزوجته وحماره. ولا شك إنّ هؤلاء كانوا جناً أو بني آدم مسخوا جالاً واحجاراً. وجبل كدمل هو في الأصل معدن الحديد. قال ابن المجاور: وكم سألت على إنّ أقع لهم على علم تحقيق فلم يحصل ذلك. وإلى بيض أربع فراسخ وهو وادي. وإلى الراحة أربع فراسخ، وتسمى محل أبي تراب وتسمى راحة المؤيد وهو المؤيد أحمد بن غنم بن قاسم بن غانم وهي قديمة بنتها الأشراف.
فصلقال ابن المجاور: رأيت في المنام ليلة الخميس غرة رمضان سنة عشرين وستمائة كأني أقرأ كتابة على الحجر منقوش وكان الحجر بني في جملة أحجار محراب الجامع وإذا فيه مكتوب: إنّ الراحة والحوى بناء العجم. حدثني عبد الله بن محمد الراحي بزبيد سنة تسع عشرة وستمائة إنّه وجد على باب الراحة مكتوب: رب لا تذرني فرداً وأنت خير الوارثين. فخرج من المدينة هذه غشية يوم الجمعة ألف جرير يتبعها ألف بعير عليها ألف عذراء واصبح صباح يوم السبت فلا يدري أسماء رفعتهم أم أرض بلعتهم ولا علم لهم خبر، فاعتبروا يا أولي الأبصار ووجدنا أيضاً سطر مكتوب: بدلنا حمل دره بحمل بر وما مسنا ضر والله المستعان. ووجد مكتوب أيضاً في مدينة أبي سيار من أعمال حران: طلبنا البر بالدر فما وجدناه. وفي المدينة ثلاثمائة وستين بئراً على كل بئر صخرة عليها مكتوب: لا اله إلا الله موسى كليم الله، مع التالي لها: كلهن ينبشن وتحفر بيدك تشرب الماء. وإلى هجر أربع فراسخ. ومن هنا إلى حران يعرف بالدرب. ومن هذه الحدود إلى ربيد يسمون أهلها الشمة لأن هذه الأعمال تسمى في زبيد الشام وتسمى الساعد. وليل هذه الأعمال طيب ونهارها كرب فيقال: حرض ليلها طابة ونهارها مصلابة والله اعلم.
صفة زواج أهل هذه الأعمالمن يوم تدرك البنت إلى يوم تعرس لم يمكنوها من النتف بل تطول الشعرة مع طول الأيام وتربيتها إلى أن تضفرها دبوقة، ويقال إنّه يدهن ويسرح ويغسل بالسدر والطين أي الشعرة. فإذا كان ليلة عرسها ضفرت شعرتها دبوقتان وتشد كل دبوقة منهما في إحدى فخذيها وتجلى على زوجها. فإذا خلا بها وقعد منها مقعد الرجل مع المرأة فحينئذ يمسك الرجل تلك الدبوقتين ولا يزال يمدهما إلى أن يقلعهما من الأصل فإذا قلعهما استفضها بعد ذلك. فإذا أصبحت من الغد يزورونها قرابتها ومع كل واحدة منهن صحن زبد فيقولون لها: كيف حالك مع الرفة فتقول: بخير كبياع الدبية. وتداوي الموضع بالزبد ليرد عنها الألم لأنه يقلع الشعر مع الجلد وهذا زي القوم. وإلى الهاية ثمانية فراسخ، ومنها يجلب الزنجيل الطرى. وإلى المحالب فرسخين، وهي أرض عنترة العبسي وقومه ولها واد يسمى متور.
ذكر هبت الإمام أبي موسىالأمين بالله هذه الأعمال. حدثني عبد الله بن محمد بن يحيى المهجمي قال: لما كثرت الأشراف بأرض الحجاز خرج منهم قوم إلى العراق في خلافة الإمام أبي موسى محمد الأمين بالله أمير المؤمنين ابن هارون الرشيد واستوهبوا منه أرض يقيمون فيها ويأكلونها فأقطعهم من مكة إلى الهلية طولا ومن صعدة إلى ساحل البر عرضا. فبقيت هذه الأعمال في أيدي القوم وهم في عيش هنئ يأتيهم رزقهم رغدا من كل جهة. وبقى يحيى بأساميهم إلى سنة خمس عشرة وستمائة، فضعفت القوم ودخلت عليهم يد الغزو فخرجوا من البلاد وخرجت البلاد من أيديهم وصارت في حوز الغز وفي قبضتهم. وأحد من تولى بهم من القوم الشريف المؤيد بن أحمد بن قاسم بن غانم وانقرضوا ولم يبق لهم في البلاد خبر، كم قيل:
عنا العقيق وأقوى منه معهده
… وحال ما فيه عما كنت اعهده
فما الوقوف بربع لا محاسنه
… نجلى ولا يومه يرجى ولا غده
من المحالب إلى صعدة
এটি হিজাজ ও ইয়েমেনের মধ্যবর্তী পথের অর্ধেক। এটি আছারের প্রথম অংশ, একে খাবাছ আছারও বলা হয়। আবার বলা হয়: কাদমাল, তার স্ত্রী ও তার গাধা। তারা মূলত তিনটি পাহাড়: কাদমাল পাহাড়টি সমুদ্রে অবস্থিত এবং এর পাদদেশে একটি ছোট পাহাড় রয়েছে যাকে 'আল-হিমার' (গাধা) বলা হয়। এর বিপরীতে স্থলে একটি পাহাড় আছে যাকে 'আল-কুলাইয়তান' বলা হয় এবং এই কুলাইয়তানকেই 'আল-মায়াহ' বলা হয়। তাই বলা হয়: কাদমাল, তার স্ত্রী ও তার গাধা। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে এরা জিন ছিল অথবা আদমসন্তান যারা রূপান্তরিত হয়ে পাহাড় ও পাথরে পরিণত হয়েছে। কাদমাল পাহাড়টি মূলত লোহার খনি। ইবনুল মুজাওয়ির বলেন: আমি এ সম্পর্কে সঠিক তথ্য পাওয়ার জন্য অনেক অনুসন্ধান করেছি কিন্তু তা সফল হয়নি। বাইদ পর্যন্ত দূরত্ব চার ফরাসাখ এবং এটি একটি উপত্যকা। রাহা পর্যন্ত চার ফরাসাখ, একে মাহাল্লু আবি তুরাব এবং রাহাতুল মুয়াইয়িদও বলা হয়। এটি মুয়াইয়িদ আহমদ ইবনে গানাম ইবনে কাসেম ইবনে গানিমের নামানুসারে এবং এটি একটি প্রাচীন জনপদ যা আশরাফগণ নির্মাণ করেছিলেন।
পরিচ্ছেদইবনুল মুজাওয়ির বলেন: আমি ৬২০ হিজরি সনের রমজানের প্রথম বৃহস্পতিবার রাতে স্বপ্নে দেখলাম যেন আমি একটি পাথরে খোদাই করা লিপি পড়ছি। পাথরটি জামে মসজিদের মেহরাবের পাথরের সারিতে বসানো ছিল। তাতে লেখা ছিল: রাহা এবং হাওয়া পারসিকদের নির্মাণ। ৬১৯ হিজরিতে জাবিদে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-রাহি আমাকে বলেছেন যে, তিনি রাহার দরজায় লেখা পেয়েছেন: "হে আমার রব! আমাকে একা রেখো না, তুমিই তো শ্রেষ্ঠ উত্তরাধিকারী।" জুমুআর দিন শেষ বিকেলে এই শহর থেকে এক হাজার উষ্ট্রারোহী বেরিয়েছিল যাদের পেছনে ছিল এক হাজার উট এবং তাতে ছিল এক হাজার কুমারী। শনিবার সকালে দেখা গেল তারা কোথায় গেল কেউ জানে না—আকাশ তাদের তুলে নিল নাকি মাটি তাদের গিলে ফেলল, তাদের কোনো খবর পাওয়া গেল না। হে চক্ষুষ্মান ব্যক্তিগণ! তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করো। আমরা আরও একটি পঙ্ক্তি লেখা পেয়েছি: "আমরা মতির বিনিময়ে গম বদল করেছি কিন্তু আমাদের কোনো ক্ষতি স্পর্শ করেনি, আর আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাওয়া হয়।" আবু সাইয়্যার নামক শহরে, যা হাররানের অন্তর্গত, সেখানেও লেখা পাওয়া গেছে: "আমরা মতির বিনিময়ে গম খুঁজেছি কিন্তু তা পাইনি।" এই শহরে ৩৬০টি কূপ রয়েছে এবং প্রতিটি কূপের পাথরে লেখা আছে: "আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, মুসা আল্লাহর সাথে আলাপকারী (কালিমুল্লাহ)।" এর সাথে আরও রয়েছে: "এসবই খনন করো এবং হাত দিয়ে খুঁড়লে তুমি পানি পান করতে পারবে।" হাজার পর্যন্ত চার ফরাসাখ। এখান থেকে হাররান পর্যন্ত পথটি 'আদ-দারব' নামে পরিচিত। এই সীমানা থেকে রাবিদ পর্যন্ত অঞ্চলের অধিবাসীদের 'শাম্মাহ' বলা হয়, কারণ জাবিদে এই অঞ্চলগুলোকে 'শাম' এবং 'আস-সাঈদ' বলা হয়। এই অঞ্চলের রাতগুলো আরামদায়ক কিন্তু দিনগুলো কষ্টকর। তাই বলা হয়: হারাদ-এর রাত সুগন্ধিময় এবং দিন কষ্টদায়ক। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
এই অঞ্চলের অধিবাসীদের বিয়ের রীতির বর্ণনামেয়েরা বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছানোর দিন থেকে বিয়ের দিন পর্যন্ত তাদের পশম তুলে ফেলতে দেওয়া হয় না, বরং দিন অতিবাহিত হওয়ার সাথে সাথে পশম লম্বা হতে দেওয়া হয় এবং তার যত্ন নেওয়া হয় যতক্ষণ না তা বিনুনি করার মতো হয়। বলা হয় যে, এই চুলে তেল দেওয়া হয়, আঁচড়ানো হয় এবং সিদর (কুল পাতা) ও মাটি দিয়ে ধৌত করা হয়। বিয়ের রাতে তার চুল দিয়ে দুটি বিনুনি করা হয় এবং প্রতিটি বিনুনি তার এক একটি উরুর সাথে শক্ত করে বাঁধা হয় এবং তাকে স্বামীর সামনে উপস্থিত করা হয়। স্বামী যখন তার সাথে নির্জনে মিলিত হয় এবং পুরুষের ন্যায় স্ত্রীর সাথে উপবেশন করে, তখন সে ওই বিনুনি দুটি ধরে টেনে মূল থেকে উপড়ে ফেলে। তা উপড়ে ফেলার পর সে তার সাথে সহবাস করে। পরের দিন সকালে যখন আত্মীয়-স্বজনরা তাকে দেখতে আসে, তখন তাদের প্রত্যেকের সাথে মাখনের পাত্র থাকে। তারা তাকে জিজ্ঞাসা করে: "ক্ষত বা ব্যথার সাথে তোমার অবস্থা কেমন?" সে বলে: "ভালো, ঠিক যেন মাখন বিক্রেতার মতো।" সে ওই স্থানটিতে মাখন দিয়ে চিকিৎসা করে যাতে ব্যথা উপশম হয়, কারণ চামড়াসহ চুল উপড়ে ফেলা হয়েছিল। এটিই এই সম্প্রদায়ের রীতি। হায়াহ পর্যন্ত আট ফরাসাখ, যেখান থেকে তাজা আদা আনা হয়। মাহালিব পর্যন্ত দুই ফরাসাখ, এটি আনতারা আল-আবাসি ও তার সম্প্রদায়ের ভূমি এবং এর একটি উপত্যকা রয়েছে যাকে 'মাতুর' বলা হয়।
ইমাম আবু মুসা কর্তৃক এই অঞ্চলগুলো দান করার বিবরণআল-আমিন বিল্লাহর পক্ষ থেকে এই অঞ্চলগুলো দান। আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-মুহজামি আমাকে বলেছেন: যখন হিজাজ ভূমিতে আশরাফদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেল, তখন তাদের একটি দল ইরাকে আমিরুল মুমিনীন হারুনুর রশিদের পুত্র ইমাম আবু মুসা মুহাম্মদ আল-আমিন বিল্লাহর খিলাফতকালে তাঁর কাছে গেল। তারা সেখানে বসবাস ও জীবিকা নির্বাহের জন্য একখণ্ড ভূমি প্রার্থনা করল। তিনি তাদের মক্কা থেকে হালিয়া পর্যন্ত লম্বায় এবং সয়দা থেকে সমুদ্র উপকূল পর্যন্ত চওড়ায় একটি অঞ্চল জায়গির হিসেবে প্রদান করলেন। এই অঞ্চলগুলো দীর্ঘকাল তাদের অধীনে ছিল এবং তারা স্বাচ্ছন্দ্যে জীবনযাপন করছিল, সবদিক থেকে তাদের কাছে পর্যাপ্ত রিজিক আসত। ৬১৫ হিজরি সন পর্যন্ত তাদের প্রতিপত্তি অবশিষ্ট ছিল। এরপর তারা দুর্বল হয়ে পড়ে এবং বহিরাগত আক্রমণের শিকার হয়। ফলে তারা এই দেশ থেকে বিচ্যুত হয় এবং দেশ তাদের হাতছাড়া হয়ে 'গুজ' বাহিনীর দখলে চলে যায়। তাদের বংশের সর্বশেষ শাসক ছিলেন শরিফ আল-মুয়াইয়িদ ইবনে আহমদ ইবনে কাসেম ইবনে গানিম। তারা নিঃশেষ হয়ে গেছে এবং এই দেশে তাদের কোনো খবর অবশিষ্ট নেই। যেমনটি বলা হয়েছে:
আকিক উপত্যকা আমাদের ছেড়ে গেছে এবং তার স্মৃতিচিহ্নগুলো বিরান হয়ে গেছে... সেখানে যা কিছু ছিল তার অবস্থা পরিবর্তিত হয়ে গেছে যা আমি জানতাম।
এমন এক প্রান্তরে দাঁড়িয়ে থেকে কী লাভ যার সৌন্দর্য... আর প্রকাশিত হয় না, যার আজ বা আগামীর কোনো প্রত্যাশা নেই।
মাহালিব থেকে সয়দা পর্যন্ত
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ২২)
من المحالب إلى حردة ثلاث فراسخ. وإلى المدارة ثلاث فراسخ وهو واد الصما وبه الوحش الكبير. وإلى شمر فرسخين. وإلى قلحاح فرسخ. وإلى الأفور ثلاث فراسخ. وإلى الظهيرة فرسخين، ويعرف بوادي اليماني. وما سمى هذا الموضع بالظهيرة إلا إنّه ظهر في فم واديين في وادي مور وله من وادي حوث ووادي حرف أوّله وله من الجبال الشرقية. فإذا سال الوادي وصل جريانهما إلى الظهر في ساعة واحدة يحبس كلٌ صاحبه فكل من قوى على الآخر سده ورد جريانه ويبقى الآخر في السيل إلى أن يزول حدته فحينئذ يقوى العتاجز على القوي لقطع حدته ويخرب ولا يزالا على حالهما إلى أن يفرغ الواديين من جري السيول، وهذا دائم إذا صادف حد الواديين في ساعة واحدة. وإلى شطب خمس فراسخ، بناها آل برمك وقيل أواخر البرامكة الذين كانوا سكنوا هذه المدينة ويقال إنّ نسلهم باقون ولكن ضعفت بهم الحال وقلّ فيهم المال. وإلى حوث عشرة فراسخ، سرير ملك الشرف من آل الحسن ابن علي بن أبي طالب. وإلى صعدة أربعة عشر فرسخا وهو سرير ملك بن عبد الله ابن حمزة الحسيني.
من المحالب إلى زبيدةمن المحالب إلى المهجم ثلاثة فراسخ، ويقال إنما سميت المهجم بالمهجم إلا إنّ الأشراف كانت تهجم عليهم كل حين فكان القوم إذا رجعوا إلى أوطانهم سألوهم: أين سرتم؟ فيقولون: المهاجم. واسمها سردد وعليها سور وقد خرب واندثر ويشرف عليها جبل يحاكي عنان الأفق يسمى ملحان يغطي ذروته الغيم وقد بنى على أعلى ذروته مسجد يسمى الشاهر لأنه اشتهر برفعه على ما حوله من الأعمال. ويقال إنّه مسكن الخضر عليه السلام وهو جبل عالي عاصي على الملوك باليمن. وبها من الحصون ما شاء الله شبه قطع الشطرنج يبان لناظره علوها من ابعد مكان، يعنى من تهامة. وأهلها قوم من آل الحمير ومنهم الذي يقول:
ستذكر قومي نجدتي ومكارمي
… وما فعلت قومي بقيس افاعلا
بنيت لهم مجدا من النجم والعلى
… وصاروا خيار الناس ثم الأقاولا
فحمير أرباب الملوك وخيرها
… فهم في قديم الدهر كانوا الأفاضلا
وفي هذا الجبل تنبت الشتمة. وإلى الكدراء خمس فراسخ بناها الملك دقيانوس على جاحف الوادي ما بين ارك وشجر. وحدثني عمر بن علي ابن مصبح قال حدثني يوسف بن الهمدان قال: إني قفزت حصاني جاحف الوادي فقفز قعره وكان عرضه يومئذ في ذلك العهد ثلاثة اذرع وغمقه مثل عرضه في أواخر دولة الحبشة وأوائل دولة بن مهدي والآن صار واديا عظيما يكون عرضه اكثر من ثلاثة آلاف ذراع لأن السيل أكله. ولم يكن في قديم الأيام واديا بل كان الوادي وسط المدينة وكان على البلد سور وخندق وأبواب. قال: وأهلها يشربون الماء من جاحف الوادي وللاستعمال يسقون من آبار عندهم لان مياه آبارهم مالحة ولم يبنوا دورهم إلا من اجر يخرجونه من الأرض من الردوم وطول كل اجرة نصف ذراع في العرض مثلها من بناء الأوائل. وحدثني عمر بن علي بن مصبح قال: جاء بعض الأيام سيل عظيم في بعض السنين وجاء السيل مع جريانه برجل ميت قد مصته الأرض وقد صار شبه الفد طوله سبعة اذرع وقيل خمسة اذرع مقلدا بسيف فقصوا الآثار فوجدوا إنّه كان دفن قائما في أيام دقيانوس الملك، واستدل على ذلك إنما كان القوم يدفنون موتاهم إلا قياما ويقال كذلك دفن إبراهيم الخليل عليه السلام، ودفن عبد المؤمن بن علي الكوفي ومحمد بن الحسين بن تومرت البربري في حصن الغار ويسمى حصن المهدية. وإنما يفعلون ذلك ليكون الملك قائما فيهم إلى يوم الدين وهذا هو الجنون بعينه.
ومما ذكرهعمارة بن محمد بن عمارة في كتاب المفيد في أخبار زبيد إنّ القائد الحسين ابن سلامة اختط مدينة الكدراء على وادي سهام واختط مدينة المعقر على وادي ذؤال. ويقال معاملة الكدراء من الدومتين إلى قرب المزحف طول إلى المسجد الذي بناه ابن وهب قريبا من القحمة وفي الجبل إلى البحر طول ودخلها كل يوم ألف دينار. ويسمى سهام كما قال:
أرى الشأم يدنو كل يوم وليلة
… ويبعد منى سردد وسهام
فروحي وقلبي في دمشق ومهجتي
… وجسمي منئ قد هواه سهام
وقال آخر:
মুহালিব থেকে হারদাহ পর্যন্ত তিন ফারসাখ। এবং মাদারাহ পর্যন্ত তিন ফারসাখ, যা হলো আস-সাম্মা উপত্যকা এবং সেখানে বড় আকারের বন্যপ্রাণী রয়েছে। এবং শাম্মার পর্যন্ত দুই ফারসাখ। এবং কালহাহ পর্যন্ত এক ফারসাখ। এবং আল-আফুর পর্যন্ত তিন ফারসাখ। এবং আজ-জাহীরাহ পর্যন্ত দুই ফারসাখ, যা ওাদি আল-ইয়ামানি নামে পরিচিত। এই স্থানটির নাম আজ-জাহীরাহ রাখা হয়েছে কেবল এই কারণে যে এটি দুটি উপত্যকার মোহনায় অবস্থিত—একটি ওাদি মাওর এবং অন্যটির শুরু ওাদি হূস ও ওাদি হারফ থেকে এবং এটি পূর্ব দিকের পর্বতমালা থেকে এসেছে। যখন উপত্যকাটি প্রবাহিত হয়, তখন উভয় প্রবাহ একই সময়ে জোহরের (মধ্যাহ্ন) সময় এই স্থানে পৌঁছায়। তখন প্রতিটি প্রবাহ অপরটিকে বাধা প্রদান করে; ফলে যে প্রবাহটি শক্তিশালী হয় সেটি অপরটিকে আটকে দেয় এবং তার গতিপথ ঘুরিয়ে দেয়। অন্য প্রবাহটি তার প্রচণ্ডতা কমে না যাওয়া পর্যন্ত প্লাবনের মধ্যে থাকে। অতঃপর যখন প্রবাহের তীব্রতা কমে যায় তখন দুর্বলটি শক্তিশালীর ওপর জয়ী হয় এবং এভাবে উভয়টি চলতে থাকে যতক্ষণ না উপত্যকা দুটি বন্যার পানির প্রবাহ থেকে মুক্ত হয়। এটি সর্বদা ঘটে যদি উভয় উপত্যকার সীমানা একই সময়ে মিলিত হয়। এবং শাতাব পর্যন্ত পাঁচ ফারসাখ, যা বারমাক বংশের লোকেরা নির্মাণ করেছিলেন। বলা হয় যে বারমাকিদের শেষ বংশধরেরা এই শহরে বাস করতেন। আরও বলা হয় যে তাদের বংশধররা এখনও অবশিষ্ট আছে, কিন্তু তাদের অবস্থা দুর্বল হয়ে পড়েছে এবং তাদের সম্পদ কমে গেছে। এবং হূস পর্যন্ত দশ ফারসাখ, যা হাসান ইবনে আলী ইবনে আবু তালিবের বংশধর ‘আশ-শরাফ’-এর রাজসিংহাসন। এবং সাদাহ পর্যন্ত চৌদ্দ ফারসাখ, যা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হামজাহ আল-হুসাইনির রাজসিংহাসন।
মুহালিব থেকে জাবিদ পর্যন্তমুহালিব থেকে আল-মাহজাম পর্যন্ত তিন ফারসাখ। বলা হয় যে আল-মাহজামকে আল-মাহজাম নামকরণ করা হয়েছে কেবল এই কারণে যে সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা (আশরাফ) সর্বদাই তাদের ওপর আক্রমণ করত। লোকেরা যখন তাদের বাসস্থানে ফিরে যেত তখন তাদের জিজ্ঞাসা করা হতো: তোমরা কোথায় গিয়েছিলে? তারা বলত: আল-মাহাজিম। এর নাম সুরদুদ এবং এর চারপাশে একটি প্রাচীর ছিল যা বর্তমানে ধ্বংসপ্রাপ্ত ও বিলীন হয়ে গেছে। এর ওপর এমন একটি পর্বত ছায়া দিচ্ছে যা আকাশের দিগন্তকে স্পর্শ করে, একে মালহান বলা হয়। এর চূড়া মেঘে ঢাকা থাকে এবং এর সর্বোচ্চ চূড়ায় একটি মসজিদ নির্মিত হয়েছে যাকে আশ-শাহির বলা হয়; কারণ এটি পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের অন্যান্য স্থাপনা থেকে উচ্চতার কারণে প্রসিদ্ধি লাভ করেছে। বলা হয় এটি খিজির (আলাইহিস সালাম)-এর বাসস্থান। এটি একটি সুউচ্চ পাহাড় যা ইয়েমেনের রাজাদের জন্য দুর্ভেদ্য। সেখানে আল্লাহর ইচ্ছায় এত বিপুল সংখ্যক দুর্গ রয়েছে যেগুলোকে দাবাড় ঘুঁটির মতো মনে হয়। দূরবর্তী স্থান অর্থাৎ তিহামাহ থেকেও এর উচ্চতা দর্শকের নিকট দৃশ্যমান হয়। এর অধিবাসীরা হিমইয়ার বংশের এক সম্প্রদায়। তাদের মধ্যে একজন কবি বলেছেন:
আমার বীরত্ব ও মহত্ত্বের কথা আমার স্বগোত্রীয়রা স্মরণ করবে
… আর কায়েস বংশের প্রতি আমার গোত্র যা করেছে তাও।
আমি তাদের জন্য নক্ষত্র ও উচ্চতায় শ্রেষ্ঠত্ব নির্মাণ করেছি
… ফলে তারা শ্রেষ্ঠ মানুষ এবং শাসনকর্তায় পরিণত হয়েছে।
হিমইয়ার বংশীয়রা হলো রাজাধিরাজ এবং সর্বোত্তম
… প্রাচীনকাল থেকেই তারা ছিল সর্বশ্রেষ্ঠ।
এই পাহাড়ে শাতমাহ নামক উদ্ভিদ জন্মায়। এবং আল-কুদরা পর্যন্ত পাঁচ ফারসাখ, যা রাজা দাকিয়ানুস উপত্যকার কিনারায় আরাক ও শাজার-এর মধ্যবর্তী স্থানে নির্মাণ করেছিলেন। উমর ইবনে আলী ইবনে মুসাব্বিহ আমাকে বলেছেন, তাকে ইউসুফ ইবনে হামদান বলেছেন: আমি আমার ঘোড়াকে উপত্যকার কিনারায় লাফ দেওয়িয়েছিলাম, তখন সেটি এর তলদেশ অতিক্রম করেছিল। হাবশা শাসনের শেষ দিকে এবং ইবনে মাহদী বংশের শাসনের শুরুতে এর প্রস্থ ছিল তিন হাত এবং গভীরতাও ছিল প্রস্থের সমান। আর এখন এটি একটি বিশাল উপত্যকায় পরিণত হয়েছে যার প্রস্থ তিন হাজার হাতেরও বেশি, কারণ বন্যার স্রোত এর ভূমি গ্রাস করেছে। প্রাচীনকালে এটি কোনো উপত্যকা ছিল না বরং শহরের মাঝখান দিয়ে একটি প্রবাহ ছিল এবং শহরের চারপাশে প্রাচীর, পরিখা ও প্রবেশদ্বার ছিল। তিনি বলেছেন: এখানকার অধিবাসীরা উপত্যকার কিনারা থেকে পানীয় জল সংগ্রহ করে এবং গৃহস্থালি কাজের জন্য নিজেদের কূপ থেকে পানি ব্যবহার করে, কারণ তাদের কূপের পানি নোনা। তারা তাদের ঘরবাড়ি কেবল মাটি খুঁড়ে বের করা পোড়ামাটির ইট দিয়ে তৈরি করে এবং প্রতিটি ইটের দৈর্ঘ্য আধা হাত ও প্রস্থও অনুরূপ, যা প্রাচীনদের নির্মাণশৈলীর অংশ। উমর ইবনে আলী ইবনে মুসাব্বিহ আমাকে আরও বলেছেন: কোনো এক বছর এক বিশাল বন্যা এল এবং পানির স্রোতে একটি মৃতদেহ ভেসে এল যা মাটির চাপে শুকিয়ে চেপ্টা হয়ে গিয়েছিল। এর দৈর্ঘ্য ছিল সাত হাত, মতান্তরে পাঁচ হাত এবং তার গলায় একটি তলোয়ার ঝুলানো ছিল। তারা চিহ্ন অনুসন্ধান করে দেখতে পেল যে তাকে রাজা দাকিয়ানুসের যুগে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় দাফন করা হয়েছিল। এর দ্বারা প্রমাণিত হয় যে তখনকার লোকেরা তাদের মৃতদের কেবল দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থাতেই দাফন করত। বলা হয় যে ইব্রাহিম খলিল (আলাইহিস সালাম)-কেও এভাবেই দাফন করা হয়েছিল। আব্দুল মুমিন ইবনে আলী আল-কুফি এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে তুমারত আল-বারবারিকে হিসনুল গার বা আল-মাহদিয়া দুর্গে এভাবেই দাফন করা হয়েছে। তারা মূলত এই উদ্দেশ্যে এটি করে যেন রাজত্ব কেয়ামত পর্যন্ত তাদের মধ্যে বিদ্যমান থাকে; আর এটি স্পষ্টতই পাগলামি।
উমারা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমারা যা উল্লেখ করেছেন‘কিতাবুল মুফিদ ফি আখবারি জাবিদ’ গ্রন্থে উমারা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমারা উল্লেখ করেছেন যে, সেনাপতি হুসাইন ইবনে সালামাহ ওাদি সিহাম-এর তীরে আল-কুদরা শহরটি এবং ওাদি জুআল-এর তীরে আল-মুয়াক্কার শহরটি পত্তন করেছিলেন। বলা হয় যে আল-কুদরার এলাকা আদ-দাওমাতাইন থেকে আল-মাঝাফের নিকটবর্তী ইবনে ওয়াহাব নির্মিত মসজিদ পর্যন্ত বিস্তৃত যা আল-কাহমাহর নিকটবর্তী। পাহাড় থেকে সমুদ্র পর্যন্ত এর দৈর্ঘ্য এবং এর প্রতিদিনের আয় ছিল এক হাজার দিনার। একে সিহাম বলা হয় যেমনটি জনৈক কবি বলেছেন:
আমি দেখছি সিরিয়া দিনরাত আমার নিকটবর্তী হচ্ছে
… আর সুরদুদ ও সিহাম আমার থেকে দূরে সরে যাচ্ছে।
আমার আত্মা ও হৃদয় দামেস্কে আর আমার প্রাণ
… অথচ আমার দেহটি দূরবর্তী স্থানে যাকে সিহাম গ্রাস করেছে।
এবং অন্য একজন বলেছেন:
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ২৩)
مالي وصحبة سكان العقيق وهم
… إن عاهدوا غدروا أو ذكروا جحدوا
يا حبذا جاحف الوادي إذا لعبت
… فيه الغصون وغنى طيره الغرد
فصلتولى أعمال الكدراء القائد بلال في دولة الأمير فاتك بن محمد ونشأ في عهده القائد فرج بن اسحق فكان يأكل ويشرب إلى أن عبر أكله الحد فضجر منه خاله بلال، فلما رأى ذلك خرج فرج بن اسحق ومعه عبد اسود وكانوا يقطعون الطرق ما بين حرض والمحالب مدة عامين ونصف. بيناهم في حالهم عاملوا إذا قال العبد الأسود لفرج: يا مولاي أخاف إذا وصلت مع بلال تنساني. فأنشد فرج قول الشاعر:
إنّ الكرام إذا ما ايسروا ذكروا
… من كان يألفهم في المنزل الخشن
فلا زال العبد يردد البيت إلى أن حفظه. فمات القائد بلال وطلب فرج ابن اسحق فلما حضر ولوه أعمال الكدراء فرجع في الأمر والنهي والأخذ والعطا. فلما طال البعد على العبد طلب سيده ودخل الكدراء فكتب البيت المقدم ذكره في رقعة وعرضها على فرج بن اسحق. فلما وقف على الرقعة طلب العبد وادخله وأحسن إليه غاية الإحسان وولاه موضعا يعيش فيه باقي عمره. وفيه يقول:
ظباء في الفلا سنحوا
… هم منحوا وما منحوا
وصادروا ثم ما صيدوا
… هم اخذوا وما صفحوا
هم قتلوا فتى وجدا
… وقالوا انهم مزحوا
ألا شلت رماتهم
… ألا يريدوا من جرحوا
فتيلا من سهامهم
… على دمه قد اصطلحوا
سقى الصهباء ممتزجا
… فمعتبق ومصطبح
ألا يا أيّها الركبا
… ن والركب الذي انتزحوا
بكم قد ضاقت الدنيا
… وضاق الأمر فأفسحوا
إلى الكدراء فأرتحلو
… وقائد جيشهم أمتدحوا
عليهم بابن اسحق
… ففي فرج لكم فرج
وفتح باب العطا على نفسه لكل قاصد ووافد ولكل داني وناءى فلامه الناس على ما يفعل في إتلاف الموال والمحصول، فأمر أن يكتب على داره:
من عز بز ولم تؤمن بوائقه
… ومن تضعضع مأكول ومذمومُ
لا بارك الله في مالٍ أخلفه
… للوارثين وعرضي فيه مشتومُ
وإلى القحمة فرسخ ونصف وتسمى ذؤال، وذؤال كل ما هو بين البحر والجبل من مقابله. ويوجد بها الموز الطيب والرمان المليح ويقال انه يجلب من جبال اللوي وإنّه فيها غير مملوك. ويقال إنّ المفاليس والفحمة على طالع وذلك إنّه إذا طهر في غرب البلاد فساد وبدا منهم خلاف نهب الأشعوب المفاليس ونهب المعازبة الفحمة في لمح الطرف لان هذه القبائل مقاومين لهاتين المدينتين وهم عصاه طغاة، وقد بنى جمال الدين علي بن الحسن بن وهب مقابل الفحمة على جبل حصن الأضوح في غرة سنة أثنين وعشرين وستمائة، وكان قديماً خربة ملك من ملوك العرب وجدد ابن وهب بناءه وأحكمه غاية الأحكام. ومن الفحمة إلى محل إبراهيم ثلاث فراسخ. وإلى سفاكا ثلاث فراسخ، وهو حصن بني على أعلى قلة جبل عاص على ملوك اليمن ومنه يجلب الحمر وهو التمر هندي إلى كل بلد. وفي هذه البلاد عقد لم نسلك لكثرة شجرها ووعرها ويقع من هذه العقد خشب يسمى الرقع يعمل منه النشاب ويسلف منه على النجارين من الديوان كل ألف فردة بدينارين ملكية. ويكون بهذه العقد النارنج والأترج والليمون والموز ضائع لا مالك له وهذه الأشجار بين انهار وعيون. ويوجد في مياهها الحيات العظام. وإلى زهران ربع فرسخ، حصن بنوه العرب في وطأة مثل الكف فاستفتحه الملك المسعود يوسف بن محمد سنة عشرين وستمائة.
ذكر الأودية التي يقطع منها الخشب
আকীকবাসীদের সাহচর্যের সাথে আমার কী সম্পর্ক যখন তারা
… যদি তারা অঙ্গীকার করে তবে বিশ্বাসঘাতকতা করে, আর যদি স্মরণ করা হয় তবে অস্বীকার করে।
অত্র উপত্যকার জাহিফ কতই না চমৎকার যখন তাতে
… শাখা-প্রশাখাগুলো খেলা করে এবং তার সুকণ্ঠী পাখিরা গান গায়।
পরিচ্ছেদআমির ফাতিক বিন মুহাম্মদের শাসনামলে সেনাপতি বিলাল আল-কুদরার শাসনভার গ্রহণ করেন। তাঁর সময়ে সেনাপতি ফারাজ বিন ইসহাক বড় হন; তিনি পানাহারে লিপ্ত থাকতেন, এমনকি তাঁর খাওয়া সীমা ছাড়িয়ে গেল। ফলে তাঁর মামা বিলাল তাঁর প্রতি বিরক্ত হলেন। ফারাজ বিন ইসহাক যখন তা লক্ষ্য করলেন, তখন তিনি একজন কৃষ্ণাঙ্গ ক্রীতদাসকে সাথে নিয়ে বেরিয়ে পড়লেন। তাঁরা দুই বছর ছয় মাস যাবত হারাদ ও মাহালিবের মধ্যবর্তী পথে দস্যুবৃত্তি করতে থাকেন। এই অবস্থায় থাকাকালে একদিন সেই কৃষ্ণাঙ্গ ক্রীতদাস ফারাজকে বলল: হে আমার প্রভু, আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি যখন বিলালের সাথে মিলিত হবেন, তখন আমাকে ভুলে যাবেন। তখন ফারাজ কবির এই পঙ্ক্তিটি আবৃত্তি করলেন:
নিশ্চয়ই মহানুভব ব্যক্তিরা যখন সচ্ছল হন তখন তারা
… তাকে স্মরণ করেন যে কঠিন দিনগুলোতে তাদের সাথে অন্তরঙ্গ ছিল।
ক্রীতদাসটি অনবরত এই পঙ্ক্তিটি আওড়াতে থাকল যতক্ষণ না সে এটি মুখস্থ করে ফেলল। এরপর সেনাপতি বিলাল মারা গেলেন এবং ফারাজ বিন ইসহাককে তলব করা হলো। যখন তিনি আসলেন, তখন তাকে আল-কুদরার শাসনভার অর্পণ করা হলো। ফলে আদেশ-নিষেধ এবং দান-গ্রহণের ক্ষমতা পুনরায় তাঁর হাতে ফিরে এলো। যখন ক্রীতদাসের বিচ্ছেদ দীর্ঘায়িত হলো, তখন সে তার প্রভুর খোঁজে আল-কুদরায় প্রবেশ করল। সে উল্লিখিত পঙ্ক্তিটি একটি চিরকুটে লিখে ফারাজ বিন ইসহাকের সামনে পেশ করল। ফারাজ যখন চিরকুটটি দেখলেন, তখন তিনি সেই ক্রীতদাসকে তলব করলেন এবং তাকে ভেতরে নিয়ে এসে অত্যন্ত সদয় আচরণ করলেন। তিনি তাকে এমন এক স্থানের দায়িত্ব দিলেন যেখানে সে তার বাকি জীবন সুখে কাটাতে পারে। তাঁর সম্পর্কে কবি বলেন:
মরুপ্রান্তরের হরিণরা সামনে এলো
… তারা দান করল আবার দান করলও না।
তারা শিকার করতে চাইল কিন্তু শিকার হলো না
… তারা গ্রহণ করল কিন্তু ক্ষমা করল না।
তারা অনুরাগে এক যুবককে হত্যা করল
… এবং বলল যে তারা কেবল কৌতুক করেছে।
সাবধান! তাদের শিকারীদের হাত পঙ্গু হোক
… তারা কি চায় না যাদেরকে তারা আহত করেছে?
তাদের তীরের আঘাতে নিহত এক ব্যক্তি
… যার রক্তের বিনিময়ে তারা আপস করে নিয়েছে।
তিনি মিশ্রিত শরাব পান করালেন
… যা সন্ধ্যায় ও প্রভাতে পান করা হয়।
হে আরোহী দল এবং
… সেই কাফেলা যারা দূর দেশে চলে গেছে।
তোমাদের জন্য পৃথিবী সংকুচিত হয়ে গেছে
… এবং পরিস্থিতি কঠিন হয়ে পড়েছে, সুতরাং তোমরা প্রশস্ত হও।
আল-কুদরার দিকে যাত্রা করো
… এবং তাদের সেনাপতির প্রশংসা করো।
তোমরা ইবনে ইসহাককে অবলম্বন করো
… কারণ ফারাজের (ফারাজ অর্থ মুক্তি) মাঝেই তোমাদের মুক্তি নিহিত।
তিনি আগত ও প্রত্যাগত, নিকটবর্তী ও দূরবর্তী সকলের জন্য দানের দ্বার উন্মুক্ত করে দিলেন। ধন-সম্পদ ও ফসল বিলিয়ে দেওয়ার কারণে মানুষ তাঁর সমালোচনা করতে লাগল। তখন তিনি তাঁর গৃহের ওপর এই কথাগুলো লিখে রাখার আদেশ দিলেন:
যে শক্তিশালী হয় সে জয়ী হয় এবং তার বিপদাপদ থেকে নিরাপদ থাকা যায় না
… আর যে দুর্বল হয়ে পড়ে সে ভক্ষিত ও নিন্দিত হয়।
আল্লাহ সেই ধন-সম্পদে বরকত না দিন যা আমি
… উত্তরাধিকারীদের জন্য রেখে যাব অথচ তাতে আমার সম্মান ক্ষুণ্ণ হবে।
আল-কাহমা পর্যন্ত দূরত্ব দেড় ফারসাখ, একে জুয়ালও বলা হয়। সমুদ্র এবং পাহাড়ের মধ্যবর্তী সম্মুখস্থ পুরো এলাকাটিই জুয়াল। সেখানে উৎকৃষ্ট মানের কলা এবং সুস্বাদু ডালিম পাওয়া যায়। বলা হয়ে থাকে যে, এগুলো লুওয়াই পাহাড় থেকে আনা হয় এবং সেখানে এগুলো মালিকানাধীন নয়। আরও বলা হয় যে, আল-মাফালিস এবং আল-ফাহমা বিপদের মুখে অবস্থিত। কারণ যখন দেশের পশ্চিমাঞ্চলে বিশৃঙ্খলা দেখা দেয় এবং তাদের পক্ষ থেকে বিরোধিতা প্রকাশ পায়, তখন আশউব গোত্র মাফালিস লুট করে এবং মাআজিবা গোত্র চোখের পলকে ফাহমা লুট করে নেয়। কারণ এই গোত্রগুলো এই দুটি শহরের প্রতিদ্বন্দ্বী এবং তারা অত্যন্ত অবাধ্য ও উদ্ধত। জামালুদ্দিন আলী বিন আল-হাসান বিন ওয়াহাব ৬২২ হিজরি সনের শুরুতে আল-ফাহমার বিপরীতে পাহাড়ের ওপর আদওয়াহ দুর্গ নির্মাণ করেন। প্রাচীনকালে এটি আরব রাজাদের কোনো এক রাজার ধ্বংসাবশেষ ছিল, ইবনে ওয়াহাব এর নির্মাণকাজ পুনরায় শুরু করেন এবং একে অত্যন্ত মজবুতভাবে গড়ে তোলেন। ফাহমা থেকে ইব্রাহিমের আবাসস্থল পর্যন্ত তিন ফারসাখ পথ। সেখান থেকে সাফাকা পর্যন্ত তিন ফারসাখ। এটি একটি দুর্গম পাহাড়ের চূড়ায় নির্মিত দুর্গ যা ইয়েমেনের রাজাদের জন্য অবাধ্য ছিল। সেখান থেকে প্রতিটি শহরে 'হুমার' অর্থাৎ তেঁতুল নিয়ে যাওয়া হয়। এই অঞ্চলে এমন কিছু বন (উকাদ) রয়েছে যেখানে বৃক্ষরাজি এবং দুর্গমতার কারণে আমরা প্রবেশ করিনি। এই বনগুলো থেকে 'রুকা' নামক কাঠ পাওয়া যায় যা দিয়ে তীর তৈরি করা হয়। সরকারি দপ্তর থেকে প্রতি হাজার তীরের অগ্রভাগ দুই মালিকি দিনারের বিনিময়ে সূত্রধরদের অগ্রিম প্রদান করা হয়। এই বনে টক কমলা (নারাঞ্জ), বাতাবি লেবু (উতুরুজ), লেবু এবং কলা মালিকহীন অবস্থায় পড়ে থাকে। এই গাছগুলো ঝরনা এবং প্রস্রবণের পাশে অবস্থিত। এখানকার পানিতে বিশালকার সাপ দেখতে পাওয়া যায়। সেখান থেকে যাহরান এক চতুর্থাংশ ফারসাখ পথ। আরবরা এটি হাতের তালুর মতো সমতল ভূমিতে নির্মাণ করেছিল, যা মালিক আল-মাসউদ ইউসুফ বিন মুহাম্মদ ৬২০ হিজরি সনে জয় করেন।
সেইসব উপত্যকার বর্ণনা যেখান থেকে কাঠ সংগ্রহ করা হয়
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ২৪)
لأجل العمارات. من معاملة ذؤال وادي نبع ووادي ربمان ووادي عرم ووادي جباية والمداواة وفي وادي زبيد سخمل والفائشي وغابة شجره الإسحل والسيسان وبطحوات اليمن وادي نخلة خلاف وادي مكو وواسط، وفي أودية الشام ووادي الكدراء ووادي سردد ووادي مور وجميع هذه الأودية يقطع منه الخشب لأجل العمارة. وإلى فشال أربع فراسخ، ويعد سبعة تلول رمل وسبعة أودية. وأما فشال ففيه نحو ثمان مائة قرية ما يزرع أهلها إلا على المطر الدخن والذرة. وزرع الشيخ محمد بن معبد بها الحنطة والشعير وطلع سنة ثلاث وعشرين وستمائة وزرع أولاد أخيه العجل ومعبد الأرز فلما زرع بها وأحصد قلعه القوم من الأصول سنة أربع وعشرون وستمائة. وإلى وادي رمع نصف فرسخ، وهو وادٍ عظيم. وقد ذكر في الكتب: لا يزال السيل يأكل في الوادي إلى أن يصل الأكل إلى الخيف جبل ببرع فإذا وصله ظهر على القوم كنز ذهباً يستغني منه جميع أهل اليمن. وإلى قوفص نصف فرسخ، ويسمى وادي العرق وبه قتل الملك المسعود إسماعيل بن طغتكين بن أيوب. وإلى زبيد أربع فراسخ والله اعلم بالصواب. على ذروة جبل عالٍ مشرف على تهامة فكان يقعد في القصر وبنظر الأرض تحته شبه زمردة خضراء مع جري السواقي والأنهار. لأنه كان يقال: بها ستمائة ألف عين وقيل ستين ألف عين وقيل ستة آلاف عين والأصح ستمائة عين ويقال ستين عيناً سائحة على وجه الأرض كلها عذب فرات فمن نداوة الأرض رجعت الأرض مخضرة دائما ذات رياض وأشجار ووحش. فبقي الحمى على حاله إلى أن وقعت الحرب بين القوم أربعين خريفا والقصة مشهورة ولا حاجة إلى ذكرها. فجاء ملك بعد القوم ردم الأعين وسدد أعيتها ولا شك أنه معن بن زائدة الشيباني. على صحة مقالتها أن الحجريين الطاحونين الملقين على باب غلافة من زبيد كانت تدور على تلك المياه والأعين، وكان بها وخم من كثرة نداوة الأرض والمياه وكل أرض تكون على هذه الصفة تكون وخمة من كل بد. حدثني جعفر بن عبد الملك بن عبد الله ابن يونس الخزرجي الجرجاني قال: قدمت اليمن في دولة سيف الإسلام طغتكين بن أيوب وكنا نستقي الماء من الآبار بأيدينا ونشرب. فغار الماء في زماننا هذا سنة خمس وعشرين وستمائة إلى أن بلغ غمق البئر خمس عشرة قامة فزال الوخم وأعتدل الماء والهواء، والآبار التي في سكة المدينة طولها ستة عشر قامة وما حول البلد أثنى عشر قامة تزيد لا تنقص. وإما حدود حمى كليب ومهلهل فكان من الحجف إلى انف قونص إلى رأس رمع، وجميع جواز زبيد وأوديتها إلى حد النوبتين وقوارير طولاً في عرض مثله. فلما سدد الأعين وقل الماء طلع في الخبث شجر الأراك والطرفاء إلى أن رجعت عقدة عظيمة.
بناء زبيد
ইমারত নির্মাণের জন্য। যুআলের অঞ্চলসমূহ থেকে যেমন ওয়াদি নাব্, ওয়াদি রাবমান, ওয়াদি আরাম, ওয়াদি জাবায়াহ এবং আল-মুদাওয়াত; আর ওয়াদি জাবিদে রয়েছে সাখমাল এবং আল-ফাইশি এবং আল-ইসহাল ও আস-সিসান বৃক্ষের বন। এছাড়া ইয়েমেনের সমতল ভূমি যেমন ওয়াদি নাখলা যা ওয়াদি মাক্কু ও ওয়াসিত থেকে ভিন্ন, এবং শামের উপত্যকাসমূহ, ওয়াদি আল-কাদরা, ওয়াদি সারদাদ এবং ওয়াদি মাওর; এই সকল উপত্যকা থেকে ইমারত নির্মাণের জন্য কাঠ কাটা হয়। ফাশাল পর্যন্ত দূরত্ব চার ফারসাখ, যেখানে সাতটি বালুর পাহাড় এবং সাতটি উপত্যকা গণনা করা হয়। ফাশাল সম্পর্কে বলা যায়, সেখানে প্রায় আটশ গ্রাম রয়েছে যার অধিবাসীরা বৃষ্টি ছাড়া কিছু চাষ করে না, তারা কেবল চিনা ও জোয়ার চাষ করে। শায়খ মুহাম্মদ বিন মাবাদ সেখানে গম ও বার্লি চাষ করেছিলেন এবং তা ৬২৩ হিজরীতে উৎপন্ন হয়েছিল। তার ভাইয়ের ছেলে আল-আজল ও মাবাদ সেখানে ধান চাষ করেছিলেন, কিন্তু যখন তা চাষ করা হলো এবং কাটার উপযুক্ত হলো, তখন ৬২৪ হিজরীতে লোকজন তা গোড়া থেকে উপড়ে ফেলেছিল। ওয়াদি রিমা পর্যন্ত দূরত্ব অর্ধেক ফারসাখ, এটি একটি বিশাল উপত্যকা। কিতাবসমূহে উল্লেখ করা হয়েছে যে: পাহাড়ি ঢল এই উপত্যকায় ক্রমাগত ভাঙন সৃষ্টি করতে থাকবে যতক্ষণ না এই ভাঙন বুরআ'র আল-খাইফ পাহাড় পর্যন্ত পৌঁছায়। যখন সেখানে পৌঁছাবে, তখন মানুষের সামনে একটি স্বর্ণের ধনভাণ্ডার প্রকাশ পাবে যার দ্বারা সমস্ত ইয়েমেনবাসী অভাবমুক্ত হয়ে যাবে। কওফাস পর্যন্ত অর্ধেক ফারসাখ, একে ওয়াদি আল-ইরাক বলা হয় এবং এখানেই মালিক আল-মাসউদ ইসমাইল বিন তুগতেকিন বিন আইয়ুব নিহত হন। জাবিদ পর্যন্ত দূরত্ব চার ফারসাখ এবং আল্লাহই সঠিক বিষয়ে অধিক পরিজ্ঞাত। তিহামার দিকে মুখ করা একটি সুউচ্চ পাহাড়ের চূড়ায় (প্রাসাদটি অবস্থিত ছিল), তিনি প্রাসাদে বসতেন এবং নীচের ভূমির দিকে তাকাতেন যা প্রবাহিত নালা ও নহরসমূহের মাঝে সবুজ পান্নার মতো দেখাত। কারণ বলা হতো: সেখানে ছয় লক্ষ ঝরনা ছিল, কেউ বলেছেন ষাট হাজার ঝরনা, আবার কেউ বলেছেন ছয় হাজার ঝরনা। তবে অধিক সঠিক হলো ছয়শ ঝরনা, আবার কেউ বলেন ভূপৃষ্ঠে প্রবাহিত ষাটটি ঝরনা ছিল যার সবগুলোর পানি ছিল সুমিষ্ট ও সুপেয়। ভূমির আর্দ্রতার কারণে জমিন সর্বদা সবুজ-শ্যামল থাকত এবং সেখানে বাগান, বৃক্ষরাজি ও বন্যপ্রাণী ছিল। এই সংরক্ষিত এলাকাটি এভাবেই ছিল যতক্ষণ না কওমের মধ্যে চল্লিশ বছরব্যাপী যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল, সেই ঘটনাটি প্রসিদ্ধ তাই তা উল্লেখ করার প্রয়োজন নেই। এরপর সেই কওমের পর এক রাজা এলেন যিনি ঝরনাগুলো মাটি চাপা দিলেন এবং সেগুলোর মুখ বন্ধ করে দিলেন। নিঃসন্দেহে তিনি ছিলেন মা'ন বিন যায়িদাহ আশ-শায়বানি। এই কথার সত্যতার প্রমাণ হলো, জাবিদের গুলাফাহ দরজায় পড়ে থাকা সেই দুটি পাথরের যাঁতা ওই ঝরনা ও পানির স্রোতেই ঘুরত। ভূমির অতিরিক্ত আর্দ্রতা ও পানির কারণে সেখানে অস্বাস্থ্যকর পরিবেশ বিরাজ করত, আর যে ভূমির বৈশিষ্ট্য এমন হয় তা অনিবার্যভাবে অস্বাস্থ্যকর হয়ে থাকে। জাফর বিন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউনুস আল-খাজরাজি আল-জুরজানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাইফুল ইসলাম তুগতেকিন বিন আইয়ুবের শাসনামলে ইয়েমেনে এসেছিলাম এবং আমরা কুয়া থেকে নিজ হাতে পানি তুলে পান করতাম। অতপর আমাদের এই সময়ে ৬২৫ হিজরীতে পানি নিচে নেমে গেল এবং কুয়ার গভীরতা পনেরো কামাত (মানুষের উচ্চতা সমপরিমাণ) পর্যন্ত পৌঁছাল। এর ফলে অস্বাস্থ্যকর পরিবেশ দূর হলো এবং পানি ও আবহাওয়া নাতিশীতোষ্ণ হলো। শহরের অলিতে-গলিতে থাকা কুয়াগুলোর গভীরতা ষোল কামাত এবং শহরের চারপাশের কুয়াগুলো বারো কামাত, যা বাড়ে কিন্তু কমে না। আর কুলাইব ও মুহালহিলের সংরক্ষিত চারণভূমির সীমানা ছিল আল-হাজাফ থেকে আনফ কওনাস এবং রা’স রিমা পর্যন্ত; আর জাবিদের সকল পার্শ্ববর্তী এলাকা ও এর উপত্যকাসমূহ আন-নুবাতাইন ও কাওয়ারির পর্যন্ত দৈর্ঘ্য ও প্রস্থে সমান ছিল। যখন ঝরনাগুলো বন্ধ করা হলো এবং পানি কমে গেল, তখন পরিত্যক্ত জমিতে আরাক ও ঝাউ গাছ জন্মাতে শুরু করল এবং তা শেষ পর্যন্ত একটি বিশাল বনে পরিণত হলো।
জাবিদ নির্মাণ
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ২৫)
حدثني عبد الرحمن بن أحمد بن الراحي قال: كان في أرض زبيد عقدة طرفاء وأراك وكان حول العقدة قصور وقرى جماعة إحداها المتانة والنفير من غربي البلد مدينتين عظيمتين ومن جملة عظمهما أنه كان يخرج منهما في كل ليلة جمعة وخميس خمسمائة رقيص لزيارة الصالحين. وجنيجر شرقي البلد بناه دقيانوس. وواسط ما بين الغرب واليمن فكان يخرج من هذه البلد كل يوم ستمائة فارس يتلاقون في أرض زبيد التي هي الآن عامرة فبقوا على حالهم زمانا طويلا إلى أن مل بعضهم بعضا. وخرج مشايخ القوم إلى العراق في دولة الإمام أمير المؤمنين الأمين بن هارون الرشيد وعرفوه حالهم وخبرهم وقالوا له: نحن قوم من الأشاعر وجميعنا بنو عم ويجري بيننا قتال. فقال الأمين: من منكم الكبير؟ فأشاروا إلى رجل. قال: ومن بعده؟ فأشاروا إلى آخر. ولا زال يسألهم ويخبروه حتى عدد القوم خمسة جماعة. فولى الشيخ الكبير عليهم وقال للحاضرين: إذا مات هذا فيتولى من بعده الثاني وإذا تولى الثاني ثم مات فيتولى الثالث وإذا مات فلتولى الرابع فإذا مات الرابع فليتولى الخامس، وعقد للشيخ على أصحابه وبني عمه. وخرج القوم من مدين السلام بغداد راجعين فمات الشيخ الذي عقد له الأمين البيعة وتولى بعده الثاني فمات ثم تولى الثالث فمات فتولى الرابع فلما قرب من البلد مات الرابع فأبى الخامس أن يتولى فعزل نفسه خوفا من الموت فولاها رجلا من بني عمه، فلما دخل البلاد جباها وأنفذ بمال من خرج البلد إلى مدينة السلام. فلما كان ما كان من قصة الأمين وقتله وتولي المأمون الخلافة عصى الرجل المتولي في اليمن وتغلب على البلاد وقطعها وصار يرفع الدخل إلى خزانته. فلما كان سنة تسع وتسعين ومائة أتى إلى المأمون بقوم فيهم رجل من ولد عبيد الله بن زياد فانتسب أحدهم فقال اسمه محمد بن فلان بن عبيد الله ابن زياد إلى عبيد الله بن زياد وانتسب منهم رجل إلى سليمان بن هشام ابن عبد الملك، ومن هذا الرجل الوزير جلف بن أبي الطاهر وزير جياش ابن نجاح. فقال المأمون لهذا الأموي: إنّ الإمام أبو جعفر المنصور عبد الله ابن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس ضرب عنق سليمان بن هشام وولديه في يوم واحد. فقال الأموي: أنا من ولده الأصغر سليمان ومنا قوم بالبصرة. وأنتسب رجل إلى تغلب واسمه محمد بن هارون فبكى المأمون وقال: أني لي بمحمد بن هارون؟ يعني وافق اسمه اسم أخيه محمد الأمين بن هارون الرشيد. فقال المأمون: أما الأمويان فيقتلان وأما التغلبي فيعفى عنه رعاية لاسمه واسم أبيه. قال ابن زياد: وما أكذب الناس يا أمير المؤمنين يزعمون أنك حليم كثير العفو متورع عن سفك الدماء بغير حق، فإن كنت تقتلنا بذنب فلم ننزع يداً من الطاعة ولم نفارق في بيعتك رأي الجماعة، وإن كنت تقتلنا يا أمير المؤمنين بجنايات بني أمية فيكم فالله تعالى يقول (ولا تزرُ وازرةٌ وزرَ أُخرى.) فاحتسب المأمون كلامه فعفى عنهم جميعا وكانوا اكثر من مائة رجل. ثم أضافهم إلى أبي العباس الفضل بن سهيل ذي الرئاستين ويقال إلى أخيه الحسن بن سهل.
আব্দুর রহমান ইবন আহমাদ ইবন আর-রাহী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাবিদ ভূমিতে ঝাউগাছ ও পিলু গাছের ঘন বন ছিল। সেই বনের চারপাশে অনেক প্রাসাদ ও জনপদ ছিল, যার মধ্যে অন্যতম হলো শহরের পশ্চিম দিকে অবস্থিত আল-মুতানাহ ও আন-নাফীর নামক দুটি বিশাল শহর। এগুলোর বিশালত্বের একটি দিক ছিল এই যে, প্রতি বৃহস্পতিবার ও শুক্রবার রাতে সেখান থেকে পাঁচশত নৃত্যশিল্পী পুণ্যবানদের যিয়ারত করতে বের হতো। আর শহরের পূর্ব দিকে ছিল জানাইজির, যা দাকিয়ানুস নির্মাণ করেছিলেন। পশ্চিম ও ইয়েমেনের মধ্যবর্তী স্থানে ছিল ওয়াসিত; এই শহর থেকে প্রতিদিন ছয়শত অশ্বারোহী বের হয়ে জাবিদ ভূমিতে মিলিত হতো, যা বর্তমানে আবাদ আছে। তারা দীর্ঘকাল এ অবস্থায় ছিল যতক্ষণ না তারা একে অপরের প্রতি বীতশ্রদ্ধ হলো।
এরপর সেই সম্প্রদায়ের প্রধানরা ইমাম আমিরুল মুমিনীন আল-আমীন ইবন হারুনুর রশীদের শাসনামলে ইরাকে গমন করেন এবং তাদের অবস্থা ও সংবাদ তাকে অবহিত করেন। তারা তাকে বললেন: আমরা আশআর গোত্রের লোক এবং আমরা সবাই একে অপরের চাচাতো ভাই, কিন্তু আমাদের মধ্যে যুদ্ধ বিগ্রহ চলছে। আল-আমীন বললেন: তোমাদের মধ্যে প্রধান কে? তারা এক ব্যক্তির দিকে ইশারা করল। তিনি বললেন: তার পরে কে? তারা অন্য একজনের দিকে ইশারা করল। তিনি এভাবেই তাদের জিজ্ঞাসা করতে থাকলেন এবং তারা তাকে জানাতে থাকল যতক্ষণ না তিনি পাঁচজন ব্যক্তির একটি দল পূর্ণ করলেন। অতঃপর তিনি বড় শায়খকে তাদের ওপর নেতা নিযুক্ত করলেন এবং উপস্থিতদের বললেন: যদি এ ব্যক্তি মারা যায় তবে তার পরে দ্বিতীয়জন দায়িত্ব গ্রহণ করবে, দ্বিতীয়জন দায়িত্ব নেওয়ার পর যদি মারা যায় তবে তৃতীয়জন দায়িত্ব গ্রহণ করবে, সে মারা গেলে চতুর্থজন এবং চতুর্থজন মারা গেলে পঞ্চমজন দায়িত্ব গ্রহণ করবে। এভাবে তিনি সেই শায়খের পক্ষে তার সাথী ও চাচাতো ভাইদের আনুগত্যের অঙ্গীকার গ্রহণ করলেন।
সেই দলটি শান্তির শহর বাগদাদ থেকে ফিরে আসার পথে সেই শায়খ মারা গেলেন যার অনুকূলে আল-আমীন বায়আত গ্রহণ করেছিলেন। এরপর দ্বিতীয়জন দায়িত্ব গ্রহণ করলেন এবং তিনিও মারা গেলেন। অতঃপর তৃতীয়জন দায়িত্ব নিলেন এবং মারা গেলেন, তারপর চতুর্থজন দায়িত্ব নিলেন। যখন তিনি শহরের কাছাকাছি পৌঁছালেন, তখন চতুর্থজনও মারা গেলেন। এতে পঞ্চম ব্যক্তি দায়িত্ব নিতে অস্বীকার করলেন এবং মৃত্যুর ভয়ে নিজেকে সরিয়ে নিলেন। পরে তিনি তার এক চাচাতো ভাইকে দায়িত্ব প্রদান করলেন। যখন তিনি দেশে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি রাজস্ব আদায় করলেন এবং যারা শহর থেকে বের হয়েছিল তাদের সম্পদ শান্তির শহরে পাঠিয়ে দিলেন।
অতঃপর আল-আমীনের ঘটনা, তার নিহত হওয়া এবং আল-মামুনের খিলাফত লাভের পর ইয়েমেনের সেই দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি অবাধ্য হয়ে গেল। সে দেশটির ওপর আধিপত্য বিস্তার করল, একে বিচ্ছিন্ন করল এবং রাজস্ব নিজের কোষাগারে জমা করতে শুরু করল। যখন একশত নিরানব্বই হিজরি সাল এলো, তখন আল-মামুনের নিকট একদল লোককে আনা হলো যাদের মধ্যে উবায়দুল্লাহ ইবন যিয়াদের বংশের এক ব্যক্তি ছিল। তাদের একজন নিজের বংশপরিচয় দিয়ে বলল যে তার নাম মুহাম্মদ বিন অমুক বিন উবায়দুল্লাহ ইবন যিয়াদ, এভাবে সে উবায়দুল্লাহ ইবন যিয়াদ পর্যন্ত বংশ বর্ণনা করল। তাদের মধ্য থেকে আরেক ব্যক্তি সুলাইমান ইবন হিশাম ইবন আব্দুল মালিকের সাথে নিজের বংশীয় সম্পর্ক প্রকাশ করল; এই ব্যক্তির বংশ থেকেই জিয়াশ ইবন নাজাহ-এর উজির জিলফ বিন আবি তাহির এসেছিলেন। তখন আল-মামুন সেই উমাইয়া ব্যক্তিকে বললেন: ইমাম আবু জাফর আল-মনসুর আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস একই দিনে সুলাইমান ইবন হিশাম ও তার দুই পুত্রের শিরশ্ছেদ করেছিলেন। উমাইয়া লোকটি বলল: আমি তার কনিষ্ঠ পুত্র সুলাইমানের বংশধর এবং আমাদের একদল লোক বসরায় বসবাস করে।
এরপর এক ব্যক্তি তগলিব বংশের বলে পরিচয় দিল যার নাম ছিল মুহাম্মদ ইবন হারুন। তা শুনে আল-মামুন কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: আমি মুহাম্মদ ইবন হারুনকে কোথায় পাব? অর্থাৎ লোকটির নাম তার ভাই মুহাম্মদ আল-আমীন ইবন হারুনুর রশীদের নামের সাথে হুবহু মিলে গিয়েছিল। আল-মামুন বললেন: উমাইয়া দুজনকে হত্যা করা হবে, কিন্তু তগলিব বংশীয় ব্যক্তিকে তার নিজের এবং তার পিতার নামের সম্মানে ক্ষমা করা হলো। ইবন যিয়াদ বলল: হে আমিরুল মুমিনীন, মানুষ কতই না মিথ্যা কথা বলে! তারা দাবি করে যে আপনি অত্যন্ত ধৈর্যশীল, ক্ষমাশীল এবং অন্যায়ভাবে রক্তপাত থেকে বিরত থাকেন। আপনি যদি আমাদের কোনো অপরাধের কারণে হত্যা করেন, তবে জেনে রাখুন আমরা আনুগত্যের হাত গুটিয়ে নিইনি এবং আপনার বায়আতের ক্ষেত্রে জামায়াতের সিদ্ধান্ত থেকে বিচ্ছিন্ন হইনি। আর হে আমিরুল মুমিনীন, আপনি যদি আপনাদের প্রতি বনী উমাইয়াদের করা অপরাধের কারণে আমাদের হত্যা করেন, তবে আল্লাহ তাআলা তো বলেন— "আর কোনো বোঝা বহনকারী অন্যের বোঝা বহন করবে না।" আল-মামুন তার কথাটি গুরুত্বের সাথে নিলেন এবং তাদের সবাইকে ক্ষমা করে দিলেন; তারা সংখ্যায় একশত জনেরও বেশি লোক ছিল। এরপর তিনি তাদেরকে যুর-রিয়াসাতাইন আবুল আব্বাস আল-ফজল ইবন সাহল অথবা বলা হয় তার ভাই আল-হাসান ইবন সাহলের অধীনে ন্যস্ত করলেন।
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ২৬)
فلما بويع لإبراهيم بن المهدي ببغداد في المحرم سنة اثنتين ومائتين وافق ذلك ورود علم اليمن بخروج الأشاعر عن الطاعة، فأثنى الحسن بن سهل على محمد بن زياد وعلى المرواني وعلى التغلبي عند المأمون وإنهم من اعيان الرجال وأفراد الكفاءة وأشار بتسييرهم إلى اليمن يعني أن ابن زياد يكون أميرا وابن هشام وزيرا والتغلبي حاكما مفتيا. فمن ولد التغلبي محمد بن هارون قضاة زبيد وهم بنو أبي عقامة، ولم يزل الحكم فيهم يتوارث حتى أزالهم علي بن المهدي حين أزال دولة الحبشة. فخرج الجيش الذي جهزه المأمون إلى بغداد لمحاربة إبراهيم بن المهدي. وحج ابن زياد ومن معه سنة ثلاث ومائتين وسار إلى اليمن وفتح تهامة بعد حروب جرت بينه وبين العرب وإختط زبيد في شعبان سنة أربع ومائتين، وفي هذا التاريخ مات الإمام أبو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي بمصر. وحج من اليمن جعفر مولى ابن زياد بمال وهدايا سنة خمس وسافر إلى العراق فصار المأمون بها فعاد جعفر هذا في سنة ست إلى زبيد ومعه ألف فارس من مسودة خراسان وسبعمائة فارس. فعظم أمر ابن زياد وملك إقليم اليمن بأسره الجبال والتهائم وتقلد جعفر هذا أمر الجبال وأختط بها مدينة المذيخرة وهي ذات أنهار، والبلاد التي كانت لجعفر تسمى إلى الآن مخلف جعفر. وكان جعفر هذا أحد الكفاة الدهات وبه تمت دولة ابن زياد، وهذا الذي أشترط على العرب بتهامة أن لا يركبوا الخيل. وملك ابن زياد حضرموت وديار كندة والشحر والمرباط وأبين ولحج وعدن والتهائم إلى حلى، وملك من الجبال الجند وأعماله ومخالف جعفر ومخالف المعافر وصنعاء وصعدة ونجران وبيحان. وواصل ابن زياد الخطبة لبني العباس وحمل الأموال والهدايا السنية هو وأولاده من بعده وهم أبراهيم بن محمد هذا الذي هو الملك وأقام في الملك بعده زياد بن إبراهيم فلم تطل مدته ثم ملك بعده أخوه أبو الجيش إسحاق بن إبراهيم وطالت مدته، فلما أسن وبلغ الثمانين في الملك تشعب عليه من دولته بعضها فممن أظهر ما يكره ملك صنعاء وهو من أولاد التبابعة من حمير واسمه يوسف بن أسعد بن يعفر ولكنه كان يخطب لأبي الجيش ولأبنيه وكانت ترفع أموال هذا أسعد بن يعفر لا تزيد على أربعمائة ألف دينار في السنة يصرف بعضها في المروءة ولقاصديه. وأما صاحب بيجان ونجران وجرش فهم أيضاً بأن يخرج من طاعة ابن زياد وهم صاحب صعدة فثار بها الشريف الحسني المعروف بالرسي.
ويقال في رواية أخرى: إنّ أمير المؤمنين محمد الأمين ولى محمد بن زياد بن محمود بن منصور اليمن فجاء محمد بن زياد إلى أرض الخصيب فوجد قوما يقتتلون في كل يوم إلى ضحوة نهار ويفترقون فدخل بينهم وأصلح بينه. وبنى قصرا على باب غلافقة وآثاره إلى الآن باقية فسكن فيه وأشترى ألف عبد. ويقال بل جاء بعساكر عظيمة من العراق وقال لهم: إذا دخل القوم للضيافة فالسيف عليهم! ونادى في مشايخ البلاد وكبار القبائل من الأشاعر وقدم لهم طعاما قد أحضر. فلما أشتغلوا بالأكل والتناول لبست العبيد وركبوا السيف من حضر فلم ينج منهم أحد، وركب على من كان حولهم من العربان من أهل القرى والعمارات. ولا زال على حاله إلى أن رجعت الخلق تستجير به من كان في طاعته كان يترك على رأسه أثر وهو قلنسوة من خوص النخل على هذا الوضع: " رسم ص 69 " يعني لحرث الأرض فحرثت الخلق وعمر المكان وبقى الأثر والمهار سُنَةً إلى الآن. حدثني أحمد بن سعيد بن عمرو بن عويل قال حدثني شيخ كبير قد ناطح عمره المائة قال حدثني أبي عن جدي قال: إني كنت أرعى البقر عند مسجد الأشاعرة وبها عقدة شجر وغدير ماء. ويقال لمّا تعدى ابن زياد مكة صار كل منزل ينزله يأخذ تراب أرضه ويشمه ويبني في ذلك المنزل قرية، ولا زال على حاله إلى أن قدم أرض الحُصيب فأخذ من أرضه كف تراب فشمه وقال لأهل الدولة: أقيموا بنا هاهنا! قالوا: ولم؟ قال: لأن هذه الأرض أرض نزه زبدة هذه البلاد. قالوا: وبم صح عندك ذلك؟ قال: لأنها طيبة بين واديين يعني وادي زبيد ووادي رمع. فلما سكن المكان بناه مدينة سماها زبيد إلا أنها الزبدة على ما جرى في اليوم الأول.
فصل
যখন দুই শত দুই হিজরির মহররম মাসে বাগদাদে ইবরাহিম ইবনুল মাহদীর অনুকূলে আনুগত্যের শপথ (বায়াত) গ্রহণ করা হলো, তখন ইয়েমেন থেকে সংবাদ এলো যে আশআরি গোত্র বিদ্রোহ করেছে। তখন হাসান ইবনে সাহল খলিফা আল-মামুনের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ, আল-মারওয়ানি এবং আত-তাগলিবীর প্রশংসা করে বললেন যে, তারা অত্যন্ত উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন ও দক্ষ ব্যক্তি। তিনি তাদেরকে ইয়েমেনে প্রেরণের পরামর্শ দিলেন; যার অর্থ হলো ইবনে জিয়াদ হবেন আমির, ইবনে হিশাম হবেন উজির এবং আত-তাগলিবী হবেন ফকিহ বিচারক। এই আত-তাগলিবীর বংশধরদের মধ্য হতেই জাবিদ শহরের বিচারপতি মুহাম্মদ ইবনে হারুন এবং বনু আবি আকামা গোত্রের উদ্ভব। তাদের মধ্যে বিচারকার্য উত্তরাধিকার সূত্রে চলতে থাকে, যতক্ষণ না আলী ইবনুল মাহদী হাবশি শাসন উচ্ছেদ করে তাদের ক্ষমতাচ্যুত করেন। অতঃপর আল-মামুন কর্তৃক প্রস্তুতকৃত সেনাবাহিনী ইবরাহিম ইবনুল মাহদীর বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য বাগদাদে প্রেরিত হলো। ইবনে জিয়াদ এবং তার সঙ্গীরা দুই শত তিন হিজরিতে হজ সম্পাদন করে ইয়েমেনে যাত্রা করেন এবং আরবদের সাথে যুদ্ধের পর তিহামা অঞ্চল জয় করেন। দুই শত চার হিজরির শাবান মাসে তিনি জাবিদ শহরের পত্তন করেন। এই একই বছর মিশরে ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইদ্রিস আশ-শাফিঈ ইন্তেকাল করেন। দুই শত পাঁচ হিজরিতে ইবনে জিয়াদের আজাদকৃত দাস জাফর ইয়েমেন থেকে অর্থ ও উপঢৌকন নিয়ে হজে যান এবং সেখান থেকে ইরাক সফর করেন, যেখানে খলিফা আল-মামুন অবস্থান করছিলেন। এই জাফর দুই শত ছয় হিজরিতে এক হাজার খোরাসানি অশ্বারোহী এবং আরও সাতশ অশ্বারোহী নিয়ে জাবিদে প্রত্যাবর্তন করেন। ফলে ইবনে জিয়াদের প্রভাব প্রতিপত্তি বৃদ্ধি পায় এবং তিনি পাহাড় ও সমতল ভূমি সহ সমগ্র ইয়েমেন ভূখণ্ড অধিকার করেন। জাফর পার্বত্য অঞ্চলের শাসনভার গ্রহণ করেন এবং সেখানে নদীবেষ্টিত আল-মুজাইখিরা শহর পত্তন করেন। জাফরের অধীনে থাকা এলাকাগুলো আজও ‘মাখলাফ জাফর’ নামে পরিচিত। জাফর ছিলেন অত্যন্ত বিচক্ষণ ও দূরদর্শী ব্যক্তিদের একজন এবং তার মাধ্যমেই ইবনে জিয়াদের রাষ্ট্র সুসংহত হয়েছিল। তিনিই তিহামার আরবদের উপর শর্ত আরোপ করেছিলেন যে, তারা ঘোড়ায় চড়তে পারবে না। ইবনে জিয়াদ হাজরামাউত, কিন্দা এলাকা, আশ-শিহর, আল-মিরবাত, আবয়ান, লাহজ, এডেন এবং হালি পর্যন্ত সমগ্র তিহামা অঞ্চল শাসন করতেন। পার্বত্য অঞ্চলের মধ্যে জানাদ ও তার আশপাশ, মাখলাফ জাফর, মাখলাফ আল-মাআফির, সানা, স’দা, নাজরান এবং বাইহান তার সাম্রাজ্যভুক্ত ছিল। ইবনে জিয়াদ এবং তার পরবর্তী বংশধরেরা আব্বাসীয় খলিফাদের নামে খুতবা পাঠ অব্যাহত রাখেন এবং নিয়মিত অর্থ ও বহুমূল্য উপঢৌকন পাঠাতেন। তার পরে তার পুত্র ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ক্ষমতায় বসেন, এরপর জিয়াদ ইবনে ইব্রাহিম অল্পকাল শাসন করেন। অতঃপর তার ভাই আবু আল-জাইশ ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম দীর্ঘকাল রাজত্ব করেন। যখন তিনি বার্ধক্যে উপনীত হয়ে শাসনের আশি বছর পূর্ণ করেন, তখন তার সাম্রাজ্যে বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়। সানা’র শাসক ইউসুফ ইবনে আসাদ ইবনে ইয়াফুর, যিনি হিমইয়ারের তুব্বা বংশীয় ছিলেন, অবাধ্যতা প্রকাশ করেন। যদিও তিনি আবু আল-জাইশ ও তার দুই পুত্রের নামে খুতবা পাঠ করতেন এবং বছরে চার লক্ষ দিনারের বেশি কর পাঠাতেন না, যা দান-খয়রাত ও অতিথিসেবাতেই ব্যয় হতো। এদিকে বাইহান, নাজরান ও জুরাশের শাসকরাও ইবনে জিয়াদের আনুগত্য ত্যাগের সংকল্প করেন। স’দাতেও শরিফ আল-হাসানি, যিনি আর-রাসি নামে পরিচিত ছিলেন, বিদ্রোহ করেন।
অন্য এক বর্ণনায় বলা হয়েছে: আমিরুল মুমিনীন মুহাম্মদ আল-আমিন মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ ইবনে মাহমুদ ইবনে মনসুরকে ইয়েমেনের শাসক নিযুক্ত করেন। মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ আল-খাসিব অঞ্চলে পৌঁছে দেখলেন যে, সেখানে একদল লোক প্রতিদিন দ্বিপ্রহর পর্যন্ত নিজেদের মধ্যে যুদ্ধ করে এবং এরপর বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। তিনি তাদের মধ্যে মধ্যস্থতা করে বিবাদ মিটিয়ে দিলেন। তিনি গালাফিকা ফটকের কাছে একটি প্রাসাদ নির্মাণ করেন যার ধ্বংসাবশেষ এখনও বিদ্যমান, সেখানে তিনি বসবাস শুরু করেন এবং এক হাজার দাস ক্রয় করেন। অন্যমতে, তিনি ইরাক থেকে বিশাল এক সেনাবাহিনী নিয়ে এসেছিলেন এবং তাদের বলেছিলেন: "লোকেরা যখন দাওয়াতে আসবে, তখন তাদের উপর তরবারি চালিও!" তিনি দেশের প্রধান ও আশআরি গোত্রপতিদের আমন্ত্রণ জানান এবং তাদের সামনে খাবার পরিবেশন করেন। তারা যখন খাবারে মগ্ন ছিল, তখন দাসের দল অতর্কিত আক্রমণ করে উপস্থিত সবার শিরম্মেদ করে। ফলে তাদের কেউই বাঁচতে পারেনি। এরপর তিনি পার্শ্ববর্তী গ্রাম ও জনপদের আরবদের পরাস্ত করেন। পরিস্থিতি এমন হলো যে মানুষ প্রাণভয়ে তার কাছে আশ্রয় নিতে লাগল। যারা তার আনুগত্য স্বীকার করত, তাদের মাথায় খেজুর পাতার তৈরি একটি বিশেষ টুপি বা টোপর পরিয়ে দেওয়া হতো। এটি ছিল মূলত ভূমি চাষাবাদের প্রতীক; ফলে মানুষ কৃষিকাজে মনোনিবেশ করল এবং এলাকাটি জনবহুল হয়ে উঠল। সেই চিহ্ন ও প্রথা আজও বিদ্যমান। আহমদ ইবনে সাঈদ ইবনে আমর ইবনে উয়াইল আমাকে বলেছেন, একশত বছর বয়সের একজন বৃদ্ধ তাকে বলেছেন: "আমার পিতা আমার দাদার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আমি আশআরি মসজিদের কাছে গরু চরাতাম, যেখানে ঝোপঝাড় এবং পানির আধার ছিল।" কথিত আছে যে, ইবনে জিয়াদ যখন মক্কা অতিক্রম করেন, তখন তিনি প্রতিটি মনজিলে থামতেন এবং সেখানকার মাটির ঘ্রাণ নিতেন ও সেখানে বসতি স্থাপন করতেন। আল-হুসাইব অঞ্চলে পৌঁছে তিনি এক মুঠো মাটি হাতে নিয়ে ঘ্রাণ নিলেন এবং তার পারিষদদের বললেন: "আমাদের জন্য এখানেই স্থায়ী আবাস গড়ে তোলো!" তারা কারণ জানতে চাইলে তিনি বললেন: "এই ভূমি অত্যন্ত প্রফুল্লদায়ক এবং এই অঞ্চলের সারবস্তু (মাখন)।" তারা বলল: "আপনি এটি কীভাবে বুঝলেন?" তিনি বললেন: "কারণ এটি দুটি উপত্যকার—অর্থাৎ জাবিদ ও রামা উপত্যকার—মধ্যবর্তী একটি উর্বর ভূমি।" যখন তিনি সেখানে বসবাস শুরু করলেন, তিনি সেখানে একটি শহর নির্মাণ করলেন এবং এর নাম দিলেন ‘জাবিদ’। মূলত এটি সেই 'জুবদা' বা সারবস্তু যা তিনি প্রথম দিনেই উপলব্ধি করেছিলেন।
পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ২৭)
قال عبد النبي بن علي المهدي للحاضرين: إني أتحسب من أهل هذين الواديين. قالوا: وما رأيت من عجائبه؟ قال: رأيت كل خلق الله من الرجال يميل طبعهم إلى النحولة والذكورة إلا من سكن بين هذين الواديين فإن طباعهم مائلة إلى الخنث وخصال النساء. قالوا: وبم تحقق عندك ذلك؟ قال: كل من الخلق يميل إلى ما يصلح به دينه ودنياه إلا أهل زبيد فإنهم مائلون إلى الأكل والشرب والملابس النظاف والمركوب الواطئ وشم الطيب وميل طباعهم إلى النساء اكثر من ميل طباعهم إلى الرجال. فقال بعض من حضر المجلس: ما وضعت بين واديين إلا كرجل يسكن بين امرأتين يميل إلى من مالت نفسه وسكنت جوارحه إليها. قال ابن المجاور: ومعضم رجالهم يتحدثون ويغانجون ويتمنطعون ويتقصفون تقصيف النساء في الحديث والحركة. حدثني أحمد بن علي بن عبد الله الجماعي الواسطي قال: ملك اليمن ملك من التبابعة يسمى الزبا فسأل رجل آخر فقال: ما فعل الله بزبا؟ فقال: بيد أي هلك فسمى البلد زب بيد. وقال آخرون: إنما سميت زبيد لأن لها واديا يسمى زبيد فسميت البلد باسم الوادي. وقال آخر: بل كانت الإبل ترعى في العقدة وفي جمع الإبل ناقة تسمى زبيد عضت الناقة في الغقدة فعرف الموضع باسم الناقة. وأما العقدة فصحيحة بقى إلى الآن شجر الأراك كثير مما يلي ادرب وخصوصا موضع يسمى حافة مسجد الهند وغيرها من المواضع. وقال آخرون: بل كانت امرأة تسكن رأس وادي زبيد تسمى زبيدة. وقال ابن المجاور: ما أظنها إلا زبيدة بنت جعفر بن أبي جعفر المنصور فإن محمد المنصور بن زياد بنى لها دارا ما بين وادي زبيد ورمع وهي التي سعت في بناء المكان في دولة أمير المؤمنين الأمين.
ذكر تمام قصة آل زيادلمّا مات الحسين بن سلامة انتقل الأمر إلى طفل من آل زياد واسمه عبد الله وكفلته عمته وعبده أستاذ الدار واسمه مرجان وهو من عبيد الحسين بن سلامة. فاستقرت الوزارة لمرجان وكان له عبدان فحلان من الحبشة رباهما في الصغر وولاهما في الكبر أحدهما يسمى نفيس وهو الذي تولى التدبير في الحضرة والثاني يسمى نجاح وهو جد ملوك زبيد الذين أبادهم علي بن المهدي سنة أربع وخمسين وخمس مائة. ونجاح هذا هو أبو الملك سعيد الأحول قاتل علي ابن محمد الصليحي القائم في اليمن بالدعوة المستنصرية وهو أيضاً أبو المكرم الفاضل أبي الطامي جياش، ولم يزل الملك في عقب جياش المذكور إلى التاريخ المذكور. فكان نجاح يتولى أعمال الكدراء والمهجم ومور والواديين، هذه الأعمال الشامية والأعمال الشمالية عن زبيد. ثم وقع التنافس بين نفيس ونجاح عبدي مرجان على وزارة الحضرة، وكان نفيس ظلوما غشوما ونجاح عادلا رؤفا إلا أن مولاهما مرجان يميل مع نفيس على نجاح. ونم إلى نفيس إنّ إبراهيم بن زياد مولاه وعمته كاتبا نجاحا وإنّها تميل إليه فشكى فعلها إلى مولاه مرجان فقبض مرجان عليها وعلى ابن أخيها إبراهيم بن زياد وهو آخر بني زياد ودفعهما إلى نفيس فبنى عليهما جدارا وهما قائمان يناشدانه الله عز وجل حتى ختم عليهما. وزالت دولة بني زياد وانتقلت إلى عبيد عبيدهم فتكون دولة بني زياد في اليمن مائتين وثلاث سنين لأنهم اختطوا مدينة زبيد سنة أربع ومائتين وزالت عنهم سنة سبع وأربعمائة.
فصل
আবদুন নবী বিন আলী আল-মাহদী উপস্থিতদের বললেন: আমি এই দুই উপত্যকার অধিবাসীদের পর্যবেক্ষণ করি। তারা বলল: আপনি এর কী বিস্ময়কর বিষয় দেখেছেন? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর সৃষ্টির সকল পুরুষকে দেখেছি যে তাদের স্বভাব কৃশতা ও পুরুষত্বের দিকে ঝুঁকে থাকে, কেবল এই দুই উপত্যকার অধিবাসীরা ব্যতীত; কেননা তাদের স্বভাব নপুংসকতা ও নারীদের বৈশিষ্ট্যের দিকে ঝুঁকে থাকে। তারা বলল: আপনার কাছে এটি কীভাবে প্রমাণিত হলো? তিনি বললেন: প্রতিটি সৃষ্টিই সেই দিকে ঝুঁকে থাকে যা তার দ্বীন ও দুনিয়ার জন্য কল্যাণকর, কেবল জাবিদবাসী ব্যতীত; কারণ তারা খাদ্য, পানীয়, পরিচ্ছন্ন পোশাক, আরামদায়ক সওয়ারি এবং সুগন্ধি ব্যবহারের প্রতি আসক্ত এবং পুরুষদের তুলনায় নারীদের প্রতি তাদের স্বভাবের ঝোঁক অনেক বেশি। তখন মজলিসে উপস্থিত জনৈক ব্যক্তি বললেন: এই শহরটি দুই উপত্যকার মাঝে এমনভাবে অবস্থিত যেন কোনো ব্যক্তি দুই স্ত্রীর মাঝে বসবাস করছে, যে তার দিকেই ঝুঁকে পড়ে যার প্রতি তার মন ধাবিত হয় এবং তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ প্রশান্তি পায়। ইবনুল মুজাবির বলেন: তাদের অধিকাংশ পুরুষ কথা বলার সময় অঙ্গভঙ্গি করে, ন্যাকামি করে, রসিয়ে কথা বলে এবং কথাবার্তা ও চলাফেরায় নারীদের মতো হাবভাব প্রকাশ করে। আহমাদ বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ আল-জামাঈ আল-ওয়াসিতী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়েমেনের তুব্বা রাজবংশের একজন রাজা ছিলেন যার নাম ছিল যাবা। এক ব্যক্তি অন্য একজনকে জিজ্ঞাসা করল: আল্লাহ 'যাবা'র সাথে কী করেছেন? সে বলল: 'বি ইয়াদ' অর্থাৎ তিনি ধ্বংস হয়ে গেছেন। ফলে শহরটির নাম হয়ে গেল 'জাবিদ'। অন্যরা বলেছেন: জাবিদ নামকরণ করা হয়েছে কারণ সেখানে একটি উপত্যকা ছিল যার নাম জাবিদ, তাই উপত্যকার নামানুসারে শহরের নাম রাখা হয়েছে। অন্য একজন বলেছেন: বরং উটগুলো 'আকদাহ' নামক স্থানে ঘাস খেত এবং উটের পালের মধ্যে একটি উষ্ট্রী ছিল যার নাম ছিল জাবিদ, উষ্ট্রীটি সেই স্থানে কামড় দিয়েছিল, ফলে স্থানটি উষ্ট্রীর নামে পরিচিতি পায়। 'আকদাহ' স্থানটির অস্তিত্ব সত্য এবং সেখানে আজও প্রচুর পিলু গাছ অবশিষ্ট রয়েছে যা আদরাবের সংলগ্ন, বিশেষ করে 'হাফাতু মাসজিদিল হিন্দ' নামক স্থান এবং অন্যান্য জায়গায়। অন্যরা বলেছেন: বরং জনৈক নারী জাবিদ উপত্যকার মুখে বাস করতেন যার নাম ছিল জুবায়দাহ। ইবনুল মুজাবির বলেন: আমার ধারণা তিনি জাফর বিন আবি জাফর আল-মনসুরের কন্যা জুবায়দাহ ব্যতীত আর কেউ নন; কারণ মুহাম্মদ মনসুর বিন যিয়াদ তার জন্য জাবিদ উপত্যকা এবং রামা'র মধ্যবর্তী স্থানে একটি প্রাসাদ নির্মাণ করেছিলেন, আর তিনিই আমীরুল মুমিনীন আল-আমীনের শাসনকালে এই স্থানটি নির্মাণের প্রচেষ্টা চালিয়েছিলেন।
বনু যিয়াদ বংশের কাহিনীর সমাপ্তি বর্ণনাযখন হুসাইন বিন সালামাহ মারা গেলেন, তখন শাসনভার বনু যিয়াদের এক শিশুর কাছে হস্তান্তরিত হলো যার নাম ছিল আব্দুল্লাহ। তার লালন-পালন করেন তার ফুফু এবং প্রাসাদের প্রধান ভৃত্য, যার নাম ছিল মারজান; সে ছিল হুসাইন বিন সালামাহর গোলামদের একজন। এরপর মারজানের জন্য উজিরের পদটি নিশ্চিত হলো। মারজানের দুইজন শক্তিশালী আবিসিনীয় গোলাম ছিল যাদের সে ছোটবেলায় লালন-পালন করেছিল এবং বড় হওয়ার পর তাদের দায়িত্ব প্রদান করেছিল। তাদের একজনের নাম ছিল নাফিস, যে রাজদরবারের প্রশাসনিক দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল। দ্বিতীয় জনের নাম ছিল নাজাহ, যে জাবিদের রাজাদের পূর্বপুরুষ ছিল যাদেরকে আলী বিন আল-মাহদী ৫৫৪ হিজরি সনে নির্মূল করেছিলেন। আর এই নাজাহ ছিলেন রাজা সাঈদ আল-আহওয়ালের পিতা, যিনি ইয়েমেনে মুস্তানসিরী দাওয়াত প্রতিষ্ঠাকারী আলী ইবনে মুহাম্মদ আস-সুলাইহীকে হত্যা করেছিলেন। তিনি ফাযেল আবু তামী জিয়াশেরও পিতা ছিলেন এবং উল্লিখিত তারিখ পর্যন্ত রাজত্ব এই জিয়াশের বংশধরদের মধ্যেই ছিল। নাজাহ তখন আল-কাদরা, আল-মাহজাম, মাওর এবং দুই উপত্যকার দায়িত্ব পালন করতেন; এগুলো ছিল জাবিদের উত্তর ও শামী অঞ্চলের কার্যাবলি। এরপর দরবারের উজির হওয়ার বিষয়ে মারজানের দুই গোলাম নাফিস ও নাজাহর মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা শুরু হলো। নাফিস ছিল অত্যাচারী ও নিষ্ঠুর, আর নাজাহ ছিল ন্যায়পরায়ণ ও দয়ালু। তবে তাদের মনিব মারজান নাজাহর পরিবর্তে নাফিসের দিকেই বেশি ঝুঁকে থাকতেন। নাফিসের কাছে সংবাদ পৌঁছল যে, তার মনিব ইব্রাহিম বিন যিয়াদ এবং তার ফুফু নাজাহর সাথে পত্রালাপ করছেন এবং তারা তার প্রতি অনুরাগী। তখন নাফিস তাদের আচরণের অভিযোগ তার মনিব মারজানের কাছে করল। ফলে মারজান সেই নারী এবং তার ভ্রাতুষ্পুত্র ইব্রাহিম বিন যিয়াদকে বন্দি করল—যিনি ছিলেন বনু যিয়াদের সর্বশেষ ব্যক্তি। তাদের নাফিসের হাতে সোপর্দ করা হলে সে তাদের জীবন্ত অবস্থায় দেয়ালের ভেতর আটকে গেঁথে ফেলল। তারা তাকে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর দোহাই দিচ্ছিল, অবশেষে সে দেয়ালের মুখ বন্ধ করে দিল। এভাবেই বনু যিয়াদ বংশের শাসনের অবসান ঘটল এবং ক্ষমতা তাদের গোলামদের গোলামদের হাতে চলে গেল। ইয়েমেনে বনু যিয়াদের শাসনকাল ছিল ২০৩ বছর। কেননা তারা ২০৪ হিজরি সনে জাবিদ শহরটি পত্তন করেছিলেন এবং ৪০৭ হিজরি সনে তাদের শাসনের অবসান ঘটে।
পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ২৮)
وكانت بنو زياد لمّا أتصل بهم أختلال دولة العباسية من قتل المتوكل وخلع المستعين تغلبوا على ارتفاع اليمن وركبوا بالمظلة وساسوا قلوب الرعية ببقاء الخطية لبني العباس. فلما قتل إبراهيم بن زياد وقبض على عمته تملك نفيس وركب بالمظلمة وضرب السكة باسمه واسم الحسين بن سلامة. فلما إنتهى إلى نجاح ما فعله نفيس في مواليه ركب وقصد نفيسا إلى زبيد فجرى بينهما عدة وقائع منها يوم رمع ويوم فشال على نجاح ومنها يوم العقدة ويوم العرق وفيه قتل نفيس على باب سهام وقتل بين الفريقين خمسة آلاف رجل. وفتح نجاح زبيد في سنة إثني عشر وأربعمائة، وقال نجاح لمرجان: ما فعل مولاك بموالينا؟ قال: هم في ذلك الجدار. فأخرجهما نجاح وصلى عليهما وبنى عليهما مشهدا وأدخل مرجانا في موضعهما فبنى عليه وعلى جثة نفيس حائط وركب نجاح بالمظلة وضرب السكة باسمه وكاتب أهل العراق وبذل الطاعة فبعث له ولقب المؤيد بنصر الدين وفرض إليه تقليد القضاء والنظر في الجزيرة اليمنية. ولم يزل نجاح مالكا للتهائم وقاهرا لأهل الجبال وكوتب وخوطب بالملك وبمولانا، ومن أولاده سعيد وجياش ومعارك والذخيرة ومنصور فتغلبت ولاة الحسين بن سلامة على الحصون، فتغلب على عدن ولحج وأبين والشحر وحضرموت بنو معن بن زائدة، وقيل من غير ولد معن بن زائدة الشيباني وتغلب على السمدان وعلى حصن السواء والملوة وصبر وحب والنعكر ومخلاف الجند ومخلاف المعافر قوم من حمير يقال لهم بنو الكرندي. وتغلب على حصن حب وحصن عزان وبيت عز وحصن الشعرين وحصن أنور والمقيل والسحول وحصن خدد والشوافي السلطان أبو عبد الله الحسين التبعي. وتغلب على حصن أشبح وهو مقر الداعي سباٍ بن أحمد الصليحي وعلى مقري وحصون وصاب ومخاليفها قوم من البكيل وهم من همدان. وتغلب على صنعاء ومخاليفها قوم همدان. وتغلب على حصن مساره وجبل تيس قوم من حراز ومنه ثار الصليحي بدعوة المستنصرية. وبعهدهم تولى الحسين بن سلامة ومات في سنة اثنتين وأربعمائة. وتولى بعده الأمير علي ابن محمد الصليحي وقتل في الثاني عشر من ذي القعدة سنة ثلاث وسبعين وأربعمائة. وتولى بعده الملك السيد الأعظم عظيم العرب المكرم أحمد بن محمد ابن علي الصليحي ومات في سنة أربع وثمانين وأربع مائة وأسند الدعوة إلى سبا بن محمد أحمد بن المظفر بن علي الصليحي. وتولى بعده سعيد الأحول وقتل تحت حصن الشعرين سنة إحدى وثمانين وأربعمائة. وفي هذه السنة خرج أخوه جياش بن نجاح وخلف بن أبي الطاهر الأموي الوزير مسافراً إلى الهند. وأول من أدار سور زبيد الحسين بن سلامة وبعده الحبشة.
وتولى بعده ذهابهم الشيخ علي بن المهدي القريتي وقعد على سرير الملك يوم الجمعة الرابع عشر من رجب سنة أربع وخمسين وخمس مائة وأقام بها علي بن المهدي بقية رجب وشعبان ورمضان ومات في شوال من سنة، فكان مدة ملكه شهرين وأحد وعشرين يوما. وأدعى الخلافة وفيه يقول:
سير الأنام قديمها وحديثها
… فرح القلوب وروضة المنتزه
أشهى من الماء الزلال على الظمأ
… وألذ من عصر الشباب الامره
فاليوم يحتج الخليفة بعده
… بالقائمين الهاديين وزهره
شبليه سبطيه اللذين إليهما
… شرف الإمامة والخلافة وينتهي
বনু জিয়াদ যখন আব্বাসীয় শাসনের বিশৃঙ্খলা অর্থাৎ আল-মুতাওয়াক্কিলের হত্যা এবং আল-মুসতাঈনের পদচ্যুতির সংবাদ পেল, তখন তারা ইয়েমেনের উচ্চভূমিগুলোর ওপর আধিপত্য বিস্তার করল। তারা রাজছত্র ব্যবহার শুরু করল এবং আব্বাসীয়দের প্রতি আনুগত্যের ধারা বজায় রেখে প্রজাদের মন জয় করল। যখন ইব্রাহিম বিন জিয়াদ নিহত হলেন এবং তাঁর ফুফুকে বন্দী করা হলো, তখন নাফিস ক্ষমতা দখল করেন। তিনি রাজছত্র ব্যবহার করেন এবং নিজের ও আল-হুসাইন বিন সালামার নামে মুদ্রা জারি করেন। নাফিস তাঁর দাসদের সাথে যা করেছিলেন তা যখন নাজাহের নিকট পৌঁছাল, তখন তিনি সওয়ার হয়ে নাফিসের বিরুদ্ধে জাবিদ অভিমুখে যাত্রা করলেন। তাঁদের মধ্যে বেশ কিছু যুদ্ধ সংঘটিত হয়, যার মধ্যে রয়েছে রামা'র যুদ্ধ এবং ফাশালের যুদ্ধ যাতে নাজাহ বিজয়ী হন; আরও ছিল আল-উকদাহর যুদ্ধ এবং আল-ইরাকের যুদ্ধ। আল-ইরাকের যুদ্ধে নাফিস সাহাম ফটকে নিহত হন এবং উভয় পক্ষের মধ্যে পাঁচ হাজার লোক প্রাণ হারায়। নাজাহ ৪১২ হিজরীতে জাবিদ জয় করেন। নাজাহ মারজানকে বললেন: তোমার মনিব আমাদের দাসদের সাথে কী করেছেন? সে উত্তর দিল: তারা ওই দেয়ালের ভেতরে। নাজাহ তাদের বের করে জানাজা পড়লেন এবং তাদের ওপর একটি মাযার নির্মাণ করলেন। এরপর তিনি মারজানকে তাদের জায়গায় ঢুকিয়ে দিলেন এবং তার ও নাফিসের লাশের ওপর একটি দেয়াল গেঁথে দিলেন। নাজাহ রাজছত্র ব্যবহার শুরু করেন এবং নিজের নামে মুদ্রা জারি করেন। তিনি ইরাকবাসীদের (আব্বাসীয়দের) কাছে পত্র লিখে আনুগত্যের অঙ্গীকার করেন। ফলে তাঁর কাছে স্বীকৃতি পাঠানো হয় এবং তাঁকে ‘আল-মুয়ায়্যাদ বি-নাসরিল দীন’ উপাধিতে ভূষিত করা হয়। তাঁকে ইয়েমেন দ্বীপপুঞ্জের বিচার বিভাগীয় নিয়োগ এবং পর্যবেক্ষণের দায়িত্ব দেওয়া হয়। নাজাহ তিহামাহ অঞ্চলের মালিক এবং পাহাড়ি অঞ্চলের মানুষের ওপর বিজয়ী হিসেবে অবস্থান করতে থাকেন। তাঁকে ‘মালিক’ (রাজা) এবং ‘মাওলানা’ (আমাদের অভিভাবক) বলে সম্বোধন করা হতো। তাঁর সন্তানদের মধ্যে সাঈদ, জিয়্যাশ, মাআরিক, আজ-যাখিরা এবং মনসুর ছিলেন। আল-হুসাইন বিন সালামার গভর্নররা দুর্গগুলোর নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নেন। আদন, লাহজ, আবইয়ান, আশ-শিহর এবং হাদরামাউত বনু মা'ন বিন জায়িদা দখল করে নেয়; কেউ কেউ বলেন মা'ন বিন জায়িদা আশ-শায়বানীর সন্তান ব্যতীত অন্য কেউ তা দখল করেছিল। আস-সামাদান, আস-সাওয়া দুর্গ, আল-মালওয়া, সাবির, হাব, আন-না'কার, জানদ অঞ্চল এবং মাআফির অঞ্চল হিমইয়ারের এক গোত্র দখল করে যাদের বনু আল-কুরান্দি বলা হতো। হাব দুর্গ, আযান দুর্গ, বাইত ইযয, আশ-শা'রাইন দুর্গ, আনওয়ার দুর্গ, আল-মাকিল, আস-সাহুল, খাদাদ দুর্গ এবং আশ-শাওয়াফি সুলতান আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন আত-তুব্বাঈর দখলে আসে। আশবাহ দুর্গ দখল করেন দাঈ সাবা বিন আহমাদ আস-সুলাইহি, যা ছিল তাঁর কেন্দ্রস্থল। মাকরি, ওয়াসাব দুর্গ এবং এর পার্শ্ববর্তী অঞ্চলগুলো বাকিল গোত্র দখল করে যারা হামদান বংশীয়। সানা এবং এর পার্শ্ববর্তী অঞ্চলগুলো হামদান গোত্র দখল করে। মাসারাহ দুর্গ এবং তায়িস পাহাড় হারাজ গোত্র দখল করে এবং এখান থেকেই আল-সুলাইহি মুসতানসিরি দাওয়াত নিয়ে বিদ্রোহ করেন। তাঁদের সময়ে আল-হুসাইন বিন সালামা শাসনভার গ্রহণ করেন এবং ৪০২ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর পরে আমির আলী ইবনে মুহাম্মদ আস-সুলাইহি ক্ষমতা গ্রহণ করেন এবং ৪৭৩ হিজরীর ১২ই জিলকদ তারিখে নিহত হন। এরপর আরবের মহান অধিপতি আল-সাইয়্যিদ আল-আযম আল-মুকাররম আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আস-সুলাইহি শাসনভার গ্রহণ করেন এবং ৪৮৪ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি দাওয়াতের দায়িত্ব সাবা বিন মুহাম্মদ আহমদ বিন আল-মুজাফফর বিন আলী আস-সুলাইহির নিকট অর্পণ করেন। এরপর সাঈদ আল-আহওয়াল ক্ষমতা গ্রহণ করেন এবং ৪৮১ হিজরীতে আশ-শা'রাইন দুর্গের নিচে নিহত হন। এই বছরই তাঁর ভাই জিয়্যাশ বিন নাজাহ এবং উমাইয়্যা উজির খালাফ বিন আবু তাহির ভারতের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। জাবিদের প্রাচীর প্রথম নির্মাণ করেন আল-হুসাইন বিন সালামা এবং তাঁর পরে আবিসিনীয়রা।
তাদের প্রস্থানের পর শেখ আলী বিন আল-মাহদী আল-কুরয়াইতি ক্ষমতা গ্রহণ করেন এবং ৫৫৪ হিজরীর ১৪ই রজব শুক্রবার রাজসিংহাসনে আরোহণ করেন। আলী বিন আল-মাহদী সেখানে রজবের অবশিষ্ট দিনসমূহ, শাবান ও রমজান মাস অবস্থান করেন এবং সেই বছরের শাওয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর রাজত্বকাল ছিল দুই মাস একুশ দিন। তিনি খেলাফতের দাবি করেন এবং তাঁর সম্পর্কে কবি বলেন:
সৃষ্টির ইতিবৃত্ত, তার প্রাচীন ও অর্বাচীন... হৃদয়ের আনন্দ এবং ভ্রমণের উদ্যান।
তৃষ্ণার্ত অবস্থায় স্বচ্ছ সুশীতল পানির চেয়েও প্রিয়... এবং যৌবনের আদেশদানকারী সময়ের চেয়েও অধিক সুস্বাদু।
অতঃপর আজ তাঁর পরবর্তী খলিফারা প্রমাণ পেশ করেন... সেই সুপ্রতিষ্ঠিত পথপ্রদর্শক এবং প্রস্ফুটিত কুসুমদের মাধ্যমে।
তাঁর দুই সিংহশাবক ও দৌহিত্র, যাদের মাধ্যমেই... ইমামত ও খেলাফতের গৌরব শেষ হয় বা পূর্ণতা পায়।
(খণ্ড: ১)
তারিখুল মুসতাবসির
(পৃষ্ঠা: ২৯)
ويعني بهما معاذ وعبد النبي فإنهما توليا على زبيد وبعض الجبال مدة ستة عشر سنة وأرادوا على زبيد سوراً ثالثاً. وبعدهم ملك الغز البلاد فأول من ملكها شمس الدين والدولة توران شاه بن أيوب عامين، وبعده سيف الدولة مبارك بن كامل بن مقلد بن منقذ وبعده أخوه خطاب عامين. وبعده سيف الإسلام طغتكين بن أيوب، أدار على البلد سورا وركب على السور أربعة أبواب: باب غلافقة ينفذ إلى غلاففة، وباب سهام ينفذ إلى سهام، وباب الشبارق ينفذ إلى حصن قوارير، وباب القرتب ينفذ إلى الجبل، بالطين واللبن في عرض عشرة اذرع. قال أبن المجاور: عددت أبراج زبيد فوجدتها مائة برج وتسعة أبراج بين كل برج وبرج ثمانون ذراعا ويدخل في كل برج عشرون ذراعا الأبراج فإنه مائة ذراع يصح دور البلاد عشرة آلاف ذراع وتسعمائة ذراع. وأقام متمكنا ستة عشر سنة. وحدثني بعضهم في مسجد السدرة يوم الخميس عشر من ذي القعدة سنة أربع وعشرين وستمائة قال: إنّ سيف الإسلام أراد أن يدير حول البلد سوراً ثانيا. ذا طول وسعة وأمر الجند أن يسكنوا ما بين السورين بدوابهم وأموالهم فلما بني السور وفرغ منه مات ولم يمكنه مراده. فتولى بعده الملك المعز إسماعيل بن طغتكين ست سنين، وبعده الأكراد ستة، وبعدهم أتابك سنقر عشر سنين، وبعده الملك الناصر أيوب بن طغتكين عامين، وبعده الخواتين ثلاثة شهور، وبعدهن غازي بن جبريل ثلاثة أيام ويقال سبعة أيام، وبعده سليمان شاه بن عمر بن شاهنشاه بن شاذي، ويقال سبعة شهور وبعده الملك المسعود يوسف بن محمد بن أبي بكر بن يعقوب.
ذكر الجنابذ وقتل الصليحيهي ثلاث قباب مبنيات بالآجر المحكوك والجص قريب بعضها من بعض يكون ما بين كل واحد إلى الآخر مقدار أربعة أذرع، بناه الأمير علي بن محمد الصليحي. وأراد أن يبني من زبيد إلى مكة في كل مرحلة من المراحل مسجدا ورباطا يذكر به بعد موته ولا زال يبني إلى أن وصل المهجم ونزل بظاهرها بضيعة يقال لها بئر أم الديهم وبئر خيمة أم معبد. قال سعيد الأحول بن نجاح: لمّا دخلنا إلى المخيم لم يشعر بنا إلا عبد الله بن محمد فركب وقال: يا مولاي أركب فهذا والله الأحول بن نجاح والعدد الذي جاء به كتاب اسعد بن شهاب البارحة من زبيد. فقال الصليحي لأخيه عبد الله: إني لا أموت إلا ببئر أم الدهيم وخيمة أم معبد، ظانا أنها أم معبد التي نزل بها النبي (حين هاجر ومعه أبو بكر. فقال رجل لعلي: قاتل عن نفسك فهذه والله بئر أم الديهم بن عبس وهذا المسجد هو خيمة أم معبد بنت الحارث العبسي. قال جياش: فأما الصليحي فأدركه رفق اليأس من الحياة فأراق الماء في سراويله ولم يرم من مكانه حتى قطعنا رأسه بسيفه وكنت أول من طعنه وشركني فيه عبد الملك بن نجاح بطعنة وأنا جزرت رأسه بيدي ونصبته في عود المظلة. وفيه العثماني يقول:
ما كان أقبح وجهه في ظلها
… ما كان أحسن رأسه في عوده
এর দ্বারা তিনি মুয়াজ এবং আব্দুল নাবিকে বুঝিয়েছেন, কারণ তারা ষোলো বছর ধরে জাবিদ এবং কিছু পার্বত্য অঞ্চলের শাসনভার পরিচালনা করেছিলেন এবং তারা জাবিদে একটি তৃতীয় প্রাচীর নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন। তাদের পরে ঘুযগণ দেশটি শাসন করে, তাদের মধ্যে প্রথম শাসক ছিলেন শামসুদ্দিন আদ-দাওলা তুরান শাহ বিন আইয়ুব, যিনি দুই বছর শাসন করেন। তার পরে সাইফুদ্দৌলা মুবারক বিন কামিল বিন মুকাল্লাদ বিন মুনকিজ, তার পরে তার ভাই খাত্তাব দুই বছর। তার পরে সাইফুল ইসলাম তুগতিকিন বিন আইয়ুব; তিনি শহরের চারদিকে একটি প্রাচীর তৈরি করেন এবং সেই প্রাচীরে চারটি ফটক স্থাপন করেন: গুলাফিকা ফটক যা গুলাফিকার দিকে যায়, সিহাম ফটক যা সিহামের দিকে যায়, শাবরিক ফটক যা কাওয়ারির দুর্গের দিকে যায় এবং কুরতুব ফটক যা পাহাড়ের দিকে যায়; এটি কাদা ও কাঁচা ইট দিয়ে নির্মিত ছিল যার প্রস্থ ছিল দশ হাত। ইবনুল মুজাওয়ির বলেন: আমি জাবিদের বুরুজগুলো গণনা করেছি এবং একশ নয়টি বুরুজ পেয়েছি। প্রতি দুটি বুরুজের মধ্যবর্তী দূরত্ব আশি হাত এবং প্রতিটি বুরুজ বিশ হাত জায়গা জুড়ে বিস্তৃত; বুরুজসহ ধরলে তা একশ হাত হয়। পুরো শহরের পরিধি দাঁড়ায় দশ হাজার নয়শ হাত। তিনি সেখানে ষোলো বছর সুপ্রতিষ্ঠিতভাবে ক্ষমতা ধরে রেখেছিলেন। এবং ৬২৪ হিজরির ১০ জিলকদ বৃহস্পতিবার সিদরা মসজিদে জনৈক ব্যক্তি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, সাইফুল ইসলাম শহরের চারপাশে একটি দীর্ঘ ও প্রশস্ত দ্বিতীয় প্রাচীর নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন এবং তিনি সৈন্যদের আদেশ দিয়েছিলেন যে তারা যেন তাদের পশু ও সম্পদ নিয়ে দুই প্রাচীরের মধ্যবর্তী স্থানে বসবাস করে। যখন প্রাচীরটি নির্মিত হয়ে শেষ হলো, তখন তিনি মারা যান এবং তার উদ্দেশ্য সফল হতে পারেনি। তার পরে আল-মালিকুল মুয়িজ ইসমাইল বিন তুগতিকিন ছয় বছর শাসন করেন, তার পরে কুর্দিরা ছয় বছর, তাদের পরে আতাবক সুনকুর দশ বছর, তারপর আল-মালিকুন নাসির আইয়ুব বিন তুগতিকিন দুই বছর, তারপর মহিলা শাসকগণ তিন মাস, তাদের পরে গাজী বিন জিবরীল তিন দিন, কারো মতে সাত দিন, তার পরে সুলাইমান শাহ বিন উমর বিন শাহানশাহ বিন শাজি, কারো মতে সাত মাস, এবং তার পরে আল-মালিকুল মাসউদ ইউসুফ বিন মুহাম্মাদ বিন আবি বকর বিন ইয়াকুব।
গম্বুজসমূহ এবং সুলাইহির হত্যার বিবরণএগুলো পোড়ানো ইট এবং চুন-সুরকি দিয়ে নির্মিত তিনটি গম্বুজ যা একে অপরের কাছাকাছি অবস্থিত, একটি থেকে অন্যটির দূরত্ব প্রায় চার হাত। এটি আমির আলী বিন মুহাম্মাদ আস-সুলাইহি নির্মাণ করেছিলেন। তিনি জাবিদ থেকে মক্কা পর্যন্ত প্রতিটি যাত্রাবিরতিতে একটি করে মসজিদ এবং সরাইখানা নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন যাতে মৃত্যুর পর তাকে স্মরণ করা হয়। তিনি নির্মাণকাজ চালিয়ে যাচ্ছিলেন যতক্ষণ না আল-মাহজামে পৌঁছান এবং এর উপকণ্ঠে একটি পল্লিতে অবস্থান নেন যাকে বলা হতো 'বি'র উম্মুদ দাইহাম' এবং 'বি'র খাইমা উম্মু মাবাদ'। সাঈদ আল-আহওয়াল বিন নাজাহ বলেন: আমরা যখন শিবিরে প্রবেশ করলাম তখন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ ছাড়া আর কেউ আমাদের উপস্থিতি টের পায়নি। তিনি সওয়ার হয়ে বললেন: "হে আমার প্রভু, সওয়ার হোন! আল্লাহর কসম, ইনিই সেই আহওয়াল বিন নাজাহ এবং সেই সেনাদল যার কথা গত রাতে জাবিদ থেকে আসাদ বিন শিহাবের চিঠিতে এসেছিল।" তখন সুলাইহি তার ভাই আব্দুল্লাহকে বললেন: "আমি বি'র উম্মুদ দাইহাম এবং খাইমা উম্মু মাবাদ ছাড়া কোথাও মরব না।" তিনি ভেবেছিলেন এটি সেই উম্মু মাবাদের স্থান যেখানে নবী (সা.) হিজরতের সময় আবু বকর (রা.)-কে নিয়ে অবস্থান করেছিলেন। তখন এক লোক আলীকে বলল: "নিজের জন্য লড়াই করুন! আল্লাহর কসম, এটি হলো বনু আবস গোত্রের উম্মুদ দাইহাম বিন আবসের কূয়া এবং এই মসজিদটি হলো উম্মু মাবাদ বিনতে হারিস আল-আবসিয়্যাহর তাবু।" জাইয়াশ বলেন: সুলাইহির ওপর তখন জীবনের চরম হতাশা ছেয়ে গেল, এমনকি সে তার পায়জামায় প্রস্রাব করে দিল এবং নিজের জায়গা থেকে নড়ল না যতক্ষণ না আমরা তার তলোয়ার দিয়েই তার মাথা কেটে ফেললাম। আমিই প্রথম তাকে আঘাত করেছিলাম এবং আব্দুল মালিক বিন নাজাহ একটি আঘাতের মাধ্যমে আমার সাথে শরীক হয়েছিল। আমি নিজের হাতে তার মাথা কেটেছি এবং ছাতার লাঠিতে তা বিদ্ধ করেছি। এই সম্পর্কে আল-উসমানী বলেন:
তার ছায়ার নিচে তার মুখ কতই না কুৎসিত ছিল
… আর লাঠির ওপর তার মাথাটি কতই না সুন্দর দেখাচ্ছিল!