আযদ গোত্রের মওলা আবু বিস্তাম শু’বাহ ইবনুল হাজ্জাজ ইবনুল ওয়ারদ সংক্রান্ত সংবাদসমূহ।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন ইয়াহইয়া বিন বারাকাহ বিন মাহফুজ বিন আদ-দাইবাকী আল-বাজজায, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ ইমাম হাফিজ শাইখুল ইসলাম আবুল বারাকাত আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-মুবারক বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আল-আনমাতী (রাদিয়াল্লাহু আনহু), ৫৩৪ হিজরী সনের জুমাদাল আখিরাহ মাসে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নির্ভরযোগ্য শাইখ আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন হাজার মুর্দ আস-সারিফীনি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন হাবাবাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাবী, তিনি বলেছেন:

 

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আল-জাদ বিন উবায়েদ আল-জাওহারী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ। আর ইবনে মানী' বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন হাম্বল, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইয়াযীদ বিন হারুনকে বলতে শুনেছি: শু'বাহ ছিলেন আযদ গোত্রের আযাদকৃত দাস (মাওলা)।

 

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন যুহাইর আন-নাসায়ী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আবু শাইখ, তিনি বলেছেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ বিন সুলাইমান, তিনি বলেছেন: "শু'বাহ ছিলেন একজন বসরীবাসী, আযদ গোত্রের আযাদকৃত দাস (মাওলা)। তাঁর জন্ম ও বেড়ে ওঠা ছিল ওয়াসিত শহরে, কিন্তু তাঁর ইলম (শিক্ষাদীক্ষা) ছিল কুফী ধারার। তাঁর সা'দ বিন শু'বাহ নামে একটি পুত্র ছিল এবং তাঁর বাশশার ও হাম্মাদ নামে দুই ভাই ছিল। তাঁরা উভয়ে মুদ্রা বিনিময়ের (মানি এক্সচেঞ্জ) কাজ করতেন। শু'বাহ হাদীস অন্বেষণকারীদের বলতেন: 'তোমাদের দুর্ভোগ! তোমরা বাজারে (উপার্জনে) লেগে থাকো, কারণ আমি তো আমার ভাইদের ওপর নির্ভরশীল হয়ে আছি।' বর্ণনাকারী বলেন: শু'বাহ নিজের উপার্জন থেকে কখনও একটি দিরহামও ভক্ষণ করেননি।"

৩ - আবদুল্লাহ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার দাদা আহমাদ ইবনে মানি‘ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু ক্বাতানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: «আমি শু‘বাহকে যখনই রুকু করতে দেখেছি, কেবল এটাই মনে হয়েছে যে তিনি (উঠতে) ভুলে গেছেন; এবং তিনি যখনই দুই সিজদাহর মাঝে বসেছেন, কেবল এটাই মনে হয়েছে যে তিনি (পরবর্তী সিজদাহ দিতে) ভুলে গেছেন।»

৪ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আব্দুর রহমান আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন শাব্বুওয়াইহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবুল ওয়ালীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি শু'বাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "যখন আমার কাছে আটা এবং জ্বালানি কাঠি থাকে, তখন দুনিয়ার যা কিছু আমার হাতছাড়া হলো সে ব্যাপারে আমি কোনো পরোয়া করি না।"

৫ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্বাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কুরাদ আবু নুহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবা আমার গায়ে একটি জামা দেখলেন, অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: «তুমি এটি কত মূল্যে ক্রয় করেছ?» আমি বললাম: আট দিরহামে। তিনি আমাকে বললেন: «তোমার প্রতি আক্ষেপ! তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না? তুমি আট দিরহাম মূল্যের জামা পরিধান করছ! তুমি কেন চার দিরহাম দিয়ে একটি জামা ক্রয় করলে না এবং অবশিষ্ট চার দিরহাম দান করলে না? সেটিই তোমার জন্য অধিক কল্যাণকর হতো।’ আমি বললাম: হে আবু বিসতাম! আমরা এমন সম্প্রদায়ের সাথে চলি যাদের সামনে আমাদের সুন্দর বেশভূষায় উপস্থিত হতে হয়। শুবা বললেন: «কিসের সৌন্দর্য প্রকাশ?»

৬ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন সাহল আন-নাসায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের বলেছেন: «এখন তোমাদের নিকট ওয়াসিতবাসীদের একজন ব্যক্তি উপস্থিত হবেন যাঁকে শু'বাহ বলা হয়, তিনি হাদিস শাস্ত্রে একজন পারদর্শী অশ্বারোহী; সুতরাং তিনি যখন আসবেন, তখন তোমরা তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) গ্রহণ করো» হাম্মাদ বলেন, অতঃপর শু'বাহ যখন আসলেন, আমি তাঁর নিকট থেকে (হাদিস) গ্রহণ করলাম।

৭ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-কিন্দি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ ইবনে হাম্মাদ ইবনে যিয়াদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরীসকে বলতে শুনেছি: "তুমি নিজের এবং অন্যান্য বর্ণনাকারীদের মাঝে সুফিয়ান এবং শু'বার মতো শ্রেষ্ঠ কাউকে পাবে না।"

 

৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে যানজুওয়াইহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আবু উসামা থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা শু'বার মেজাজ প্রফুল্ল পেলাম, তখন আমরা তাকে বললাম: "আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করুন, তবে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি ছাড়া কারো সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করবেন না।" তিনি বললেন: "তোমরা উঠে দাঁড়াও।"

 

৯ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উবায়দাহ আল-হাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি শু'বাকে বলতে শুনেছি: তিনি মুখ ফিরিয়ে নিলেন. . .

 

১০ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন. . . . . আনাসের একটি হাদীস সম্পর্কে, তিনি তা তাঁর নিকট বর্ণনা করলেন। তখন শু'বাহ তাকে বললেন: "আপনি কি এটি আনাস থেকে শুনেছেন?" তিনি বললেন: "আমার মনে হয় (শুনেছি)।" তিনি বললেন: "আমার এর প্রয়োজন নেই।" এরপর তিনি মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর যখন তিনি চলে গেলেন, তখন হুমাইদ বললেন: "আমি এটি আনাস থেকে এত এত বার শুনেছি, কিন্তু আমি তাঁর নিকট বিষয়টি সংশয়পূর্ণ করে দিতে চেয়েছিলাম।" ⦗পৃষ্ঠা: ২০⦘.

 

১১ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমার নিকট এটি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আফফান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "আমি এটি আনাস থেকে শুনেছি, কিন্তু তিনি আমার প্রতি কঠোরতা করেছিলেন, তাই আমিও তাঁর প্রতি কঠোরতা করতে চেয়েছিলাম।"

১২ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারীরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া বিন সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: শু’বাহ আমাকে বলেছেন: «আমি যার নিকট থেকে একটি হাদিসও লিখেছি, আমি তার দাসে পরিণত হয়েছি»

 

১৩ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাদল বিন সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব আল-হাদরামী অর্থাৎ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে এমন এক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যিনি সুফিয়ান আস-সাওরীকে শুনতে পেয়েছেন—আর যখন তাঁর নিকট শু’বাহর প্রসঙ্গ উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি বললেন: «তিনি হলেন ছোট আমীরুল মুমিনীন»

 

১৪ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে যানজুওয়াইহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব আল-হাদরামী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আস-সাওরী বলেছেন: শু’বাহ হলেন হাদিস শাস্ত্রের আমীরুল মুমিনীন।

 

১৫ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্বাস আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর বিন আবিল আসওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান বলেছেন: সুফিয়ান বলতেন: শু’বাহ হলেন হাদিস শাস্ত্রের আমীরুল মুমিনীন।

১৬ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে শাব্বুওয়াইহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আবদান ইবনে উসমান তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা শু'বার গাধা, তার জিন এবং লাগামের মূল্য দশ দিরহামের কিছু বেশি নিরূপণ করেছিলাম।"

 

১৭ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জুহাইর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান যখন শু'বার নিকট থেকে হাদীস শুনতেন, তখন তিনি অন্য কারও থেকে তা না শুনলে পরোয়া করতেন না।

 

১৮ - তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: শু'বা এবং সুফিয়ান যখন কুফাবাসীদের হাদীস সম্পর্কে মতভেদ করেন, তখন আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: সুফিয়ান বর্ণনাকারীদের নাম ও অবস্থা স্মরণে রাখার ক্ষেত্রে অধিক দক্ষ ছিলেন।

 

১৯ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে আল-মাদীনীর কিতাবে আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনে হাম্বালের প্রতি তাঁর নিজ হস্তাক্ষরে লিখিত দেখেছিলাম, এবং সালেহ ইবনে আহমাদ আলীর সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি: শু'বা বর্ণনাকারীদের পরম্পরা (অমুক হতে অমুক) সম্পর্কে অধিক জ্ঞানী ছিলেন, আর সুফিয়ান ছিলেন হাদীসের অধ্যায়সমূহের বিশেষজ্ঞ। ইয়াহইয়া বলেন: শু'বা দাহহাক ইবনে মুজাহিম থেকে হাদীস বর্ণনা করতেন না।

 

২০ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুরাইজ ইবনে ইউনুস আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালম ইবনে কুতাইবা শু'বার সূত্রে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুশাশকে জিজ্ঞেস করেছিলাম: দাহহাক কি ইবনে আব্বাস থেকে হাদীস শুনেছেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁকে কখনোই দেখেননি।

২১ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে ইবরাহীম আল-আবদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি বলেন: «আইয়ুব আমার সাথে বনু যুবায়আহ-র মসজিদের দিকে হাঁটতেন এবং আমাকে হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন।»

শুবাহ বলেন: আমি একদিন আইয়ুবের নিকট কায়েস ইবনে মুসলিমের সূত্রে তারিক ইবনে শিহাব হতে বর্ণিত হাদিসটি বর্ণনা করলাম যে, এক নারী হজের ইচ্ছা করেছিলেন। তখন আইয়ুব বললেন: "তোমরা এর মতো একটি সনদ নিয়ে এসো।"

২২ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবনে জুহায়র আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: «শু'বাহ ছিলেন মানুষের মধ্যে অন্যতম কোমল হৃদয়ের অধিকারী। কখনো কোনো যাঞ্চাকারী তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলে তিনি নিজের ঘরে প্রবেশ করতেন এবং তাকে সাধ্যমতো দান করতেন।»

 

২৩ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবনে জুহায়র আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু'বাহ বলেছেন: সুলাইমান আত-তাইমি এবং ইবনে আওন আমার নিকট সমবেদনা জানাতে আসলেন... তখন আত-তাইমি বললেন: আবু নাদরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তখন ইবনে আওন বললেন: আপনি কি আবু নাদরাহকে দেখেছেন? তিনি (শু'বাহ) বললেন: আত-তাইমি বললেন: তবে আমি কাকে দেখেছি? (অর্থাৎ আমি তাকেই দেখেছি)।

২৪ - আব্দুল্লাহ আমাদিগকে সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুর রহমান বিন শাব্বুওয়াইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল ওয়ালীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: শু'বাহর নিকট যাতায়াত শুরু করার পূর্বে আমি হাম্মাদ বিন সালামাহর নিকট যাতায়াত করতাম। তখন হাম্মাদ আমাকে বললেন: «তুমি যদি হাদিস অন্বেষণ করতে চাও, তবে শু'বাহর সান্নিধ্য আঁকড়ে ধরো।»

২৫ - তিনি বললেন: আমি আবুল ওয়ালীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি হাম্মাদ ইবনে যায়দকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: “শু’বা যখন আমার বিরোধিতা করতেন, তখন আমার হাতে যা থাকত আমি তা বর্জন করতাম; কারণ তিনি কোনো বিষয় একবার শুনেই সন্তুষ্ট হতেন না যতক্ষণ না তা পুনরায় দ্বিতীয়বার শুনে নিতেন, আর আমরা তো (একবার শুনেই বর্ণনা করার) সাহস করতাম।”

২৬ - ইবনুল মানী' বলেন, ইবনু শাব্বুওয়াইহ বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাদর বিন শুমাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি শু'বাহ অপেক্ষা মিসকীনদের প্রতি অধিক দয়ালু আর কাউকে দেখিনি। তিনি যখন কোনো মিসকীনকে দেখতেন, তখন নিরবচ্ছিন্নভাবে তার দিকে তাকিয়ে থাকতেন যতক্ষণ না সে তাঁর দৃষ্টির আড়াল হতো।»

২৭ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে শাব্বুওয়াইহ বলেছেন, এবং মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "শু’বাহর মজলিসে যখনই কোনো যাঞ্চাকারী দাঁড়াত, তাকে (দান) না দেওয়া পর্যন্ত তিনি হাদিস বর্ণনা করতেন না। একদিন এক যাঞ্চাকারী দাঁড়াল, অতঃপর বসে পড়ল। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তার বিষয়টি কী? তারা বলল: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী তাকে একটি দিরহাম দেওয়ার নিশ্চয়তা দিয়েছেন।"

২৮ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জানজুওয়াইহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবু গালিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: «তোমরা মর্যাদাশীল ব্যক্তিদের থেকে (জ্ঞান) গ্রহণ করো, কারণ তারা মিথ্যা বলে না»

 

২৯ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাকে বলেছেন, সম্ভবত আমরা ওয়াসিতে থাকাকালীন...

৩০ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে তরীফ আবু বকর আল-আ‘ইয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুরাদ যে, তিনি শু‘বাহকে বলতে শুনেছেন: “হাদিসের মধ্যে যে সকল বর্ণনায় ‘আমি শুনেছি’ (শব্দটি) নেই, তা সিরকা ও শাকসবজির ন্যায় (মূল্যহীন)।”

৩১ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে তরীফ আবু বকর আল-আ'ইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আল-মাদায়িনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ারকা থেকে, তিনি বলেন: আমি শু'বাকে বললাম: আপনি কেন আবু আল-যুবাইরের হাদিস বর্জন করেছেন? তিনি বললেন: "আমি তাকে ওজন করতে দেখেছিলাম, সে পাল্লায় নিজের দিকে ঝুঁকিয়ে (অধিক) নিচ্ছিল; তাই আমি তাকে বর্জন করেছি।"

৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবন মুহাম্মদ আন-নাকিদ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ওয়াকি‘, তিনি বলেন: শু‘বাহ বলেছেন: «অমুক অমুক হতে বর্ণনা করেছেন—এরকম (সনদ) যথেষ্ট নয়।» ওয়াকি‘ বলেন: এবং সুফিয়ান আস-সাওরী বলেছেন: এটি যথেষ্ট।

33 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আহমদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাকে বললেন: "তুমি ইসনাদ পছন্দ করো, আর এটিই হলো সেই ইসনাদ।" তিনি বলেন: আমি বললাম: "আবু আল-মুহাল্লাব এটি উবাই থেকে শোনেননি।"

৩৪ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার নিকট আবদান থেকে বর্ণনা করা হয়েছে, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, শু'বাহ বলেছেন: “এমন একজন শায়খের সাথে সাক্ষাৎ করার চেয়ে অধিক আনন্দদায়ক আর কী হতে পারে, যিনি (জ্ঞানী) লোকেদের সাথে সাক্ষাৎ করেছেন; আর আপনি তাঁর সাথে নির্জনে অবস্থান করছেন, তাঁকে উদ্দীপিত করছেন এবং তাঁর থেকে ইলম আহরণ করছেন।”

৩৫ - আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর আন-নাক্বিদ, সুরাইজ ইবনে ইউনুস, ইবনুল আব্বাদ এবং ইবনুল মুক্বরি; তারা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, আমর ইবনে দিনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আওস আস-সাকাফী, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি আয়েশাকে আমার পেছনে সওয়ারিতে আরোহণ করাই এবং তাকে তানয়ীম থেকে উমরা সম্পন্ন করাই।"

 

৩৬ - আমর আন-নাক্বিদ বলেছেন: আবু উয়াইনাহ বলেছেন: "শু’বাহ এই ধরনের বিষয় (বর্ণনার ধারা) পছন্দ করতেন। অর্থাৎ: 'তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন' বলে পুনরায় 'তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন' বলা।"

৩৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শায়বা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস, তিনি বলেছেন: আমি শু'বাকে বললাম: মাহদী ইবনে মাইমুন কি আপনার নিকট নির্ভরযোগ্য ছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: নিশ্চয়ই তিনি আমাকে সালম আল-আলাবি হতে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবান ইবনে আবি আইয়াশকে আনাস-এর নিকট থেকে লিখতে দেখেছেন। (শু'বা বললেন:) "সালম সেই ব্যক্তি, যিনি মানুষের একদিন পূর্বেই চাঁদ দেখতে পেতেন।"

৩৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনু ইসহাক, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি রিজমাহ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদান, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, শু’বাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «মানুষের নিকট লজ্জার বিষয় না হলে আমি আবান ইবনু আবি আইয়াশের জানাজার সালাত পড়তাম না»

৩৯ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুওয়াইদ ইবন সাঈদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন মুশহির আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এবং হামজা আয-যাইয়াত আবান ইবন আবি আইয়াশ থেকে পাঁচশত হাদীস শুনেছি, অথবা তিনি এর অধিক উল্লেখ করেছেন। অতঃপর হামজা আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে স্বপ্নে দেখেছি এবং আমি হাদীসগুলো তাঁর কাছে পেশ করেছি। কিন্তু তিনি তার মধ্যে খুব সামান্য—পাঁচটি বা ছয়টি হাদীস—ব্যতীত কিছুই চিনতে পারলেন না। তাই আমি তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করা বর্জন করেছি।"

 

৪০ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আল-মুখাররিমি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা সাঈদ ইবন মাসরুক থেকে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: হে আবু বিসতাম! সাঈদ ইবন মাসরুক কে? তিনি বললেন: আবু সুফিয়ান আল-ফকিহ।

৪১ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন সাহল আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি শু’বাহকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কাছে আমাদের কিছু প্রয়োজন না থাকলে আমি তোমাদের সাথে বসতাম না।" আফফান বলেন: আর তাঁর প্রয়োজন ছিল এই যে, তিনি তাঁর দরিদ্র প্রতিবেশীদের জন্য সাহায্য চাইতেন।

৪২ - এবং আমি শু'বাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আমরা যার পিতার নিকট গিয়েছি এবং তিনি আমাদের সম্মান করেছেন, অতঃপর তার পুত্র যখন আমাদের নিকট এসেছে, আমরা তাকে সম্মান করেছি। আর যার নিকট আমরা গিয়েছি এবং তিনি আমাদের অপমান করেছেন, তার পুত্র যখন আমাদের নিকট এসেছে, আমরা তাকে অপমান করেছি।"

৪৩ - আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উমর ইবন শাব্বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাকে বলেছেন: «আমি শু’বাহর চেয়ে উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী কাউকে কখনো দেখিনি»