দোয়ার কিতাবের প্রথম খণ্ড

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সুউচ্চ ও সুমহান আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও কোনো শক্তি নেই। হে আল্লাহ, সহজ করে দিন।

১ - হাফেজ আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আস-সিলাফি আল-আসবাহানি আলেকজান্দ্রিয়া সীমান্ত বন্দরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আসবাহানে আবু আব্বাস আহমদ ইবনে আব্দুল গাফফার ইবনে আশতাহ আল-কাতিব আমাদের জানিয়েছেন: হাফেজ আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আমর ইবনে মাহদী আন-নাক্কাস আমাদের জানিয়েছেন: আবু আমর ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে হাসান ইবনে ফজল আস-সাকতি আমাদের জানিয়েছেন: ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাশশি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: আমর ইবনে মারজুক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: ইমরান আল-কাত্তান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবিল হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “আল্লাহর কাছে দোয়ার চেয়ে অধিক সম্মানিত আর কিছুই নেই।”

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আলী বিন আবি আল-ফজল বিন আবি তাহির আল-খিরাকী আল-আসবাহানী—সেখানে—এবং তাঁর ভাই আবু আব্দুল্লাহ সুফইয়ান। আলী বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম গানিম বিন আবি নাসর আল-বুরজি। আর সুফইয়ান বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ বিন ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ আস-সায়রাফী। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আহমদ বিন আইয়ুব। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল আজিজ, আবু মুসলিম এবং ইউসুফ আল-কাজী। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন মারযুক। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান আল-কাত্তান, কাতাদাহ হতে, তিনি সাঈদ বিন আবিল হাসান হতে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহর নিকট দুআ অপেক্ষা অধিক সম্মানিত আর কিছু নেই»। এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ এবং তিরমিযী; আব্বাস বিন আব্দুল আযীম আল-আনবারী হতে, তিনি আবু দাউদ আত-তায়ালিসী হতে।

এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে মাজাহ; মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া হতে, তিনি আবু দাউদ আত-তায়ালিসী হতে, তিনি ইমরান আল-কাত্তান হতে।

ইমাম তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি গরীব, ইমরান আল-কাত্তানের হাদীস ছাড়া এটি মারফূ হিসেবে আমাদের জানা নেই।

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সিলাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আহমাদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম বিন আল-বাসরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম বিন বিশরান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আল-হুসাইন বিন আস-সাউয়াফ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন হাম্বল, আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মারওয়ান আল-ফাজারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুবাইহ আবু আল-মালিহ, তিনি বলেন: আমি আবু সালিহকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি তাঁর নিকট প্রার্থনা করে না, তিনি তার প্রতি ক্রোধান্বিত হন।’»

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সিলাফি, আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-খাত্তাব নাসর বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-বাতির, আমাদের জানিয়েছেন আবু তালিব মাক্কি বিন আলি বিন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সুলাইমান মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-হাররানি, আমাদের জানিয়েছেন ইবরাহিম বিন ইউসুফ আল-বালখি—অর্থাৎ আসিমের ভাই, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, আবু মালিহ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তাঁর নিকট দুআ করে না, তিনি তার ওপর রাগান্বিত হন।»

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান ও আলী; তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন মাহমুদ ইবনে ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়রাফী। আলী বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন গানিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আহমাদ ইবনে আইয়ুব। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম আল-কাশশী। আমাদের অবহিত করেছেন আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ, আবু আল-মালিহ হতে, তিনি আবু সালিহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি তাঁর নিকট প্রার্থনা করে না, তিনি তার প্রতি রাগান্বিত হন।»

অর্থাৎ মহান আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা।

৬ - ইসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সিলাফী, আমাদের খবর দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জাব্বার ইবনে আহমাদ আস-সাইরাফী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ আল-কাযভীনি, তিনি বলেন: আমি আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান আস-সাফফারের নিকট পাঠ করেছি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আল-মাহামিলি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাফওয়ান—অর্থাৎ ইবনে ঈসা—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-মালিহ, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ আল-খুযী—এবং তিনি আমার সাথে একই ঘরে অবস্থান করছিলেন—তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তাঁর নিকট প্রার্থনা করে না, তিনি তার ওপর রাগান্বিত হন।»

৭ - আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুল কাদির বিন মুহাম্মাদ আমাদের অবহিত করেছেন, হাসান বিন আলী আমাদের অবহিত করেছেন, আহমাদ বিন জাফর আমাদের অবহিত করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ওয়াকী আমাদের অবহিত করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন মাওহাব তার চাচার নিকট থেকে আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে কোনো মুসলিম কোনো যাঞ্চার ক্ষেত্রে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর প্রতি স্বীয় মুখমণ্ডল নিবিষ্ট করে, তিনি অবশ্যই তাকে তা দান করেন; হয় তিনি তা দ্রুত প্রদান করেন, অথবা তিনি তা তার জন্য সঞ্চয় করে রাখেন।» ইমাম আহমাদ এভাবেই এটি বর্ণনা করেছেন।

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সিলাফি, আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুসা বিন মারদুওয়াইহ, আমাদের জানিয়েছেন আবু হাফস বিন আল-হায়সাম, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুল কাসিম সুলাইমান বিন আহমাদ বিন আইয়ুব আত-তাবারানি, আমাদের জানিয়েছেন ইবরাহিম বিন আবি সুফিয়ান আল-কায়সারানি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান বিন সাবিত বিন সাওবান, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি জুবায়ের বিন নুফাইর থেকে বর্ণনা করেন যে, উবাদা ইবনুস সামিত তাঁদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «পৃথিবীর বুকে এমন কোনো মুসলিম ব্যক্তি নেই যে কোনো দোয়া করে, আর আল্লাহ তাকে সেটি দান করেন না অথবা তার বিনিময়ে তার থেকে সমপরিমাণ কোনো অনিষ্ট দূর করেন না; যতক্ষণ পর্যন্ত না সে কোনো পাপকর্ম অথবা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার দোয়া করে।» তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে তো আমরা অধিক পরিমাণে দোয়া করব। তিনি বললেন: «আল্লাহ আরও অধিক (দানকারী)।’»

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সিলাফি, আমাদের অবহিত করেছেন সাবেত বিন বুন্দার বাগদাদে, আমাদের অবহিত করেছেন আবু আলী বিন শাযান, আমাদের অবহিত করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইসহাক বিন ইবরাহিম আল-খুরাসানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যাইদ বিন তারিফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন উবাইদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, ইবন আওন থেকে, তিনি সুলাইমান আত-তাইমি থেকে, তিনি আবুস সিদ্দিক আন-নাজি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুসলিম যখনই এমন কোনো দুআ করে যাতে কোনো পাপ বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার বিষয় নেই, তবে আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তাকে তিনটি বিষয়ের কোনো একটি অবশ্যই দান করেন: হয় তিনি দ্রুত তার দুআ কবুল করেন, অথবা তিনি তার জন্য তা সঞ্চয় করে রাখেন, অথবা তিনি তার থেকে সেই সমপরিমাণ কোনো মন্দ দূর করে দেন।"

১০ - আবু তাহির আস-সিলাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল বারাকাত মুহাম্মদ ইবনুল মুনযির ইবনে তায়বান আমাদের অবহিত করেছেন, আবুল কাসিম আবদুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বিশরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুহাম্মদ দা’লাজ ইবনে আহমাদ ইবনে দা’লাজ আমাদের অবহিত করেছেন, মূসা ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আলী আর-রিফায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “এমন কোনো মুসলিম ব্যক্তি নেই যে মহান আল্লাহর নিকট এমন কোনো দোয়া করল যাতে কোনো পাপ নেই এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার কোনো বিষয় নেই, তবে আল্লাহ তাকে এর বিনিময়ে তিনটি বিষয়ের যেকোনো একটি অবশ্যই দান করেন: হয় তিনি দ্রুত তার দোয়া কবুল করেন, অথবা তা তার জন্য পরকালের পাথেয় হিসেবে জমা রাখেন, অথবা তার থেকে এর সমপরিমাণ কোনো অনিষ্ট প্রতিহত করেন।” তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে আমরা অধিক পরিমাণে দোয়া করব। তিনি বললেন: “আল্লাহর নিকট (দান করার জন্য) আরও অধিক রয়েছে।” এটি আল-ফিরইয়াবী বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াসিতী থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি আলী ইবনে আলী থেকে।

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ ইবনুল মুবারাক বিন আলী, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল কাদির বিন মুহাম্মাদ, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল হক, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার চাচা, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন আলী, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন জাফর, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, (তিনি বলেন) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়াহ, আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «কোনো ব্যক্তি এমন কোনো দুআ করে না যার বিনিময়ে আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তাকে তা প্রদান করেন না যা সে প্রার্থনা করেছে, অথবা তার থেকে সমপরিমাণ মন্দকে প্রতিহত করেন না; যতক্ষণ না সে কোনো পাপের কাজের জন্য অথবা আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার জন্য দুআ করে।»

১২ - সুফইয়ান ইবনে আবিল ফাদল ইবনে আবি তাহের আল-খিরাকী এবং তাঁর ভাই আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। সুফইয়ান বলেছেন: মাহমুদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আলী বলেছেন: গানিম ইবনে আবি নাসর আল-বুরজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। সুলায়মান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।

এবং আলী ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু হুযাইফা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফইয়ান আস-সাওরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।

এবং ইউসুফ আল-কাজী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। হাফস ইবনে উমর আল-হাওদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।

এবং মুআজ ইবনুল মুসান্না আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আবুল ওয়ালীদ আত-তায়ালিসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।

এবং হাফস ইবনে উমর ইবনুস সাব্বাহ আর-রাক্কী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। সা'দ ইবনে হাফস আল-কুফী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি বলেছেন: শাইবান আবু মুয়াবিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তাঁরা সকলে মানসুর থেকে, তিনি যার ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হামাদানী থেকে, তিনি ইউসাই' আল-হাদরামী থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «দুআই হলো ইবাদত», অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিলাওয়াত করলেন: {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব। নিশ্চয় যারা আমার ইবাদত করতে অহংকার করে...} [গাফির: ৬০] আয়াতটি।

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল কাহের আত-তুসী, মসুলে তাঁর শ্রবণকৃত নির্ভরযোগ্য মূল পাণ্ডুলিপি থেকে; (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল কারিম ইবনে হাওয়াজিন, নিশাপুরে; (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-বাহীরী; (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে হামদান আল-হীরী; (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমদ ইবনে আলী ইবনুল মুসান্না আল-মাওসিলী এবং আমি সুফিয়ান ও তাঁর ভাই থেকে (বর্ণনা করছি)। সুফিয়ান বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ ইবনে ইসমাইল। আলী বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন গানিম ইবনে মুহাম্মদ। তাঁরা উভয়ে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান। সুলাইমান ইবনে আহমদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন, মাসরূক ইবনুল মারযুবান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে অক্ষম সেই ব্যক্তি, যে দুআ করতে অক্ষম হয়, আর মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কৃপণ সেই ব্যক্তি, যে সালাম দিতে কার্পণ্য করে।» আল-হাদরামী ‘আন-নাহদী’ শব্দটি উল্লেখ করেননি এবং তিনি ‘দুআর ক্ষেত্রে’ বলেছেন।

আর আল-মাওসিলী ‘নিশ্চয়ই’ শব্দটি বলেননি।

এবং অবশিষ্ট অংশ একই রকম।

১৪ - সুফিয়ান এবং তাঁর ভাই আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। সুফিয়ান বলেন: মাহমুদ ইবনে ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আলী বলেন: গানিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলায়মান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মাদান আল-আহওয়াজি, আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ এবং আল-হুসাইন ইবনে আহমদ আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেন: যায়েদ ইবনুল হারিশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনুল হাইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মানুষের মধ্যে সেই ব্যক্তি সবচেয়ে অক্ষম, যে দুআ করতে অক্ষমতা প্রকাশ করে; আর মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কৃপণ সেই ব্যক্তি, যে সালাম দিতে কার্পণ্য করে।»

১৫ - আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন মুহাম্মদ আল-রাহবি আল-রাওহানি মিশরের ফুসতাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সাদিক মুরশিদ ইবন ইয়াহইয়া ইবন আল-কাসিম আল-মাদিনি আমাদের অবহিত করেছেন, আবু আল-হাসান আলী ইবন রাবিআ ইবন আলী আল-তামিমি আমাদের অবহিত করেছেন, আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন রাশিখ আল-আসকারি আমাদের অবহিত করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন সালম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হারমালা ইবন ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন আইয়ুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ঈসা ইবন মুসা থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবন সুলাইম থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের সারা জীবন কল্যাণ তালাশ করো এবং আল্লাহর রহমতের সুবাতাসের সম্মুখীন হও। কেননা আল্লাহর রহমতের কিছু সুবাতাস রয়েছে যা তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দান করেন। আর তোমরা তাঁর কাছে প্রার্থনা করো যেন তিনি তোমাদের দোষ-ত্রুটি গোপন রাখেন এবং তোমাদের ভয়ভীতিতে নিরাপত্তা দান করেন।»

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সিলাফি, আমাদের অবহিত করেছেন আবু মুতি' মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুল আজিজ আল-মিসরি, আমাদের অবহিত করেছেন আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন উমর বিন আহমদ আল-কাওকাবি, শ্রুতিলিপি অনুযায়ী, চারশত দশ হিজরী সনে, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম সুলায়মান বিন আহমদ বিন আইয়ুব আত-তাবারানি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন উসমান বিন সালিহ আল-মিসরি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর বিন আর-রাবি' বিন তারিক, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, ঈসা বিন মুসা বিন ইয়াস বিন বুকায়র থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন সুলায়ম থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «তোমাদের সারা জীবন কল্যাণ অন্বেষণ করো এবং আল্লাহর রহমতের বায়ুপ্রবাহের সম্মুখীন হও; কেননা মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর নিকট তাঁর রহমতের বিশেষ প্রবাহ রয়েছে যা তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দান করেন। আর মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করো যেন তিনি তোমাদের দোষত্রুটি গোপন করেন এবং তোমাদের ভয়ভীতিতে নিরাপত্তা দান করেন।» আবুল কাসিম বলেন: এই সনদ ব্যতিরেকে এটি বর্ণিত হয়নি, ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

১৭ - সুফিয়ান এবং তাঁর ভাই আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। সুফিয়ান বলেন, মাহমুদ ইবনে ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং আলী বলেন, গানিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-বুর্জি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, সুলাইমান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে উসমান ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমর ইবনুর রাবি ইবনে তারিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবনে মুসা ইবনে ইয়াস ইবনুল বুকাইর থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের সারাজীবন তোমরা নেক কাজ করতে থাকো এবং আল্লাহর রহমতের মৃদুমন্দ অনুগ্রহের অন্বেষণ করো। কেননা মহান আল্লাহর রহমতের কিছু বিশেষ অনুগ্রহ রয়েছে, যা দ্বারা তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা ধন্য করেন। আর তোমরা মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো যেন তিনি তোমাদের দোষ-ত্রুটি গোপন রাখেন এবং তোমাদের ভীতি দূর করে নিরাপত্তা দান করেন।»

আবুল কাসিম বলেন: লাইস ইবনে সাদ এই হাদিসের সনদের ক্ষেত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুবের বিরোধিতা করেছেন।

আবদুল গনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ এটি লাইস ইবনে সাদ থেকে, তিনি ঈসা ইবনে মুসা থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আশজা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সিলাফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে রিযকাওয়াইহি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে মুসা।

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে রুমহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সাদ, তিনি ঈসা ইবনে মুসা ইবনে ইয়াস আল-বুকাইর থেকে, তিনি আশজা গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা তোমাদের সারা জীবন কল্যাণ অন্বেষণ করো এবং আল্লাহর রহমতের স্নিগ্ধ প্রবাহের (অনুগ্রহের) সম্মুখীন হও; কেননা মহান আল্লাহর রহমতের এমন কিছু বিশেষ স্নিগ্ধ প্রবাহ রয়েছে যার দ্বারা তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা ধন্য করেন। আর তোমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো যেন তিনি তোমাদের ভয়ভীতি দূর করে নিরাপত্তা দান করেন এবং তোমাদের দোষত্রুটি গোপন রাখেন।»

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাদল ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকি ও আবু নুয়াইম, তারা সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল জা’দ থেকে, তিনি সাওবান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «দুআ ব্যতীত আর কিছুই তাকদীরকে পরিবর্তন করতে পারে না এবং সদাচরণ ব্যতীত আর কিছুই আয়ু বৃদ্ধি করতে পারে না।»

২০ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আলী ইবনে ইব্রাহীম আল-আলাওয়ী আমাদের জানিয়েছেন, রশা ইবনে নাযীফ আমাদের জানিয়েছেন, আল-হাসান ইবনে ইসমাঈল আমাদের জানিয়েছেন; এবং মুহাম্মাদ ইবনে হামদ আমাদের অবহিত করেছেন, আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-মাওসিলী ইজাজাতসূত্রে আমাদের জানিয়েছেন, আব্দুল আযীয ইবনে আল-হাসান ইবনে ইসমাঈল আমাদের জানিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের জানিয়েছেন, আহমাদ ইবনে মারওয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইব্রাহীম ইবনে দিযীল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল জা’দ থেকে, তিনি সাওবান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সদাচরণ ব্যতীত অন্য কিছু আয়ু বৃদ্ধি করে না, এবং দুআ ব্যতীত অন্য কিছু তাকদীর পরিবর্তন করে না; আর নিশ্চয়ই মানুষ তার কৃত পাপের কারণে রিযিক থেকে বঞ্চিত হয়।»

২১ - বাগদাদে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল বাকী এবং আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবুল খাত্তাব নাসর ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল বাতির আল-কারী আমাদের অবহিত করেছেন, আবু হাফস উমর ইবনে আহমাদ ইবনে উসমান আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনে হারব আমাদের অবহিত করেছেন, আলী ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি ইবনুল আবি আল-জাদ থেকে, তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: “সদাচরণ বা পুণ্য ব্যতীত অন্য কিছু আয়ু বৃদ্ধি করে না এবং দুআ ব্যতীত অন্য কিছু তাকদীরকে প্রতিহত করতে পারে না; আর নিশ্চয়ই মানুষ তার কৃত পাপের দরুন রিযিক থেকে বঞ্চিত হয়।”

২২ - আসবাহানে আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আল-ফারাজ সাঈদ বিন আবি আর-রাজা বিন আবি মানসুর আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমাদ আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমাদ আল-বাক্কাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমাদ উবাইদুল্লাহ বিন ইয়াকুব বিন ইসহাক বিন ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন মানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আজ-জুহরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ঈসা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবিল জা'দ থেকে, তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «দুআ ব্যতীত কিছুই তাকদীরকে প্রতিহত করতে পারে না, এবং নেক আমল ব্যতীত কিছুই আয়ু বৃদ্ধি করতে পারে না; আর নিশ্চয়ই মানুষ তার কৃত পাপের দরুন রিযিক থেকে বঞ্চিত হয়।», এটি তাবারানি আবু যুরআ আদ-দিমাশকি থেকে, তিনি আবু নুয়াইম থেকে বর্ণনা করেছেন।

২৩ - সুফইয়ান ইবনে আবিল ফাদল ইবনে আবি তাহির আল-খিরাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফইয়ান বলেন: মাহমুদ ইবনে ইসমাইল আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং আলী বলেন: গানিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবুল হুসাইন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলায়মান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুয়াজ ইবনুল মুসান্না, মুসা ইবনে হারুন এবং মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আল-মুয়াদ্দিব আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আত-তালকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদ-দুরাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মাওদুদ থেকে, তিনি সুলায়মান আত-তায়মি থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি সালমান আল-ফারিসি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «দুআ ব্যতীত অন্য কিছু তাকদির বা ফয়সালাকে রদ করতে পারে না এবং নেক আমল (সদাচরণ) ব্যতীত অন্য কিছু আয়ু বৃদ্ধি করতে পারে না», এটি আবুশ শাইখ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু হুমাইদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আদ-দুরাইস থেকে।

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান এবং আলী; সুফিয়ান বলেন: মাহমুদ ইবনে ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, এবং আলী বলেন: গানিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আহমাদ ইবনে আইয়ুব; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর আদ-দব্বী; আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে রাজা; আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল; আবু ইসহাক থেকে, তিনি বুরাইদ ইবনে আবি মারিয়াম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা দুআ করো, কেননা নিশ্চয়ই দুআ তাকদিরকে ফিরিয়ে দেয়»।

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান ও আলী। সুফিয়ান বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন মাহমুদ বিন ইসমাইল আস-সাইরাফি। আলী বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন গানিম বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ। তারা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আহমদ বিন আইয়ুব। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আল-হাজ্জি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া বিন মানযুর আল-আনসারি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আত্তাফ আশ-শামি, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তাকদিরের বিপরীতে সতর্কতা কোনো কাজে আসে না। আর দোয়া সেই বিপদে উপকারে আসে যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং যা অবতীর্ণ হয়নি তার ক্ষেত্রেও। আর নিশ্চয়ই দোয়া এবং বিপদ কিয়ামত দিবস পর্যন্ত একে অপরের সাথে লড়াই করতে থাকে।»

২৬ - সুফিয়ান ও আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। সুফিয়ান বলেছেন, মাহমুদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। আলী বলেছেন, মাহমুদ ইবনে ইসমাঈল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। সুলাইমান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবু আব্দুল মালিক আহমদ ইবনে ইবরাহিম আল-কুরাশি আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। সুলাইমান ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি হুসাইন থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তকদিরের বিপরীতে সতর্কতা কোনো উপকারে আসে না, তবে দুআ সেই বিপদের ক্ষেত্রে উপকারে আসে যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং যা এখনও অবতীর্ণ হয়নি। অতএব হে আল্লাহর বান্দারা, তোমরা দুআ করতে থাকো।’»

২৭ - সুফিয়ান ও আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; সুফিয়ান বলেন: মাহমুদ বিন ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আর আলী বলেন: গনিম বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি সুলাইমান বিন আহমদ বিন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আবি জুরআ আদ-দিমাশকি থেকে, তিনি হিশাম বিন আম্মার থেকে, তিনি ইরাক বিন খালিদ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবরাহিম বিন আবি আবলাহকে উবাদাহ বিন আস-সামিত থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় হাতীমের ছায়ায় উপবিষ্ট ছিলেন, এমতাবস্থায় তাঁর নিকট আসা হলো এবং বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সমুদ্রতীরে আমার কিছু সম্পদ ছিল যা ধ্বংস হয়ে গেছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «স্থলে কিংবা জলে কোনো সম্পদই বিনষ্ট হয় না কেবল যাকাত প্রদান বন্ধ করার কারণে। সুতরাং তোমরা যাকাতের মাধ্যমে তোমাদের সম্পদকে সুরক্ষিত করো, সদকার মাধ্যমে তোমাদের অসুস্থদের চিকিৎসা করো এবং দোয়ার মাধ্যমে আপতিত বিপদসমূহকে প্রতিহত করো। কেননা দোয়া যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং যা এখনো অবতীর্ণ হয়নি—উভয় ক্ষেত্রেই উপকারে আসে; যা অবতীর্ণ হয়েছে দোয়া তা দূর করে দেয় এবং যা অবতীর্ণ হয়নি দোয়া তা আটকে রাখে (প্রতিরোধ করে)।»

২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফায়েজ আল-মুবারক ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-বারদানি আল-বাগদাদি সেখানে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল আজিজ ইবনে আলী ইবনে আহমদ ইবনে আল-ফজল আল-আজাজি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আল-হাসান ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াদ্দাহ আস-সিমসার আল-হুরফি—তার নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-ফিরইয়াবি, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইসহাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে আবি আস-জুবায়ের, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবায়াহ ইবনে উমর আল-জাজারি, হিশাম থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে আল-জুবায়ের থেকে, তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তকদিরের বিপরীতে সতর্কতা কোনো কাজে আসে না, তবে দুআ সেই বিপদে উপকারে আসে যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং যা এখনও অবতীর্ণ হয়নি। নিশ্চয়ই দুআ সুনির্ধারিত ফয়সালার সম্মুখীন হয় এবং কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তারা একে অপরের সাথে লড়াই করতে থাকে।»