বিভাগ: দেশসমূহ ও ভ্রমণকাহিনি

গ্রন্থ: ইংরেজ দেশের রাজধানীর রাজ্যাভিষেক ভ্রমণ

লেখক: আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল গাসসাল আত-তানজি (মৃত্যু ১৩৫৮ হিজরি)

সম্পাদনা ও উপস্থাপনা: ড. আবদুর রহিম মওদান

প্রকাশক: দার আল-সুওয়াইদি পাবলিশিং অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন, আবুধাবি - সংযুক্ত আরব আমিরাত, আল-মুয়াসসাসাহ আল-আরাবিয়্যাহ লিদ-দিরাসাত ওয়ান-নাশর - বৈরুত

সংস্করণ: প্রথম, ২০০৩ খ্রিস্টাব্দ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬২

[বইটির পৃষ্ঠা সংখ্যায়ন মূল মুদ্রণের অনুরূপ]

শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ সফর ১৪৩৩ হিজরি

এবং কাপ্তান—অর্থাৎ বন্দর প্রধান—ও তার সাথে থাকা উচ্চপদস্থ ব্যক্তিবর্গ আমাদের নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য আল্লাহর প্রশংসা জ্ঞাপন করে সর্বোত্তম পন্থায় অভ্যর্থনা জানালেন। পাহাড়ের গায়ে খোদাই করা বুরুজগুলো থেকে অভিবাদনমূলক তোপধ্বনি করা হলো, যেমনটি দাপ্তরিক নিয়ম অনুযায়ী উল্লিখিত জাহাজ থেকেও তোপধ্বনি করা হয়েছিল। অতঃপর আমরা ‘কোচ’-এ আরোহণ করলাম, অর্থাৎ এটি ছিল রাষ্ট্রদূত ও তার সঙ্গীদের আরোহণের জন্য প্রস্তুতকৃত একটি শকট। আমরা সশস্ত্র নিয়মিত বাহিনীর সারির মধ্য দিয়ে অগ্রসর হলাম, যারা সালাম ও অভিবাদনের আনুষ্ঠানিকতা পালন করছিল এবং সেই মুহূর্তে ইংরেজ সুর ও মূর্ছনায় বাদ্যযন্ত্র মুখরিত ছিল। গাড়িটি আমাদের নিয়ে চলল এমতাবস্থায় যে, পথঘাট ও গবাক্ষসমূহ নারী-পুরুষ নির্বিশেষে স্থানীয় জনগণের ভিড়ে ছিল পরিপূর্ণ এবং তাদের অবয়বে আনন্দের দ্যুতি প্রকাশিত হচ্ছিল। অবশেষে আমরা সৌভাগ্যময় কনসুলেট ভবনে পৌঁছালাম। সেখানে আমরা অবস্থান গ্রহণ করলাম এবং প্রায় এক ঘণ্টা অতিবাহিত হওয়ার পর রাষ্ট্রদূত উক্ত জনপদের প্রবীণ, প্রাজ্ঞ ও শ্রদ্ধেয় গভর্নর (স্টুয়ার্ট রাইট)-এর বাসভবনে তার সাথে সাক্ষাতের উদ্দেশ্যে গমন করলেন। এটি তাদের মাঝে প্রচলিত প্রথা অনুযায়ী ছিল যে, আগন্তুক ব্যক্তিই প্রথমে সাক্ষাতের সূচনা করে। অতঃপর গভর্নর রাষ্ট্রদূতকে চরম সম্মান ও উষ্ণতার সাথে বরণ করে নিলেন। কিছুক্ষণ আলাপ-আলোচনার পর রাষ্ট্রদূত তার উল্লিখিত অবস্থানস্থলে ফিরে এলেন। সোমবার সকাল দশটায় উক্ত গভর্নর ও তার স্থলাভিষিক্ত প্রতিনিধি ‘বজিটা’ প্রদানের উদ্দেশ্যে তার নিকট উপস্থিত হলেন, যা তাদের নিকট ফিরতি সাক্ষাত হিসেবে গণ্য। রাষ্ট্রদূত তার সাথে সর্বোত্তম পন্থায় সাক্ষাৎ করলেন এবং অত্যন্ত হৃদ্যতাপূর্ণ ব্যবহার করলেন। তিনি তার সাথে চা পানে শরিক হলেন। অতঃপর যখন তিনি বিদায় নিতে চাইলেন, তখন রাষ্ট্রদূত তাকে সোনালি খাপসহ একটি মূল্যবান ছুরি এবং তার স্থলাভিষিক্তকে অনুরূপভাবে একটি রৌপ্যখচিত খঞ্জর উপহার দিলেন। এতে তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হলেন এবং পূর্ণ প্রফুল্ল চিত্তে প্রস্থান করলেন। তার প্রবেশ ও প্রস্থানের সময় দ্বারে বিশাল জনসমাগম ছিল...

সেখানে প্রতিদিন সকালে গোসল ও পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার জন্য গরম পানির ব্যবস্থা রয়েছে। আর তার পাশেই কয়েকটি পরিষ্কার ওজুখানাও রয়েছে যেগুলোতে এমনভাবে প্রবহমান পানির ব্যবস্থা করা হয়েছে যাতে সামান্যতম দুর্গন্ধও অনুভূত হয় না। এই জাহাজে কর্মচারীর সংখ্যা প্রায় একশ জন এবং তাদের অধিকাংশই ভারতের অধিবাসী, যাদের মধ্যে মুসলিম ও অমুসলিম উভয়ই রয়েছে। আমাদের এমন এক বিশ্বস্ত ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন যে, এই জাহাজের কোম্পানি অর্থাৎ এই জাহাজের মালিক যে বণিক গোষ্ঠী, যার নাম (পেনিনসুলার অ্যান্ড ওরিয়েন্টাল কোম্পানি), তাদের কাছে এই জাতীয় সত্তরের অধিক জাহাজ রয়েছে। এই জাহাজের যাত্রীদের জানা উচিত যে, তাদের আহার, পানাহার, বসা এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট কিছু নিয়ম ও শিষ্টাচার রয়েছে যার বর্ণনা অত্যন্ত দীর্ঘ। হে যাত্রী! আপনি সজাগ থাকুন এবং সাধ্যমতো সতর্কতা অবলম্বন করুন, কেননা মানুষ নিজেই নিজের অবস্থা সম্পর্কে সম্যক অবগত। আজ বিকাল চারটার সময় এটি আমাদের নিয়ে যাত্রা শুরু করল এবং অত্যন্ত দ্রুত গতিতে চলতে লাগল, কারণ এটি প্রতি ঘণ্টায় সতের মাইল পথ অতিক্রম করে। পরের দিন অর্থাৎ মঙ্গলবার আমরা পর্তুগালের জলসীমা অতিক্রম করলাম। দৃশ্যত এটি অত্যন্ত উর্বর ভূমি, প্রভূত কল্যাণময়, পাহাড়-পর্বতে ঘেরা এবং কৃষি ও নগর সভ্যতায় অত্যন্ত উন্নত। বুধবার আমরা বিস্কে সাগরের জলসীমায় প্রবেশ করলাম যা সর্বদা অত্যন্ত উত্তাল ও অশান্ত থাকার জন্য সুপরিচিত। তবে সেদিন আমরা একে শান্ত ও অশান্ত অবস্থার মাঝামাঝি এক অবস্থায় পেয়েছিলাম। এই পথ অতিক্রম করতে প্রায় পঁচিশ ঘণ্টা সময় লাগে। বৃহস্পতিবার সকালে আমরা সমুদ্রের মাঝখানে একটি ছোট পাথরের ওপর নির্মিত একটি বাতিঘর অতিক্রম করলাম যার চূড়ায় রাতে জাহাজ চলাচলের পথনির্দেশের জন্য একটি আলোকবর্তিকা স্থাপিত ছিল। আমাদের জানানো হয়েছে যে, ইংল্যান্ডের সমুদ্র উপকূলে এই জাতীয় প্রায় দুইশটি বাতিঘর রয়েছে যা রাতে চলাচলকারী জাহাজগুলোর সতর্কতার জন্য এবং সামুদ্রিক আপদ থেকে সুরক্ষার জন্য নির্মাণ করা হয়েছে।