শাইখ, যাহিদ আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন ইবনে ফাঞ্জুওয়াইহ আস-সাকাফির আমালি (শ্রুতিলিপি) থেকে একটি মজলিস

«রমজানের ফজিলত» বিষয়ে

তার থেকে আবু নাসর হামদ বিন মানসুর বিন হামদ আল-হামজানির বর্ণনা

তার থেকে আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন তাবারজাদ-এর বর্ণনা (১)

তার থেকে আবু আল-হাসান আলি বিন আহমদ বিন আল-বুখারির বর্ণনা

، ــ،

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

আমার তাওফিক কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই

শাইখ, ইমাম, হাফিজ, আল্লামা জামালুদ্দিন আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন আজ-জাকি আবদুর রহমান বিন ইউসুফ আল-মিজ্জি—সংরক্ষিত দামেস্কের মারজ এলাকার হাজারমা গ্রামে সাতশত ত্রিশ হিজরি সনের জিলহজ মাসের তেরো তারিখ বৃহস্পতিবার আমি তাঁর কাছে পাঠ করার মাধ্যমে—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: শাইখ, ইমাম, আলিম ফখরুদ্দিন আবু আল-হাসান আলি বিন আহমদ বিন আবদুল ওয়াহিদ বিন আল-বুখারি আল-মাকদিসি তাঁর কাছে পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন মামার বিন তাবারজাদ আল-বাগদাদি তাঁর কাছে পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং আমরা তা শুনছিলাম: শাইখ আবু নাসর হামদ বিন মানসুর বিন হামদ আল-হামদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: শাইখ, যাহিদ আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন ফাঞ্জুওয়াইহ আস-সাকাফি চারশত আটানব্বই হিজরি সনে হামদানে তাঁর কাছে পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন:

--------------------------------------------

(১) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ফাঞ্জুওয়াইহ আস-সাকাফী ইমলা প্রদানের মাধ্যমে; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দাক্কাক; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সা'দ ইবনে হাফস আত-তালহী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইবান ইবনে আব্দুর রহমান, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা রমজান মাসের একদিন বা দুইদিন আগে (রোজা রেখে) অগ্রসর হয়ো না; তবে যদি এমন কোনো ব্যক্তি হয় যে (নির্দিষ্ট কোনো দিনে) রোজা পালনে অভ্যস্ত ছিল, তবে সে যেন সেই রোজাটি পালন করে।"।

(২) এবং আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ আস-সারসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন নাজিয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবন ইউসুফ আশ-শা'ইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবন ইবরাহীম ইবন সা'দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন ইবন ইসহাক থেকে; তিনি বলেন: ইবন শিহাব বর্ণনা করেছেন সালিম ইবন আবদুল্লাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «তোমরা চাঁদ দেখে রোজা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোজা ভঙ্গ করো; আর যদি তোমাদের নিকট আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার সময় গণনা করো»।

(৩) আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে নাসর ইবনে মুকরাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদিনাবাসীদের জনৈক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুরাইরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছয়টি দিনে রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন: তাশরীকের তিন দিন, কুরবানীর দিন, ঈদুল ফিতরের দিন এবং সেই দিন যেটিতে রমজান শুরু হওয়ার ব্যাপারে সন্দেহ করা হয়।»

(৪) আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান বিন আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে মুসাব্বিহ বিন আহমাদ বিন মুসাব্বিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন উমর বিন ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে মারুফ বিন মুসা আল-উমানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বিন জাবালা আস-সানআনি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার কাছে হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আল-হানাফিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার কাছে আমার পিতা তাঁর পিতা আলী বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রমজান মাস শুরু হতে দেখতেন, তখন তিনি কিবলার দিকে মুখ করতেন, অতঃপর বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি এই মাসকে আমাদের উপর নিরাপত্তা, ঈমান, শান্তি, ইসলাম, পূর্ণ সুস্থতা, উত্তম রিজিক, ব্যাধি থেকে সুরক্ষা এবং নামাজ, রোজা, রাতের ইবাদত ও কুরআন তিলাওয়াতের তৌফিকের সাথে উদিত করুন। হে আল্লাহ! আমাদের রমজানের জন্য নিরাপদ রাখুন এবং রমজানকে আমাদের পক্ষ থেকে কবুলিয়াতের সাথে নিরাপদ রাখুন, যতক্ষণ না তা অতিবাহিত হয় এমতাবস্থায় যে আপনি আমাদের ক্ষমা করেছেন, আমাদের প্রতি দয়া করেছেন এবং আমাদের মার্জনা করেছেন। অতঃপর তিনি মানুষের দিকে মুখ ফিরাতেন এবং বলতেন: হে লোকসকল! যখন রমজান মাস শুরু হয়, তখন আকাশের দরজাসমূহ এবং জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা হয়। আর প্রত্যেক ইফতারের সময় মহান আল্লাহর জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত কিছু বান্দা থাকে। প্রতি রাতে একজন ঘোষণাকারী আহ্বান করেন: হে আল্লাহ! প্রত্যেক কৃপণ ব্যক্তিকে ধ্বংস দান করুন এবং প্রত্যেক দানকারীকে তার বিনিময় দান করুন। অতঃপর যখন শাওয়াল মাস শুরু হয়, তখন মুমিনদের উদ্দেশ্যে ঘোষণা করা হয়: তোমরা তোমাদের পুরস্কার গ্রহণ করতে ভোরে বেরিয়ে পড়ো, কেননা আজ পুরস্কারের দিন। একজন ব্যক্তিকে সর্বনিম্ন যে পুরস্কার দেওয়া হয় তা হলো, তার জন্য দশ লক্ষ নেকি লিখে দেওয়া হয় এবং তার থেকে দশ লক্ষ গুনাহ মিটিয়ে দেওয়া হয়। বর্ণনাকারী বলেন: মুসলিমগণ চেয়েছিলেন যে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেন তাঁদের লাইলাতুল কদর সম্পর্কে অবহিত করেন, এজন্য তাঁরা একশ বিশ জন বদরী সাহাবীর সাহায্য নিলেন। আর বদরী সাহাবীগণ যখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কিছু জিজ্ঞাসা করতেন, তখন তাঁদের ফিরিয়ে দেওয়া হতো না। অতঃপর আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ঘোষণাকারীকে আদেশ দিলেন, সে ঘোষণা করল: নামাজের জন্য সমবেত হও। যখন তিনি মিম্বারে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও মহিমা বর্ণনা করলেন, অতঃপর বললেন: আমি আমার মহান রবের সর্বোত্তম প্রশংসা করছি আজীবন এবং মৃত্যুর পরেও। আমি সকল অবস্থায় তাঁর প্রশংসা করি—চাই তা কঠিন হোক বা স্বাচ্ছন্দ্যময়, এবং দীর্ঘকালীন সুস্থতা ও উত্তম পরীক্ষার জন্য আমি তাঁর প্রশংসা করি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি আল্লাহর রাসুল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন মসজিদ প্রকম্পিত হয়ে উঠল। অতঃপর তিনি বললেন: হে লোকসকল! তোমরা লাইলাতুল কদর সম্পর্কে প্রশ্নের ব্যাপারে অনেক বেশি পীড়াপীড়ি করেছ। তোমাদের তা জানাতে আমাকে কোনো কিছুই বাধা দেয়নি, তবে আশঙ্কা হলো পাছে তোমরা কেবল তার ওপরই ভরসা করে বসো এবং মাসের অবশিষ্ট দিনগুলোতে অবহেলা করো। হে লোকসকল! যে ব্যক্তির কাছে রমজান মাস উপস্থিত হলো এমতাবস্থায় যে সে সুস্থ, নিরাপদ ও নিজ এলাকায় অবস্থানকারী, আর সে দিনের বেলা রোজা রাখল, রাতের কিছু অংশে ইবাদতে দাঁড়িয়ে কাটাল, জামাতের সাথে নিয়মিত পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আদায় করল, ঈদ ও জুমুআর নামাজে দ্রুত উপস্থিত হলো, নিজের লজ্জাস্থান ও জিহ্বা হেফাজত করল এবং নিজের দৃষ্টি অবনত রাখল—তবে সে ব্যক্তি পুরো মাস রোজা রাখল, লাইলাতুল কদর প্রাপ্ত হলো এবং মহান রবের পুরস্কারে জয়ী হলো।»

(৫) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন শানাবাহ আল-কাজী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন সিনান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবন হামযাহ আবু আসীদ আল-কাইসী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালাফ আবু আর-রাবী‘, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রমযান মাস উপস্থিত হলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “সুবহানাল্লাহ! তোমরা কিসের অভ্যর্থনা জানাচ্ছ আর কে তোমাদের অভ্যর্থনা জানাচ্ছে?” —কথাটি তিনি তিনবার বললেন। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! কোনো ওহী কি নাযিল হয়েছে, নাকি কোনো শত্রু উপস্থিত হয়েছে?” তিনি বললেন: “না, বরং মহান আল্লাহ রমযানের প্রথম রাতে এই কিবলার অনুসারীদের ক্ষমা করে দেন।” বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকদের মাঝে এক ব্যক্তি তার মাথা নাড়ছিলেন এবং বলছিলেন: “বাহ্! বাহ্!” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: “তুমি যা শুনলে তাতে মনে হচ্ছে তোমার অন্তর সংকুচিত হয়ে গেছে।” সে বলল: “না, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! বরং আমি মুনাফিকদের কথা স্মরণ করছিলাম।” তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: “মুনাফিক তো কাফির, আর কাফিরের জন্য এতে কোনো অংশ নেই।”

--------------------------------------------

(৬) আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল বদর আল-আমির বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে মুদরিক আল-হাজাসতানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উসমান ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: «যখন রমজান মাসের প্রথম রাত উপস্থিত হয়, আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তাঁর সৃষ্টির দিকে তাকান, আর আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী যখন তাঁর কোনো বান্দার দিকে তাকান, তখন তাকে আর কখনো শাস্তি দেন না। আর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর জন্য প্রত্যেক রাতে দশ লক্ষ জাহান্নাম হতে মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তি রয়েছে।»

অধিবেশনের সমাপ্তি।

এটি মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জা'বারীর পাণ্ডুলিপি থেকে আলি ইবনে মুহাম্মদ... লিখেছেন।

--------------------------------------------