আমাদেরকে অবহিত করেছেন শায়খ আবু তাহের মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহিম আল-হান্নায়ি, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেছেন:

আমাদের অবহিত করেছেন আল-কাযী আবু আল-হাসান আবদুল আজিজ ইবনে আবি আল-কাসিম।

আব্দুর রহমান বিন আহমদ আল-হুব্বারি-এর নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণরত ছিলাম চারশত তেতাল্লিশ হিজরী সনের সফর মাসে। তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, তিরানব্বই হিজরী সনের মহররম মাসে।

এবং তিনশত, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান আলী বিন ইব্রাহিম বিন সালামাহ আল-কাত্তান পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

তাঁর ওপর, তিনি বললেন:

১ - আমাদের নিকট আবু হাতিম মুহাম্মাদ ইবন ইদ্রিস আল-হানজালি আর-রাজি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘ আমাদের নিকট আবু নুআইম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মিসআর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবন আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "‌‌ নিশ্চয়ই তোমরা সর্বোত্তম ইবাদতটি উপেক্ষা করছ; আর তা হলো: বিনয়। "

২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর, ⦗পৃষ্ঠা: ৩১⦘ আবু বকর ইবন হাফস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন ইবন ফসহুমের হাতে কিছু খেজুর ছিল, অতঃপর তিনি সেগুলো ফেলে দিলেন এবং বললেন: «এগুলো তো দুনিয়ার সাথে সম্পৃক্ত, অতঃপর তিনি সামনে অগ্রসর হলেন এবং যুদ্ধ করলেন যতক্ষণ না তিনি নিহত হলেন»

৩ - আবু হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "ঈসা আলাইহিস সালাম ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ গাছের লতাপাতা ভক্ষণ করতেন, পশমী বস্ত্র পরিধান করতেন, যেখানে সন্ধ্যা হতো সেখানেই রাত যাপন করতেন এবং আগামীকালের জন্য কিছুই সঞ্চয় করে রাখতেন না। তাঁর এমন কোনো সন্তান ছিল না যে মারা যাবে, আর না ছিল এমন কোনো ঘর যা ধ্বংস হবে।"

৪ - আবু হাতিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে তরীফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৩⦘ ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে: "মুসা তাঁর রবকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: হে আমার রব, কারা আপনার পবিত্র ধামের উত্তরাধিকারী হবে? তিনি বললেন: হে মুসা, তারা হলো সেই সব লোক যাদের হাত পরিচ্ছন্ন, যাদের অন্তর পবিত্র, যারা—যখন আমাকে স্মরণ করা হয়— তখন তাদেরও স্মরণ করা হয়; আর যখন তারা আমাকে স্মরণ করে, আমি তাদের স্মরণ করি। যারা আমার মহত্ত্বের খাতিরে একে অপরকে ভালোবাসে, আমার মসজিদসমূহ আবাদ করে এবং শেষ রাতে ক্ষমা প্রার্থনা করে। যারা আমার স্মরণের দিকে সেভাবে ফিরে আসে, যেভাবে ঈগল তার নীড়ের দিকে ফিরে আসে। যারা আমার নিষিদ্ধ বিষয়সমূহের লঙ্ঘনে সেভাবে রাগান্বিত হয়, যেভাবে চিতা বাঘ রাগান্বিত হয় যখন সে ক্ষিপ্ত হয়।"

৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, সুলাইমান ইবনে সুলাইম থেকে বর্ণিত: "এক যাঞ্চাকারী ইয়াকুব (আলাইহিস সালাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনার শরীর কেন শীর্ণ হয়েছে এবং আপনার ভ্রুদ্বয় চোখের ওপর কেন ঝুলে পড়েছে? তিনি বললেন: দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হওয়া এবং দুঃখ-বেদনার আধিক্য। তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: হে ইয়াকুব, তুমি কি আমার বান্দাদের কাছে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করছ? তিনি বললেন: হে আমার রব, এটি একটি ত্রুটি যা আমি করেছি এবং একটি গুনাহ যা আমি করে ফেলেছি, সুতরাং আপনি আমাকে ক্ষমা করুন।"

৬ - আবু হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে তরীফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈলের সূত্রে, তিনি সা'লাবা বিন মুসলিম থেকে, তিনি আবু ইমরান আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন যে, মসীহ (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: «হে হাওয়ারী সম্প্রদায়, যদি তোমরা আল্লাহর মনোনীত বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁর সৃষ্টির মাঝে বনী আদমের নূর হতে পছন্দ করো, তবে মানুষের মধ্যে আপস-মীমাংসা করিয়ে দাও এবং তাকে ভালোবাসো যে তোমাদের ঘৃণা করে»। তিনি বলেন: আমি কিতাব পাঠকারী এমন কাউকে বলতে শুনেছি যে, ইঞ্জিলে লিখিত আছে: «তারা সফলকাম যারা মানুষের মাঝে আপস-মীমাংসা করে, তারাই আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে তাঁর বিশিষ্ট বান্দা»

৭ - আমাদের নিকট আবু হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইবন তরীফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ ইসমাঈল ইবন আইয়াশ বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান ইবন আমর থেকে, যে ইয়াজিদ ইবন মায়সারা বলেছেন: "সুলতানের সহচরকে বলা হয়: হে ক্ষমতাপ্রাপ্ত ব্যক্তি, সুলতানের প্রতাপ যেন তোমাকে গর্বিত না করে; কেননা তোমাকে মাটি থেকেই সৃষ্টি করা হয়েছে এবং মাটির দিকেই তুমি ফিরে যাবে, তুমি তোমার পূর্বসূরির স্থলাভিষিক্ত হয়েছ, আর আগামীকাল অন্য কেউ তোমার স্থলাভিষিক্ত হবে।"

৮ - আবু হাতিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন তরীফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুলায়মান বিন সুলাইম আল-কিনানী হতে, ইয়াহইয়া বিন জাবির হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু দারদা একটি জানাজায় বের হলেন এবং মৃত ব্যক্তির পরিজনদের তার জন্য কাঁদতে দেখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "অসহায়রা! আগামীকালের মৃতরা কি আজকের মৃতের জন্য কাঁদছে?"

৯ - আবু হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে তরীফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসীর ইবন সুলাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে বর্ণিত, মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে: {নিশ্চয়ই তিনি প্রত্যাবর্তনকারীদের জন্য ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬⦘ পরম ক্ষমাশীল} [আল-ইসরা: ২৫], তিনি বলেন: «তওবাকারীগণ»

১০ - আবু হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে তরীফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবি আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত যে, তারা উম্মুল মুমিনীন আয়েশাকে ফেরেশতাদের বিষয়ে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: ‌‌"{অতঃপর আমি কিতাবের উত্তরাধিকারী বানিয়েছি} [ফাতির: ৩২], তিনি বললেন: সৎকাজে অগ্রগামী হলেন মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আর মধ্যমপন্থী হলেন:" তাঁর সাহাবীগণ, এবং নিজের প্রতি অবিচারকারী হলো আমার মতো, তোমার মতো এবং এই ব্যক্তির মতো। "

১১ - আবু হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে তরীফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুমান ইবনে আবি বকর ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি একটি জানাজায় বের হলেন এবং সংক্ষিপ্ত দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি একটি কবরের নিকট হেলান দিলেন এবং আনাস তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। তখন কবরের অধিবাসী তাঁর নিকট প্রকাশিত হয়ে বলল: "মনে হচ্ছে তুমি ইতিপূর্বে তোমার দুই রাকাত সালাতকে অবজ্ঞা করেছ; যদি আমরা অনুরূপ আমল করতে সক্ষম হতাম তবে তা আমাদের নিকট অমুক অমুক বিষয়ের চেয়েও অধিক প্রিয় হতো। নিশ্চয়ই তোমরা আমল করছ কিন্তু জানো না, আর আমরা জানি কিন্তু আমল করতে সক্ষম নই।"

১২ - আমাদের নিকট আবু হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে তরীফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাসর বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "হে আদম সন্তান, তোমার পা দিয়ে জমিন মাড়াও, কেননা অচিরেই তা তোমার কবরে পরিণত হবে। আল্লাহর শপথ, তোমার মায়ের গর্ভ থেকে ভূমিষ্ঠ হওয়ার পর থেকেই তুমি অনবরত তোমার আয়ু ক্ষয় করে চলেছ।"

১৩ - আমাদের কাছে আবু হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইবনে তারিফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮⦘ জাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান (আল-বাসরি) মাকসুরাহ-র ভেতরে নজর ইবনে আমরের পাশে ছিলেন, আর নজর ছিলেন বসরার আমির। তখন হাসান বললেন:‌‌ আমি এই উম্মতের প্রথম যুগের লোকদের পেয়েছি, তাঁরা তাঁদের শরীরের একাংশের ওপর ভর দিয়ে (অল্প) ঘুমাতেন, তাঁরা নিজেদের চেহারাগুলোকে (সিজদায়) বিছিয়ে দিতেন, তাঁদের গাল বেয়ে অশ্রু প্রবাহিত হতো, তাঁরা মুনাজাত করতেন তাঁদের রবের কাছে তাঁদের ঘাড়কে (জাহান্নাম থেকে) মুক্ত করার জন্য। যখন তাঁরা কোনো মন্দ কাজ করে ফেলতেন, তখন তা তাঁদেরকে ব্যথিত ও শোকার্ত করত, এবং তাঁরা আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতেন। আল্লাহর কসম, সেই জাতি গুনাহ থেকে মুক্ত ছিলেন না এবং তাঁরা ক্ষমা লাভ করা ছাড়া মুক্তি পাননি। অতঃপর তিনি নজর ইবনে আমরের দিকে ফিরে তাকালেন এবং তাকে বললেন: আল্লাহর কসম, তুমি আমল ও জীবনপদ্ধতির ক্ষেত্রে সেই লোকদের বিপরীত হয়ে গেছ। সুতরাং তুমি মিথ্যা কামনায় ডুবে যাওয়া থেকে সতর্ক থাকো, কারণ তোমার বৈশিষ্ট্য সেই লোকদের বৈশিষ্ট্য থেকে কতই না দূরে! নিশ্চয়ই তোমার ভাই তো সে-ই যে তোমাকে উপদেশ দেয়; আর যে তোমাকে উপদেশ দেয় সে তোমার জন্য তার চেয়ে উত্তম যে তোমাকে প্রলুব্ধ করে এবং মিথ্যা আশা দেয়। মুক্তি চাই, মুক্তি চাই! দ্রুত করো, দ্রুত করো! কাবার রবের কসম, তোমরা কিসের ওপর মন্থর হয়ে আছ? সুতরাং তোমরা তোমাদের থেকে দুনিয়ার রশিগুলো ছিন্ন করো এবং তোমাদের জন্য এর দরজাগুলো বন্ধ করে দাও; যেন তোমরা এক অপেক্ষমাণ কাফেলা, যখনই তোমাদের কাউকে ডাকা হবে তখনই সে সাড়া দেবে।

১৪ - আমাদের নিকট আবু হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-উওয়াইসী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবিয যিনাদ বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের শয্যা ছিল চামড়ার, যার পুর ছিল খেজুরের আঁশ»। ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ আমাদের নিকট আবু হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-উওয়াইসী বর্ণনা করেছেন তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবিয যিনাদ বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১৫ - আমাদের নিকট আবু হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-উয়াইসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবিয যিনাদ বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিতের বংশধর জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "‌‌ জনৈক মরণাপন্ন ব্যক্তির নিকট মৃত্যুর ফেরেশতা উপস্থিত হলেন। অতঃপর তিনি তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গসমূহ চিরে দেখলেন কিন্তু তাতে কোনো ভালো কাজ খুঁজে পেলেন না। তারপর তিনি তার অন্তর চিরে দেখলেন কিন্তু সেখানেও কোনো কল্যাণ পেলেন না। অতঃপর তিনি তার চোয়াল দুটি আলগা করলেন এবং দেখলেন তার জিহ্বার অগ্রভাগ তালুর সাথে লেগে আছে, সে বলছে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ «অতঃপর কালিমায়ে ইখলাসের (একনিষ্ঠতার বাণী) মাধ্যমে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হলো»"

১৫ - রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "‌‌ আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী এক বান্দাকে জাহান্নামে পাঠানোর নির্দেশ দিলেন। যখন সে তার কিনারায় দাঁড়াল, তখন সে ঘুরে তাকাল এবং বলল: হে আমার রব, আল্লাহর শপথ! নিশ্চয়ই আমার ধারণা আপনার প্রতি অত্যন্ত উত্তম ছিল। আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী বললেন: তাকে ফিরিয়ে আনো, কারণ আমার প্রতি আমার বান্দার ধারণা যেমন, আমি তেমনই। অতঃপর তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো।"

১৬ - আমাদের নিকট আবু হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-উওয়াইসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুলাইমান ইবন বিলাল বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন আবি হুমাইদ থেকে, তিনি আউন ইবন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «এমন কোনো মুমিন বান্দা নেই যার চোখ থেকে আল্লাহর ভয়ে অশ্রু নির্গত হয়, যদিও তা মাছির মাথার ন্যায় ক্ষুদ্র হয়, অতঃপর তা (শরীরের) কোনো অংশ স্পর্শ করে, তবে অবশ্যই আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুনের জন্য হারাম করে দেবেন।’

১৭ - আবু হাতিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উমর আল-হাওযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুবারক ইবনে ফাযালা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাসান (আল-বাসরী) থেকে বর্ণিত: " {যে ব্যক্তি রাত্রির প্রহরগুলোতে অনুগত থাকে} [যুমার: ৯], তিনি বলেন: (অর্থাৎ) রাতের প্রহরসমূহ—এর শুরু ও শেষ এবং মধ্যভাগ।"

১৭ - এবং তাঁর বাণী সম্পর্কে: {এবং তোমরা উত্তরাধিকারের সম্পদ গ্রাস করো} [আল-ফাজর: ১৯], তিনি বলেন: "উত্তরাধিকার হলো তার নিজের অংশ এবং তার সঙ্গীর অংশ, এর হালাল ও হারাম"

১৭ - এবং তাঁর বাণী: {অতঃপর তিনি যদি তাসবীহ পাঠকারীদের অন্তর্ভুক্ত না হতেন} [আস-সাফফাত: ১৪৩] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "যদি তিনি ইতিপূর্বে নেক আমল অগ্রিম না পাঠাতেন, তবে অবশ্যই তিনি এর পেটে অবস্থান করতেন।"

১৭ - এবং তাঁর এই বাণী: {এভাবেই আমি তাদের পরীক্ষা করি কারণ তারা পাপাচার করত} [আল-আরাফ: ১৬৩] সম্পর্কে তিনি বলেছেন: «তার পূর্বে তারা যে সকল পাপাচার করত তার কারণে»

১৭ - এবং তাঁর বাণী সম্পর্কে: {মুক্তা ও প্রবাল} [আর-রাহমান: ২২], তিনি বলেন: "মুক্তা হলো: বড়গুলো, আর প্রবাল হলো: ছোটগুলো"

১৭ - এবং আল্লাহর এই বাণীর ক্ষেত্রে: {আর যখন আমি কোনো জনপদকে ধ্বংস করার ইচ্ছা করি, তখন আমি সেখানকার বিলাসপ্রিয়দের নির্দেশ প্রদান করি} [আল-ইসরা: ১৬], তিনি বলেন: "জাহিলিয়্যাতের যুগের লোকেরা যখন বৃদ্ধি পেত কোনো সম্প্রদায়ের লোকসংখ্যা, তখন তারা বলত: অমুক গোত্রের বংশধরেরা সংখ্যায় বৃদ্ধি পেয়েছে।"

১৭ - এবং তাঁর বাণীর ক্ষেত্রে: {এবং অবশ্যই তার ওপর যা কিছু রয়েছে আমি তাকে উদ্ভিদহীন শুষ্ক ভূমিতে পরিণত করব} [কাহাফ: ৮], তিনি বলেন: এর ওপর কিছুই থাকবে না।