মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহিম বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমদ আল-মাকদিসীর শ্রবণকৃত বিষয়াবলির সংকলন 'আল-মুনতাকা'-এর আটাশতম খণ্ড

। আল্লাহ তাঁকে, তাঁর পিতামাতাকে এবং সকল মুসলিমকে ক্ষমা করুন।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য এবং আল্লাহ মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের ওপর দরুদ ও প্রচুর সালাম বর্ষণ করুন।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, আলিম, হাফিজ জিয়াউদ্দীন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমদ আল-মাকদিসি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি আমাদের জানিয়েছেন যে আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ আস-সাইদালানি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন; আহমদ বিন আলী বিন আল-হাসান বিন আহমদ আল-হাদ্দাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আলী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-কিসায়ি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবি কুরাইশ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আমির আদ-দুবায়ি; মুহাম্মদ বিন আমর বিন আলকামা থেকে বর্ণিত; আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত; আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মহান প্রতিপালক বলেছেন: 'আমি আমার নেককার বান্দাদের জন্য এমন কিছু প্রস্তুত করে রেখেছি যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শুনেনি এবং কোনো মানুষের হৃদয়ে তার কল্পনাও আসেনি।' তোমরা চাইলে পাঠ করো: {কেউই জানে না তাদের জন্য তাদের নয়ন-প্রীতিকর কী লুক্কায়িত রাখা হয়েছে তাদের আমলের প্রতিদানস্বরূপ} [আস-সাজদাহ: ১৭]"

২ - জান্নাতে তোমাদের কারো একটি চাবুক রাখার জায়গা দুনিয়া ও তার মধ্যকার সবকিছুর চেয়ে উত্তম। তোমরা চাইলে পাঠ করতে পারো: {অতঃপর যাকে জাহান্নাম থেকে দূরে সরানো হয়েছে এবং জান্নাতে প্রবেশ করানো হয়েছে, সে অবশ্যই সফল হয়েছে।} [আলে ইমরান: ১৮৫]

৩ - নিশ্চয়ই জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশত বছর পর্যন্ত চলতে থাকবে, তবুও তা শেষ হবে না। তোমরা চাইলে পাঠ করো: {এবং দীর্ঘস্থায়ী ছায়া} [আল-ওয়াকিআহ: ৩০]

৪ - আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-কুফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মিনজাব আমাদের জানিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-মুহারিবি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মূসা ইবনে উবায়দাহ আর-রাবাজি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের তা শিখিয়ে দেব না যা নূহ (আ.) তাঁর পুত্রকে শিখিয়েছিলেন? নিশ্চয়ই নূহ (আ.) তাঁর পুত্রকে বলেছিলেন: হে প্রিয় বৎস! আমি তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছি যেন তুমি বলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা মাত্রই তাঁর; তিনিই জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাশালী। কেননা আসমান ও যমীন যদি একটি বলয় হতো, তবে এই কালিমা তা চূর্ণ করে দিত...

যদি একে পাল্লায় রাখা হতো, তবে এটিই ভারী হতো। আর আমি তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছি যেন তুমি বলো: আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি এবং সকল প্রশংসা আল্লাহর; কেননা এটি সৃষ্টির ইবাদত এবং এর মাধ্যমেই সৃষ্টিজগতকে রিযিক দেওয়া হয়। আর আমি তোমাকে আল্লাহর সাথে শিরক করা থেকে নিষেধ করছি, কেননা যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন। আর আমি তোমাকে অহংকার থেকে নিষেধ করছি, কেননা যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও অহংকার থাকবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না। তিনি বলেন: মুআয (রাযি.) বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! আমাদের কারো ভালো পোশাক পরা, আরোহণের জন্য বাহন থাকা কিংবা খাবারের আয়োজন করে সাথীদের একত্র করা কি অহংকারের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: «না, বরং অহংকার হলো সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা এবং মুমিনকে তুচ্ছ করা। অচিরেই আমি তোমাদের এমন কিছু স্বভাবের কথা জানাব যা কারো মাঝে থাকলে সে অহংকারী নয়; ছাগল বাঁধা, পশমের কাপড় পরা, গাধার পিঠে চড়া, দরিদ্র মুমিনদের সাথে উঠাবসা করা এবং তোমাদের কারো নিজ পরিবারের সাথে আহার করা।»

৫ - আবু খালিদ আব্দুল আজিজ ইবন মুআবিয়াহ আল-কুরাশি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবান ইবন তাগলিব থেকে, তিনি ফুদাইল ইবন আমর থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যার অন্তরে সরিষা দানা পরিমাণ অহংকার থাকবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না, এবং যার অন্তরে সরিষা দানা পরিমাণ ঈমান থাকবে সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।»

৬ - ইয়াহইয়া ইবনে মুতাররিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাওদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...

মালিক ইবনে দিনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি: {তাদের পার্শ্বদেশ শয্যাসমূহ হতে পৃথক থাকে} [আস-সাজদাহ: ১৬], তিনি বললেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্যে কিছু লোক মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করতেন, তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত অবতীর্ণ করেন»

৭ - হিশাম ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর—অর্থাৎ ইবনে আইয়ুব আল-বাজালী—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যুরআ ইবনে আমর ইবনে জারীর থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা তাঁকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: "তিনটি বিষয় আমি আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, যিনি তাওবার নবী—তাঁর থেকে মুখস্থ করেছি: ঘুমানোর আগে বিতর সালাত আদায় করা, সফর ও বাড়িতে অবস্থানকালীন উভয় অবস্থায় চাশতের (দুহা) দুই রাকাত সালাত আদায় করা এবং প্রতি মাসে তিন দিন সিয়াম পালন করা; আর এটি হলো সারা বছর সিয়াম পালনের সমতুল্য।"

৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আন-নুমান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন রাজা', তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়িদাহ, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি শেষ রাতে জাগ্রত হতে পারবে না বলে আশঙ্কা করে, সে যেন রাতের শুরুতেই বিতর পড়ে নেয়, অতঃপর ঘুমিয়ে পড়ে। আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি শেষ রাতে জাগ্রত হওয়ার আশা রাখে, সে যেন শেষ রাতেই বিতর আদায় করে। কেননা শেষ রাতের তিলাওয়াত ফেরেশতাদের উপস্থিতির সময়, আর এটিই অধিক উত্তম।»

9 - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আন-নুমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন রাজা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইকরিমা বর্ণনা করেছেন আবু জুমায়িল থেকে, তিনি মালিক বিন মারসাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হাদীসটিকে মারফু হিসেবে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত) বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি এরপর বললেন: আমি এটিকে মারফু ব্যতীত অন্য কিছু হিসেবে জানি না; "তোমার বালতি থেকে তোমার ভাইয়ের বালতিতে (পানি) ঢেলে দেওয়া একটি সদকা, সৎ কাজের আদেশ দেওয়া এবং মন্দ কাজ থেকে তোমার নিষেধ করা একটি সদকা, তোমার ভাইয়ের চেহারার সামনে তোমার মুচকি হাসা একটি সদকা এবং পথহীন বিজন ভূমিতে কোনো ব্যক্তিকে তোমার পথ দেখানো তোমার জন্য সদকা স্বরূপ।" সম্ভবত শব্দটি 'আল-ফালাহ' (বিজন প্রান্তর)।

১০ - জাফর ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হাম্মাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়ামেনবাসীদের কিছু লোক আবু বকর (রা.)-এর নিকট আসলেন। তিনি তাদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করতে শুরু করলেন এবং তারা কাঁদতে লাগলেন। তখন আবু বকর (রা.) বললেন: "আমরাও এমনই ছিলাম, যতক্ষণ না অন্তরসমূহ কঠোর হয়ে গেল।"

১১ - জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে সুবাইহ থেকে যে, তামীম আদ-দারী এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {যারা মন্দ কাজ করেছে তারা কি মনে করে...} [আল-জাছিয়াহ: ২১] আয়াতের শেষ পর্যন্ত। অতঃপর তিনি সকাল হওয়া পর্যন্ত তা বারবার তিলাওয়াত করতে থাকলেন এবং কাঁদতে থাকলেন।

১২ - ইবনে আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে মানসুর এবং মুহাম্মদ ইবনে আইয়ুব আল-ওয়াসিতীদ্বয় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবদুর রহীম ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজীজ ইবনে আবি রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই এই অন্তরসমূহ মরিচাগ্রস্ত হয় যেমন লোহা মরিচাগ্রস্ত হয়», জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, এর উজ্জ্বলতা (পরিষ্কার করার মাধ্যম) কী? তিনি বললেন: «কুরআন»

১৩ - হাজিব ইবন আরকিন আদ-দারির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবন আব্দুল খালিক আদ-দুবায়ি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুল আজিজ ইবন আবি রাওয়াদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবন উমর (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «এই অন্তরগুলোতে মরিচা পড়ে যেভাবে লোহাতে মরিচা পড়ে যখন তাতে পানি লাগে»। জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! তবে এগুলোর উজ্জ্বলতা বৃদ্ধির উপায় কী? তিনি বললেন: «মৃত্যুকে অধিক পরিমাণে স্মরণ করা এবং কুরআন তিলাওয়াত করা»।

১৪ - আল-ফাদল ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে তালহা আল-লাইসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার যৌবনকালে কুরআন শিক্ষা করে, তা তার রক্ত ও মাংসের সাথে মিশে যায়। আর যে ব্যক্তি বার্ধক্যে তা শিক্ষা করে এবং তা তার নিকট থেকে ফসকে যায় কিন্তু সে তা ছেড়ে দেয় না, তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান।»

১৫ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনুল হাসান, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু আমর, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনু আইয়াশ, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সায়েব ইবনু মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন কুরআনের সাথীকে বলা হবে: তুমি পাঠ করো এবং উপরে আরোহণ করো (অথবা তিনি বলেছেন: জান্নাতের স্তরসমূহে আরোহণ করো) এবং তারতীলের সাথে তিলাওয়াত করো যেমনটি তুমি দুনিয়াতে তারতীলের সাথে তিলাওয়াত করতে। কেননা তোমার মর্যাদা হবে তোমার পঠিত সর্বশেষ আয়াতের নিকট।"

১৬ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুন নুমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি নুমান ইবনে সাদ থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সে, যে কুরআন শিক্ষা দিয়েছে অথবা তা শিক্ষা করেছে»।

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের শাইখ, ইমাম, বিজ্ঞ পণ্ডিত, শাইখুল ইসলাম মুয়াফফাকুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন কুদামা আল-মাকদিসি—আল্লাহ তাঁর আত্মাকে পবিত্র করুন—তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণরত ছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাকারেম আল-মুবারক বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুআম্মার আল-বাযরানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-কারখি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন দুস্ত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আশ-শাফিঈ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন গালিব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হাশিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি, মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «ক্ষমা প্রাপ্তি নিশ্চিতকারী কাজসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো তোমার মুসলিম ভাইয়ের মনে আনন্দ প্রদান করা, তার ক্ষুধা নিবারণ করা এবং তার বিপদ দূর করা»

১৮ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে গালিব বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনুন নাদর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «দুটি চোখকে আগুন স্পর্শ করবে না; যে চোখ আল্লাহর ভয়ে কেঁদেছে, এবং যে চোখ আল্লাহর পথে জাগ্রত থেকে রাত অতিবাহিত করেছে। আর আল্লাহ সেই চোখের জন্য ফিরদাউস হারাম করেছেন যা দুনিয়ার জন্য কেঁদেছে।»

১৯ - এবং এর মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি বুরদ বিন সিনান থেকে, তিনি মাকহুল আশ-শামি থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা জুমার দিনে আমার ওপর অধিক পরিমাণে দরুদ পাঠ করো; কারণ প্রতি জুমার দিনে আমার উম্মতের দরুদ আমার নিকট পেশ করা হয়। সুতরাং তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি আমার ওপর সবচেয়ে বেশি দরুদ পাঠ করবে, মর্যাদার দিক থেকে সে আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী হবে।»

২০ - এবং একই সনদে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর ইবনে আবি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বলেছেন: «হে বালক! যখন তুমি আহার করবে তখন আল্লাহর নাম স্মরণ করবে, এবং তোমার ডান হাত দিয়ে আহার করবে, এবং তোমার সামনের দিক থেকে আহার করবে।»

২১ - মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু নুয়াইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে লাবিদ থেকে, তিনি রাফে ইবনে খাদীজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা ফজরকে ফর্সা করে (আলোর সময়) আদায় করো, কেননা তা প্রতিদানের জন্য অধিক মহত্তম।"..........................

২২ -.........

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ.......

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম আদ-দাল্লাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি, সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি হাতে চর্বি বা মাংসের গন্ধ থাকা অবস্থায় রাত যাপন করল এবং তার কোনো ক্ষতি হলো, তবে সে যেন কেবল নিজেকেই তিরস্কার করে।»

২৩ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু নাজ্জারের খেজুর বাগানে প্রবেশ করলেন এবং একটি শব্দ শুনতে পেলেন, অতঃপর তিনি আতঙ্কিত অবস্থায় বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: «তোমরা আল্লাহর নিকট কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো»

২৪ - মুয়ায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যুবায়র হতে, তিনি জাবির হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «বান্দা এবং শিরকের মাঝে (ব্যবধান) হলো সালাত বর্জন করা।»

২৫ - মুয়ায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, «নিশ্চয়ই ইব্রাহিম আল্লাহর ঘরকে হারাম (পবিত্র ও নিষিদ্ধ) করেছেন এবং সেটিকে নিরাপদ করেছেন। আর আমি মদীনার দুই পাথুরে ভূমির মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম ঘোষণা করছি; এখানকার কাঁটাযুক্ত গাছ কাটা যাবে না এবং এখানকার শিকারকে শিকার করা যাবে না।»

২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-জু'ফী, তিনি আবদুল্লাহ বিন আবান থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «মানুষ খনিজ পদার্থের ন্যায়; তাদের মধ্যে যারা জাহিলিয়াত যুগে উত্তম ছিল, তারা ইসলামেও উত্তম, যদি তারা দ্বীনি সমঝ লাভ করে»

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন.........

আল-হাসান আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-আতিকী বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমর মুহাম্মাদ বিন......

আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন মাখলাদ বিন হাফস আদ-দুরী, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস বিন মুহাম্মাদ বিন আবদুর রহমান আল-আনসারী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি খালাফ বিন সালিম থেকে বর্ণনা করেন, খালাফ বলেন: আমি আবু আলী আল-মাতুহকে বললাম—তিনি আমাদের বাড়িতে হারামে অবস্থান করতেন—....

: হে আবু আলী, আপনার কি কোনো আশ্রয়স্থল আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: হে আবু আলী, আপনার আশ্রয়স্থল কোথায়? তিনি বললেন: এমন এক ঘরে যেখানে সম্মানিত এবং অপমানিত উভয়ই সমান হয়ে যায়। আমি বললাম: সেই ঘরটি কোথায়? তিনি বললেন: কবরস্থান। আমি বললাম: হে আবু আলী, রাতের অন্ধকারে আপনার কি ভয় লাগে না? তিনি আমাকে বললেন: আমি কবরের একাকীত্ব ও অন্ধকারকে খুব বেশি স্মরণ করি, যা আমার কাছে রাতের অন্ধকার ও একাকীত্বকে সহজ করে দেয়। আমি তাঁকে বললাম: মাঝে মাঝে আপনি কি কবরস্থানে এমন কিছু দেখেন যা আপনার কাছে অপছন্দনীয়? তিনি বললেন: মাঝে মাঝে দেখি, তবে আখিরাতের ভয়াবহতা এই কবরস্থানের দৃশ্যগুলো থেকে মনকে বিমুখ করে রাখে।

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আমির থেকে। আমি তাঁর নিকট ইবনে ইদ্রিস কর্তৃক ইবনে আবি মালিক আল-খুযাঈ থেকে বর্ণিত ঘটনাটি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: আমাদের একজন বৃদ্ধ শায়খ ছিলেন যিনি দুবাঈ গোত্রের ছিলেন। তিনি বলেন: তাঁর মানসিক ভারসাম্য ছিল না, তিনি থাকতেন......

পর্যন্ত যে তিনি কথা বলতেন; আর যখনই তিনি কথা বলতেন তখন তাঁর বুদ্ধি ফিরে আসত। তিনি বলেন: একদিন তিনি আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আমি বললাম: হে আবু সাঈদ, আপনার সকাল কেমন কাটল? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসী হিসেবে সকাল অতিবাহিত করছি....

আর মুরজিয়া, জাহমিয়াহ ও রাফিযাহ যা বলে আমি তা বলি না....

আমার মনে হতে লাগল তিনি হয়তো আবোল-তাবোল বলতে শুরু করেছেন। তিনি বলেন: এরপর আমি তাঁকে বললাম: হে আবু সাঈদ, কাদারিয়া, মুরজিয়া, জাহমিয়াহ ও রাফিযাহদের বক্তব্য কী? তিনি বললেন: কাদারিয়াদের দাবি হলো—বান্দা যদি সরিষার দানার সমপরিমাণ গুনাহ স্বীকার করা অবস্থায় আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করে, তবে সে চিরকাল জাহান্নামের আগুনে দগ্ধ হবে। মুরজিয়ারা বলে: যে ব্যক্তি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' সাক্ষ্য দিয়ে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে সে জান্নাতি, যদিও সে ব্যভিচার করে এবং চুরি করে। জাহমিয়াহরা বলে: আল্লাহর জ্ঞান সৃষ্টি (মাখলুক), ফলে তারা স্রষ্টাকে অস্বীকার করে কাফির হয়েছে। আর রাফিযাহরা বলে: আল্লাহ জিবরীলকে আলীর কাছে পাঠিয়েছিলেন কিন্তু তিনি ভুল করে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে চলে গেছেন, ফলে তারা আল্লাহর সাথে কুফরি করেছে এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অস্বীকার করেছে। আমি তাঁকে বললাম: আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: আমি বলি, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা মাখলুকাতকে তাঁর ইচ্ছানুযায়ী সৃষ্টি করেছেন, তাদের ইচ্ছানুযায়ী নয়। তিনি তাদের মধ্যে যাকে শাস্তি দেন, তা জুলুম ছাড়াই দেন; আর যার প্রতি দয়া করেন, তাঁর দয়া প্রতিটি বস্তুকে পরিবেষ্টন করে আছে। তিনি মহান ও বরকতময়; তাঁর নির্ধারিত ফয়সালা সম্পর্কে 'কেন?' বা 'কীভাবে?' বলা যায় না। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর কিতাবে বলেছেন— {তিনি যা করেন সে বিষয়ে তাঁকে প্রশ্ন করা যাবে না, বরং তাদেরকেই প্রশ্ন করা হবে} [আল-আম্বিয়া: ২৩]। তিনি বলেন: এরপর তিনি আমার দিকে এগিয়ে এলেন.......

আপনি কি কোনো কিছু অস্বীকার করেছেন? আমি বললাম: না, আমি আপনার বক্তব্যের উপরেই আছি।

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন....

২১০ হিজরী সনে তিনি আমাদের তাঁবুতে আসলেন এবং পান করলেন.....

সাঈদ বিন আমিরের হাদিস এবং তিনি আবু সাঈদকে যা উত্তর দিয়েছিলেন....

মুহাম্মাদ বিন আব্বাদ বলেন: আমার একজন মুক্তদাস ছিল যে আমাদের ঘরেই জন্মেছে এবং আমরাই তাকে লালন-পালন করেছি। তাকে সালামাহ বলা হতো। সে কুরআন পড়েছিল এবং নাহু (ব্যাকরণ) ও কবিতা জানত, হাদিস শ্রবণ করেছিল এবং বসরার মসজিদে সাহিত্যিকদের মজলিসে বসত, তাই আমার কাছে সে প্রিয় ছিল। আমি ভাবলাম: যখন আমি সমুদ্র সফরে যাব এবং তাকে পেছনে রেখে যাব, তখন সে আমার অনুপস্থিতিতে যথেষ্ট হবে। তার উপস্থিতিতে আমার কোনো চিন্তা ছিল না; সে পরিবার ও ফসলের দেখাশোনা করত, আমার বন্ধুদের সাথে সাক্ষাৎ এবং ভাইদের চিঠিপত্রের উত্তর দিত। আমি যখন বের হতাম তখন তাকে বলতাম: হে সালামাহ, অমুককে তার স্ত্রী অমুকের কাছে নিয়ে যাও এবং অমুককে তার স্বামী অমুকের কাছে। তার কাজকর্ম ও দায়িত্ব পালনে আমি সন্তুষ্ট থাকতাম। তিনি বলেন: এরপর তার ওপর মানসিক ভারসাম্যহীনতা প্রবল হলো এবং আমি তাকে তন্দুর চুল্লির কাঠের মতো পড়ে থাকতে দেখলাম। তার বুদ্ধি লোপ পেল এবং সে প্রতিটি বিষয় থেকে দূরে সরে থাকতে লাগল। তিনি বলেন: তার এই অবস্থার কারণে আমি অত্যন্ত অস্থিরতা ও দুশ্চিন্তায় পড়ে গেলাম, যা আমার কিছু কাজও নষ্ট করে দিল। তিনি বলেন: আমি তাকে আমার বাড়িতে আমার সাথেই রাখলাম। সে দরজা বন্ধ করে থাকত.......

পর্যন্ত যে আমি তার কাছে গেলাম। সে যখন আমাকে দেখল, সে কুঁকড়ে গেল এবং কোণঠাঁসা হয়ে পড়ল। আমি দুশ্চিন্তায় মাথা নিচু করে এবং কপালে হাত দিয়ে তার সামনে বসলাম। তিনি বলেন: সে আড়চোখে আমাকে দেখতে লাগল। যখন আমি মাথা নিচু করলাম, সে মাথা তুলে আমার দিকে তাকাল; আবার আমি যখন মাথা তুললাম, সে দৃষ্টি নামিয়ে নিল। আমি তাকে বললাম: হে সালামাহ, তোমার কারণে আমার মনে যে কষ্ট হচ্ছে আমি আল্লাহর কাছে তার অভিযোগ করছি। তখন সে আমাকে বলল: উমর বিন আবদুল আজীজ যখন তাঁর পুত্র আবদুল মালিককে হারান, তখন তিনি অত্যন্ত ব্যথিত হয়েছিলেন। তাঁকে সান্ত্বনা দেওয়া হলেও তিনি শান্ত হচ্ছিলেন না। যখন তিনি এই অবস্থা দেখলেন, তখন মুহাম্মাদ বিন কাবের কাছে লোক পাঠালেন। তিনি তাঁকে বললেন: আবদুল মালিকের শোকে আমি জরাজীর্ণ হয়ে পড়েছি এবং আমি দেখছি যে আমাকে সান্ত্বনা দিলেও আমি শান্ত হতে পারছি না। তখন তিনি তাঁকে বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, আমি কোনো এক কিতাবে পড়েছি—যখন আল্লাহ কোনো বিষয়ের ওপর বিজয়ী হন (অর্থাৎ ফয়সালা করে দেন), তখন আপনি তা থেকে বিমুখ হয়ে যান। তিনি বলেন: তখন উমর বলতে লাগলেন—যখন আল্লাহ কোনো বিষয়ের ওপর বিজয়ী হন, তখন তা থেকে বিমুখ হয়ে যাও। আমি বললাম: আল্লাহর কসম, সালামাহ, তোমার এই বিপদে আমার দুঃখ অনেক বেড়ে গেল। তখন সে আমাকে বলল: আপনি সেই কথাটিই বলুন যা এমন এক কওম বলেছিল যাদের কথায় আল্লাহ সন্তুষ্ট হয়েছিলেন এবং তাদের প্রশংসা করেছেন ও তাদের সর্বোত্তম গুণে ভূষিত করেছেন। আমি তাকে বললাম: তারা কী বলেছিল? এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাদের কী গুণ বর্ণনা করেছেন? সে বলল: {যাদের ওপর কোনো বিপদ আসলে তারা বলে, নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী} [আল-বাকারা: ১৫৬]। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পক্ষ থেকে— {এরাই তারা, যাদের ওপর তাদের রবের পক্ষ থেকে মাগফিরাত ও রহমত বর্ষিত হয় এবং এরাই হিদায়াতপ্রাপ্ত} [আল-বাকারা: ১৫৭]। আমি তাকে বললাম: হে সালামাহ....

আমি তাকে বললাম: হে সালামাহ, আমার জন্য এটা বৈধ নয়; যদি আপনি আমার দিকে তাকান তবে আমি ব্যথিত হই। ব্যথিত হয়ে আমার দিকে তাকিয়ে সে বলল: আমি যখন আপনার সাথে থাকতাম তখন আমার মস্তিষ্ক পূর্ণ ছিল এবং বুদ্ধি স্থির ছিল.......

আমার বিষয় ও বুদ্ধির ক্ষেত্রে, আর আজ আমার বুদ্ধি বিলুপ্ত ও মস্তিষ্ক ত্রুটিপূর্ণ, ফলে আমি সংস্কারের চেয়ে ধ্বংসই বেশি করছি। সে যখন আমাকে এটি বলল, আমি বুঝতে পারলাম যে সে নিজের ওপর দ্বার রুদ্ধ করে নিয়েছে। আমি তার প্রতি দয়া ও মায়ায় কাঁদতে কাঁদতে উঠে দাঁড়ালাম। তিনি বলেন: তখন সে আমার দিকে তাকিয়ে বলতে লাগল—সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাঁর নবী ইয়াকুব (আলাইহিস সালাম)-কে ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর দীর্ঘ শোকে প্রতারিত করেননি যখন তিনি বলেছিলেন: {আমি তো আমার দুঃখ ও অস্থিরতার অভিযোগ কেবল আল্লাহর নিকটই করছি} [ইউসুফ: ৮৬]

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের শায়খ, ইমাম, আলিম, শায়খুল ইসলাম মুওয়াফফাকুদ্দীন আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন কুদামা আল-মাকদিসী (রাহিমাহুল্লাহ), তাঁর সামনে পঠিত অবস্থায় এবং আমি শ্রবণ করছিলাম। বলা হলো: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু আল-ফাতহ মুহাম্মাদ বিন আবদুল বাকী, তিনি আবু বকর আহমাদ বিন আলী আত-তুরাইথীসী থেকে, তিনি আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন আল-হাসান আত-তাবারী থেকে, তিনি আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আলী থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইসমাইল আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমি আহমাদ বিন আলী আল-বাযযারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আহমাদ বিন ইয়াহইয়া আল-হাল্লাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আমি একদিন মারুফের নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আবু মাহফুয, গতকাল আমি এক বিস্ময়কর বিষয় দেখেছি। তিনি বললেন: আপনি কী দেখেছেন.....

? কারখ দরজায় আমি ধরলাম.......

হঠাৎ দেখলাম এক তেজস্বী কিশোর চাদর জড়িয়ে আছে....

সে বলল: হে চাচা, আপনি কি আমার বোঝাটি বহন করবেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। এরপর আমি মাছটি তার মাথায় তুলে দিলাম এবং সে আমার সামনে হাঁটতে লাগল। সে প্রতিটি কদম ফেলছিল এবং উঠাচ্ছিল কেবল আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার যিকিরের সাথে। আমরা একটি মসজিদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যেখানে যোহরের আযান হচ্ছিল। সে বলল: হে চাচা, আপনি কি নামাজ পড়তে চান? আমি মনে মনে বললাম: এক কিশোর আমাকে নামাজের দিকে ডাকছে আর আমি সাড়া দেব না? আমি বললাম: হ্যাঁ। সে থালা ও মাছটি মসজিদের দরজায় রাখল এবং মসজিদে প্রবেশ করল। সে অনবরত রুকু-সিজদা করতে লাগল আর আমি মাছটি পাহারা দিচ্ছিলাম। যখন নামাজ শুরু হলো তখন আমি মনে মনে বললাম: এক কিশোর তার থালার বিষয়ে আল্লাহর ওপর তাওয়াক্কুল করল, আর আমি কি আমার মাছের বিষয়ে তাঁর ওপর তাওয়াক্কুল করতে পারি না? এরপর আমি প্রবেশ করলাম এবং নামাজ পড়ে বের হয়ে দেখলাম সেটি ঠিক আগের মতোই আছে। এরপর সে সেটি তার মাথায় তুলে নিল এবং আগের মতোই যিকির শুরু করল যতক্ষণ না আমি আমার বাড়িতে পৌঁছালাম। আমি আমার পরিবারকে বিষয়টি জানালে তারা আমাকে বলল: তাকে আমাদের সাথে খেতে বলুন। আমি তাকে বললাম: তারা আপনাকে তাদের এখানে ইফতার করতে অনুরোধ করছে। সে বলল: হ্যাঁ, তবে মসজিদের পথ কোথায়? আমি তাকে মসজিদের পথ দেখিয়ে দিলাম। সে আসর পর্যন্ত অনবরত রুকু ও সিজদায় রত থাকল। যখন আমরা আসরের নামাজ পড়লাম, সে তার মাথা দুই হাঁটুর মাঝখানে গুজে দিল এবং মাগরিব পর্যন্ত এভাবেই থাকল। আমি বললাম: আপনি কি ইফতার করবেন? সে বলল: আমার একটি অভ্যাস আছে, যদি আপনি আমাকে সেভাবে সুযোগ দেন তবে আমি আপনার দাওয়াতে সাড়া দেব। আমি বললাম: সেটি কী? সে বলল: এশা পড়ার পর ইফতার করা আমার অভ্যাস। আমি তার জন্য ধৈর্য ধরলাম। তিনি বলেন: আমি আমার বাড়িতে যা যা প্রয়োজন তা প্রস্তুত করে রেখেছিলাম। যখন সে নামাজ শেষ করল, আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে গেলাম এবং তার ওপর দরজা বন্ধ করে দিলাম। আমাদের একটি মেয়ে ছিল যে হাত দিয়ে কিছু ধরতে পারত না, পা দিয়ে হাঁটতে পারত না এবং সে ছিল অন্ধ—এক টুকরো মাংসের মতো। চব্বিশ বছর ধরে তার এই অবস্থা, সে গভীর রাতে ঘুমাত না। হঠাৎ কেউ একজন আমাদের বাড়ির দরজায় করাঘাত করল। আমরা বললাম: কে? সে বলল: আমি অমুক। আমরা তাকে ডাকলাম এবং দেখলাম সে হাঁটছে, হাত নাড়ছে এবং দেখতে পাচ্ছে। আমরা বললাম: তোমার কী হয়েছে? সে বলল: আমি জানি না, তবে আমি গভীর রাতে জেগে ছিলাম এবং আমার মনে হলো—তোমাদের এই মেহমানের উসিলায় আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো। আমি বললাম: হে আল্লাহ, আমাদের মেহমানের সম্মানে আপনি আমাকে সুস্থ করে দিন। এরপর আমি এমন হয়ে গেলাম যা আপনারা দেখছেন। তিনি বলেন: আমি দ্রুত ঘরে গেলাম কিন্তু দেখলাম কিশোরটি সেখানে নেই। তিনি বলেন: তখন মারুফ কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: তোমাদের ছোট-বড় সবার মাঝেই কল্যাণ রয়েছে। এটি বা এরই সমজাতীয় কথা এর শেষে রয়েছে। সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য এবং আল্লাহর সালাত ও প্রচুর সালাম বর্ষিত হোক মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারবর্গের ওপর।