১ - আমি সাইয়িদ শরীফ আবু তাহির মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন যাইদ-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি তাঁর পিতা মাওসিলী থেকে বর্ণনা করেন—আপনার পিতা আস-সাহিব আন-নাকীব আল-উযীর আবু মানসুর মুহাম্মাদ বিন যাইদ বিন আহমাদ আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন, যখন ৫৯১ হিজরীর ৭ই শাওয়াল তারিখে তাঁর সম্মুখে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আপনি তা শ্রবণ করছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আল-কাসিম বিন আল-মুযাফফর আশ-শাহরাযুরী, তাঁর সম্মুখে পাঠ করা হয়েছে এবং আমরা শ্রবণ করেছি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান বিন মুহাম্মাদ বিন উবাইদুল্লাহ বিন মাহমিয়্যি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সাগানী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন আর-রাবী বিন তারিক। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, তিনি ইয়াযীদ বিন আবু হাবীব থেকে, আর আবুল খায়ের তাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে ওয়ালা আস-সাবায়ীর পরিধানে একটি পশমী পোশাক দেখলাম এবং তা স্পর্শ করলাম। তিনি বললেন: তোমার কী হয়েছে যে তা স্পর্শ করছ? আমি এ সম্পর্কে ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। আমি বলেছিলাম: আমরা মাগরিব (উত্তর আফ্রিকা) অঞ্চলে থাকি এবং আমাদের সাথে বারবার ও অগ্নিউপাসকরা (মাজুস) থাকে; তারা আমাদের নিকট জবাই করা দুম্বা নিয়ে আসে, অথচ আমরা তাদের জবাই করা পশু খাই না। তারা আমাদের নিকট চামড়ার মশক নিয়ে আসে যাতে তারা চর্বি রাখে। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন: "চামড়া পাকা করাই একে পবিত্র করা।"

এটি ইমাম মুসলিম আস-সাগানী থেকে সূত্রের ঐকমত্যের ভিত্তিতে বর্ণনা করেছেন। আর আবু দাউদ, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ এটি আবদুর রহমান বিন ওয়ালার সূত্রে যাইদ বিন আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

এই আবু তাহিরের জন্ম ৫৯৮ হিজরীতে মাওসিল শহরে।

২ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সিরখাব আবু আল-মাকারিম আল-বাগদাদি, পূর্ব বাগদাদের রিবাত আব্বাসে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস বিন উবাই বিন আবি বকর বিন আবি মুহাম্মদ আস-সাকলাতুনি তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আশ-শাইবানি; তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম আলী বিন আল-মুহসিন বিন আলী আত-তানুখি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন ইবরাহিম বিন শাযান আল-বাযযায; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাউয়ি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হাম্বল; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুরাইশ বিন ইবরাহিম; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুতামির বিন সুলাইমান, শাবিব বিন আব্দুল মালিক আত-তাইমি থেকে, তিনি মুকাতিল বিন হাইয়ান থেকে, তিনি তাঁর ফুফু আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য সকালে একটি মশকের (চামড়ার পাত্র) মধ্যে পানীয় তৈরি করতাম। আমরা তা গেঁজিয়ে তুলতাম না এবং তাতে কোনো তলানি রাখতাম না। যখন সন্ধ্যা হতো, তিনি রাতের খাবার গ্রহণ করতেন এবং তাঁর খাবারের সাথে তা পান করতেন। যদি কিছু অবশিষ্ট থাকত, তবে আমি তা খালি করে ফেলতাম বা ঢেলে দিতাম। এরপর আমরা মশকটি ধুয়ে ফেলতাম এবং রাতের বেলা পুনরায় তাতে পানীয় তৈরি করতাম। যখন সকাল হতো, তিনি সকালের নাস্তা গ্রহণ করতেন এবং তাঁর নাস্তার সাথে তা পান করতেন। যদি তা থেকে কিছু উদ্বৃত্ত থাকত, তবে আমি তা ঢেলে দিতাম বা ফেলে দিতাম। এরপর আমরা মশকটি ধুয়ে ফেলতাম।" বর্ণনাকারী জিজ্ঞেস করলেন: "এতে কি মশকটি দুইবার ধোয়ার কথা আছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, দুইবার।"

আহমদ বিন হাম্বল (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "এই হাদিসটি কতই না চমৎকার!"

ইমাম আবু দাউদ এটি 'পানীয়' অধ্যায়ে মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি মুতামির থেকে বর্ণনা করেছেন।

আর আবু সিরখাবের জন্ম আনুমানিক পাঁচশত আশি হিজরির পরে।

মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন সাদুল্লাহ বিন ইবরাহিম বিন রমাদান আবু আবদুল্লাহ আল-হালাবি

দামেস্কের অধিবাসী, হানাফি, ফকিহ ও সাক্ষী।

৩ - আমি দামেস্কের বায়াত্বিরাহ মসজিদে মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ আল-হানাফীর নিকট পাঠ করেছি, (তিনি বলেছেন) আপনাকে আবুল কাসিম আব্দুর রহমান বিন মাক্কী বিন হামযাহ বিন মুওয়াক্কা বিন আলী আল-আনসারী সংবাদ দিয়েছেন—যখন তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আপনি আলেকজান্দ্রিয়ায় তা শুনছিলেন—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন ইবরাহীম আর-রাযী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আব্দুল মালিক বিন আব্দুল্লাহ বিন মিসকীন আয-যাজ্জাজ আল-ফকীহ আবু নাসর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আল-মুহান্দিস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন বদর আল-বাহিলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন মাহদী, সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি উবাইদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোকজন, এরপর তাদের পরবর্তী যারা, এরপর তাদের পরবর্তী যারা।"

আব্দুর রহমান বলেন: আমি জানি না তিনি তিনটির কথা উল্লেখ করেছেন নাকি চারটির।

এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু মূসা থেকে, তিনি ইবনু মাহদী থেকে, ফলে এটি উচ্চতর সূত্রে (বাদাল) পরিণত হয়েছে। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন কাসীর থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে। নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে। তিরমিযী এটি আল-আ’মাশ-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম থেকে।

মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন সাদুল্লাহ ৬৫০ হিজরী সালের ১৮ই মুহাররম রবিবার দামেস্কে মৃত্যুবরণ করেন এবং পরদিন সোমবার তাঁকে বাবুল ফারাউদীস কবরস্থানে দাফন করা হয়। তাঁর জন্ম ছিল ৫৬৮ হিজরী সালের ৬ই সফর বুধবার রাতে আলেপ্পোতে। তিনি শায়খদের মজলিসে উপস্থিত হয়েছেন এবং সেখানে আল-বূসীরী, ইবনু হামাদ, ইবনু নাজা এবং তাঁর স্ত্রী ফাতিমার নিকট থেকে হাদীস শ্রবণ করেছেন। তিনি আলেকজান্দ্রিয়ায় আবুল কাসিম ও ইবনু মুওয়াক্কার নিকট থেকে এবং দামেস্কে হাম্বাল ও অন্যদের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন।

৪ - আমি হালাব শহরে পুণ্যবান ও সংসারবিরাগী শায়খ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ-এর নিকট এক মজলিসে মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন গাইলানের সকল হাদিস পাঠ করেছি। আপনার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস বিন আবি বকর বিন আবিল বাকা আল-বাগদাদি—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আপনি তা শুনছিলেন—তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আশ-শাইবানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-বাজ্জার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আশ-শাফিঈ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন হাসান আল-হারবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাহির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জু’ফী গোত্রের উরওয়াহ বিন আব্দুল্লাহ বিন কুশাইর আবু মুহিল, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া বিন কুররাহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি মুযাইনা গোত্রের একটি দলের সাথে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং আমরা তাঁর নিকট বাইআত গ্রহণ করলাম। তখন তাঁর কামিসের বোতাম খোলা ছিল। তিনি বলেন: আমরা তাঁর নিকট বাইআত গ্রহণ করলাম, এরপর আমি তাঁর কামিসের কলারের ভেতর দিয়ে হাত প্রবেশ করালাম এবং মোহরে নবুওয়াত স্পর্শ করলাম। উরওয়াহ বলেন: আমি মুয়াবিয়া ও তাঁর পুত্রকে শীত বা গ্রীষ্ম কোনো ঋতুতেই কামিসের বোতাম লাগানো অবস্থায় দেখিনি, তাঁরা কখনোই বোতাম লাগাতেন না।

আবু দাউদ এটি পোশাক অধ্যায়ে নুফাইলি ও আহমদ বিন ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ এটি পোশাক অধ্যায়ে আবু বকর বিন আবি শায়বা থেকে এবং তিনি আবু নুয়াইম থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই জুহাইর বিন মুয়াবিয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-আসাদি হালাব শহরে ৬৫৩ হিজরি সনের ২৫শে শাওয়াল শুক্রবার সকালে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁকে বাবু ইরাকের বাইরে আল-মাকামে দাফন করা হয়। তাঁর জন্মও হালাব শহরে ৫৮৮ হিজরি সনের ২৫শে জিলকদ শনিবার হয়েছিল।

৫ - আমি হালবে মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদের নিকট পাঠ করেছি; আপনাকে অবহিত করেছেন আবু হাফস ইবনে আবি বকর ইবনে আবি মুহাম্মাদ আস-সাকলাতুনি, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর আব্দুর রহমান ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-কায্যায, পাঁচশ পঁয়ত্রিশ হিজরি সনের রমজান মাসে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুয়াদদিল, চারশ একষট্টি হিজরি সনের রবিউল আউয়াল মাসে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাযি আল-কুযাত (প্রধান বিচারপতি) আবু মুহাম্মাদ উবায়দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে মারুফ, তিনশ ঊনআশি হিজরি সনের রজব মাসে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদ আল-কাসিম ইবনে ইসমাইল; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ওয়ালিদ মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে কাসির—যিনি মুহাম্মাদ ইবনে কাসির আস-সানআনি—সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি আবু হাযিম আল-মাদানি থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি কাজের কথা বলে দিন, যা করলে আল্লাহ আমাকে ভালোবাসবেন এবং মানুষও আমাকে ভালোবাসবে। তিনি বললেন: "তুমি দুনিয়ার প্রতি অনাসক্ত হও, তবে আল্লাহ তোমাকে ভালোবাসবেন; আর মানুষের নিকট যা আছে তার প্রতি অনাগ্রহী হও, তবে মানুষ তোমাকে ভালোবাসবে।"

ইবনে মাজাহ এটি 'যুহদ' অধ্যায়ে ইবনে উয়ায়নাহ থেকে, তিনি আবু আস-সাফার থেকে, তিনি শিহাব ইবনে আব্বাদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে আমর আল-কুরাশি থেকে, তিনি সাওরি থেকে বর্ণনা করেছেন।

এই শাইখ ইবনে তাবারাযাদ থেকে ইবনে গায়লানের হাদিসসমূহ এবং আনসারির জুয (অংশ) শুনেছেন। তাঁর জন্ম হালবে পাঁচশ উননব্বই হিজরি সনের যুল-কাদা মাসের সাতাশ তারিখ দিবাগত রাতে।

মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল খালিক বিন আল-মুবারক বিন ঈসা আবু আব্দুল্লাহ বিন আবিল ফজল বিন আবিল ফারাজ আল-বাগদাদী আল-হানাফী আল-ফকীহ

মুসতানসিরিয়্যার শিক্ষক, যিনি ইবনুল আবুরি নামে পরিচিত এবং আল-কামাল উপাধিতে ভূষিত।

৬ - আমি বাগদাদে মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদের নিকট পাঠ করেছি; আপনার দাদা আবু আল-ফারাজ আবদুল খালিক ইবনুল মুবারাক আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন—৫৯১ হিজরি সনে তাঁর নিকট পাঠকালে—তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আল-কাজী আবু ইয়ালা মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে খালাফ ইবনে আহমাদ ইবনুল ফারার পুত্র আবু আল-হুসাইন মুহাম্মাদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা আল-কাজী আবু ইয়ালা মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম উবাইদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে সুলাইমান ইবনে মাখলাদ ইবনে হুবাবাহ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আজিজ আল-বাগাবী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাফস আল-আইশি—২২৭ হিজরি সনে 'আল-আস্কার'-এ তাঁর কিতাব থেকে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বানু রাবিয়াহ ইবনে মালিক ইবনে হানজালাহর আযাদকৃত দাস হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ইবনে দীনার, তিনি সাবেত থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্বাদ ইবনে বিশর এবং উসাইদ ইবনে হুদাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ঘোর অন্ধকার রাতে রাসূলুল্লাহর নিকট ছিলেন। আল-আইশি বলেন: 'হিনদিস' অর্থ হলো তীব্র অন্ধকার। অতঃপর যখন তাঁরা বের হলেন, তখন তাঁদের একজনের লাঠি প্রজ্বলিত হয়ে উঠল এবং তাঁরা সেই আলোতে চলতে লাগলেন। এরপর যখন তাঁদের পথ আলাদা হয়ে গেল, তখন অন্যজনের লাঠিটিও প্রজ্বলিত হয়ে উঠল।

এটি ইমাম নাসাঈ 'আল-মানাকিব' অধ্যায়ে আবু বকর ইবনে নাফি'র সূত্রে বাহজ ইবনে আসাদ থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী এটি 'আনসারদের মর্যাদা' অধ্যায়ে উদ্ধৃত করেছেন এবং বলেছেন: হাম্মাদ সাবেত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

৭ - আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় দ্বিতীয় মুকাদ্দিমায় মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদের নিকট পাঠ করেছি, ফকীহ আবু তাহির ইসমাইল বিন মক্কি বিন ইসমাইল বিন ঈসা বিন আওফ আল-জুহরি আল-মালিকি আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন—তার নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আপনি শ্রবণ করছিলেন—৫৭৩ হিজরি সালের জুমাদাল আখিরা মাসে। তিনি বলেন: ফকীহ ও সাধক আবু বকর মুহাম্মদ বিন ওয়ালিদ বিন মুহাম্মদ আল-ফিহরি আত-তুরতুশি আল-মালিকি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আলেকজান্দ্রিয়া বন্দরে তার নিকট বারবার পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আবু আলী আলী বিন আহমদ বিন আলী আত-তুস্তারি ৪৭৮ হিজরিতে বসরায় আমাকে সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি ৪৭৯ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি বলেন: বিচারক আবু উমর আল-কাসিম বিন জাফর বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-হাশেমি আল-বাসরি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আমর আল-লুলুয়ি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। আবু দাউদ সুলাইমান বিন আল-আশআস আস-সিজিস্তানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আমর বিন আওন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। খালেদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দাউদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু হারব বিন আবিল আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন ফাদালা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে শিক্ষা দান করেছেন এবং তিনি আমাকে যা শিক্ষা দিয়েছেন তার মধ্যে ছিল: "তুমি পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের প্রতি যত্নবান হও।" তিনি বলেন: আমি বললাম: "এগুলো এমন সময় যাতে আমার অনেক ব্যস্ততা থাকে, তাই আমাকে এমন একটি ব্যাপক বিষয় পালনের আদেশ দিন যা আমি পালন করলে আমার জন্য যথেষ্ট হবে।" তখন তিনি বললেন: "তুমি 'দুই আসরের' (আল-আসরান) প্রতি যত্নবান হও।" এটি আমাদের ভাষার অন্তর্ভুক্ত ছিল না, তাই আমি বললাম: "দুই আসর কী?" তিনি বললেন: "সূর্যোদয়ের পূর্বের সালাত এবং সূর্যাস্তের পূর্বের সালাত।"

এভাবেই আবু দাউদ তার সুনান গ্রন্থে এককভাবে ফাদালা বিন আব্দুল্লাহর হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। কারো মতে তিনি হলেন ইবনে ওয়াহাব আল-লাইসি, এবং তিনি সেই যাহরানি নন যিনি বসরার অধিবাসী সাহাবীদের মধ্যে গণ্য। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি ছাড়া তার আর কোনো হাদিস নেই। আলী বিন আসিমও দাউদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে হুশাইম তাদের বিরোধিতা করেছেন এবং তিনি দাউদ থেকে, তিনি আবু হারব থেকে এবং তিনি সরাসরি ফাদালা থেকে বর্ণনা করেছেন, সেখানে তিনি তার পুত্রের কথা উল্লেখ করেননি। পরবর্তী যুগের কিছু আলেম বলেছেন...

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ, সীমান্তবর্তী এলাকা আস-সাগরে তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুর রহমান বিন মাক্কি বিন হামজা বিন মুওয়াক্কা বিন আলি আল-আনসারি আস-সা’দি বণিক, যিনি ইবনে গালাস নামে পরিচিত, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শুনছিলাম; তিনি বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইবরাহিম আল-মুয়াদ্দিল থেকে, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আন-নাইসাবুরি, তিনি বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যাকারিয়া আন-নাইসাবুরি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আহমদ বিন শুআইব আন-নাসায়ি, তিনি বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্বাস বিন আব্দুল আজিম আল-আনবারি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, অর্থাৎ ইবনে আসমা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া বিন আসমা, তিনি ওয়ালিদ বিন আবু হিশাম থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করো এবং সেগুলোকে কবরে পরিণত করো না।»

ইমাম নাসায়ি তাঁর সুনান গ্রন্থে হাদিসটি এভাবেই বর্ণনা করেছেন।

আমি ইবনে মুহারিব আল-কায়সিকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বলেছিলেন: আমি মনে করি তা পাঁচশত সাতান্ন হিজরি সনে আলেকজান্দ্রিয়ায়, এবং তিনি সেখানেই ছয়শত একচল্লিশ হিজরি সনের পনেরোই জুমাদাল আখিরাতে মৃত্যুবরণ করেন। আর এই একই দিনে (বা রাতে) শায়খা আল-মুসনিদাহ উম্মুল ফাদল কারিমা বিনতে আব্দুল ওয়াহহাব বিন আলি বিন আল-খাদির আদ-দিমাশকিয়্যাহ সেখানে মৃত্যুবরণ করেন।

মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উলওয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উলওয়ান ইবনে রাফি আবুল মাকারিম......

মুহাম্মদ আল-আসাদি আসাদ খুজাইমা আল-হালাবি আশ-শাফিঈ

ফকিহ ও বিচারক

৯ - আমি প্রধান বিচারপতি মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আবু সা'দ ইবনে মুশরিফ ইবনে আবি সা'দ আল-বাগদাদীর নিকট সিরিয়ার হালাবে পাঠ করেছি—তাঁর নিকট পাঠ করার সময় আপনি উপস্থিত ছিলেন—৭০৬ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে। তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ব্যবসায়ী হিসেবে পরিচিত আবু আল-কাসিম মাহমুদ ইবনে আব্দুল কারিম ইবনে আলী আল-আসবাহানী …

হামাতে আব্দুল ওয়াহহাবের সূত্রে, ফাওরাজাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-হাসান আল-আবহারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মারজুবান আল-আবহারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে ইয়াহইয়া আল-জারীরী। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান ইবনে হাবীব আল-মিসসীসী, যার উপাধি লুওয়াইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি নুবাইহ আল-আনজী থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক নারী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: আমার স্বামীর জন্য দুআ করুন।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার প্রতি এবং তোমার স্বামীর প্রতি (আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক)।"

আবু দাউদ এটি সালাত অধ্যায়ে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; ফলে এটি আমাদের নিকট উচ্চ পর্যায়ের একটি বিকল্প সূত্র (বাদাল আলীন) হিসেবে গণ্য হয়েছে। আর তিরমিযী এটি শামায়িলে এবং নাসাঈ আল-ইয়াওম ওয়াল-লাইলাহ গ্রন্থে সুফিয়ান আল-সাওরীর হাদীস থেকে আসওয়াদ ইবনে কায়স-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

আল-আলাবী ৬৭২ হিজরীর ১৩ই জুমাদাল উলা শুক্রবারের শুরুতে মৃত্যুবরণ করেন এবং ওই দিনেই তাকে দাফন করা হয়...

মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আলী বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ আবু বকর

এবং আবু আব্দুল্লাহ বিন আবি আহমদ বিন আবি মনসুর আল-বাগদাদী আল-মুয়াদদাল, যিনি ইবনে সুকাইনা নামে পরিচিত।

১০ - আমি বাগদাদের পূর্ব দিকে কুফায় মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদের নিকট পাঠ করেছি, (তিনি বলেছেন) আপনার পিতা আবু মনসুর ইবনে আবি আহমদ আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আপনি তা শুনছিলেন, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরিফ খতিব আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আলি ইবনে আব্দুল আজিজ আল-আব্বাসি, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরিফ জাহেদ আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলি আজ-জাইনাবি, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে আলি ইবনে খালাফ ইবনে জুনবুর আল-ওয়াররাক, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামা জুহাইর ইবনে হারব, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, তিনি শুবা থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবজা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আম্মার ইবনে ইয়াসির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তায়াম্মুম সম্পর্কে বলেছেন: «মুখমণ্ডল ও দুই হাতের কবজির জন্য (মাটিতে) একবার আঘাত করা»।

বুখারি, মুসলিম, আবু দাউদ, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ এটি শুবার হাদিস থেকে হাকাম, যারর এবং সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবজার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনায় হাকাম বলেছেন: আমি ইবনে আবজা থেকে শ্রবণ করেছি।

তিরমিজি এটি আরজাহর হাদিস থেকে সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান এবং তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আমি শায়খের নিকট ইবনে... থেকে তাঁর শ্রবণের মাধ্যমে 'জুযু ইবনে আরাফাহ' পাঠ করেছি …

তাঁর জন্ম হয়েছিল বাগদাদে পাঁচশত একাশি হিজরির মহররম মাসে।

১১ - মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে,..

আবু আলী হাম্বল বিন আব্দুল্লাহ আর-রুসাফী উপস্থিত থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আশ-শায়বানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী হাসান বিন আলী বিন মুহাম্মদ আত-তামিমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আহমদ বিন জাফর বিন হামাদ আল-কাতিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট মদীনায় আসলেন এবং তাদের জন্য জাহেলিয়াতের যুগের (পালন করার মতো) দুটি দিন ছিল যাতে তারা খেলাধুলা করত। তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের বদলে দিয়েছেন..

ঈদুল ফিতরের দিন এবং ঈদুল আযহার (কুরবানীর) দিন»

১২ - তিনি আমাদের এর চেয়েও উচ্চতর সূত্রে এটি সংবাদ দিয়েছেন …

আবু আল-ফজল ইউসুফ বিন আবদ আল-মু'তি এবং আবদ আল-ওয়াহহাব বিন জাফির—আলেকজান্দ্রিয়ায় তাঁদের নিকট শ্রবণের মাধ্যমে—এবং আবু আল-কাসিম আবদুর রহমান বিন আবদুল মাজিদ বিন হাফস আস-সাইদাউয়ি; তাঁরা বললেন: হাফেজ আবু তাহের বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল আর আমরা তা শ্রবণ করছিলাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ আল-কাসিম বিন আল-ফজল বিন আহমদ আস-সাকাফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহের মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মাহমিশ আজ-জিয়াদি শ্রুতিলিপি প্রদানের মাধ্যমে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস বিন আল-হুসাইন …

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাতেম আর-রাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনসারি মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ, তিনি বললেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হুমায়দ আত-তবিল, আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «আমি মদিনায় আসলাম অথচ মদিনাবাসীদের জন্য দুটি দিন ছিল যাতে তারা জাহিলিয়াত যুগে খেলাধুলা করত। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের সেই দুটির পরিবর্তে তাদের চেয়েও উত্তম দুটি দিন দান করেছেন: ঈদুল ফিতরের দিন এবং কুরবানির (ঈদুল আযহার) দিন।»

১৩ - আমাদের শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের আরও সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আল-হুসাইন আল-আজুরি হালবে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আশ-শাফিয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাক্কি বিন মানসুর বিন মুহাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন মুসা বিন আল-ফাদল, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ..

আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন হিশাম, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মারওয়ান, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হুমাইদ, তিনি বলেন: আনাস (রা.) বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন মদিনাবাসীদের দুটি (উৎসবের) দিন ছিল যাতে তারা জাহেলি যুগে খেলাধুলা ও আনন্দ করত। অতঃপর তিনি বললেন: «আমি তোমাদের নিকট এসেছি এমতাবস্থায় যে তোমাদের দুটি দিন ছিল যাতে তোমরা জাহেলি যুগে আনন্দ করতে। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের জন্য এই দুই দিনের পরিবর্তে এর চেয়েও উত্তম দুটি দিন দান করেছেন; কুরবানির দিন এবং ফিতরের দিন»।

এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ মুসা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে; এবং নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন আলি থেকে, তিনি ইসমাইল বিন উলাইয়্যাহ থেকে, তাঁরা উভয়েই হুমাইদ থেকে।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আমর, হালব শহরে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস, তিনি আবু বকর ইবনে আবু মুহাম্মাদ আস-সাকলাতুনি থেকে, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনে মুহাম্মাদ আল-আনসারি; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দিমাশকি; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ ইবনে আহমাদ ইবনে মাখলাদ আদ-দাক্কাক আল-আসকারি; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সুলায়মান ইবনে ইয়াজিদ আল-মারওয়াযি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদ আল-কাসিম ইবনে সাল্লাম আল-জুমাহি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-ইয়ামান আল-হাকাম ইবনে নাফি, তিনি সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে খুমায়র আল-রাহাবি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুসর আল-মাযিনি থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের এমন কেউ নেই যাকে আমি কিয়ামতের দিন চিনতে পারব না।"

জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সৃষ্টির এই বিশাল ভিড়ের মধ্যে আপনি তাদের কীভাবে চিনবেন? তিনি বললেন: "তুমি কি মনে করো, যদি তুমি কোনো আস্তাবলে (বেষ্টনীতে) প্রবেশ করো যেখানে অনেকগুলো কুচকুচে কালো ঘোড়া রয়েছে এবং তার মধ্যে যদি কপালে শুভ্র তিলক ও পায়ে শুভ্র চিহ্ন বিশিষ্ট একটি ঘোড়া থাকে, তবে কি তুমি তাকে চিনতে পারবে না?" তারা বললেন: অবশ্যই পারব। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সেদিন আমার উম্মত সিজদার চিহ্নের কারণে উজ্জ্বল ললাট বিশিষ্ট হবে এবং ওযুর কারণে তাদের হাত-পা শুভ্র ও উজ্জ্বল হবে।"

তিরমিযি এটি নামাজের অধ্যায়ের শেষে আবু আল-ওয়ালিদ আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দিমাশকি থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, সাফওয়ান ইবনে আমর বলেছেন: ইয়াজিদ ইবনে খুমায়র আমাকে এটি অবহিত করেছেন, আর শব্দগুলো হলো: "কিয়ামতের দিন আমার উম্মত সিজদার প্রভাবে উজ্জ্বল ললাট বিশিষ্ট এবং ওযুর প্রভাবে হাত-পা শুভ্র ও উজ্জ্বল অবস্থায় থাকবে।"

তিনি (তিরমিযি) বলেছেন: এই সূত্রে হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।

আমি বলছি: 'আস-সিরাহ' অর্থ হলো বেষ্টনী বা আস্তাবল, এর বহুবচন হলো 'সিয়ার', যেমন 'সিরাহ' এর বহুবচন 'সিয়ার' হয়।

আমরুন ৬৪৯ হিজরি সনের ৩রা রবিউল আউয়াল জুমআর দিনে হালব শহরে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে 'বাব আল-ইরাক' (ইরাক তোরণ) এর বাইরের কবরস্থানে দাফন করা হয়।

মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে উবাইদুল্লাহ আবুল ফারাজ এবং আবু মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর আল-মুদারি মূলগতভাবে বসরী ও বাগদাদী

জন্মসূত্রে, মৃত্যুসূত্রে মিশরীয় এবং নাস্তিক বণিক।

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-বাসরি, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ বিন মাহমুদ বিন আল-মুবারক আল-হাফিজ, বাগদাদে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি বিন মুহাম্মদ আল-আনসারি। আমাদের অবহিত করেছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন উমর বিন আহমদ আল-বারমাকি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম বিন আইয়ুব আল-বাযযায। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসলিম ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-বাসরি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আশআস, হাসান থেকে, তিনি জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি ফজরের সালাত আদায় করল, সে আল্লাহর জিম্মায় (নিরাপত্তায়) থাকল। সুতরাং সাবধান! আল্লাহ যেন তাঁর জিম্মাদারির কোনো বিষয়ের জন্য তোমাদের নিকট কৈফিয়ত তলব না করেন (তোমাদের পাকড়াও না করেন)।’

এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ ও মাহদি থেকে, তাঁরা মুহাম্মদ বিন বাশার থেকে, তাঁরা উভয়ে ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে, তিনি দাউদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি হাসান থেকে উক্ত সনদে।

এই শাইখ ৬৪৭ হিজরি সনের শাবান মাসের শুরুতে কায়রোতে মৃত্যুবরণ করেন এবং ওই দিন সোমবারেই মুকাত্তাম পাহাড়ের পাদদেশে তাঁকে দাফন করা হয়।

মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আবু আবদুল্লাহ বিন আবি আবদুল্লাহ আত-তাঈ আল-হাতিমি আল-মাগরিবি আল-মাহতিদ আদ-দিমাশকি

দামেস্কে জন্মগ্রহণকারী শাফিঈ মাযহাবের অনুসারী ফকীহ ও সাহিত্যিক, যিনি ইবনুল আরাবি নামে পরিচিত এবং আস-সা’দ উপাধিতে ভূষিত।

ফকীহ ও সাহিত্যিক মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-আরাবি দামেস্কে থাকাকালীন একটি বালকের প্রতি লক্ষ্য করে নিজের রচিত কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন, যার পরনে ছিল একটি কাদিয়ানি (কাদিয়ান অঞ্চলের) বস্ত্র:

যখন থেকে তুমি তোমার এই কাদিয়ানি বস্ত্রটি পরিধান করেছ … সুন্দরের বিচার এই যে, তোমার দ্বিতীয় কোনো তুলনা নেই।

আমরা বর্ণনা (হাদীস) থেকে জেনেছি যে, ন্যায়বিচারক বিচারক … একজন, আর জাহান্নামে যাবে বিচারকদের দুইজন।

কিন্তু আমি দেখছি এখানে বিষয়টি সম্পূর্ণ বিপরীত হয়ে দাঁড়িয়েছে … ফলে দুই জগতের বিচার ভিন্ন রূপ নিয়েছে।

কেননা আমার হৃদয় বিরহ-আগুনের মধ্যে এক বিচারক, আর … তোমার এই কাদিয়ানি দেহের কারণে আমি চিরস্থায়ী জান্নাতের সুখে আছি।

তিনি আরও নিজের রচিত কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন:

লোকেরা বলল, যার প্রেমে তুমি পড়েছ তার চুল ছোট … আমি বললাম, আমাকে আমার অবস্থায় ছেড়ে দাও, আমি এ প্রেম থেকে কোনো নিষ্কৃতি দেখি না।

তার মুখমণ্ডল যেন সূর্য যা তার দেহরূপ ডালের উপর উদিত হয়েছে … তাই তার নিচে ছায়া সংকুচিত হয়ে আসাতে আশ্চর্যের কিছু নেই।

তিনি আরও নিজের রচিত কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন:

আল্লাহর কসম, আমার কষ্টদানকারীর সৌন্দর্যের কোনো … উপমা নেই, তবে কোন হৃদয় তার প্রেমে পাগল হবে না?

তার গালের লতা সদৃশ চুল ‘লাম’ এবং তার হাসিমুখের ‘মিম’ … তার সৌন্দর্যের সপক্ষে এমন এক অকাট্য প্রমাণ যা আমি আগে কখনো দাবি করিনি।

তিনি আরও আমাদের শুনিয়েছেন, যখন তিনি হালবে (আলেপ্পো) অবস্থানরত তার ভাই আল-ইমাদকে উদ্দেশ্য করে লিখেছিলেন:

উঁচু স্তম্ভের অধিকারী হালব কি তোমাদের উপস্থিতিতে ধন্য হবে? … আর দিমাশকের ইরামও (প্রাসাদোপম নগরী)? এটি সত্যিই বিস্ময়কর।

বিচ্ছেদের যাতনার কি কোনো কোমলতা নেই যা ব্যথিতের প্রতি দয়া করবে … যার অন্তর দগ্ধ হচ্ছে অথচ তার দৃষ্টি নিবদ্ধ রয়েছে হালবের দিকে।

তিনি আরও আমাদের শুনিয়েছেন, যখন তিনি মিশরের প্রধান বিচারপতি ইয়াহিয়া বিন আত-তুর্কিকে লিখেছিলেন:

হে মিশরে অবস্থানকারী! সেই সময়ের জন্য কল্যাণ বর্ষিত হোক … যখন আমি আপনার সান্নিধ্য ও সাহচর্য লাভে ধন্য হয়েছিলাম।

নিশ্চয়ই বিচ্ছেদের যাতনা আমার হৃদয়কে মৃতপ্রায় করে দিয়েছে, ফলে এখন … তার একমাত্র আকাঙ্ক্ষা হলো সেই স্থান যেখানে ইয়াহিয়া (বা জীবন) বিদ্যমান।

তিনি আউন সুলাইমান বিন আল-আজামি আল-হালাবি সম্পর্কেও আমাদের শুনিয়েছেন:

লোকেরা বলে, আউন উদ্দিন তার গৌরবের কারণে … এমন এক কাব্যে পরিণত হয়েছেন যা ভোরের বৃষ্টিতে সিক্ত বাগানের মতো।

আমি তাদের বললাম, তিনি তো তার যুগের সুলাইমান (আ.) … যার নিকট প্রতিটি অর্থ ও অভিপ্রায় বশ্যতা স্বীকার করে।

যখন তিনি সন্ধ্যায় কাব্য রচনায় মনোনিবেশ করেন … তখন তার সামনে শ্রেষ্ঠ দ্রুতগামী অশ্বসমূহ (উৎকৃষ্ট শব্দরাজি) পেশ করা হয়।

মুহাম্মদ বিন আল-উমারি ৬৫৬ হিজরি সনের জমাদিউল আখিরা মাসে দামেস্কে মৃত্যুবরণ করেন। বলা হয়েছে, তারিখটি ছিল তিন তারিখ। তাকে কাসিউন পাহাড়ের পাদদেশে কাজী মুহিউদ্দিন ইয়াহিয়া বিন আল-মুজাক্কির সমাধিক্ষেত্রে দাফন করা হয়। সেদিন তার সাথে ফাতহুল বাইত ইবনুল আদলকেও সেখানে দাফন করা হয়েছিল, যিনি দামেস্কের মুহতাসিব ছিলেন।