স্বীয় রবের ক্ষমার মুখাপেক্ষী এবং নিজের পদস্খলন ও পাপের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী অভাবী বান্দা আবু মুহাম্মদ আব্দুল মুমিন বিন খালাফ আদ-দিমইয়াতির 'মুজামুশ শুয়ুখ' (শিক্ষকদের অভিধান)-এর দ্বিতীয় খণ্ড। এতে আছে.......

জন শায়খ।

আমাদের শায়খ ও সরদার …

বিন আবু মুহাম্মদ আব্দুল মুমিন বিন খালাফ আদ-দিমইয়াতি.....

মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া আবু আব্দুল্লাহ ইবনে আবি ইসহাক আল-আনসারি আত-তিলিমসানি

ইস্কান্দারিয়ার বাসিন্দা এবং মালিকি (মাযহাবের অনুসারী), তিনি ইবনে আশ-শারকাশ নামে পরিচিত ছিলেন এবং বলা হয়: আল-জারজ।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সৎ ও আলিম শাইখ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আত-তিলমিসানি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আলেকজান্দ্রিয়া বন্দরে দ্বিতীয়বার প্রত্যাবর্তনের সময়, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-হাজারি হুজর ফিরাস, তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে, সাবতাহ নগরীতে পাঁচশত ঊনআশি হিজরিতে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শাইখ ও হাফিজ আবু আল-কাসিম আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন তাকি এবং আবু জাফর আহমদ বিন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল বারি আল-কুরতুবি, যিনি আন-নাতরুজি নামে পরিচিত, তাঁদের উভয়ের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফকিহ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ফারাজ, মাওলা আত-তাল্লা‘, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু আল-ওয়ালিদ ইউনুস বিন আবদুল্লাহ বিন মুগিস বিন আস-সাফফার আল-কুরতুবি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ঈসা ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন ঈসা, তিনি তাঁর পিতা আবু মারওয়ান উবায়দুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া বিন নাসর আল-লাইসি আল-আন্দালুসি থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন দিনার থেকে বর্ণনা করেন যে, আবদুল্লাহ বিন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট শোনা ও আনুগত্য করার ওপর বায়আত গ্রহণ করতাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বলতেন: "তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী।"

২ - এটি আমাদের নিকট এর চেয়ে দুই স্তর উচ্চ সনদে বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আল-বাগদাদী, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-মাক্কী থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আব্দুর রহমান আশ-শাফিঈ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাসান আহমাদ বিন ইবরাহীম আল-আবকাসী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আদ-দাইবুলী, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ মুহাম্মাদ বিন আবি আল-আযহার বিন যানবুর আল-মাক্কী, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন দীনার, তিনি ইবনে উমর থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট শ্রবণ ও আনুগত্যের ওপর বায়আত গ্রহণ করতাম, তখন তিনি আমাদের বলতেন: «তোমাদের সাধ্যানুযায়ী»।

এটি ইমাম বুখারী আবু ইউসুফ থেকে, তিনি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং এটি ইমাম মুসলিম ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন ...

এবং ইবনে হুজর; আর এটি ইমাম তিরমিযী ও ইমাম নাসাঈ আলী বিন হজর থেকে বর্ণনা করেছেন ...

৩ - …

মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে.... এর নিকট

আবু আল-ফারাজ....

তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায়, আর আপনি তা শুনছিলেন, বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন …

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ..

ইবনে খালাফ আল-বাযযার.....

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ, তিনি মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «ঋতুবতী নারী এবং অপবিত্র (জুনুব) ব্যক্তি কুরআনের কোনো অংশ পাঠ করবে না»।

তিরমিযী এটি ‘মুওয়াফাকাত’ হিসেবে হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন.....

এবং ইবনে মাজাহ এটি মুসলিম ইবনে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই ইসমাইল ইবনে আইয়াশ থেকে।

৪ - মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তার নিজস্ব শব্দে [নামক] শহরে...

যা হালাব (আলেপ্পো) অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত, এবং তিনি ছিলেন...

তিনি বলেন: ফকিহ ও জাহিদ আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইব্রাহিম বিন আবি বকর বিন …

এবং হাফিজ আবু মুহাম্মদ বাদল বিন আয-যায়নাবি আরদাবিলে; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবুল ফারাজ ইয়াহইয়া বিন মাহমুদ বিন মুহাম্মদ আস-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আর বাদল অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন—আবু মাকারিম মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-লাব্বান এবং আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আল-হামদ বিন নাসর আস-সাইদালানি, আমি পাঠ করেছি...

হাফিজ আলী ইবনে আবিল হাজ্জাজ-এর নিকট, তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মাকারিম আবু মুহাম্মদ আস-সাইদালানি; তাঁরা বলেছেন—অর্থাৎ তাঁরা তিনজনই: আবু আলী আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আল-হাসান …

তিনি বলেন: … এবং আস-সাইদালানি উপস্থিত ছিলেন...

হাফিজ আবু নুয়াইম আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ আল-আজুররি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন …

আহমাদ বিন ইয়াহইয়া বিন সুলায়মান আল-মারওয়াযি, তাকে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-আবসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুহাইল বিন আবি সালিহ, আতা বিন ইয়াযিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি নুয়াইম আল-ফাযারি থেকে, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই দ্বীন হলো কল্যাণকামিতা, নিশ্চয়ই দ্বীন হলো কল্যাণকামিতা।"

তিনবার (বললেন), তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: কার জন্য হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "আল্লাহর জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য এবং মুসলিমদের নেতৃবৃন্দের জন্য ও তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।"

এটি মুসলিম 'আল-আমাল' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, এবং আন-নাসায়ি এটি 'আল-বুয়ু' (ক্রয়-বিক্রয়) অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মানসুর থেকে …

থেকে.... ......

থেকে আব্দুর রহমান থেকে.... . এবং আবু দাউদ এটি 'আল-কাবির'-এ বর্ণনা করেছেন, .... থেকে

বিন আবি নাসর, তাঁরা তিনজনই মুসলিম থেকে।

এই শাইখ ৬৬৬ হিজরি সনের ৫ই জুমাদাল আখিরা মঙ্গলবার কায়রোতে ইন্তেকাল করেন এবং ওই দিনেই আল-মুকাট্টাম পাহাড়ের পাদদেশে সমাহিত হন....

তাঁর জানাযার সালাতে উপস্থিত ছিলেন আহমাদ......

মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম.....

আলি বিন সুরুর বিন রাফি বিন হাসান বিন জাফর আবু আব্দুল্লাহ বিন আবি ইসহাক.........

শাফেয়ী ফকীহ

.....

যায়েদ বিন আল-হাসান আল-কিন্দি, তাঁর নিকট পঠিত হয়েছে, তিনি বলেন:.....

মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি আল-আনসারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ আল-বারমাকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ বিন আইয়ুব বিন মাসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ বিন মিনহাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে সালামাহ,....

উবাইদুল্লাহ, নাফে থেকে বর্ণনা করেছেন যে, …

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নির্দেশ দিলেন.....

ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন হান্নাদ থেকে, তিনি …

বিন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে …

বিন মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।

তাঁর জন্ম শনিবার দ্বিপ্রহরের পর, ছয়শত ছিয়াত্তর হিজরি সনের বাইশে মুহাররম এবং পরদিন মুকাত্তাম পাহাড়ের পাদদেশে তাঁকে দাফন করা হয়। অতঃপর যখন পৌঁছাল....

এবং সেখানে বিশাল জনসমাগম হয়েছিল, আর ছিল …

মুহাম্মদ বিন ইব্রাহীম বিন মুহাম্মদ বিন আলী........

আবু আব্দুল্লাহ আন-নাদাহি আন-নাসায়ি আস-সালাফি....

৫ - মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে.....

দুই শাইখ—আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন আলী ইবনুল হুসাইন ইবনুল হাসান ইবন মুহাম্মদ আল-আসাদী এবং আবুল কাসিম আল-হুসাইন হিবাতুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবন মুহাম্মদ আল-আসাদী, যিনি ইবনুল বুন নামে পরিচিত—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা বলেন: আবুল কাসিম নাসর ইবন আহমাদ ইবন..

আস-সালামী আস-সাকুনী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন আবিল আলা.....

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন.... হুসাইন ইবন সাহল ইবন আবি খলিফা, সাঈদ ইবন আবি সাঈদ থেকে, তিনি সাইফি থেকে—যিনি আবু সাইবের মুক্তদাস—তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই মদিনায় জিনের একটি দল রয়েছে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছে। সুতরাং যে ব্যক্তি এই ঘরে বসবাসকারীদের কাউকে দেখবে, সে যেন তাকে তিনবার সতর্ক করে। এরপরও যদি তা তার সামনে প্রকাশ পায়, তবে তাকে হত্যা করো’।

এটি উচ্চ সনদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু..... ইবন আবি মুহাম্মদ আল-ইস্কান্দারি, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ আল-হাফিয। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু …

ইয়াহইয়া ইবন উমর ইবন আলী ইবন হারব আত-তাঈ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন হারব,....

অনুরূপভাবে। মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন ইয়াযিদ তাঁর বিরোধিতা করেছেন এবং তিনি এটি বর্ণনা করেছেন.....

ইবন আজলান থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি সাইফি থেকে, তিনি আবু সাইব থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে। নাসাঈও তাঁর থেকে একইভাবে ‘আল-ইয়াওম ওয়াল-লাইলাহ’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর এটি ইবন আজলানের হাদিসে হানুত শব্দে এসেছে....

আজলান। আর এটি বর্ণনা করেছেন........ ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, তিনি ইবন..... থেকে

সাইফি থেকে, তিনি আবু সাইব থেকে। ইমাম মালিক এটি সাইফি থেকে ইবন আজলানের বর্ণনার মতোই বর্ণনা করেছেন। আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ তাঁর বিরোধিতা করেছেন....

এবং তিনি এটি বর্ণনা করেছেন..... আবু মুহাম্মদ থেকে, একইভাবে। তিরমিযী এটি তাঁর হাদিস থেকে সংকলন করেছেন এবং তিনি বলেছেন: মালিক ও ইবন আজলানের হাদিস উবাইদুল্লাহর হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ …

ইবন আইয়াশ-এর জন্ম ৫৯০.... হিজরি সনের যিলহজ মাসের বুধবার।

৬ - আমি দামেস্কে ... ইবনে ইব্রাহীমের নিকট পাঠ করেছি, আবু আলী হানবাল ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল ফারাজ আল-বাগদাদী আর-রাসাফী আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আপনি তা শ্রবণ করছিলেন...

আবুল কাসিম ... ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আহমাদ আজ-জাইয়াতি...

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মাদ আত-তাইমী আল-ওয়ায়েজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান....

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বনু হাশিমের মুক্তদাস আবু সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক, হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো রোগীকে দেখতে যেতেন, তখন বলতেন: «হে মানুষের রব! আপনি কষ্ট দূর করে দিন এবং আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদানকারী, আপনার আরোগ্য ব্যতীত কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য যা কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না।»

তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন …

সোমবার....

পঞ্চাশ.... .

মুনজির ইবনুল মুফায্যাল …

ইবনে ইব্রাহীম.... ......

অজাতশ্মশ্রু যুবকটি দীর্ঘশ্বাস ফেলল … .....

দানশীলতা অনুগ্রহের অংশ এবং … ......

মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম বিন …

বিন ইবরাহীম বিন আবি....

 

মাওসিলে। ....

মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম …

বিন আব্দুর রহমান বিন....

বিন হাম্বল....

। আমি দামেস্কে মুহাম্মাদ বিন আস’আদ-এর নিকট পাঠ করেছি.....

তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন …

আল-হাসান …

বিন মুহাম্মাদ …

আবু বকর আহমদ বিন....

আব্দুল্লাহ........

। তিনি আবুল ফাতহ …

আল-হাফিয থেকে বর্ণনা করেছেন, …

আল-হুসাইন বিন উবাইদুল্লাহ বিন …

, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ.....

বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ …

। এটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন, …

ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আবু মুহাম্মাদ আলী বিন … এর হাদীস হতে। এটি ইমাম বুখারী সংকলন করেছেন, …

এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন, ....

আবু লাইস মুহাম্মাদ বিন আল-হাদ...

এবং তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন …

সুফিয়ান, সুহাইল … আল-জুমাহী থেকে.....................

আব্দুল্লাহ.....

আল-বাগদাদী....।

৭ - ইবনে আহমাদ ইবনে আবিল ফাতহ ...

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ ...

নাবলুস পাহাড়ে, মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আল-খাতিবের সামনে পাঠ করা হয়েছে, সংবাদ দিয়েছেন...

আবুল ফারাজ ইয়াহইয়া ইবনে... …

আস-সাকাফি...

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আলি...

আহমাদ ইবনে ইসহাক আল-হাফিয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আবি সলিহ...

আবু বকর...

ইবনে মুহাম্মাদ …

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শাইবাহ...

এবং আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামি থেকে, তিনি আলি ইবনে আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা বাকিউল গারকাদে এক জানাজায় ছিলাম, এমতাবস্থায় রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন এবং বসলেন, আমরাও তাঁর চারপাশে বসলাম। তাঁর সাথে একটি লাঠি ছিল, তিনি মাথা নিচু করলেন এবং তাঁর লাঠি দিয়ে মাটি খুঁড়তে লাগলেন। অতঃপর তিনি বললেন: «তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই অথবা এমন কোনো প্রাণ নেই যার স্থান জান্নাত বা জাহান্নামে লিখে রাখা হয়নি এবং যাকে দুর্ভাগা বা সৌভাগ্যবান হিসেবে লিখে রাখা হয়নি।»

তখন এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! তবে কি আমরা আমাদের লিখিত ভাগ্যের ওপর ভরসা করব না এবং আমল ছেড়ে দেব না? কারণ আমাদের মধ্যে যে সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, সে তো সৌভাগ্যবানদের পথেই চলবে; আর যে দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত, সে তো দুর্ভাগাদের পথেই চলবে? তিনি বললেন: «যারা সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, তাদের জন্য সৌভাগ্যবানদের আমল সহজ করে দেওয়া হবে। আর যারা দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত, তাদের জন্য দুর্ভাগাদের আমল সহজ করে দেওয়া হবে।» অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {সুতরাং যে দান করে এবং তাকওয়া অবলম্বন করে {৫} আর যা উত্তম তা সত্য বলে বিশ্বাস করে {৬} আমি তার জন্য সহজ পথ সুগম করে দেব {৭}} [সূরা আল-লাইল: ৫-৭] অতঃপর {আর যে কৃপণতা করে ও নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে {৮} এবং যা উত্তম তাতে মিথ্যারোপ করে {৯} আমি তার জন্য কঠিন পথ সুগম করে দেব {১০}} [সূরা আল-লাইল: ৮-১০] ।

এটি ইমাম বুখারি ও ইমাম মুসলিম ঐকমত্যের ভিত্তিতে বর্ণনা করেছেন...

উপরে...

এই শাইখের নিকট শ্রবণ করা হয়েছে আহমাদ ইবনে হামযাহ আস-সুলামি এবং ইয়াহইয়া আস-সাকাফির নিকট তাঁর শ্রবণের অধিকার বলে, তারা মুহাম্মাদ ইবনে আলি আল-হাররানি ও বারাকাত আল-خুশুয়ি থেকে। আমি এটি শ্রবণ করেছি হিবাতুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া...

এবং ইসমাঈল ইবনে সলিহ, মুহাম্মাদ ইবনে হামযাহ ইবনে আলি ইবনে হামযাহ আল-বাগদাদি এবং আলি ইবনে ইবরাহিম আদ-দিমাশকি থেকে। ...........................

একজন নেককার শাইখ, যার শ্রবণ নির্ভুল, আমি পাঠ করেছি...................

হিবাতুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে জানদারাহ আবু মুহাম্মাদের নিকট তাঁর শ্রবণের মাধ্যমে, আব্দুল্লাহ ইবনে রিফাআহ ইবনে......

এর নিকট তাঁর শ্রবণের মাধ্যমে, আস-সাকাফি থেকে, তিনি ইবনুন নাহহাস থেকে, তিনি ইবনুল ওয়ারদ থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে, তিনি ইবনে হানি থেকে। আমি তাঁর নিকট এবং ইবরাহিম ইবনে খলিলের নিকট তাবারানির 'আল-মু'জাম আস-সগির' পাঠ করেছি, ইয়াহইয়া আস-সাকাফির নিকট তাদের শ্রবণের মাধ্যমে, আবু সাউবান মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনুল মুতাহহার ইবনে আবি নাজার-এর উপস্থিতিতে এবং আব্দুল্লাহর কন্যা মুহমিলাহ......

আল-জাওজিদানিয়্যাহ-র নিকট তাঁর শ্রবণের মাধ্যমে। আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যাইদ-এর নিকট তাদের উভয়ের শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি তাবারানি থেকে। মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈলের জন্ম......

নাবলুসের গ্রামসমূহের একটি গ্রাম.............

৮ - আমি দামেস্কে মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন বকরের নিকট পাঠ করেছি, আপনাকে অবহিত করেছেন আবুল কাসিম আবদুস সামাদ বিন মুহাম্মদ আল-আনসারী, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, আপনাকে অবহিত করেছেন আবুল হাসান আলী বিন আল-মুসলিম বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফাতহ....

পাঁচশত আটান্ন হিজরি সালে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু নাসর আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ.....

দামেস্কে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন জুমাই আল-গাসসানী আস-সাইদাবী, তিনশত চুরানব্বই হিজরি সালে সাইদাতে তাঁর নিজ গৃহে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু শুরাইহ সাবিত বিন মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান মক্কায়, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন সালামাহ আল-ওয়াসিতী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন হারুন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «মুমিনদের মধ্যে ঈমানে সেই ব্যক্তিই শ্রেষ্ঠ যে তাদের মধ্যে চরিত্রে সর্বোত্তম, এবং তোমাদের মধ্যে তারাই শ্রেষ্ঠ যারা তাদের স্ত্রীদের নিকট শ্রেষ্ঠ» …

এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন....

আস-সুন্নাহ অধ্যায়ে, আহমাদ বিন হাম্বল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আমর থেকে; এবং তিরমিযী এটি বিবাহ অধ্যায়ে আবু কুরাইব থেকে বর্ণনা করেছেন......

আল-আনমাতি, দামেস্কে

এবং তিনি ৬০৯ হিজরি সালের ৯ই রজব বুধবার রাতে মৃত্যুবরণ করেন, সোমবার দিনে.....

৯ -.............

মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে আবিল হাজ্জাজ....

আবু জাফর ইবনে আবু বকর ইবনে আবু মুহাম্মদ আল-বাগদাদী, দামেশকে তাঁর নিকট পাঠকালে তিনি বললেন: আবুল মাওয়াহিব আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-ওয়াররাক এবং আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনে মুহাম্মদ আল-বাররায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বললেন: কাযী আবু তাইয়্যেব তাহের ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে তাহের আল-তাবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আহমাদ মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আল-জুরজানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে ফাযালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাখায়র ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে …

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি উসমান ইবনে আফফান থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «ভোরবেলার ঘুম রিযিককে বাধাগ্রস্ত করে»।

অর্থাৎ সকালের ঘুম। এটি আমর ইবনে উসমানও তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।

১০ - আবদুল্লাহ ইবনে হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইসমাইল ইবনে আইয়াশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবি..................... থেকে,

আমর ইবনে উসমান ইবনে আফফান তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «ভোরের ঘুম রিযিক বাধাগ্রস্ত করে»

১১ - এবং তাঁর সনদে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে উসমান আবু যাকারিয়া অর্থাৎ আল-হারবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি আমর ইবনে উসমান ইবনে আফফান থেকে, তিনি তাঁর পিতা (উসমান রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ভোরবেলার ঘুম রিযিক লাভে বাধা হয়ে দাঁড়ায়।"

ইবনে আবিল হাজ্জাজ-এর জন্ম..

পাঁচশত চুয়াত্তর হিজরী সনের উনিশে সফর; তিনি মানসুরায় ফিরিঙ্গিদের (ক্রুসেডার) সাথে যুদ্ধে আহত হন, দিনটি ছিল মঙ্গলবার, ছয়শত চল্লিশ হিজরী সনের জিলকদ মাসের চার তারিখ। তাকে বহন করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল...

অতঃপর তিনি সেখানে বুধবার দিবাগত রাতে ইন্তেকাল করেন........................

আল-মুওয়াফাকাহ (সামঞ্জস্যতা)।

মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে উসমান ইবনে আল-মুজাফফর ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-খাইর আবু আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি আশ-শাফিয়ি, যিনি আল-মাজদ ইবনে আসাকির নামে পরিচিত

তিনি বলেন:

১২ - ০ আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আসাকির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাফস ইবনে আবি বকর ইবনে আবি মুহাম্মদ আল-বাগদাদি আপনার নিকট এটি পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসেম হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আশ-শাইবানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তালিব মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-বাজ্জার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম আশ-শাফিয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক ইবনে আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যবের রুটি এবং গন্ধযুক্ত পুরনো চর্বির দাওয়াত দেওয়া হয়েছিল এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি....

বলছিলেন: «সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ নিহিত, মুহাম্মাদের পরিবারে সকালে এক সা পরিমাণ শস্য বা এক সা পরিমাণ খেজুরও ছিল না, অথচ সেদিন তাঁর (আলাইহিস সালাম) নয়জন স্ত্রী ছিলেন। তিনি সেদিন তাঁর একটি বর্ম জনৈক ইহুদির কাছে বন্ধক রেখেছিলেন যার বিনিময়ে তিনি খাদ্য গ্রহণ করেছিলেন এবং সেটি ছাড়িয়ে নেওয়ার মতো সম্পদ তাঁর কাছে ছিল না।» ।

ইমাম আহমাদ এটি হাসান ইবনে মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারি এটি 'আশ-শুরুত' (শর্তাবলি) অধ্যায়ে মুসলিম থেকে, তিনি হিশাম আদ-দাস্তুয়ায়ী থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে 'আল-বুয়ু' (ক্রয়-বিক্রয়) অধ্যায়ে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আসবাত বলেন: হিশাম থেকে।

আর তিরমিজি এটি 'আল-বুয়ু' (ক্রয়-বিক্রয়) অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন.....

ইবনে আবি আদি....

হিশাম থেকে।

আর নাসাঈ এটি শাফিয়ি সূত্রে তাতে বর্ণনা করেছেন।

আমি সুলাইমান ইবনে মিগওয়ালের হাদিস শুনেছি..

বুখারি …

আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম …

তাঁর সাথী আস-সিলাফি বলেন: আমাদের নিকট ছিল....

অতঃপর তিনি তাকে আশ্চর্যজনক সংবাদ দিলেন, তারপর তিনি বললেন....

কাতাদাহ থেকে, এবং 'আল-বুয়ু' (ক্রয়-বিক্রয়) অধ্যায়ে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে..............

হঠাৎ তাদের দুজনকে দেখা গেল....... ....

তারপর তিনি বললেন: আবুল হুসাইন তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন....

উকুবাহ এবং বিচারক........

আর আমি যা দেখলাম তাতে আতঙ্কিত হলাম …

সেই অবস্থায়.......

হে আল্লাহর শত্রু! তুমি কি মহান আল্লাহর গোপন রহস্য সম্পর্কে অবগত হতে চাও? ইবনে আবি নূহের জন্ম পাঁচশ সাতষট্টি হিজরি সালে দিমইয়াতে এবং তিনি মৃত্যুবরণ করেন....

মাগরিবের সময় শুরুতে উন্নীত করা হলো, ত্রিশ রাতের মধ্যে …

ছয়শ ছেচল্লিশ সালে।

১৩ - সৎ শাইখ আবুল হাসান বিন আল-আনজাব বিন আবদুল্লাহ কায়রোতে তাঁর নিজের কণ্ঠে উচ্চারিত শব্দ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর আমি সেই রাতে মক্কায় ছিলাম এবং আপনি পাঠ করেছেন..

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ ইবরাহিম জায়িন বিন মুহাম্মদ বিন মাহমুদ বিন আবিল ফারাজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসাদি আলেকজান্দ্রিয়ায়......

বাগদাদের পূর্বে বাসাসিরির বাড়িতে....

পাঁচশত একত্রিশ হিজরিতে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু উসমান.....

বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ........

আসবাহানি আমাদের নিকট বাগদাদে এসেছিলেন..........................................

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইবরাহিম আদ-দাইরি, আব্দুর রাজ্জাক থেকে.................

আবু আইয়ুব আল-আনসারি থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কোনো মুসলিমের জন্য তার ভাইয়ের সাথে তিন দিনের বেশি সম্পর্ক ছিন্ন রাখা বৈধ নয়; তাদের দেখা হলে একজন এদিকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অন্যজন ওদিকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। তাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই উত্তম যে সালামের মাধ্যমে শুরু করে»।

আবু উসমান বলেন........... .......

এবং আবু আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

এটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন আল-কানাবি থেকে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে, এবং বুখারি বর্ণনা করেছেন ইবনে ইউসুফ থেকে।

এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে, তাঁরা সকলেই মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।

শাইখকে বাগদাদের একদল শাইখ ইজাযাহ (অনুমতি) প্রদান করেছিলেন, এবং তাঁদের পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন আব্দ বিন শাতিল, আবু আস-সায়াদাত আল-কাযযায এবং আব্দুল গাইস আল-হারবি, …

তুর্কি, সুউদ বিন আন-নাদির, আব্দুল মুনয়িম আল-ফুরাওয়ি, আব্দুল ওয়াহহাব বিন আবি হাইয়াহ এবং মুহাম্মদ বিন....

এবং আরও অনেকে।

তিনি ছিলেন একজন পুণ্যবান শাইখ, যাঁর শ্রবণ এবং ইজাযাহ ছিল নির্ভুল। তাঁর জন্ম বাগদাদে...........

পাঁচশত পঞ্চান্ন হিজরিতে এবং তাঁর মৃত্যু কায়রোর রিবাতে সাঈদে....

ছয়শত ঊনষাট হিজরির চৌদ্দই রজব মঙ্গলবার সন্ধ্যায়, এবং বুধবার তাঁকে মুকাত্তাম পাহাড়ের পাদদেশে শাইখ আবু..... এর পাশে দাফন করা হয়।

১৪ - আবু আব্দুল্লাহ আল-জাজারী আল-মুহতাদ আদ-দিমাশকী, বাসস্থান ও জন্মসূত্রে দামেস্কী, আস-সালিহী, তাঁর নিকট পাঠকালে তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-হানবালী.......

আর আমি দামেস্কের উপকণ্ঠে কাসিউন নামক স্থানে তা শুনছিলাম; তিনি তাঁকে বললেন: আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস ইবনে আবু বকর ইবনে আবু মুহাম্মদ আল-বাগদাদী.....

আর আপনি তা শুনছিলেন, ফলে তিনি তা স্বীকার করলেন। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাহমুদ আজ-জাওযানী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে উইশাহ আবু আব্দুল্লাহ আল-কাতিব.....

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান ইবনে শাহীন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন.... ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ.... বসরায়, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আমর আবু আব্বাস আন-নাইসাবুরী, মা'দ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি, সুলাইমান ইবনে মুয়ায থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহর চেহারা দ্বারা জান্নাত ছাড়া আর কিছু চাওয়া যাবে না»।

এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, … থেকে।

১৫ - এবং তাঁর সূত্রে ইবনু শাহীন পর্যন্ত; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন বিসতাম আজ-জু'ফারানি............

আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন কাজআহ, তিনি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন হাবীব থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি থুওয়াইর (যিনি ইবনু আবি ফাখিতাহ নামে পরিচিত) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আত-তুফাইল বিন উবাই বিন কাব থেকে, তিনি তাঁর পিতা (উবাই বিন কাব) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেছেন: "{এবং তিনি তাদের তাকওয়ার কালিমায় অবিচল রাখলেন} [সূরা আল-ফাতহ: ২৬], তিনি বলেন: তা হলো 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই)।"

তিরমিযি এটি আল-হাসান বিন কাজআহ আল-বাসরি থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৬ - সালিহ ও বয়োবৃদ্ধ শায়খ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আবু বকরের নিকট তাঁর দামেস্কের জাইরুন মহল্লার বাসভবনে পাঠ করা হলো, এমতাবস্থায় আমি শ্রবণ করছিলাম। তিনি হাফেজ আবু তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আস-সিলাফি আল-আসবেহানি থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন প্রবীণ শায়খগণ: ইস্কান্দারিয়াতে আবুল হাসান আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসর আল-عامরি, ফুস্তাতে আলি ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ আল-ফকিহ, আলেপ্পোতে আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি, এবং আবদুল ওয়াহহাব ইবনে জাফির ইবনে আলি ও ইউসুফ ইবনে মাহমুদ ইবনে হুসাইন—সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে। এবং আবুল হাসান ইবনে আবিল ফাতহ আল-বাসরি—অনুমতির মাধ্যমে যদি সরাসরি শ্রবণ না হয়ে থাকে। তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সিলাফি—শ্রবণের মাধ্যমে। তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল খাত্তাব নাসর ইবনে আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-কারি—আমি তাঁর নিকট বাগদাদের পূর্ব পার্শ্বস্থ বাবু আল-গুরবাহর ঘরে চারশত তিরানব্বই হিজরি সালের শাওয়াল মাসে যা পাঠ করেছি। আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের কি আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া—যিনি ইবনুল বাই' নামে পরিচিত—সংবাদ দিয়েছেন? তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাজি আবু আবদুল্লাহ আল-হাসান ইবনে ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আল-মাহামিলি—তিনশত তেত্রিশ হিজরি সালের সফর মাসের এক রাতে …

তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না। তিনি বললেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে জাফর। তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আবদুল মালিক ইবনে উমার থেকে, তিনি রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি হুজাইফা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, "এক ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করল এবং জান্নাতে প্রবেশ করল। তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: তুমি কী আমল করতে? সে হয় নিজে তা স্মরণ করল অথবা তাকে তা স্মরণ করিয়ে দেওয়া হলো। তখন সে বলল: আমি মানুষের সাথে কেনাবেচা করতাম এবং অভাবীকে অবকাশ দিতাম এবং মুদ্রার লেনদেনে ছাড় দিতাম। ফলে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হলো।"

অতঃপর আবু মাসউদ বললেন: আর আমি এটি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে শুনেছি …

এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

ইবনুল মুসান্না থেকে বর্ণিত; ফলে এটি উচ্চতর সনদে তাঁর জন্য সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়েছে, যেন আমি এটি নাসরাউয়ি থেকে শুনেছি। আর তাঁর মৃত্যু হয়েছিল শাওয়াল মাসে …

পাঁচশত হিজরি সালে।