-১০ - আবুল ফাতহ আবদুল্লাহ ইবন আহমদ ইবন আবিল ফাতহ আল-ইসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবন মুহাম্মদ ইবন হাসান আদ-দুনি আমাদের জানিয়েছেন, আবু নাসর আহমদ ইবন হুসাইন আদ-দিনাওয়ারি আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর আহমদ ইবন মুহাম্মদ আন-নাশবি আমাদের জানিয়েছেন, আবু আবদুর রহমান আন-নাসায়ি আমাদের জানিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ ইবন সাঈদ আবু কুদামা আস-সারখাসি আমাদের জানিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হিশাম আমাদের জানিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি ইউনুস ইবন জুবায়ের থেকে, তিনি হিত্তান ইবন আবদুল্লাহ থেকে যে, আল-আশআরি (রা.) বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন, এরপর তিনি আমাদের সুন্নাত শিক্ষা দিলেন এবং আমাদের জন্য আমাদের সালাত বর্ণনা করলেন। এরপর তিনি বললেন: "‌‌ তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো এবং তোমাদের মধ্য থেকে একজন যেন তোমাদের ইমামতি করে। যখন সে তাকবীর দেয়, তখন তোমরাও তাকবীর দাও। আর যখন সে বলে: {এবং যারা পথভ্রষ্ট নয়}, তখন তোমরা বলো: আমিন, আল্লাহ তোমাদের ডাকে সাড়া দেবেন, আর যখন ইমাম তাকবীর দেয় ও রুকু করে, তখন তোমরা তাকবীর দাও ও রুকু করো। কেননা ইমাম তোমাদের আগে রুকু করেন এবং তোমাদের আগে মাথা উঠান। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «এটি সেটির বিনিময়ে»।

আর যখন তিনি বলেন: 'আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে', তখন তোমরা বলো: 'হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা', আল্লাহ তোমাদের কথা শুনবেন। কেননা আল্লাহ তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যবানে বলেছেন: «আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে»।

এরপর যখন ইমাম তাকবীর দেয় এবং সিজদা করে, তখন তোমরা তাকবীর দাও এবং সিজদা করো। কেননা ইমাম তোমাদের আগে সিজদা করেন এবং তোমাদের আগে মাথা উঠান। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «এটি সেটির বিনিময়ে»।

এরপর যখন বসার সময় হয়, তখন তোমাদের প্রত্যেকের প্রথম কথা যেন হয় এটি বলা: 'যাবতীয় অভিবাদন, যাবতীয় পবিত্রতা এবং যাবতীয় প্রার্থনা আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসুল' ।

এটি আবু আফফান মালিক ইবন আবদুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন মুয়াজ ইবন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। আর এটি বর্ণিত হয়েছে মা'মার, সাঈদ এবং আবু আওয়ানাহ-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে।

তাঁর বাণী: «এটি সেটির বিনিময়ে»।

এর অর্থ হলো, ইমামের তাকবীর দেয়া ও রুকু করা পর্যন্ত তোমাদের দাঁড়িয়ে তাঁর জন্য অপেক্ষা করা—যখন তোমরা দাঁড়িয়ে আছো—এরপর এর বিনিময়ে তোমরা তাঁর অনুসরণ করো তোমাদের রুকুতে তাঁর জন্য অপেক্ষা করার মাধ্যমে, যতক্ষণ না তিনি মাথা উঠান এবং বলেন: 'আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে', যখন তোমরা রুকুতে আছো। এরপর এভাবেই তোমরা প্রতিটি অবনত হওয়া এবং মাথা উঠানোর ক্ষেত্রে তাঁর অনুসরণ করবে।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ আবদুল্লাহ ইবন আবিল ফাতহ ইবন আবিল ফাতহ এবং আবুল আব্বাস আহমদ ইবন আবি মানসুর আল-আসবাহানিদ্বয়, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আদ-দুনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুর রহমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন আস-সারহ, ইবন ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনুল হারিস, আবু হামযা ইবন সুলাইম থেকে, আবদুর রহমান ইবন জুবাইর থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আউফ ইবন মালিক থেকে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে শুনতে পেয়েছি,‌‌ তিনি একটি জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: «হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, তাকে দয়া করুন, তাকে মার্জনা ও নিরাপত্তা দান করুন, তার আতিথ্যকে সম্মানজনক করুন, তার প্রবেশস্থল (কবর) প্রশস্ত করুন এবং তাকে ধৌত করুন পানি, বরফ ও শিলা দিয়ে এবং তাকে গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেভাবে সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। তাকে তার ঘরের চেয়ে উত্তম ঘর, তার পরিবারের চেয়ে উত্তম পরিবার এবং তার সঙ্গিনীর চেয়ে উত্তম সঙ্গিনী দান করুন এবং তাকে কবরের ফিতনা ও আযাব এবং জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন» ।

আউফ বলেন: আমি আকাঙ্ক্ষা করেছিলাম যে, যদি আমিই সেই মৃত ব্যক্তি হতাম।

হারুন আল-আইলি ও আবু তাহির এটি ইবন ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।

-১০ - আবদুল্লাহ ও আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের অবহিত করেছেন, আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আস-সুন্নি আমাদের অবহিত করেছেন, আন-নাসাওয়ি আমাদের অবহিত করেছেন, হারুন বিন আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মান আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া বিন সালিহ আমাদের বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন উবাইদ আল-কালাঈ থেকে, তিনি হুসাইন বিন নুফাইর আল-হাদরামি থেকে, তিনি বলেন: আমি আওফ বিন মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জনৈক মৃত ব্যক্তির জানাজার সালাত আদায় করতে শুনেছি, তখন আমি তাঁকে তাঁর দুআয় বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করুন, তাকে দয়া করুন, তাকে মার্জনা করুন, তাকে নিরাপত্তা দান করুন, তার আতিথেয়তাকে সম্মানজনক করুন এবং তার প্রবেশের স্থানকে প্রশস্ত করুন। তাকে ধৌত করুন পানি, বরফ ও শীতল পানি দিয়ে এবং তাকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেভাবে সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। তাকে তার ঘরের পরিবর্তে উত্তম ঘর, তার পরিবারের পরিবর্তে উত্তম পরিবার এবং তার স্ত্রীর পরিবর্তে উত্তম স্ত্রী দান করুন। তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান এবং তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দিন" অথবা তিনি বলেছেন "তাকে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় দিন"।

এটি হারুন আল-আইলি ইবনে ওয়াহাব থেকে এবং ইসহাক বিন রাহাওয়াই ইবনে মাহদি থেকে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ই মুয়াবিয়া বিন সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সিলাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-বাকিল্লানি, আমাদের অবহিত করেছেন আবু আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-মাহামিলি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সাহল আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যিয়াদ, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন ইসহাক আল-কাদি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর বিন মারযুক, আমাদের অবহিত করেছেন আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি সালামাহ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আল-ফাদল আল-হাশেমি, আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরাইরাহ হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "‌‌আমি যখন হিজরে (হাতিমে) ছিলাম এবং কুরাইশরা আমাকে আমার বাইতুল মাকদিসের সফরের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছিল, তিনি বললেন: তারা আমাকে বাইতুল মাকদিসের এমন কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল যা আমি বাইতুল মাকদিসের বিষয়ে স্মরণে রাখিনি। তিনি বললেন: এতে আমি এতটাই বিচলিত ও চিন্তিত হলাম যা আগে কখনো হইনি।"

তিনি বললেন: অতঃপর আল্লাহ একে (বাইতুল মাকদিসকে) আমার সামনে তুলে ধরলেন, এমনকি আমি এর দিকে তাকাচ্ছিলাম। তিনি বললেন: "তারা আমাকে যা কিছু জিজ্ঞেস করেছে, আমি তার সবকিছুর সংবাদ দিয়েছি।"

তিনি বললেন: "আমি নিজেকে নবীদের এক সমাবেশে দেখতে পেলাম। তিনি বললেন: আমি মূসা আলাইহিস সালামকে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখলাম, তিনি ছিলেন সুঠাম ও দোহারা গড়নের, যেন তিনি শানুআ গোত্রের একজন লোক।"

তিনি বললেন: "আমি মারইয়াম তনয় ঈসা আলাইহিস সালামকেও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখলাম, মানুষের মধ্যে উরওয়াহ বিন মাসউদ তার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। তিনি বললেন: আমি ইবরাহীম আলাইহিস সালামকেও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখলাম, মানুষের মধ্যে তোমাদের এই সাথীই তার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।"

অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই। তিনি বললেন: "এরপর সালাতের সময় হলো এবং আমি তাদের ইমামতি করলাম। যখন আমি আমার সালাত শেষ করলাম, তখন আমাকে বলা হলো: হে মুহাম্মাদ, ইনি হলেন মালিক, জাহান্নামের রক্ষক, তাকে সালাম দিন। এরপর আমি তাকে সালাম দিতে উদ্যত হলাম কিন্তু তিনিই আমাকে আগে সালাম দিলেন।"

এটি যুহাইর বিন হারব হতে, তিনি হাজ্জীন বিন আল-মুসান্না হতে, তিনি আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি সালামাহ হতে বর্ণনা করেছেন।

-১০ - আবু তাহের আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ আস-সাকাফি আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মাহমুদ আমাদের জানিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আল-হুসাইন বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-আদল বলেছেন: আবুল আব্বাস আস-সাররাজ আমাদের জানিয়েছেন, কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন:‌‌ বরকতময় ও সুউচ্চ আল্লাহ প্রতি রাতে, যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, অবতরণ করেন এবং বলেন: «আমিই রাজাধিরাজ, আমিই রাজাধিরাজ; কে আছে এমন যে আমাকে ডাকবে আর আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে এমন যে আমার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করবে আর আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?»।

এটি কুতাইবা থেকে বর্ণিত।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সিলাফী, আমাদের জানিয়েছেন রাইস আবুল খাত্তাব আলী বিন আবদুর রহমান বিন হারুন বিন আল-জাররাহ, আমাদের জানিয়েছেন আবুল কাসিম আবদুল মালিক বিন মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন বিশরান, আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-ফিরইয়াবী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহীম বিন আল-হাজ্জাজ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, সুহাইল বিন আবি সালেহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বারের দিন বলেছেন: ‌‌«আমি আগামীকাল অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে এই পতাকা তুলে দেব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে, আল্লাহ তার মাধ্যমে বিজয় দান করবেন।»

উমর বলেন: আমি সেই দিন ছাড়া আর কখনো নেতৃত্বের আকাঙ্ক্ষা করিনি, তাই আমি (মনোনীত হওয়ার আশায়) নিজেকে জাহির করছিলাম, তখন তিনি আলীকে বললেন: «দাঁড়াও»।

অতঃপর তিনি তার হাতে পতাকাটি অর্পণ করলেন এবং বললেন: «যাও এবং ফিরে তাকাবে না যতক্ষণ না আল্লাহ তোমার বিজয় সম্পন্ন করেন»।

অতঃপর তিনি সামান্য পথ হাঁটলেন, তারপর দাঁড়িয়ে গেলেন এবং নির্দেশের গুরুত্বের কারণে পেছনে ফিরে না তাকিয়েই উচ্চস্বরে বললেন: আমি কোন বিষয়ের ওপর ভিত্তি করে মানুষের সাথে লড়াই করব? তিনি বললেন: তাদের সাথে লড়াই করো যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। যখন তারা এটি বলবে, তখন তারা তোমাদের থেকে তাদের জান ও মাল নিরাপদ করে ফেলবে, তবে ইসলামের হক ব্যতীত; আর তাদের চূড়ান্ত হিসাব আল্লাহর ওপর।

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সিলাফি, আমাদের জানিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আস-সাকাফি, আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-হুসাইন বিন বিশরান, আমাদের জানিয়েছেন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আস-সাফফার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মানসুর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের জানিয়েছেন মা'মার, তিনি যুহরি থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামাহ থেকে—অথবা তাদের একজনের থেকে—তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি তোমাদেরকে যে অবস্থায় ছেড়ে রেখেছি সে অবস্থায় আমাকে থাকতে দাও; কেননা তোমাদের পূর্ববর্তীগণ ধ্বংস হয়েছে তাদের অত্যধিক প্রশ্ন এবং তাদের নবীদের সাথে মতভেদের কারণে। অতএব, আমি তোমাদের যা নিষেধ করি তা পরিহার করো, আর যা আদেশ করি তা তোমাদের সাধ্যানুযায়ী পালন করো।”

এটি হারমালা থেকে, ইবনে ওয়াহাব থেকে, ইউনুস থেকে এবং যুহরি থেকে বর্ণিত।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফুতুহ আব্দুল কাহের ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-বাগদাদি, সেখানে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইবনে বিশরান; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আল-খিদর আল-আসইউতি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুর রহমান আন-নাসায়ি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ, মালিক থেকে।

(হ), এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা’ন; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মানুষেরা যখন (মৌসুমের প্রথম) ফল দেখত, তখন তারা তা আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে আসত। অতঃপর যখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা গ্রহণ করতেন, তখন তিনি বলতেন: “হে আল্লাহ! আমাদের ফলে আমাদের বরকত দান করুন, আমাদের শহরে আমাদের বরকত দান করুন, আমাদের সা’-তে আমাদের বরকত দান করুন এবং আমাদের মুদ্দ-এ আমাদের বরকত দান করুন। হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই ইব্রাহিম আপনার বান্দা ও আপনার নবী; আর আমি আপনার বান্দা ও আপনার নবী। তিনি মক্কার জন্য আপনার নিকট দোয়া করেছিলেন, আর আমি মদিনার জন্য আপনার নিকট দোয়া করছি ঠিক তেমনি যেমন তিনি মক্কার জন্য দোয়া করেছিলেন এবং তার সাথে আরও সমপরিমাণ।”

তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের দৃষ্টিগোচর হওয়া সবচেয়ে ছোট শিশুকে ডাকতেন এবং তাকে সেই ফলটি দিয়ে দিতেন।

আর শব্দবিন্যাস কুতাইবাহ-এর।

কুতাইবাহ থেকে এটি বর্ণিত।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ মুহাম্মদ ইবন আব্দুল বাকী, আমাদের জানিয়েছেন আহমদ ইবনুল হাসান ইবন খায়রুন, আমাদের জানিয়েছেন হাসান ইবন আহমদ এবং উসমান ইবন মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ। তাঁরা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ আশ-শাফিয়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুর ইবন মালিক আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বাহ ইবনুল হাজ্জাজ, আ'মাশ থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শাইয়বানী থেকে, তিনি আবু মাসউদ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার সওয়ারি জন্তুটি ক্লান্ত হয়ে বিকল হয়ে পড়েছে, তাই আমাকে একটি সওয়ারি প্রদান করুন। তিনি বললেন: «অমুকের কাছে যাও»।

অতঃপর সে তাঁর কাছে গেল এবং তিনি তাকে সওয়ারি দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: «সৎ কাজের পথপ্রদর্শনকারী ব্যক্তি সেই কাজ সম্পাদনকারীর মতোই (সওয়াব পাবে)»।

এটি বিশর ইবন খালিদ, গুন্দার ও শু’বাহ-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। আবু উবায়দা বলেন: কোনো ব্যক্তির সওয়ারি পশু যখন ক্লান্ত হয়ে পড়ে অথবা বিকল হয়ে যায় এবং সে মাঝপথে আটকা পড়ে থাকে, তখন তাকে বলা হয়: 'উবদিআ বিহি' (সে বাহনহীন হয়ে পড়েছে)।

কিসায়ীও অনুরূপ বলেছেন এবং আরও যোগ করেছেন: সওয়ারি পশুগুলো যখন ক্লান্ত বা বিকল হয় তখন বলা হয় 'আবদাতিল রিকাব'। জনৈক মরুবাসী আরব বলেছেন: 'ইবদা' তখনই হয় যখন সওয়ারি জন্তুর পিঠে কোনো ক্ষত বা রোগ প্রকাশ পায়। তিনি বলেন, যখন তার বাহন তাকে নিয়ে চলতে অক্ষম হয়ে পড়ে তখন বলা হয় 'আবদাত বিহি রাহিলাতুহু'। আবু উবায়দ এটি উল্লেখ করেছেন এবং এটি কোনো অস্পষ্ট বা রূঢ় কথা নয়, বরং এর এক অংশ অন্য অংশকে সমর্থন ও শক্তিশালী করে।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল বাকি, আমাদের জানিয়েছেন আহমদ বিন হাসান, আমাদের জানিয়েছেন হাসান বিন আহমদ এবং উসমান বিন মুহাম্মদ; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ আশ-শাফিয়ি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন জিয়াদ আল-মুয়াদ্দাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হিশাম বিন হাকিম বিন হিজাম সিরিয়ায় উমর বিন খাত্তাবের জনৈক কর্মকর্তার নিকট আসলেন, যিনি জিজিয়া আদায়ের উদ্দেশ্যে কিছু লোককে রোদে আটকে রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তিনি তাঁর নিকট প্রবেশ করে বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-কে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়‌‌ আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত কিয়ামতের দিন সেই ব্যক্তিকে শাস্তি দেবেন, যে দুনিয়াতে মানুষকে শাস্তি দেয়»।

অতঃপর তিনি তাদের ছেড়ে দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: উমরের নিকট যখন এ ধরণের কোনো বিষয় উত্থাপিত হতো যা তিনি অপছন্দ করতেন, তখন তিনি বলতেন: আমি এবং হিশাম ভূপৃষ্ঠে থাকা পর্যন্ত এমন কিছু ঘটবে না। তিনি বলেন: তিনি (উমর) যখন কোনো অপছন্দনীয় বিষয় দেখতেন তখন তা বহাল রাখতেন না। এরপর হিশাম মৃত্যুবরণ করেন। তিনি (উরওয়াহ) বলেন: এরপর আমি জন্মগ্রহণ করলাম এবং আমার পিতা তাঁর নামানুসারে আমার নাম রাখলেন।

এটি আবু কুরাইব থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে, তিনি হিশাম থেকে বর্ণিত।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াফা মাহমুদ বিন আবি আল-কাসিম বিন উসমান বিন হামকা আল-বাগদাদি আল-আসবাহানি সেখানে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ আস-সাওদারজানি, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আল-হাসান আলি বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মিলাহ আল-ফারদি, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন আহমদ বিন ফারিস, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সাখর আল-হামদানি, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুলাইমান বিন হারব, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্মাদ, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আল-মুহাল্লাব থেকে, তিনি ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল-আদবা (নামক উটনীটি) বনু আকিল গোত্রের এক ব্যক্তির ছিল এবং এটি হাজীদের কাফেলায় অগ্রগামী উটগুলোর অন্তর্ভুক্ত ছিল। তিনি বলেন: তাকে বন্দী করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আনা হলো, এমতাবস্থায় যে সে ছিল শিকলবদ্ধ এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি গাধার পিঠে আরোহণ করেছিলেন যার ওপর একটি পশমি চাদর ছিল। সে বলল: হে মুহাম্মদ! আপনারা আমাকে এবং হাজীদের অগ্রগামী এই উটটিকে কেন ধরলেন? তিনি বললেন: «আমরা তোমাকে তোমার মিত্র সাকিফ গোত্রের অপরাধের কারণে ধরেছি»।

তিনি বলেন: সাকিফ গোত্র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে দুই ব্যক্তিকে বন্দী করেছিল। তিনি বলেন: সে তার কথার মাঝে এও বলল যে, আমি তো ইসলাম গ্রহণ করেছি, অথবা আমি একজন মুসলিম। তখন তিনি বললেন: «যদি তুমি কথাটি তখন বলতে যখন তুমি নিজের সিদ্ধান্তের মালিক ছিলে, তবে তুমি পুরোপুরি সফল হতে»।

অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চলে যেতে লাগলেন, সে বলল: হে মুহাম্মদ! আমি ক্ষুধার্ত, আমাকে খাবার দিন; এবং আমি তৃষ্ণার্ত, আমাকে পানি পান করান। তিনি বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «এটি তার বিশেষ প্রয়োজন»।

অথবা তিনি বললেন: «এটি তোমার প্রয়োজন»। তিনি বলেন: পরে তাকে সেই দুই ব্যক্তির বিনিময়ে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। তিনি বলেন: আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল-আদবা-কে নিজের সফরের জন্য রেখে দিলেন। অতঃপর মুশরিকরা মদিনার চারণভূমিতে অতর্কিত হামলা চালিয়ে সেখানকার গবাদি পশু লুট করে নিয়ে গেল। তিনি বলেন: তারা আল-আদবা-কেও নিয়ে গেল। তারা তাকে নিয়ে যাওয়ার সময় একজন মুসলিম মহিলাকেও বন্দী করে নিয়ে গিয়েছিল। তিনি বলেন: রাত হলে তারা তাদের উটগুলোকে আঙ্গিনায় বিশ্রাম দিত। তিনি বলেন: এক রাতে তারা যখন ঘুমিয়ে পড়ল, তখন সেই মহিলা উঠে দাঁড়ালেন এবং তিনি যে উটের ওপর হাত রাখছিলেন সেটিই ডেকে উঠছিল, পরিশেষে তিনি আল-আদবা-র কাছে এলেন। তিনি বলেন: তিনি একটি অত্যন্ত শান্ত ও প্রশিক্ষিত উটনীর কাছে এলেন। তিনি বলেন: তিনি সেটির ওপর আরোহণ করলেন এবং মানত করলেন যে, যদি আল্লাহ তাকে মুক্তি দান করেন তবে তিনি অবশ্যই একে জবেহ করবেন। তিনি বলেন: যখন তিনি মদিনায় পৌঁছালেন, তখন উটনীটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনী হিসেবে চেনা গেল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ সংবাদ দেওয়া হলো। তিনি লোক পাঠিয়ে সেটিকে নিয়ে আসলেন এবং মহিলার মানত সম্পর্কে অবহিত হলেন। তখন তিনি বললেন: «তুমি এর কতই না মন্দ প্রতিদান দিলে!»

অথবা তিনি বললেন: «তুমি একে কতই না মন্দ প্রতিদান দিলে যে, আল্লাহ এর পিঠে চড়িয়ে তোমাকে মুক্তি দিলেন আর তুমি একেই জবেহ করতে চাও! আল্লাহর অবাধ্যতা হয় এমন কাজে কোনো মানত পূরণ করা যাবে না এবং আদম সন্তান যার মালিক নয় এমন বিষয়েও কোনো মানত নেই» ।

আবু আল-জুবাইর থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াফা আল-বাগদাদি, তিনি আবু আল-ফাতহ আস-সুদারজানি থেকে, তিনি আলি বিন মিলাহ আল-ফারদি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন জাফর থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সাখর আদ-দাহরানি থেকে, তিনি সুলাইমান বিন হারব থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সিরিয়ায় একটি মজলিসে ছিলাম যেখানে মুসলিম বিন ইয়াসার উপস্থিত ছিলেন। তিনি বলেন: তখন আবু আল-আশ’আথ আস-সান’আনি দাঁড়ালেন। তিনি বলেন: তখন লোকজন তার জন্য জায়গা করে দিল। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি এসে বসলেন। আমি তাকে বললাম: হে আবু আল-আশ’আথ! আপনার ভাইকে উবাদাহর হাদিসটি শোনান। তিনি বললেন: আমরা মুয়াবিয়ার সাথে এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম, সেখানে মানুষ প্রচুর গনিমত লাভ করেছিল। তাতে রূপার পাত্রও ছিল। মুয়াবিয়া এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তা মানুষের বেতনের বিনিময়ে বিক্রি করে দেয়। মানুষ তা কেনাবেচা করতে লাগল। উবাদাহ বিন আস-সামিতের কাছে সংবাদটি পৌঁছালে তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, ‌‌“তিনি স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ, রূপার বিনিময়ে রূপা, গমের বিনিময়ে গম, যবের বিনিময়ে যব, খেজুরের বিনিময়ে খেজুর এবং লবণের বিনিময়ে লবণ বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, যদি না তা সমান সমান, অনুরূপভাবে এবং হাতে হাতে হয়। যে ব্যক্তি বেশি দিল বা বেশি চাইল, সে সুদে লিপ্ত হলো।”

তিনি বলেন: অতঃপর মানুষ যা নিয়েছিল তা ফেরত দিল। লোকটি মুয়াবিয়ার কাছে গিয়ে তাকে বিষয়টি অবহিত করল। তখন তিনি খতিব হিসেবে দাঁড়িয়ে বললেন: সেই লোকদের কী হলো যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এমন সব হাদিস বর্ণনা করে যা আমরা তাঁকে দেখা এবং তাঁর সাহচর্যে থাকা সত্ত্বেও শুনিনি? তিনি বলেন: উবাদাহর কাছে এ সংবাদ পৌঁছালে তিনি হাদিসটি পুনরায় বর্ণনা করলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা শুনেছি তা অবশ্যই বর্ণনা করব, যদিও মুয়াবিয়া এতে অসন্তুষ্ট হন। অথবা তিনি বললেন: যদিও মুয়াবিয়া তা অপছন্দ করেন। আল্লাহর কসম, আমি পরোয়া করি না যদি আমি কোনো এক অন্ধকার রাতে তাঁর বাহিনীতে তাঁর সঙ্গী না হই।

এটি কাওয়ারিরি-এর সূত্রে হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে বর্ণিত। আবু আল-আশ’আথের নাম হলো শুরাহবিল বিন আদাহ আস-সান’আনি, আর এই সান’আ হলো দামেস্কের একটি এলাকা।

১০ - আবু আল-ওয়াফা আল-বাগদাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ফাতহ আস-সুদারজানি আমাদের খবর দিয়েছেন, আলী বিন মুহাম্মদ বিন মিলাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সাখর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান বিন হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আল-মুহাল্লাব থেকে, তিনি ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি‌‌ তার মৃত্যুর সময় তার ছয়টি গোলামকে আজাদ করে দিয়েছিল, অথচ তারা ছাড়া তার আর কোনো সম্পদ ছিল না। এ খবর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছালে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কঠোর কথা বললেন: «অতঃপর তিনি তাদের ডাকলেন এবং তাদেরকে তিন ভাগে বিভক্ত করলেন। তারপর তাদের মধ্যে লটারি করলেন, ফলে দুইজনকে আজাদ করে দিলেন এবং চারজনকে গোলাম হিসেবে রেখে দিলেন»।

এটি কুতাইবাহ-এর সূত্রে বর্ণিত, আর এই হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়েদ। আবু আল-মুহাল্লাবের নাম হলো মুয়াবিয়া বিন আমর; আবার বলা হয়: আবদুর রহমান বিন আমর; আবার বলা হয়: আমর বিন মুয়াবিয়া আল-মিশরি আল-জারমি; তিনি আবু কিলাবাহর চাচা। এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন এবং আবু কিলাবাহর নাম হলো আবদুল্লাহ বিন যায়েদ বিন আমর। এটি সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সিলাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আস-সাকাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাকারিয়া আল-মুজাক্কি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাদ আস-সুফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনে উবাদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, সুলাইমান আল-আ’মাশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাকওয়ানকে বলতে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসুল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: "‌‌দুইটি বিষয় ব্যতীত অন্য কোনো ক্ষেত্রে ঈর্ষা নেই: এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ কুরআন শিক্ষা দিয়েছেন এবং সে তা রাত ও দিনের বিভিন্ন প্রহরে তিলাওয়াত করে, আর তা শুনে তার এক প্রতিবেশী বলল, আমাকে যদি সেরূপ দেওয়া হতো যেরূপ অমুককে দেওয়া হয়েছে, তবে আমিও সেরূপ আমল করতাম যেরূপ সে করছে। আর এমন এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন এবং সে তা সত্যের পথে ব্যয় করে চলেছে, তখন এক ব্যক্তি বলল: হায়! আমাকে যদি সেরূপ দেওয়া হতো যেরূপ অমুককে দেওয়া হয়েছে, তবে আমিও সেরূপ আমল করতাম যেরূপ সে করছে।"

ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি রাওহ ইবনে উবাদাহ থেকে; এটি মুসলিমের কিতাবে নেই এবং এটি বুখারির কিতাবে রয়েছে।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সিলাফি, আমাদের অবহিত করেছেন আবু আবদুল্লাহ আস-সাকাফি, আমাদের অবহিত করেছেন আবু জাকারিয়া আল-মুজাক্কি, আমাদের অবহিত করেছেন আল-হাসান ইবনে ইয়াকুব আল-বুখারি, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে—তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা ঈমান আনবে, আর তোমরা ঈমানদার হতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা একে অপরকে ভালোবাসবে। আমি কি তোমাদের এমন একটি বিষয়ের কথা বলব না, যা করলে তোমরা একে অপরকে ভালোবাসবে? তোমরা নিজেদের মধ্যে সালামের প্রসার ঘটাও»।

এটি বর্ণিত হয়েছে আবু বকর থেকে, তিনি ওয়াকি এবং আবু মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন।

-১০ - আবু তাহির আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সাদ আল-হুসাইন বিন আল-হুসাইন আল-ফানিযি, আবু মুসলিম আব্দুর রহমান বিন উমর বিন সাবিত আত-তামিমি এবং আবু সাদ মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন....

জানিয়েছেন; তাঁরা বলেছেন: আল-হাসান আহমদ বিন ইবরাহিম বিন শাযান আমাদের জানিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন কায়সান আন-নাহবি আল-খিরাকি আমাদের জানিয়েছেন, মুসা বিন হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আব্দুল জব্বার আল-কারাসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সালামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতে একটি বাজার রয়েছে যেখানে তারা প্রতি জুমুয়াহতে আসবে। এরপর উত্তরদিকের বাতাস প্রবাহিত হবে এবং তাদের মুখমণ্ডল ও পোশাকে (সুগন্ধি) ছিটিয়ে দেবে, ফলে তাদের সৌন্দর্য বৃদ্ধি পাবে। এরপর তারা তাদের পরিবারের নিকট ফিরে যাবে। তখন তাদের পরিবার তাদের বলবে: আল্লাহর কসম, আমাদের পর আপনাদের রূপ ও সৌন্দর্য বৃদ্ধি পেয়েছে। তারাও বলবে: আল্লাহর কসম, তোমাদের রূপ ও সৌন্দর্যও আমাদের পর বৃদ্ধি পেয়েছে।"

সাঈদ বিন আব্দুল জব্বার থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে, তিনি হলেন আবু উসমান সাঈদ বিন আব্দুল জব্বার বিন ইয়াজিদ আল-কুরাশি আল-বাসরি আল-কারাবিসি, তিনি মক্কায় অবস্থান করেছিলেন, ইমাম মুসলিম এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সিলাফি, আমাদের অবহিত করেছেন আবুল আব্বাস আহমদ বিন আব্দুল গাফফার বিন উস্তাহ আল-কাতিব, আসবাহানে, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম আল-হামদানি, আমাদের অবহিত করেছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন ফারিস, আমাদের অবহিত করেছেন আহমদ বিন ইসাম, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আহমদ আল-যুবাইরি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, আলকামা বিন মারসাদ থেকে, তিনি সুলায়মান বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের শিক্ষা দিতেন যখন তারা কবরস্থানের দিকে বের হতেন, তিনি বলতেন: তাদের মধ্যে বক্তা বলতেন: «হে মুমিন ও মুসলিম গৃহবাসীগণ, আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর আমরা ইনশাআল্লাহ অবশ্যই আপনাদের সাথে মিলিত হব, আমি আল্লাহর কাছে আমাদের জন্য এবং আপনাদের জন্য নিরাপত্তার প্রার্থনা করছি।»

এটি আবু বকর বিন আবি শায়বা এবং যুহায়ের বিন হারব, আবু আহমদ আল-যুবাইরি থেকে বর্ণনা করেছেন—যিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-যুবাইর আল-আসাদি বিন উমর বিন দিরহাম, তিনি কুফি; তারা উভয়েই এটি বর্ণনায় একমত হয়েছেন।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ এবং আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মানসুর ইবনে মুহাম্মাদ আল-আসবাহানিদ্বয়, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আদ-দুনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে আস-সুন্নি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুর রহমান আন-নাসায়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারামি ইবনে উমারাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবরস্থানের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে মুমিন ও মুসলিম গৃহবাসীরা, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর আল্লাহ চাহেন তো আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে মিলিত হব। হাউজের নিকট তোমরা আমাদের অগ্রগামী এবং আমরা তোমাদের অনুগামী। আমি আল্লাহর কাছে আমাদের জন্য এবং তোমাদের জন্য আফিয়াত (নিরাপত্তা) প্রার্থনা করছি।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আস-সিলাফি, আমাদের অবহিত করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আস-সাকাফি, আমাদের অবহিত করেছেন আবু জাকারিয়া আল-মুজাক্কি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-উমাবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আব্দুল হামিদ, আমাদের অবহিত করেছেন আল-হারিসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া বিন আবি যাইদাহ, তিনি সাঈদ বিন আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই‌‌ আল্লাহ সেই বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন যে আহার গ্রহণ করার পর অথবা পানীয় পান করার পর তার ওপর আল্লাহর প্রশংসা করে» .

এটি মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমায়ির থেকে, তিনি আবু উসামা থেকে বর্ণনা করেছেন। সহিহ গ্রন্থে সাঈদ বিন আবি বুরদাহর সূত্রে আনাস থেকে এই হাদিসটি ছাড়া অন্য কোনো হাদিস নেই। এখানে ‘আকলাহ’ শব্দটি হামজার জবর (ফাতহাহ) যোগে গঠিত, যার অর্থ একবারের ভোজন—তা দুপুরের খাবার হোক বা রাতের। আর যদি হামজায় পেশ (দম্মাহ) দিয়ে ‘উকল্লাহ’ বলা হয়, তবে তার অর্থ হলো লোকমা বা গ্রাস।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আস-সিলাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আস-সাকাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বিশরান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন আহমদ আদ-দাক্কাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন মারজুক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসির বিন হিশাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন বুরকান, ইয়াজিদ বিন আল-আসাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়‌‌ আল্লাহ তোমাদের বাহ্যিক রূপ ও তোমাদের ধন-সম্পদের দিকে তাকান না, বরং তিনি তোমাদের অন্তর ও তোমাদের আমলসমূহের দিকেই তাকান।» .

এটি আমর আন-নাকিদ-এর সূত্রে কাসির বিন হিশাম থেকে অনুরূপভাবে বর্ণিত হয়েছে।

-১০ - আবুল ফাতহ আল-খারাকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মাদ আদ-দুনী আমাদের জানিয়েছেন, আবু নাসর আদ-দিনাওয়ারী আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর ইবনুস সুন্নী আমাদের জানিয়েছেন, আবু আবদুর রহমান আন-নাসাঈ আমাদের জানিয়েছেন, হান্নাদ আমাদের জানিয়েছেন, আবু জুবাইদ থেকে, আর তিনি হলেন আবসার ইবনুল কাসিম, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি শুরাইহ ইবনে হানি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করতে ভালোবাসে, আল্লাহও তার সাথে সাক্ষাৎ করতে ভালোবাসেন»।

এটি সাঈদ ইবনে আমরের সূত্রে, মর্মার্থের ভিত্তিতে, আবসার থেকে বর্ণিত হয়েছে। তিনি এটি বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহর সূত্রে, তিনি শাবি থেকে, তিনি শুরাইহ থেকে....

আমির ইবনে শারাহবিল আশ-শাবি আল-কুফি, মুখস্থশক্তি ও জ্ঞানের দিক থেকে তিনি তার সময়ের লোকদের ইমাম ছিলেন। তার থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: আমি সাদার ওপর কালো দিয়ে (কাগজে কালি দিয়ে) এমন কিছুই লিখিনি যা …

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ সুফিয়ান বিন আবিল ফজল বিন আবি তাহির আল-খিরাকি এবং তাঁর ভাই আবু আল-কাসিম আলি; সুফিয়ান বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর মাহমুদ বিন ইসমাইল আস-সাইরাফি, আর আলি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম গানিম বিন আবি নাসর আল-ইয়াজজি; তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন ফাশাজাহ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম সুলাইমান বিন আহমদ বিন আইয়ুব আত-তাবারানি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইবরাহিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুয যুবাইর যে, আলি আল-আযদি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে উমর তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হজ্জের সফরের উদ্দেশ্যে তাঁর উটের পিঠে উঠতেন, তখন তিনি তিনবার তাকবির বলতেন, তারপর বলতেন: পবিত্র সেই সত্তা যিনি একে আমাদের জন্য বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে বশ করতে সক্ষম ছিলাম না। আর আমরা অবশ্যই আমাদের রবের নিকট ফিরে যাব। হে আল্লাহ, আমরা আপনার কাছে আমাদের এই সফরে পুণ্য ও তাকওয়া এবং এমন আমল প্রার্থনা করি যাতে আপনি সন্তুষ্ট হন। হে আল্লাহ, আমাদের জন্য এই সফরকে সহজ করে দিন এবং এর দূরত্বকে আমাদের জন্য সংকুচিত করে দিন। হে আল্লাহ, আপনিই সফরে আমাদের সঙ্গী এবং পরিবার-পরিজনের রক্ষণাবেক্ষণকারী। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে সফরের কষ্ট-ক্লেশ, ফিরে আসার বিষণ্ণতা এবং সফরসঙ্গী, পরিবার ও সম্পদের অশুভ দৃশ্য থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

আর যখন তিনি সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন তিনি এই শব্দগুলো বলতেন এবং তাতে আরও বৃদ্ধি করে বলতেন: “আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তাওবাকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।” এটি হারুন আল-হাম্মাল থেকে, হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ থেকে এবং ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণিত।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান বিন আবিল ফজল, আমাদের খবর দিয়েছেন মাহমুদ বিন ইসমাঈল, এবং আমাদের খবর দিয়েছেন আলী, আমাদের খবর দিয়েছেন গানিম বিন মুহাম্মদ; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলায়মান বিন আহমদ বিন আইয়ুব, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ আল-কারাতিসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল হাকাম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি আমর বিন আল-হারিস থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব ও আল-হারিস বিন ইয়াকুব থেকে, তিনি ইয়াকুব বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-আশাজ থেকে, তিনি বুসর বিন সাঈদ থেকে, তিনি সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি খাওলা বিনতে হাকিম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "‌তোমাদের কেউ যখন কোনো স্থানে অবতরণ করে, তখন সে যেন বলে: আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি; তবে সে ঐ স্থান ত্যাগ করা পর্যন্ত কোনো কিছুই তার ক্ষতি করতে পারবে না।"

এটি হারুন বিন মা'রুর সূত্রে ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আমর বিন আল-হারিস থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব ও আল-হারিস বিন ইয়াকুব থেকে একইভাবে বর্ণিত হয়েছে; আর আল-হারিস বিন ইয়াকুব হলেন আমর বিন আল-হারিসের পিতা।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফুতুহ আব্দুল কাহির ইবন মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা আবু আল-কাসিম ইবন আব্দুল মালিক ইবন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন বিশরান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-আসয়ুতি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান আন-নাসাউয়ি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ ইবন সাঈদ, মালেক থেকে, তিনি সুহাইল ইবন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যখন কোনো মুসলিম বা মুমিন বান্দা ওজু করে এবং তার মুখমণ্ডল ধৌত করে, তখন পানির সাথে অথবা পানির শেষ ফোঁটার সাথে তার চোখ দিয়ে দেখা প্রতিটি গুনাহ তার মুখমণ্ডল থেকে বেরিয়ে যায়, অথবা এর অনুরূপ। অতঃপর যখন সে তার দুই হাত ধৌত করে, তখন পানির সাথে অথবা পানির শেষ ফোঁটার সাথে তার দুই হাত দিয়ে করা প্রতিটি গুনাহ তার হাত থেকে বেরিয়ে যায়, এমনকি সে গুনাহ থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র হয়ে যায়»।

এটি সুওয়াইদ থেকে মালেকের সূত্রে, এবং আবু তাহির থেকে ইবন ওয়াহাব ও মালেকের সূত্রে বর্ণিত।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফুতুহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবরাহিম বিন বিশরান থেকে, তিনি আবু আলি আল-আসইউতি থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আন-নাসায়ি থেকে, তিনি কুতাইবা বিন সাঈদ থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "‌‌সোমবার ও বৃহস্পতিবার জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয় এবং এমন প্রত্যেক বান্দাকে ক্ষমা করা হয় যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করে না, কেবল সেই ব্যক্তি ছাড়া যার মধ্যে এবং তার ভাইয়ের মধ্যে শত্রুতা রয়েছে। তখন বলা হয়: এই দুজনকে অবকাশ দাও যতক্ষণ না তারা আপস-মীমাংসা করে, এই দুজনকে অবকাশ দাও যতক্ষণ না তারা আপস-মীমাংসা করে।".

এটি কুতাইবা থেকে বর্ণিত।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম বিন বিশরান, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আলী, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন আবু আবদুর রহমান, তিনি বলেন আমাদের জানিয়েছেন কুতায়বা বিন সাঈদ, তিনি মালিক থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে (বর্ণনা করেন), ইনশাআল্লাহ যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যখন তুমি কোনো ব্যক্তিকে বলতে শুনবে যে, 'মানুষ ধ্বংস হয়ে গেছে', তখন সে-ই তাদের মধ্যে সর্বাধিক ধ্বংসপ্রাপ্ত ব্যক্তি»।

এটি ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁদের কেউ কেউ এটি (উক্ত শব্দের) 'কাফ' বর্ণে পেশ (যম্মাহ) যোগে এবং কেউ জবর (ফাতহাহ) যোগে বর্ণনা করেছেন।

-১০ - ইয়াহইয়া ইবনে সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-বারকানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ইসমাঈলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-জা’ফরানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "‌‌একদা দুই নারী তাদের দুই পুত্রসহ ছিল, এমতাবস্থায় একটি নেকড়ে এসে তাদের একজনের সন্তানকে নিয়ে গেল। তখন একজন তার সঙ্গিনীকে বলল: 'নেকড়ে তোমার সন্তানকেই নিয়ে গেছে।' অপরজন বলল: 'বরং তোমার সন্তানকেই নিয়ে গেছে।' তারা উভয়ে দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট বিচার নিয়ে গেল। তিনি বড় জনের পক্ষে ফয়সালা দিলেন। এরপর তারা সুলায়মান (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট বের হয়ে এসে তাঁকে বিষয়টি অবহিত করল। তখন তিনি বললেন: 'আমার নিকট একটি ছুরি নিয়ে এসো, আমি একে তোমাদের দুজনের মধ্যে দ্বিখণ্ডিত করে দেব।' তখন ছোট জন বলল: 'না, আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন, এটি তারই পুত্র।' তখন তিনি ছোট জনের পক্ষে ফয়সালা দিলেন।"

আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: আল্লাহর কসম, সেই দিনের আগে আমি ‘আস-সিক্কিন’ (ছুরি) শব্দটি শুনিনি, আমি কেবল ‘আল-মুদয়াহ’ বলতাম।

এটি মুহাম্মদ ইবনে রাফি শাবাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

১০- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে আল-হাসান ইবনে হিবাতুল্লাহ আদ-দাক্কাক আল-বাগদাদী সেখানে, আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-হাসান আসিম ইবনে আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আসিম আল-আদীব।

হা (হাদীসের রূপান্তর), এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হিবাতুল্লাহ....

মদিনাতুস সালামের (বাগদাদ) পশ্চিম পার্শ্বে, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তালহা আন-নাআলী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু উমর.....

ইসমাঈল আল-মাহামিলী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আল-মাকফূফ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-মুগীরাহ, মুতাররিফ থেকে.....

, মুতাররিফ ইবনে আশ-শিখখীর থেকে, তিনি ইয়াদ ইবনে হিমার থেকে, যিনি বনী মুজাশি’র ভাই এবং আবু সুফিয়ানের মিত্র ছিলেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে লোকসকল! আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাদের ঐসব বিষয় শিক্ষা দেই যা তোমরা জানো না এবং যা তিনি আমাকে আজকের এই দিনে শিখিয়েছেন; (আল্লাহ বলেছেন:) নিশ্চয়ই‌‌ আমি আমার বান্দাকে যা কিছু ধন-সম্পদ দান করেছি তা তার জন্য হালাল, এবং আমি আমার সকল বান্দাকে হানিফ (একনিষ্ঠ) হিসেবে সৃষ্টি করেছি, অতঃপর শয়তানরা তাদের নিকট এসে তাদের দ্বীন থেকে বিচ্যুত করেছে এবং তাদের নির্দেশ দিয়েছে যেন তারা আমার সাথে এমন কিছুকে শরিক করে যার স্বপক্ষে আমি কোনো দলিল অবতীর্ণ করিনি।"