'নির্বাচিত সুন্দর বিশুদ্ধ ও বিরল ফায়দাহসমূহ' (আল-ফাওয়ায়িদ আল-মুনতাকাহ আল-হিসান আস-সিহাহ ওয়াল-গারায়িব) এর ত্রয়োদশ খণ্ড, আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আশ-শিরাজির চয়নকৃত।

মহান কাজী আবুল হাসান আলী বিন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান আল-ফকিহ্-এর বর্ণনা।

আল্লাহ তাকে এর দ্বারা উপকৃত করুন।

মূল পাণ্ডুলিপির সাথে এটি মিলিয়ে দেখা হয়েছে এবং মিল পাওয়া গেছে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরিফ, পবিত্র কাজী, মিসরের নকিবুন নুকাবা (প্রধান প্রতিনিধি), আবু আলী মুহাম্মাদ বিন আস’আদ আল-হুসাইনি আল-মালিকি আন-নাসসাবাতু (বংশতত্ত্ববিদ), তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, আর তিনি তাঁর মূল পাণ্ডুলিপির দিকে লক্ষ করছিলেন। অতঃপর তিনি জামে আতিক মসজিদে এটি প্রত্যয়ন করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন রিফা’আ বিন গাদির আস-সা’দি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল হাসান আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আল-খিলায়ি (আল্লাহ তায়ালা তাঁর প্রতি দয়া করুন)। তিনি বলেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। ভরসা করো, তোমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট হবেন।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনুল আরাবি, মক্কায়, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান সা’দান ইবনে নাসর ইবনে মানসুর আল-মাখরামি আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা আবু মুহাম্মদ আল-হিলালি, আবিয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তুফাইল ইবনে আমর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয়ই দাওস গোত্র অবাধ্যতা করেছে এবং (ইসলাম গ্রহণে) অস্বীকৃতি জানিয়েছে, অতএব আপনি তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর নিকট দুআ করুন। তখন তিনি কিবলার দিকে মুখ করলেন এবং তাঁর হাত দুটি উত্তোলন করলেন এবং বললেন: «হে আল্লাহ, দাওস গোত্রকে হিদায়াত দিন এবং তাদের নিয়ে আসুন»।

তিনবার।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ ইবনুন নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর আল-আরাবী, মক্কায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা’দান ইবনে নাসর ইবনে মানসুর আল-মাখরামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, তিনি ইয়াজিদ ইবনে জা’দাবাহ-কে আবদুর রহমান ইবনে মিখরাক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি আবু যর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন এবং এটি নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছেছে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা জান্নাতে বাতাসের সাত বছর পর আর একটি বাতাস সৃষ্টি করেছেন যার সামনে একটি বন্ধ দরজা রয়েছে, আর তোমাদের নিকট আরামদায়ক হাওয়া মূলত সেই দরজার ছিদ্রপথ দিয়েই আসে; যদি সেই দরজাটি খুলে দেওয়া হতো তবে তা আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী যা কিছু আছে সব উড়িয়ে দিত। আল্লাহর নিকট তা ‘আল-আযীব’ এবং তোমাদের নিকট তা ‘আল-জানুব’ (দক্ষিণা বাতাস) নামে পরিচিত।»

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ আল-বায্যায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ বিন আল-আ’রাবি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সা’দান বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, আসওয়াদ বিন কায়স থেকে, তিনি জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি গুহায় ছিলাম, অতঃপর তাঁর আঙুলে চোট লাগল, তখন তিনি বললেন: তুমি তো কেবল একটি আঙুল যা রক্তাক্ত হয়েছ, আর আল্লাহর পথেই তুমি যা কিছু মোকাবিলা করেছ।

-১০ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ ইবনুল আরাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা'দান ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমি আমার এই দুই কান দিয়ে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে শুনেছি: «নিশ্চয়ই‌‌ আল্লাহ একদল লোককে জাহান্নাম থেকে বের করবেন এবং তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।»

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসর আর-রাফিকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল হামিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহাইর ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, তিনি মামার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: “যখন সালাতের ইকামত প্রদান করা হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না।”

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জামি আস-সুক্কারি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগদাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম—তিনি হলেন ইবনে ইবরাহিম—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম—অর্থাৎ ইবনে আবি আব্দুল্লাহ, আর আবু আব্দুল্লাহর নাম হলো সানবার—তিনি বলেন: ইয়াহইয়া—অর্থাৎ ইবনে আবি কাসির আল-য়ামামি—আমার নিকট লিখেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি আবু কাতাদা থেকে।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ, তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস, তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ, তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আরিম—যার নাম হলো মুহাম্মদ ইবনুল ফাদল—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আম্মার আল-মাওসিলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান, মা’মার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে; আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দাঁড়াবে না যতক্ষণ না তোমরা আমাকে দেখতে পাও।”

ইবনে আম্মার তাঁর হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: “আমি বের হয়েছি”।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ সাঈদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনুল মিনহাল, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবা আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা' রুহ ইবনুল ফারাজ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়া, কুররা থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, «রাস্তার মাঝখানে সালাত আদায় করতে অথবা সেখানে মলত্যাগ করতে কিংবা সেখানে প্রস্রাব করতে নিষেধ করেছেন»

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুআইব ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনুল হাসান ইবন ইসহাক ইবন উতবা আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা’ রাওহ ইবনুল ফারাজ ইবন আবদুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবন আইয়ান, মুতাররিফ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), প্রয়োজন পূরণ করতেন, অতঃপর ঘুমাতেন, এরপর কিছুক্ষণ অবস্থান করতেন এবং নিজের ওপর পানি প্রবাহিত করতেন।

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ শুআইব বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আল-মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবাহ আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা’ রাওহ বিন আল-ফারাজ বিন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহাইর বিন মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন ইয়াযীদ বিন জাবির, এমন এক ব্যক্তি থেকে যাকে যুহাইর 'বিশর' মনে করেন, তিনি আমর বিন আবাসাহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উয়াইনাহ বিন বদর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলেন যখন তিনি ঘোড়া পরিদর্শন করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: «আমি তোমার চেয়ে ঘোড়া সম্পর্কে অধিক পারদর্শী।»

উয়াইনাহ তাকে বললেন: আর আমি আপনার চেয়ে পুরুষদের সম্পর্কে অধিক পারদর্শী। তিনি বললেন: «তা কীভাবে?» তিনি বললেন: সর্বোত্তম পুরুষ হলো নজদবাসীদের মধ্যকার সেই সব লোক যারা আল্লাহর পথে নিজেদের ঘাড়ের ওপর তলোয়ার এবং তাদের ঘোড়ার ঘাড়ের ওপর বর্শা রাখে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি মিথ্যা বলেছ। সর্বোত্তম পুরুষ হলো ইয়েমেনের অধিবাসীরা, আর ঈমান হলো ইয়েমেনি, এবং আমিও ইয়েমেনি এবং জান্নাতে সবচেয়ে বেশি গোত্র তাদেরই হবে। উমর বলেন: এবং আমি মনে করি তিনি বলেছেন: কিয়ামতের দিন মাযহিজ ও হাজরামাউত বনী হারিস অর্থাৎ কিনদাহ-এর চেয়ে উত্তম হবে। আর আমি পরোয়া করি না যদি উভয় গোত্রই ধ্বংস হয়ে যায়, কারণ আল্লাহ ছাড়া আর কারো রাজত্ব নেই। তিনি বললেন: আল্লাহ ছাড়া কোনো রাজত্ব নেই; অতঃপর আল্লাহ চারজন রাজাকে অভিশপ্ত করুন—জামদা, মিশরাখা, মিখওয়াসা ও আবদাআহ এবং তাদের বোন আল-আমাররাদা-কে।

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাওয়ারিস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আস-সাবুনী নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আর-রবি ইবনে সুলায়মান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ-শাফিয়ী, মালেক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়‌‌ বেলাল রাতে আযান দেন, সুতরাং তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না ইবনে উম্মে মাকতুম আযান দেন।» .

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাওয়ারিস আহমদ বিন মুহাম্মদ আস-সাবুনী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুযানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ-শাফিয়ী, মালেক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

-১০ - আমাদের নিকট তা বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান শু'বা ইবনুল ফজল ইবনে সাঈদ আত-তাগলিবি আল-বাগদাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইদ্রিস ইবনে জাফর আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি সালামাহ, যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই বিলাল রাতে আযান দেন, সুতরাং তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না ইবনে উম্মে মাকতুম আযান দেন»

-১০ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল বিন নাজিফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফাওয়ারিস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আস-সাবুনী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আর-রাবি ইবনে সুলায়মান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর ইবনে হাজিম আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসা আস-সাগীর থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) হজ পালন করতে আসলেন, তখন সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস তাঁর নিকট আসলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তারা আলী (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) এর আলোচনা করলেন এবং তিনি (মুআবিয়া) তাঁর সমালোচনা করলেন। তখন সা'দ বললেন: আপনি কি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে (এরূপ) বলছেন যার সম্পর্কে আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তিনটি বৈশিষ্ট্য এমন যে, যদি তার মধ্য হতে একটিও আমার হতো তবে তা আমার নিকট দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে বেশি প্রিয় হতো। আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা'।"

এবং আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তুমি আমার নিকট হারুন মুসার নিকট যেমন ছিলেন তেমন, তবে আমার পরে কোনো নবী নেই।"

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল ইবনে নাজিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাওয়ারিস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আস-সাবুনী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনুল জারুদ আল-আহমারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে মাওহাব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনুল হারিস, দারায থেকে, তিনি আবুল হায়সাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «হোঁচট খাওয়া (ভুলের শিকার হওয়া) ব্যক্তি ব্যতীত কেউ প্রকৃত সহনশীল হতে পারে না এবং অভিজ্ঞতা সম্পন্ন ব্যক্তি ব্যতীত কেউ প্রকৃত প্রজ্ঞাবান হতে পারে না।»

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ ইবনে আন-নাহহাস, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনুল আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আস-সাব্বাহ আল-জাফরানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না, যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, যা তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: «তোমরা জানাজা নিয়ে দ্রুত গতিতে চলো। কেননা যদি তা নেককার হয়, তবে তোমরা তাকে কল্যাণের দিকেই এগিয়ে দিচ্ছ। আর যদি তা অন্যরূপ হয়, তবে তা একটি অনিষ্ট যা তোমরা তোমাদের ঘাড় থেকে নামিয়ে দিচ্ছ।»

-১০ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আমর যায়দ ইবনে খালাফ ইবনে যায়দ ইবনে মালিক আল-কুরাশি ৩৩১ হিজরি সালে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহবের ভ্রাতুষ্পুত্র আহমদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুগিরাহ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের আবু আজ-জিনাদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "‌‌নিঃস্ব (মিসকিন) সেই ব্যক্তি নয় যে মানুষের দ্বারে দ্বারে ঘুরে বেড়ায় এবং যাকে এক লোকমা বা দুই লোকমা খাবার অথবা একটি বা দুইটি খেজুর দিয়ে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে প্রকৃত নিঃস্ব ব্যক্তি কে? তিনি বললেন: যার নিকট অভাবমোচনের মতো পর্যাপ্ত সম্পদ নেই এবং তার অবস্থা সম্পর্কেও কেউ বুঝতে পারে না (যাতে তাকে দান করা হয়)।"

-১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-মালিকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর যায়েদ ইবনে খালাফ ইবনে যায়েদ ইবনে মালিক আল-কুরাশী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আবদুর রহমান, যিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহবের ভ্রাতুষ্পুত্র, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার চাচা আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুগীরা ইবনে আবদুর রহমান, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কোনো নারী যেন তার (মুসলিম) বোনের তালাক প্রার্থনা না করে যাতে সে তার পাত্রটি খালি করে নিতে পারে; বরং সে যেন বিবাহ করে, কেননা তার জন্য তা-ই নির্ধারিত রয়েছে যা তার তকদিরে আছে।»

-১০ - আবু সা’দ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাফস ইবনে আল-খালীল আল-মালীনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পঠনকালে আমি শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন: আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইমরান ইবনে মূসা আবু ইসহাক আল-মুজাশেয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাকারিয়া আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি খেজাব ব্যবহার করতেন? তিনি বললেন: «তিনি খেজাব ব্যবহারের পর্যায়ে পৌঁছেননি, তাঁর দাড়িতে মাত্র কয়েকটি সাদা চুল ছিল» .

তিনি বলেন: আমি বললাম: আবু বকর কি খেজাব ব্যবহার করতেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, মেহেদী এবং কাতাম দ্বারা।"

-১০ - আবু সা'দ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন হাফস বিন আল-খালীল আল-মালীনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আহমদ আল-হুসাইন বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আত-তামিমী মক্কায় মসজিদুল হারামে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু কামিল আল-জাহদারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক বিন আতিয়্যাহ, ইউনুস বিন উবাইদ এবং হিশাম ও অন্যান্যদের থেকে, তারা হাসান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «হে আব্দুর রহমান, তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না; কারণ তোমাকে যদি চাওয়ার প্রেক্ষিতে তা প্রদান করা হয়, তবে তার ভার তোমার ওপরই ন্যস্ত করা হবে। আর যদি না চাওয়া সত্ত্বেও তোমাকে তা প্রদান করা হয়, তবে সে বিষয়ে তোমাকে সাহায্য করা হবে। আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করবে এবং অন্য কোনো কাজকে তার চেয়ে উত্তম মনে করবে, তখন সেই উত্তম কাজটিই করবে এবং তোমার শপথের কাফফারা আদায় করে দেবে।»

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হারাউই, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াজিদ আল-জুরাইরি, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আল-মাসারজাসি, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শায়বান—যিনি ইবনে ফাররুখ—তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জারীর ইবনে হাযিম, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান, আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হে আব্দুর রহমান,‌‌ তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না; কারণ তোমাকে যদি চাওয়ার কারণে তা প্রদান করা হয় তবে তোমাকে তার ওপরই সোপর্দ করা হবে, আর যদি তা না চাইতেই তোমাকে প্রদান করা হয় তবে এ ক্ষেত্রে তোমাকে সাহায্য করা হবে। আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করবে এবং এরপর অন্য কিছুকে তার চেয়ে উত্তম দেখবে, তখন তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো এবং যা উত্তম সেটিই করো।»

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল ইবনে খালাফ ইবনে নাযীফ আল-ফাররা, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে আমি শুনছিলাম, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আল-ইশবিলী, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে আমি শুনছিলাম। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাদল আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নাসর ইবনে আস-সারী আর-রাফিকী, মিশরে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে কামিল, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নুফাইল, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন যুহাইর—যিনি হলেন ইবনে মুয়াবিয়া—তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে যাইদ ইবনে জুদআন, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সামুরা, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হে আবদুর রহমান! তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না; কেননা যদি যাঞ্চা করার কারণে তোমাকে তা দেওয়া হয়, তবে তোমাকে তার ওপরই সোপর্দ করা হবে। আর যদি না চাওয়া সত্ত্বেও তোমাকে তা দেওয়া হয়, তবে তোমাকে তাতে সাহায্য করা হবে। আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করো এবং তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পাও, তবে তোমার শপথের কাফফারা প্রদান করো এবং যা উত্তম তা-ই করো।»

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন ইয়াহইয়া বিন আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাদল মুহাম্মাদ বিন আবদুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস, রামলায় তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস বিন আল-ফাদল আল-আসফাতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আবি উওয়াইস, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন আল-মুত্তালিব, তিনি ইবনে শুবরুমা থেকে, তিনি ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «হে আবদুর রহমান বিন সামুরা, তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না, কারণ যদি প্রার্থনার কারণে তোমাকে তা প্রদান করা হয়, তবে তোমাকে সেটির ওপরই সঁপে দেওয়া হবে (আল্লাহর সাহায্য থাকবে না), আর যদি প্রার্থনা করা ছাড়াই তোমাকে তা প্রদান করা হয়, তবে তোমাকে সে বিষয়ে সাহায্য করা হবে। আর যদি তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করো এবং তার বিপরীতে অন্য কাজকে উত্তম মনে করো, তবে যা উত্তম তাই করো এবং তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো।»

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতলিপি অনুযায়ী বর্ণনা করেছেন আল-কাদি আবু আত-তাহির মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাদল আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে উবাইদ আল-লুলুয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ ইবনে কাসিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাঈদ, সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি হাসান আল-বাসরি থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «হে আবদুর রহমান, তুমি আমার কাছে নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না; কারণ তুমি যদি চাওয়ার কারণে তা প্রাপ্ত হও, তবে তোমাকে তার ওপরই সোপর্দ করা হবে (অর্থাৎ আল্লাহর সাহায্য পাবে না), আর যদি চাওয়া ছাড়াই তোমাকে তা প্রদান করা হয়, তবে তোমাকে তাতে সাহায্য করা হবে। হে আবদুর রহমান, যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করো এবং পরবর্তীতে তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখতে পাও, তবে যা উত্তম তুমি তা-ই করো এবং তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো।»

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-মাকাবেরি আল-বাগদাদি, রামলায় তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব বিন আব্দুল্লাহ আদ-দিনাওয়ারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ার্দি, উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি ইউনুস বিন উবাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন সামুরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: «হে আব্দুর রহমান, নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না, কেননা যদি চাওয়ার কারণে তোমাকে তা প্রদান করা হয় তবে তোমাকে তাতে সাহায্য করা হবে না; আর যদি না চাইতেই তোমাকে তা প্রদান করা হয় তবে তোমাকে তাতে সাহায্য করা হবে। আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করো এবং তার বিপরীতে অন্য কিছুকে অধিক উত্তম মনে করো, তবে যা উত্তম তাই করো এবং তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো।»

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর ইউসুফ বিন আল-কাসিম বিন ইউসুফ আল-মায়ানিজি আল-কাদি শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন মুসা বিন জিয়াদ আবদান আল-জাওয়ালিকি আসকার মুকরামে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উবাইদ বিন হিসাব, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ হিশাম বিন হাসান, ইউনুস বিন উবাইদ ও সিমাক বিন আতিয়্যাহ থেকে, তারা আল-হাসান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন সামুরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হে আব্দুর রহমান, তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না; কারণ যদি প্রার্থনার কারণে তোমাকে তা প্রদান করা হয় তবে তোমাকে সেটির জিম্মায় সোপর্দ করা হবে, আর যদি প্রার্থনা ব্যতীত তোমাকে তা প্রদান করা হয় তবে তোমাকে সাহায্য করা হবে সে বিষয়ে। আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করো এবং অন্য কোনো কাজকে তার চেয়ে উত্তম মনে করো, তবে যা উত্তম তাই করো এবং তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো।»

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন ইবরাহিম বিন আহমদ আল-বাগদাদি, তিনি ইবনুল হাদ্দাদ নামে পরিচিত এবং তিনি একজন নির্ভরযোগ্য শাইখ, তিনি মিশরে আমাদের নিকট এটি শ্রুতিলিপি প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ বিন আবদুস সামাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আইয়াশ, আর তিনি হলেন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ বিন আব্বাদ, উরফুতাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছেন: «হে আবদুর রহমান, তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না। কারণ তুমি যদি তা চেয়ে লাভ করো, তবে তোমাকে তার প্রতিই সোপর্দ করা হবে। আর যদি তা না চাইতেই তোমার ওপর অর্পণ করা হয়, তবে তোমাকে সে বিষয়ে সাহায্য করা হবে। আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে কসম করো, অতঃপর তার বিপরীতে অন্য কোনো কাজকে উত্তম মনে করো, তবে সেই উত্তম কাজটিই করো এবং তোমার কসমের কাফফারা আদায় করো। কেননা কোনো পাপাচার, আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করা এবং যা নিজের মালিকানাধীন নয় এমন বিষয়ে কোনো মানত বা কসম কার্যকর হয় না।»

-১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আলী বিন মুহাম্মদ বিন হারুন বিন ঈসা বিন ইবরাহিম বিন আল-মানসুর আল-হাশিমী, মিশরে শ্রুতলিখনের মাধ্যমে।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস, তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিচারক আবু জাফর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন ইয়াজিদ আল-হালাবী, মিশরে শ্রুতলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হাফস উমর বিন আল-হাসান বিন নাসর বিন তারখান আল-কাজী আল-হালাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আস-সাইয়ারী, অর্থাৎ উমর বিন ইয়াজিদ, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন মুসলিম বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ।

তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস, তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিচারক আবু আত-তাহির মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আদ-দুহলী, শ্রুতলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মূসা বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম বিন মূসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসলিম বিন খালিদ আজ-জাঞ্জী, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো শপথ করল, অতঃপর তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখল» — এবং আল-হাশিমী বলেছেন: «অতঃপর অন্য কিছুকে তার চেয়ে উত্তম দেখল» — «তবে সে যেন তা-ই করে যা উত্তম এবং তার শপথের কাফফারা আদায় করে দেয়»।

এবং আল-হাশিমী আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «এবং অবশিষ্ট অংশ একই রকম»

-১০ - আবু সাদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন হাফস বিন আল-খালিল আল-মালিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর উপস্থিতিতে এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম বিন আইয়ুব বিন মাসি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন ইয়াকুব আল-কাদি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ বিন সুহাইব ও সাবিত থেকে, তাঁরা আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), অন্ধকার থাকতেই ফজরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি সওয়ার হলেন এবং বললেন: "আল্লাহু আকবার, খায়বার ধ্বংস হয়েছে। নিশ্চয়ই আমরা যখন কোনো জাতির আঙিনায় অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের সকাল হয় অত্যন্ত মন্দ।"

অতঃপর তারা (খায়বারবাসী) গলিগুলোতে দৌড়ে বেরিয়ে আসছিল এবং বলছিল: "মুহাম্মাদ ও খামিস (বিশাল বাহিনী) এসেছে।" হাম্মাদ বলেন: 'খামিস' অর্থ সেনাবাহিনী।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের ওপর বিজয়ী হলেন, যোদ্ধাদের হত্যা করলেন এবং সন্তানদের বন্দি করলেন। এরপর সাফিয়া (রা.) দিহইয়া আল-কালবির অংশে পড়েছিলেন, পরবর্তীতে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অংশে আসেন।

-১০ - আবু সা’দ আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন হাফস ইবন আল-খালিল আল-মালিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আহমাদ ইবন ইব্রাহিম ইবন ইসমাঈল আল-ইসমাঈলি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু খলিফাহ আল-ফাদল ইবন আল-হুবাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবন হারব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «প্রত্যেক উম্মতের একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি থাকে, আর এই উম্মতের বিশ্বস্ত ব্যক্তি হলেন আবু উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ।»