বিশুদ্ধ ও বিরল বর্ণনাসমূহ থেকে চয়নকৃত সুন্দর ও কল্যাণকর বিষয়াবলির চতুর্থ খণ্ড

আহমদ বিন হাসান বিন হুসাইন আশ-শিরাজীর সংকলন। এটি বর্ণনা করেছেন মহান বিচারক ও ফকীহ আবুল হাসান আলী বিন হাসান বিন হুসাইন—আল্লাহ তাঁর মর্যাদা চিরস্থায়ী করুন। মিসরের শরিফ, নকিবুন নুক্বাবা ও বংশবিদ আবু আলী মুহাম্মাদ বিন আসাদ বিন আলী আল-হুসাইনী আল-মালিকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁকে পড়ে শোনানো হয়েছে এবং তিনি তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি পর্যবেক্ষণ করছিলেন, অতঃপর তিনি জামে আতিকে এর স্বীকৃতি প্রদান করেছেন। তিনি বলেন: শাইখ আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ বিন রিফায়া বিন গাদীর আস-সাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: বিচারক আবু হাসান আলী বিন হাসান বিন হুসাইন আল-খিলায়ী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর ওপর ভরসা করো, তোমার জন্য তিনিই যথেষ্ট হবেন।

১ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আল-বায্যায—যিনি ইবনুন নাহহাস নামে পরিচিত—চারশত তেরো হিজরীর জুমাদাল উলা মাসে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আমর আল-মাদিনী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা ইউনুস বিন আব্দিল আ'লা আস-সাদাফী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: «তুমি তার জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?»

সে বলল: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ভালোবাসা। তিনি বললেন: «তুমি যার সাথে ভালোবাসা পোষণ করো, তুমি তার সাথেই থাকবে।»

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ বিন আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আবদিল আলা।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান বিন মুহাম্মাদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন হারুন আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন শায়বান আর-রামলি। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ, যুহরি থেকে, তিনি মালিক বিন আউস বিন আল-হাদাসান আন-নাসরিকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "রুপার বিনিময়ে স্বর্ণ (ক্রয়-বিক্রয় করা) সুদ, তবে যদি তা হাতে হাতে (নগদ) হয়। গমের বিনিময়ে গম (ক্রয়-বিক্রয় করা) সুদ, তবে যদি তা হাতে হাতে হয়। খেজুরের বিনিময়ে খেজুর (ক্রয়-বিক্রয় করা) সুদ, তবে যদি তা হাতে হাতে হয়। এবং যবের বিনিময়ে যব (ক্রয়-বিক্রয় করা) সুদ, তবে যদি তা হাতে হাতে হয়।"

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযা্য, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা, তিনি যুহরী হতে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিস হতে, তিনি ইবনে মাসউদ হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুরের মূল্য, ব্যভিচারিণীর বিনিময় এবং গণকের পারিতোষিক নিষিদ্ধ করেছেন। "

৪ - আমাদের এটি জানিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-বায্যায, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-তহির আহমদ ইবনে আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান থেকে, যে আবু মাসউদ উকবাহ ইবনে আমর তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তিনটি বস্তু হলো হারাম (অবৈধ) উপার্জন: কুকুরের মূল্য, ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক এবং গণকের পারিশ্রমিক (উপঢৌকন)»

৫ - আবু আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি আল-মুআদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবুল কাসিম আলী বিন ইয়াকুব বিন ইবরাহিম বিন আবিল আকিব দামেস্কে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু যুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তাঁর নাম হলো আব্দুর রহমান বিন আমর—তিনি বলেন: আবু নুআইম অর্থাৎ ফাদল বিন দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিসআর বিন কিদাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদি বিন সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আমি বারা বিন আযিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এশার সালাতে 'আত-তীন ওয়াজ-যাইতূন' পাঠ করতে শুনেছি; আমি তাঁর চেয়ে অধিক সুন্দর কণ্ঠস্বরবিশিষ্ট—অথবা তিনি বলেছেন—অধিক সুন্দর তিলাওয়াতকারী আর কাউকে শুনিনি।

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ আল-মুআদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি পাঠ করে শুনিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবিল মাওত, এমতাবস্থায় যে তাঁর সামনে এটি পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি তা শুনছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আবদুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কায়নাবী, মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে রাতের (এশার) সালাত আদায় করেছি, তখন তিনি তাতে 'আত-তীন ওয়াজ-যাইতূন' পাঠ করেছেন।

৭ - আমাদের জানিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আল-আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন নাসর আর-রাফিকি, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিলাল বিন আল-আলা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামা আত-তাবুজাকি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, মুহাম্মদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আমাদের মহান ও পরাক্রমশালী রব এমন এক সম্প্রদায়ের প্রতি আশ্চর্যবোধ করেন যাদেরকে শিকল দিয়ে জান্নাতের দিকে নিয়ে যাওয়া হয়।”

৮ - আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—রামলাতে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে—তিনি বলেন: আবুল ফজল আব্বাস ইবনুল ফজল আল-আসফাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ অর্থাৎ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু গালিব থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন এবং বললেন: «আমি এমন এক সম্প্রদায়ের বিষয়ে বিস্মিত হলাম যাদেরকে শিকলবদ্ধ অবস্থায় জান্নাতের দিকে টেনে আনা হচ্ছে, অথচ তারা তা অপছন্দ করছিল (অনিচ্ছুক ছিল)।»

৯ - আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস মুনির ইবনে আহমদ ইবনে হাসান ইবনে আলী ইবনে মুনির আশ-শাহিদ—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে—তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আহমদ ইবনে ইসহাক আল-বাগদাদী—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে—তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু আমর মিকদাম ইবনে দাউদ ইবনে ঈসা ইবনে তালিদ আর-রুআইনী—শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে—আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন আসাদ ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আম্মার ইবনে ইয়াসির এবং উসাইদ ইবনে হুদাইর এক ঘুটঘুটে অন্ধকার রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলেন। অতঃপর তাঁরা যখন তাঁর নিকট থেকে বের হলেন, তখন তাঁদের একজনের লাঠি আলোকিত হয়ে উঠল এবং তাঁরা সেই আলোতে হাঁটতে লাগলেন। এরপর যখন তাঁরা নিজ নিজ বাড়ির উদ্দেশ্যে পৃথক হয়ে গেলেন, তখন এই ব্যক্তির লাঠিও আলোকিত হয়ে উঠল এবং ওই ব্যক্তির লাঠিও (আলোকিত হয়ে উঠল)।

আমাদিগকে এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ ইবনে বিশর ইবনে দিরহাম আল-আরাবী—মক্কায় তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে—তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাবাহ আল-জাফরানী, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ছিল............

১০ -..........

আল-হারাউয়ী বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসমাঈল ইবনুস সাররাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুল মুসান্না ইবনে মু'আয ইবনে মু'আয আল-আনবারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উহাইব ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে তাউস, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: উমর ইবনুল খাত্তাব সংশয়ে পড়েছেন; রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কেবল সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়কে লক্ষ্য করে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

১১ - আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন জাফর আল-আত্তার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট (এটি) পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন রাশিক আল-আসকারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন রুজাইক বিন জামি' আল-মাদিনি দুইশত সাতানব্বই হিজরি সালে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান সুফিয়ান বিন বিশর আল-আসাদি আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন হাশিম বিন আল-বুরিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মালিক বিন হুমাইদ বিন আবি উতবাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আলী আলাইহিস সালাম-এর একজন সঙ্গী থেকে, তিনি আলী আলাইহিস সালাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওমর ও আবু বকরের মাঝে, হামজা বিন আব্দুল মুত্তালিব ও জায়েদ বিন হারিসার মাঝে, আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ ও জুবাইর বিন আল-আওয়ামের মাঝে, আব্দুর রহমান বিন আউফ ও সাদ বিন মালিকের মাঝে এবং আমার ও তাঁর নিজের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছিলেন।"

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন জাফর আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন রাশিক আল-আসকারি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন রুযায়িক বিন জামি আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান সুফিয়ান বিন বিশর আল-আসাদি আল-কুফি, তিনি আলী বিন হাশিম বিন আল-বুরাইদ থেকে, তিনি আব্দুল আযীয বিন সিয়াহ থেকে, তিনি হাবীব বিন আবু সাবিত থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহাজিরদের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আলী আলাইহিস সালাম বাকী রয়ে গেলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি আমার ভাই»।

অতঃপর আলী এখানে মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে বলতেন: আমি আল্লাহর বান্দা এবং আল্লাহর রাসূলের ভাই। আমার পূর্বে কেউ এই কথা বলেনি এবং আমার পরে মিথ্যাবাদী ছাড়া কেউ এই কথা বলবে না।

১৩ - আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনুল হুসাইন ইবনে জাফর আল-আত্তার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবনে রাশীক আল-আসকারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে রুযাইক ইবনে জামি' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান সুফিয়ান ইবনে বিশর আল-আসাদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে হাশিম ইবনুল বুরাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু রাফি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, আবু রাফি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুসলিমদের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন এবং বললেন: "তোমাদের প্রত্যেক ব্যক্তি যেন একজনকে ভাই হিসেবে গ্রহণ করে; যেন সফরে কারো সওয়ারী পশু মারা গেলে কিংবা সেটি যখম হয়ে গেলে সে তাকে নিজের পেছনে বসিয়ে নিতে পারে এবং তোমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পার।" অতঃপর তিনি আবু বকর ও উমরের মধ্যে, ইবনে মাসউদ ও আবু যর-এর মধ্যে, সালমান ও হুযাইফার মধ্যে, মিকদাদ ও আম্মারের মধ্যে এবং হামযা ও যায়িদ ইবনে হারিসার মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন। এরপর তিনি আলীর (আলাইহিস সালাম) দিকে তাঁর দুই হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: "আমি তোমার ভাই এবং তুমি আমার ভাই।"

অতঃপর আলী (আলাইহিস সালাম) যখন কোনো বিষয়ে আনন্দিত হতেন তখন বলতেন: "আমি আল্লাহর বান্দা এবং তাঁর রাসূলের ভাই; আমার পরে মিথ্যাবাদী ব্যতীত আর কেউ এই দাবি করবে না।"

১৪ - আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন জাফর আল-আত্তার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন রাশিক আল-আসকারি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন রুজাইক বিন জামি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান সুফিয়ান বিন বিশর আল-আসাদি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন হাশিম বিন আল-বুরিদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উবায়দুল্লাহ বিন আবু রাফি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুসলিমদের মাঝে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন স্থাপন করলেন এবং বললেন: “তোমাদের প্রত্যেকে তোমাদের মধ্য থেকে একজনের সাথে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন গড়ো। যদি সফরে কারও সওয়ারি মারা যায় কিংবা যখম হয়, তবে সে যেন তাকে তার সওয়ারিতে পেছনে বসিয়ে নেয় এবং তোমরা একে অপরকে সাহায্য করো।”

অতঃপর তিনি আবু বকর ও উমরের মধ্যে, ইবনে মাসউদ ও আবু যররের মধ্যে, সালমান ও হুযাইফার মধ্যে, মিকদাদ ও আম্মারের মধ্যে এবং হামযাহ ও যায়দ বিন হারিসার মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন। এরপর তিনি আলীর (আলাইহিস সালাম) দিকে নিজের হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: “আমি তোমার ভাই এবং তুমি আমার ভাই।”

অতঃপর আলী আলাইহিস সালাম যখন কোনো বিষয়ে আনন্দিত হতেন তখন বলতেন: “আমি আল্লাহর বান্দা এবং আল্লাহর রাসূলের ভাই। আমার পরে মিথ্যাবাদী ছাড়া আর কেউ এ দাবি করবে না।”

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর আল-আরাবি—মক্কায় থাকাকালীন তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি তা শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাবাহ আল-জা’ফরানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) লানত করেছেন সুদ ভক্ষণকারী, সুদ প্রদানকারী, এর দুই সাক্ষী, এর লেখক এবং হালালাকারী ও যার জন্য হালালা করা হয়েছে তাদের উপর।’»

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আস-সাব্বাহ আয-যাফরানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুজালিদ, আশ-শা’বি হতে, তিনি আল-হারিস হতে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দশ ব্যক্তিকে অভিশাপ দিয়েছেন: সুদ ভক্ষণকারী, সুদ প্রদানকারী, এর সাক্ষী, এর লেখক, উলকি অঙ্কনকারিণী, উলকি গ্রহণকারিণী, সদকা প্রদানকারী, মুহাল্লিল (যে অন্যের জন্য স্ত্রীকে হালাল করে দেয়) এবং যার জন্য হালাল করা হয়।

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, এমতাবস্থায় যে আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-ফাদল বিন উবাইদুল্লাহ আল-হাশেমি, বায়তুল মাকদিসে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকর বিন সাহল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব বিন ইয়াহইয়া।

(হ) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ, তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন খারুফ বিন কামিল বিন আল-ওয়ালিদ আল-মাদিনি, তাঁর মুখস্থ থেকে শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকর বিন সাহল আদ-দিময়াতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, আমর বিন আল-হারিস থেকে, তিনি মুজাম্মি বিন কাব থেকে, তিনি মাসলামাহ বিন মাখলাদ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা নারীদের পোশাকহীন রাখো, তবেই তারা পর্দার অন্তরালে অবস্থান করবে।"

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন সাফওয়ান আদ-দিমাশকি—তার নিকট রামলা শহরে পাঠ করা হয়েছে—তিনি বলেছেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আল-হাসান আদ-দিময়াতি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুহাইর আব্দুল মাজীদ বিন ইবরাহিম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব বিন ইয়াহইয়া, ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব থেকে, তিনি আমর বিন আল-হারিস থেকে, তিনি মুজাম্মি' বিন কাব থেকে, তিনি মাসলামাহ বিন মাখলাদ থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা নারীদের অলঙ্কার ও চাকচিক্যপূর্ণ পোশাকে রিক্ত রাখো, তবেই তারা অন্দরমহলে অবস্থান করবে।»

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন খারুফ শ্রুতলিখন স্বরূপ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আল-আল্লাফ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবু মারইয়াম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, তিনি আমর বিন আল-হারিস থেকে, তিনি মুজাম্মি' বিন কাব থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি মাসলামাহ-এর নাম উল্লেখ করেননি।

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ ইসমাঈল ইবন রাজা ইবন সাঈদ ইবন উবায়দুল্লাহ আল-আসকালানি, তাঁর কাছে পাঠ করার মাধ্যমে—যখন আমি শুনছিলাম—তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসকালানের কারী আবু বকর মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন আল-হানদারি। তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ ইবন আবান ইবন শাদ্দাদ, তাঁর কাছে পাঠ করার মাধ্যমে—যখন আমি উপস্থিত ছিলাম—তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু দারদা হাশিম ইবন মুহাম্মাদ আল-আনসারি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আমর ইবন বকর আস-সাকসাকি, মুহাম্মাদ ইবন সালিহ থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা আমাকে বললেন, আমি কি তোমাকে নেক আমলের ভাণ্ডারসমূহের মধ্যে একটি ভাণ্ডারের কথা বলব না? আমি বললাম, অবশ্যই। তিনি বললেন, একদিন আমি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে শুনলাম, তিনি আমার হাত ধরে বললেন: "হে আবু হুরায়রা! যখন বান্দারা বিভিন্ন প্রকারের ইবাদতে লিপ্ত হবে, তখন তুমি যদি পাঁচটি বৈশিষ্ট্য অর্জন করতে পারো, তবে চিরস্থায়ী রোজাদার, চিরস্থায়ী নামাজি এবং আল্লাহর পথে চিরস্থায়ী জিহাদকারী ব্যক্তিও তোমার মর্যাদায় পৌঁছাতে পারবে না।" তখন আমি হাদিসটি দ্রুত শোনার আগ্রহে তাঁর কথা মাঝপথে থামিয়ে বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার জন্য উৎসর্গিত হই, আমাকে সেগুলো সম্পর্কে অবহিত করুন। তিনি বললেন: "অল্পে তুষ্ট হও, তবে তুমি হবে মানুষের মাঝে সবচেয়ে ধনী; পরহেজগার হও, তবে তুমি হবে মানুষের মাঝে সবচেয়ে বড় ইবাদতকারী; তোমার প্রতিবেশীর প্রতি সদাচরণ করো, তবে তুমি প্রকৃত মুসলিম হবে; নিজের জন্য যা পছন্দ করো মানুষের জন্যও তাই পছন্দ করো; এবং অধিক হেসো না, কারণ অধিক হাসি অন্তরকে মৃত করে দেয়।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ ইসমাঈল ইবন উমর ইবন ইসমাঈল ইবন রাশিদ আল-মুকরি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—যখন আমি শুনছিলাম—তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাইয়্যেব আব্বাস ইবন আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ আল-হাশেমি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন জাফর আল-কাযউইনি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবন ইসহাক আল-কুলুসি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবন হাফস আল-আসফাহানি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন সাঈদ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আমাশ, সুফয়ান আস-সাওরি থেকে। তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবন আল-মুনকাদিরকে জিজ্ঞেস করা হলো: হে আবু আবদুল্লাহ! কোন আমলটি মহান আল্লাহর নিকট সবচেয়ে উত্তম বা সবচেয়ে প্রিয়? তিনি বললেন: "মুমিনের মনে আনন্দ প্রবেশ করানো।" পুনরায় জিজ্ঞেস করা হলো: হে আবু আবদুল্লাহ! স্বাদের আর কী অবশিষ্ট আছে? তিনি বললেন: "ভাইদের প্রতি ইহসান করা।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া ইবন আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি আশ-শাহিদ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আমাদের উস্তাদ আবু ফাতহ আহমাদ ইবন আব্দুল আজিজ ইবন মুসা ইবন বাদাাইন আল-মুকরি। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমাদ ইবন মুসা ইবন আব্বাস ইবন মুজাহিদ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন কাসিম আল-খাসাস। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন নাসর ইবন আলী। তিনি বলেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আমি খলিল ইবন আহমাদকে স্বপ্নে দেখলাম। তিনি আমাকে বললেন: আমরা যে নাহু ও লুগাতের (ব্যাকরণ ও ভাষাতত্ত্ব) আলোচনায় লিপ্ত ছিলাম, তোমার প্রতিপালক তার কোনোই পরোয়া করেন না। আমি 'সুবহানাল্লাহ', 'আলহামদুলিল্লাহ', 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' এবং 'আল্লাহু আকবার' বলার চেয়ে অধিক উপকারী আর কিছুই দেখিনি।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মাদ ইবন সাঈদ আল-বাযযায। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইমাম আবু বকর মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন আল-আসবাহ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন খাইর ইবন আরাফাহ। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ ইবন মারওয়ান আল-আওফি। তিনি বলেন, আমাদের এক সাথী ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি জুয়াইবির থেকে, তিনি দাহহাক থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করো, আমি তোমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করব।" [সূরা বাকারাহ: ৪০] তিনি বলেন: "আমি তোমাদের ওপর যা ফরজ করেছি তা তোমরা পালন করো, তবে আমি তোমাদের সওয়াব দানের মাধ্যমে আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করব।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ ইসমাঈল ইবন উমর ইবন ইসমাঈল ইবন রাশিদ আল-মুকরি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন সালামাহ আল-খাইয়াশ। তিনি বলেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন ইব্রাহিম ইবন ইউনুস। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন ইব্রাহিম, মুহাম্মাদ ইবন উমর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন হাসান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন ঈসা থেকে। তিনি বলেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন হিলাল ইবন দারিম। তিনি বলেন: খলিফা আল-আবদি বাহরাইনে আমাদের প্রতিবেশী ছিলেন। যখন সব চোখ ঘুমিয়ে পড়ত, তখন তিনি ইবাদতে দাঁড়িয়ে বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট দাঁড়িয়েছি আপনার নিকট গচ্ছিত কল্যাণ লাভের প্রত্যাশায়।" এরপর তিনি তাঁর মেহরাবে গিয়ে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত একনাগাড়ে নামাজ পড়তেন। তাঁর সাথে একই ঘরে বসবাসরত এক বৃদ্ধা নারী আমাকে বলেছেন যে, আমি তাঁকে সিজদারত অবস্থায় বলতে শুনতাম: "হে আমার প্রতিপালক! আমাকে বিনীত তওবা এবং তওবাকারীর বিনয় দান করুন; আপনার আনুগত্যের মাধ্যমে আপনার সৃষ্টির মাঝে আমাকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করুন এবং আপনার সান্নিধ্যে আপনার সুন্দর খিদমতের উসিলায় আমাকে উত্তম করুন; আর মুত্তাকিরা যখন আপনার কাছে প্রতিনিধি হিসেবে আসবে, তখন আমাকে সম্মানিত করবেন। আপনিই সর্বশ্রেষ্ঠ যাচ্ঞাযোগ্য সত্তা, শ্রেষ্ঠ উপাস্য, শ্রেষ্ঠ কৃতজ্ঞতাভাজন এবং শ্রেষ্ঠ প্রশংসিত সত্তা।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মাদ ইবন সাঈদ আল-বাযযায, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে—যখন আমি শুনছিলাম—তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন জাফর ইবন দুররান ইবন সুলাইমান আল-বাগদাদি গুন্দার। তিনি বলেন, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন শাইবান আর-রামলি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন আসরাম আল-মাকিলি। তিনি বলেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন সালিহ আল-আদাউই। তিনি বলেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনুর রাবি। তিনি বলেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন সাম্মাক। তিনি বলেন, আমি উমর ইবন যারকে জিজ্ঞেস করলাম—আল্লাহ-ভীরুদের জন্য আপনার নিকট কোনটি অধিক পছন্দনীয়: দীর্ঘস্থায়ী অভ্যন্তরীণ দুঃখ নাকি অশ্রু বিসর্জন? উমর ইবন যার বললেন: অশ্রু হলো হালকা বিষয় যা কষ্টের উপশম ঘটায়, আর অভ্যন্তরীণ দুঃখ হলো এমন রুদ্ধশ্বাস অবস্থা যা পীড়াদায়ক। তাই অভ্যন্তরীণ দুঃখই আমার নিকট অধিক পছন্দনীয়। এই প্রসঙ্গে কবি বলেন:

যখন মানুষের অন্তর কোমল হয়, তখন তার চোখের পাতা বিসর্জন দেয়... এমন অশ্রু যা তাকে গভীর দুঃখ থেকে মুক্তি দেয়।

আর যদি দীর্ঘস্থায়ী শোকের কারণে তার দুঃখগুলো রুদ্ধ হয়ে যায়... তবে তার চেহারা ও শরীরে ফ্যাকাশে বর্ণ ফুটে ওঠে।

আমি আল্লাহ-ভীরুদের সেই অবস্থাকেই প্রশংসা করি যেখানে তারা অবস্থান করে... এমন এক গভীর দুঃখের ওপর যা কলিজাকে দগ্ধ করার সাথে সাথে প্রাণকেও ক্লান্ত করে দেয়।

'আল-ফাওয়ায়েদ' এর চতুর্থ অংশ সমাপ্ত। সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর। আল্লাহর রাসুল মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবার-পরিজনের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক। আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।