সংকলিত সুন্দর, সহীহ ও বিরল ফায়দাবলির পঞ্চদশ খণ্ড

আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনুল হুসাইন আশ-শিরাজীর সংকলন, কাযী আবুল হাসান আলী ইবনুল হাসান ইবনুল হুসাইন আল-ফকীহের বর্ণনা; আল্লাহ তাঁকে এর মাধ্যমে উপকৃত করুন। এটি মূল পাণ্ডুলিপির সাথে মিলিয়ে দেখা হয়েছে এবং হুবহু মিলেছে। আর সকল নিআমতের জন্য আল্লাহর প্রশংসা।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। ভরসা রাখুন, আপনার জন্য তা-ই যথেষ্ট হবে।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-মালিকী আল-বাজজায—তাঁকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনুল আরাবী মক্কায়—তাঁকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনাস সাব্বাহ আল-জাফরানী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, আয-যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াব লাভের আশায় রমজানে রোজা পালন করে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াব লাভের আশায় লাইলাতুল কদরে ইবাদতে দণ্ডায়মান হয়, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।»

2 - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আল-বাজ্জায আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তার নিকট পাঠ করা অবস্থায় আর আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু আত-তাহির আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আমর আল-মাদিনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা ইউনুস বিন আব্দুল আলা আস-সাদাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমায়দ বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় রমযানের সিয়াম পালন করবে, তার পূর্ববর্তী সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।»

৩ - আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বায্যায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা আস-সাদাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালেক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে শিহাব হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানের কিয়াম (রাতের ইবাদত) পালনে উৎসাহিত করতেন, তবে তিনি তা বাধ্যতামূলক করার নির্দেশ দিতেন না। তিনি বলতেন: «যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় রমজানে কিয়াম করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে»। ইবনে শিহাব বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওফাত লাভ করেন এবং বিষয়টি এভাবেই চলমান ছিল। এরপর আবু বকরের খিলাফতকাল এবং উমরের খিলাফতের প্রাথমিক সময় পর্যন্ত বিষয়টি এভাবেই ছিল।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফদল বিন নাজীফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাওয়ারিস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন যিনি আস-সাবুনী নামে পরিচিত, তিনশত আটচল্লিশ হিজরী সালে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুযানী, আর তিনি হলেন আবু ইব্রাহিম ইসমাইল বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ-শাফিঈ, ইমাম মালিকের সূত্রে, নাফির সূত্রে, আব্দুল্লাহ বিন ওমরের সূত্রে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানের আলোচনা করলেন এবং বললেন: «তোমরা রোজা রেখো না যতক্ষণ না নতুন চাঁদ দেখতে পাও, এবং রোজা ভঙ্গ করো না যতক্ষণ না তা দেখতে পাও; আর যদি তা তোমাদের উপর মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার হিসাব নিরূপণ করো»

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল ইবনু নাযিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাওয়ারিস আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আস-সাবূনী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুযানী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আশ-শাফিঈ, মালিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মাস ঊনত্রিশ দিনে হয়; সুতরাং তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত সিয়াম পালন করো না এবং তা না দেখা পর্যন্ত সিয়াম ভঙ্গ করো না। তবে যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার হিসাব করো।»

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে নাযীফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল ফাওয়ারিস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আস-সাবুনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-মুযানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আশ-শাফিঈ, তিনি মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মাস উনত্রিশ দিনে হয়; তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রাখবে না এবং চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা ভঙ্গ করবে না। যদি তোমাদের নিকট আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তোমরা গণনা ত্রিশ পূর্ণ করো।’»

৭ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযা আমাদের শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল হাসান আহমাদ ইবনে বেহযাদ ইবনে মিহরান আস-সিরাফী আমাদের শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে কুরাইশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: রাওহ ইবনে উবাদা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবালা ইবনে সুহাইমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "মাস হলো এইরূপ।"

অথবা তিনি তাঁর হাতের তালু দিয়ে এভাবে ও এভাবে ইশারা করলেন এবং তাঁর একটি আঙুল ভাঁজ করলেন, অর্থাৎ উনত্রিশ দিন।

৮ - আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আল-মালিকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যখন তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু কুতাইবা সালম বিন ফাদল বিন সাহল আল-আদামী-এর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন ইয়াকুব বিন ইসমাঈল আল-কাযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান বিন হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের সুসংবাদ দিয়ে বলেছেন: «তোমাদের নিকট রমজান মাস এসেছে, যা একটি বরকতময় মাস, আল্লাহ তোমাদের ওপর এর রোজা ফরজ করেছেন। এতে জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয় এবং জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং এতে শয়তানদের শিকলবদ্ধ করা হয়। এতে এমন এক রাত রয়েছে যা হাজার মাসের চেয়েও উত্তম, যে ব্যক্তি এর কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হলো, সে প্রকৃতপক্ষেই বঞ্চিত হলো।»

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-মালিকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুতাইবাহ সালম ইবনুল ফদল ইবনে সাহল আল-আদামী—তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ ইবনে গিয়াস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এটি রমজান মাস, এবং এটি একটি বরকতময় মাস, আল্লাহ এর রোজা পালন করা ফরজ করেছেন। এতে জান্নাতের দরজাসমূহ উন্মুক্ত করা হয় এবং জাহান্নামের দরজাসমূহ রুদ্ধ করা হয়, আর এতে শয়তানদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়। এই মাসে এমন একটি রাত রয়েছে যা হাজার মাসের চেয়েও উত্তম। যে ব্যক্তি এর কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হলো, সে প্রকৃতপক্ষেই বঞ্চিত হলো।"

তিনি এটি তিনবার বললেন।

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন সাঈদ আল-মালিকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালম ইবনুল ফাযল ইবন সাহল আল-আদামী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবন ইয়াকুব ইবন ইসমাঈল আল-কাজী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ ইবন গিয়াস, হাম্মাদ ইবন সালামাহ বলেন: আতা ইবনুস সাইব হতে, তিনি আরফাজাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা উতবাহ ইবন ফারকাদের নিকট ছিলাম, তিনি আমাদের কাছে রমজান সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন। এমন সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন সাহাবী প্রবেশ করলেন। তখন উতবাহ ইবন ফারকাদ চুপ হয়ে গেলেন এবং বললেন: হে আবদুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করুন, আমাদের নিকট রমজান সম্পর্কে বর্ণনা করুন, আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এ সম্পর্কে কী বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "রমজান একটি বরকতময় মাস, এতে আল্লাহ জান্নাতের দরজাসমূহ উন্মুক্ত করে দেন, শয়তানদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয় এবং প্রতি রাতে একজন আহ্বানকারী আহ্বান করেন: হে মঙ্গলাকাঙ্ক্ষী! এগিয়ে আসো, আর হে পাপাচারী! নিবৃত্ত হও।"

১১ - আমাদের অবহিত করেছেন আবু আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহেদ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-কাসিম বুকাইর বিন হাসান বিন আব্দুল্লাহ আল-ফাজারী, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ বিন আবি মারইয়াম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন আবি সালামাহ, আওযাঈ থেকে। এবং আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আহমাদ বিন মাহবুব বিন সুলাইমান আর-রামলি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম—তাঁর নাম দাহহাক বিন মাখলাদ আন-নাবিল। এবং আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু আমর উসমান বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আস-সামারকান্দি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম—আর শব্দগুলো তাঁরই—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমাইয়্যাহ—তাঁর নাম মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম আন-নাবিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, কুররাহ থেকে—যিনি ইবনে আব্দুর রহমান বিন হাইউইল, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার নিকট আমার বান্দাদের মধ্যে অধিক প্রিয় তারাই, যারা দ্রুত ইফতার করে।"

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন ইয়াকুব বিন ইবরাহিম আল-হামদানি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল মালিক, আর তিনি হলেন আহমাদ বিন ইবরাহিম আল-বুসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম, অর্থাৎ ইবনে আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মাসলামাহ, তিনি হলেন ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-ওয়ালিদ আজ-জুবাইদি, আজ-জুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমার বান্দাদের মধ্যে আমার নিকট সর্বাধিক প্রিয় তারা, যারা দ্রুত ইফতার করে।»

১৩ - আবু আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খারূফ আল-মাদিনী আমাদের কাছে শ্রুতলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আহমদ ইবনে আমর ইবনে আবদুল খালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-আলা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা প্রত্যেক ইফতারের সময় জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত একদল লোক রাখেন, যাদেরকে তিনি আগুন থেকে মুক্তি দেন।» ।

ইবনে খারূফ আমাদের বলেছেন, আহমদ ইবনে আমর বলেছেন: এই হাদিসটি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা সূত্রে আবু বকর ইবনে আইয়াশ ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই। আর আবু মুয়াবিয়া এটি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা অথবা আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আবু ইসহাক আল-ফাযারী এটি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন।

14 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ আল-ইশবিলি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে কামিল, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ আল-কুফি—যিনি আবুল আলা—তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাশ থেকে, তিনি হুসাইন আল-খুরাসানী থেকে, তিনি আবু গালিব থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নিকট প্রত্যেক ইফতারের সময় (জাহান্নাম হতে) মুক্তিপ্রাপ্ত বান্দারা রয়েছে»

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফদল বিন নাজীফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণ করেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মাক্কি, যিনি ইবনে আবিল মাউত নামে পরিচিত, তিনশ পঞ্চাশ হিজরী সনে শ্রুতলিখন (ইমলা) স্বরূপ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগদাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আল-ফদল বিন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন সাঈদ বিন মাসরুক আস-সাওরী, আবু হাজেম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাহল বিন সাদ আস-সাঈদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «মানুষ ততক্ষণ কল্যাণের ওপর থাকবে, যতক্ষণ তারা দ্রুত ইফতার করবে।»

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফদল বিন নাজিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মাক্কি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আলী বিন আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-কা'নাবি, মালিক থেকে, তিনি আবু হাজিম বিন দিনার থেকে, তিনি সাহল বিন সা'দ আস-সা'দি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মানুষ ততক্ষণ কল্যাণের ওপর থাকবে, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা দ্রুত ইফতার করবে»

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ফজল বিন নাযীফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-মাক্কী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আলী বিন আব্দুল আযীয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরী, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর বিন মাইমুন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ ইফতার করার ক্ষেত্রে মানুষের মাঝে সবচেয়ে দ্রুত এবং সাহরী খাওয়ার ক্ষেত্রে সবচেয়ে বিলম্বকারী ছিলেন।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মাদ ইবন আন-নাহহাস, তাঁর নিকট (হাদিসটি) পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম সুলাইমান ইবন দাউদ ইবন সুলাইমান আল-আসকারি আল-বায্যায, হাফেজ হামযাহ-এর নির্বাচন অনুযায়ী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনুল ফারাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন আব্বাদ আবু আব্বাদ আল-বাসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুফাদদাল ইবন ফাদালাহ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আইয়ুব, ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-আনসারি থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান ইবন সাঈদ ইবন যুরারাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি ফজরের উদয়ের পূর্বে সিয়ামের নিয়ত সুনিশ্চিত করবে না, তার কোনো সিয়াম নেই»।

19 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বায্যায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান শু'বাহ ইবনুল ফাদল ইবনে সাঈদ আত-তাগলিবি আল-বাগদাদি, তাঁর নিকট পঠনকালে আর আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-কাজ্জি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মিনহাল আদ-দারির, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই', তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন রাওহ ইবনুল কাসিম এবং সুফিয়ান আস-সাওরি উভয়ই, তাঁরা মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে খালিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো রোযাদারকে ইফতার করাবে অথবা কোনো যোদ্ধাকে যুদ্ধের সরঞ্জাম প্রস্তুত করে দেবে অথবা কোনো হাজীকে হজের সরঞ্জাম প্রস্তুত করে দেবে, তার জন্য তাদের অনুরূপ প্রতিদান হবে, তাদের প্রতিদান থেকে কোনো কিছু সামান্যতম হ্রাস করা ছাড়াই।»

২০ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন সাঈদ আল-বাযযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় আমি শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু কুতাইবা সালম ইবনুল ফযল ইবন সাহল আল-আদামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় আমি শুনছিলাম—তিনি বলেন: ইউসুফ ইবন ইয়াকুব ইবন ইসমাঈল আল-কাদি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবন মারযূক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল আযীয ইবন সুহাইব থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা সাহরি গ্রহণ করো, কারণ সাহরিতে বরকত রয়েছে।»

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আল-ফজল বিন নাযিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতলিখন হিসেবে বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মাদ আল-মাক্কি, যিনি ইবন আবিল মাউত নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন যায়েদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, তিনি আবদুল আজিজ বিন সুহাইব থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা সাহরী গ্রহণ করো, কারণ সাহরীতে বরকত রয়েছে»।

২২ - আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আবুল হাসান আহমাদ ইবনে বেহজাদ ইবনে মিহরান আস-সিরাফী আমাদের শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম—অর্থাৎ বসরার আল-বারমাকী—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আল-কায়সী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক ইবনে আনাস এবং শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই বিলাল রাতে আযান দেন, সুতরাং তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না ইবনে উম্মে মাকতূম আযান দেন।"

শু'বাহ ইবনে উম্মে মাকতূম এবং বিলাল (এর নামদ্বয়) নিয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন।

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফযল ইবনে নাযীফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবিল মাওত, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমাদ ইবনে যায়েদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ্, তিনি আইয়ুব, হাবীব ইবনে শাহীদ এবং হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তারা মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, এবং কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমি রোযা রেখেছিলাম এবং ভুলে পান করে ফেলেছি। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আল্লাহ তোমাকে খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন, তুমি তোমার রোযা পূর্ণ করো»।

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায, তাঁর সামনে এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে কুতায়বাহ সুলাইমান ইবনুল ফাদল ইবনে সহল আল-আদামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসমাইল আল-কাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ ইবনে গিয়াস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: «প্রত্যেক আমলই কাফফারা, আর রোজা আমারই জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব»

25 - এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট কস্তুরীর সুগন্ধ অপেক্ষা অধিক সুগন্ধিময়।»

২৬ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে আন-নাহহাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবিল আসবা আল-ইমাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মিকদাম ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ ইবনে নিযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইব্রাহিম ইবনে তাহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক বলেছেন: «আদম সন্তানের প্রতিটি আমলেরই কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) রয়েছে, আর রোজা আমারই জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব। আর আল্লাহর নিকট রোজাদারের মুখের গন্ধ কস্তুরীর সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুগন্ধময়।»

২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আল-বাজ্জায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুতায়বা সালম বিন আল-ফদল বিন সাহল আল-আদামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন ইয়াকুব বিন ইসমাঈল আল-কাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস বিন ইয়াযিদ, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক বলেছেন: «আদম সন্তানের প্রতিটি আমল তার নিজের জন্য, তবে রোজা ব্যতীত; তা কেবল আমারই জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান প্রদান করব। আর যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে তাঁর শপথ, রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট কস্তুরীর সুগন্ধির চেয়েও অধিক উত্তম।»

২৮ - আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু কুতাইবা সালম ইবনুল ফাদল ইবনে সাহল, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসমাঈল আল-কাযী, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর, আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, শুবা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, আমি তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি তোমাদের প্রতিপালক আযযা ওয়া জাল্লা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «প্রত্যেক আমলের জন্য কাফফারা রয়েছে, আর রোজা আমারই জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান প্রদান করব। আর অবশ্যই রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুঘ্রাণের চেয়েও অধিক সুগন্ধময়।»