বাছাইকৃত সুন্দর, বিশুদ্ধ ও বিরল বিষয়সমূহের আঠারোতম খণ্ড

। ফকিহ কাজী আবুল হাসান আলী ইবনে হাসান ইবনে হুসাইনের বর্ণনা, আল্লাহ তাঁকে এর মাধ্যমে উপকৃত করুন। এটি আহমদ ইবনে হাসান ইবনে হুসাইন আশ-শিরাজীর তাখরিজ। মূল পাণ্ডুলিপির সাথে এটি মিলিয়ে দেখা হয়েছে এবং তা হুবহু মিলে গেছে। আল্লাহর সকল নিআমতের জন্য তাঁরই প্রশংসা।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর ওপর ভরসা করো, তবেই তোমার জন্য তিনি যথেষ্ট হবেন।

১ - শেখ আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনুল আরাবী মক্কায় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু উসমান সা’দান ইবনে নাসর ইবনে মনসুর আল-মাখরামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না আল-হিলালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম আর-রাহহাল থেকে, যিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু নাজ্জারের একটি ধ্বংসস্তূপে প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য প্রবেশ করলেন। অতপর তিনি আতঙ্কিত অবস্থায় আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: «তোমরা যদি পরস্পরকে দাফন করা ছেড়ে না দিতে, তবে আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতাম যেন তিনি তোমাদের কবরের আযাবের সেই অংশ শুনিয়ে দেন যা তিনি আমাকে শুনিয়েছেন»।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে জিয়াদ ইবনুল আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে নাসর ইবনে মনসুর আল-মাখরামি আল-বাজ্জার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, হারুন ইবনে রিআব থেকে, তিনি কিনানা ইবনে নুআইম থেকে, তিনি কাবিদাহ ইবনুল মুখারিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এলাম এবং একটি যিম্মাদারি (ঋণ) পরিশোধের বিষয়ে তাঁর কাছে সাহায্য চাইলাম। তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই সাহায্য প্রার্থনা (ভিক্ষা করা) কেবল তিন প্রকার ব্যক্তি ব্যতীত অন্য কারো জন্য বৈধ নয়: এমন ব্যক্তি যে (বিবাদ মেটানোর জন্য) কোনো ঋণের যিম্মাদারি গ্রহণ করেছে, তার জন্য সাহায্য চাওয়া বৈধ যতক্ষণ না সে তা পরিশোধ করতে পারে, এরপর সে বিরত থাকবে। আর এমন ব্যক্তি যার ধন-সম্পদ কোনো প্রাকৃতিক দুর্যোগে আক্রান্ত হয়ে ধ্বংস হয়ে গেছে, তার জন্য সাহায্য চাওয়া বৈধ যতক্ষণ না সে জীবন ধারণের জন্য ন্যূনতম সংস্থান বা জীবিকার উপায় খুঁজে পায়, এরপর সে বিরত থাকবে। এবং এমন ব্যক্তি যে অভাব বা দারিদ্র্যে নিপতিত হয়েছে এবং তার সম্প্রদায়ের তিনজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে, অমুক ব্যক্তি বাস্তবিকই অভাবে পড়েছে; তবে তার জন্য সাহায্য প্রার্থনা করা বৈধ। আর এ ছাড়া অন্য যা কিছু যাঞ্চা করা হয়, তা হলো অবৈধ উপার্জন (সুহত)।»

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু উসমান সা’দান ইবনে নাসর ইবনে মানসুর আল-মাখরামী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, ইয়াজীদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নাওফালকে বলতে শুনেছি, তিনি উম্মে হানী (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন যে, «তিনি আট রাকাত চাশতের সালাত আদায় করেছেন; আমরা তাঁকে এর আগে বা পরে সালাত আদায় করতে দেখিনি। তিনি এমন এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন যার দুই প্রান্ত তিনি (শরীরে) বিপরীতভাবে জড়িয়ে রেখেছিলেন»।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সা’দান ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, তিনি মুনকাদির থেকে, তিনি ইবনে রুমাইসাহ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি চাশতের আট রাকাত নামাজ আদায় করলেন। অতপর আমার মা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, এই সালাত সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আমাকে কিছু বলুন। তিনি বললেন: এই নামাজ সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আমি তোমাকে কিছুই বলব না; কিন্তু যদি আমার পিতাকে আমার জন্য পুনর্জীবিত করে দেওয়া হয় এই শর্তে যে আমি এই নামাজগুলো ছেড়ে দেব, তবুও আমি তা ত্যাগ করব না।

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফারাজ মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ ইবনে আবদান আল-মুকরি আল-বাগদাদি তাবারিয়্যাহ নামক স্থানে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ ইবনে ইয়াজিদ আল-বারযাঈ মক্কায়, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসাম ইবনে রাওয়াদ ইবনুল জাররাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, রাবিয়াহ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, এবং সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ভ্রমণ হলো যন্ত্রণার একটি অংশ, যা তোমাদের কাউকে তার খাদ্য, পানীয় এবং নিদ্রা অথবা তার তৃপ্তি থেকে বিরত রাখে" - ইবনে আবদান (নিদ্রা নাকি তৃপ্তি এ শব্দে) সন্দেহ পোষণ করেছেন - "অতঃপর তোমাদের কেউ যখন তার প্রয়োজন পূর্ণ করবে, তখন সে যেন দ্রুত তার পরিবারের নিকট ফিরে যায়।"

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন কামিল আল-মাদিনি, মিসরে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন হারুন আল-হাম্মাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসআব আহমাদ বিন আবি বকর আয-যুহরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ারদি, সাহল বিন আবি সালিহ থেকে। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-ইশবিলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলি বিন হাসান বিন আল্লান আল-হাররানি, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর বিন সাঈদ আল-মানবিজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসআব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদ-দারাওয়ারদি, সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সফর হলো আযাবের একটি অংশ। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার গন্তব্য বা প্রয়োজন পূরণ করবে, সে যেন দ্রুত তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে। আর যখন তোমরা রাতের শেষভাগে যাত্রাবিরতি করবে, তখন পথ পরিহার করবে; কেননা তা হলো বিষাক্ত কীটপতঙ্গের আশ্রয়স্থল।»

আর ইবনে আল্লান বলেছেন: ‘তার সফর থেকে’ অথবা ‘তার প্রয়োজন থেকে’। তিনি ‘ফা’ বর্ণ সহযোগে বলেছেন: ‘ফাইযা আররাস্তুম’ (অতঃপর যখন তোমরা যাত্রাবিরতি করবে)। এবং তিনি বলেছেন: ‘কেননা তা হলো বিষাক্ত কীটপতঙ্গ ও জীবজন্তুর আশ্রয়স্থল’, আর বাকি অংশ অভিন্ন।

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-হাজ্জ ইবন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন সাঈদ ইবন আবদান আল-মুকরি তাবারিয়্যাহতে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মক্কায় হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন সালিহ ইবন বকর আল-কিলানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন কাসীর আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুযায়নার মুক্তদাস ইসহাক ইবন ইব্রাহিম, তিনি সাফওয়ান ইবন সুলাইমান থেকে, তিনি সুমাইয়ি থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সফর হলো আজাবের একটি অংশ, যা তোমাদের কাউকে তার আহার, পানীয় ও নিদ্রা থেকে বিরত রাখে।" অথবা তিনি বলেছেন: "এবং তার তৃপ্তি থেকে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন নিজের প্রয়োজন পূর্ণ করবে, সে যেন দ্রুত তার পরিবারের নিকট ফিরে আসে।"

শায়খ আবু আল-আব্বাস আল-ইশবিলি রহিমাহুল্লাহ আমাদের বলেন: আবু আল-ফারাজ মুহাম্মদ ইবন সাঈদ আমাদের বলেছেন, আমি আবু মুহাম্মদ ইবন সায়িদকে এই হাদীসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি বললেন: আমার ধারণা এটি ইবন কাসিবের বর্ণিত হাদীসসমূহের অন্তর্ভুক্ত। এরপর আমি আবু বকর মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ আল-বাগান্দিকে এই হাদীসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: যদি ইসহাক ইবন ইব্রাহিম আল-মুজানি এটি বর্ণনা করে থাকেন তবে ঠিক আছে, অন্যথায় আমরা এটি চিনি না, কারণ তার নিকট অনেক মুনকার বা অগ্রহণযোগ্য বর্ণনা রয়েছে।

৮ - আবু আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ আস-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান আহমদ ইবনে মাহবুব ইবনে সুলাইমান আর-রামলি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুসলিম ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-কুজ্জি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম—যিনি আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আন-নাবিল—মালিক থেকে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।

এবং আবু বকর ইউসুফ ইবনে আল-কাসিম ইবনে ইউসুফ আল-মিয়ানজি শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে আব্দুল জব্বার আস-সুফি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাইসাম ইবনে খারিজা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।

এবং আবু আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ইশবিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: এবং আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-মাউত তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলি অর্থাৎ ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-কানাবি মালিক থেকে, তিনি আবু বকরের মুক্তদাস সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সফর হলো আজাব বা কষ্টের একটি অংশ; এটি তোমাদের কাউকে তার ঘুম, আহার ও পানীয় থেকে বিরত রাখে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার উদ্দেশ্য পূরণ করবে, তখন সে যেন দ্রুত তার পরিবারের নিকট ফিরে যায়।»

৯ - আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবদুল্লাহ বিন হাফস বিন আল-খলীল আল-মালিনী আল-হারাউই আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর সামনে পাঠকালে আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু আহমদ আবদুল্লাহ বিন আদি বিন আবদুল্লাহ আল-হাফিয তিনশত চৌষট্টি হিজরি সনে জুরজানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন বিন মাওদুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমর বিন আবু আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি বলেন: আবদুল মালিক বিন উমাইর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি কাযা'আ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «ফজরের সালাতের পর সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই, এবং আসরের সালাতের পর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই। আর ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহা—এই দুই দিন রোজা রাখা যাবে না। আর তিনটি মসজিদ ব্যতীত সফর করা যাবে না: মসজিদুল হারাম, আমার এই মসজিদ এবং মসজিদুল আকসা। আর কোনো নারী তার মাহরাম ব্যতীত সফর করবে না।»

১০ - আবু সা'দ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মালিনী আল-হারাওয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ ইবনে আদী ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আলী ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল ওয়ালীদ এর সামনে পাঠ করা হয়েছে, তিনি আবু ইউসুফ থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি কাযা'আহ থেকে, তিনি আবু সা'ঈদ আল-খুদরী থেকে এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি দুই সময়ের সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন; ফজরের পর থেকে সূর্যোদয় পর্যন্ত এবং আসরের পর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত। আর তিনি দুই দিনের সিয়াম পালন করতে নিষেধ করেছেন; কুরবানীর দিন ও ফিতরের দিন। আর কোনো নারী যেন তিন দিন বা তার অধিক সময়ের সফর না করে তার স্বামী অথবা মাহরাম ব্যতীত।

১১ - আবু সাদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ আল-মালিনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আবদুল্লাহ বিন আদি বিন আবদুল্লাহ আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন ইসহাক বিন ইব্রাহিম বিন মাজিদ সারাখসে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ইয়াহইয়া বিন নাসর বিন হাজিব থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাইসাম নামক কুফার জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি হাসান আল-বাসরি থেকে, তিনি আবু যর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হে আবু যর! নেতৃত্ব একটি আমানত এবং কিয়ামতের দিন তা হবে লাঞ্ছনা ও অনুতাপের কারণ; তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে তা হকের সাথে গ্রহণ করেছে এবং এর ওপর অর্পিত দায়িত্ব যথাযথভাবে পালন করেছে। আর তা হওয়া কতই না কঠিন!"

১২ - আবু আবদুল্লাহ সাঈদ বিন আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন আল-মিনহাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তার নিকট পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন ইসহাক বিন উতবা আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আজ-জিনবা’ রুহ বিন আল-ফারাজ বিন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল কারিম বিন মালিক আল-জাজারি থেকে, তিনি আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই আমার স্ত্রী কোনো স্পর্শকারীর হাত ফিরিয়ে দেয় না। তিনি বললেন: «তাকে তালাক দাও»।

সে বলল: নিশ্চয়ই আমি তাকে ভালোবাসি এবং সে সুন্দরী। তিনি বললেন: «তবে তাকে নিয়ে জীবন অতিবাহিত করো (সংসার করো)»।

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুআইব বিন আবদুল্লাহ বিন আহমদ বিন আল-মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবা আর-রাযী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আয-যিনবা' রূহ বিন আল-ফারাজ বিন আবদুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ বিন আমর, আবদুল করীম বিন মালিক আল-জাযারী থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ওহুদ যুদ্ধের দিন আমার পিতাকে ক্ষত-বিক্ষত অবস্থায় নিয়ে আসা হলো। তখন আমি তাঁর জন্য কাঁদতে লাগলাম এবং তাঁর উপর থেকে কাপড় সরাতে লাগলাম, আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে নিষেধ করলেন না। তিনি বলেন: যখন তাঁকে উঠানো হলো, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ফেরেশতারা অনবরত তাঁদের ডানা দিয়ে তাঁকে ছায়া দিচ্ছিল যতক্ষণ না তাঁকে উঠানো হলো।" জাবির বলেন: তাঁর ওপর ঋণ ছিল, তাই পাওনাদাররা এল এবং তারা খেজুর বাগানের দিকে তাকাতে লাগল। তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন এবং খেজুর বাগানে প্রবেশ করে বরকতের দুআ করলেন। তারপর বললেন: "ফল সংগ্রহ করো এবং তাদের পাওনা পরিশোধ করো।" অতঃপর আমি ফল সংগ্রহ করলাম এবং তাদের পাওনা পরিশোধ করে দিলাম, আর আমার জন্য খেজুর বাগানে যা ছিল তার সমপরিমাণ অতিরিক্ত রয়ে গেল।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ শুআইব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনুল মিনহাল, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবা আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু যিনবা' রাওহ ইবনুল ফারাজ আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো: {আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন} [আশ-শুআরা: ২১৪], তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরাইশদের একত্রিত করলেন। তিনি নির্দিষ্টভাবে এবং সাধারণভাবে সকলকে সম্বোধন করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: «হে কুরাইশ সম্প্রদায়! তোমরা নিজেদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো, কেননা আমি তোমাদের কোনো ক্ষতি বা উপকারের মালিক নই। হে কাব ইবনে লুআইয়ের সন্তানরা! তোমরা নিজেদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো, কেননা আমি তোমাদের কোনো উপকার বা ক্ষতির মালিক নই। হে আব্দু কুসাইয়ের বংশধরগণ! তোমরা নিজেদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো, কেননা আমি তোমাদের কোনো ক্ষতি বা উপকারের মালিক নই। হে আব্দু মানাফের বংশধরগণ! তোমরা নিজেদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো, কেননা আমি তোমাদের কোনো ক্ষতি বা উপকারের মালিক নই। হে হাশিম বংশের লোকেরা! তোমরা নিজেদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো, কেননা আমি তোমাদের কোনো ক্ষতি বা উপকারের মালিক নই। হে আব্দুল মুত্তালিবের বংশধরগণ! তোমরা নিজেদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো, কেননা আমি তোমাদের কোনো ক্ষতি বা উপকারের মালিক নই। হে মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমা! তুমি নিজেকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো, কেননা আমি তোমার জন্য কোনো ক্ষতি বা উপকারের মালিক নই। তবে তোমাদের সাথে আমার আত্মীয়তার যে সম্পর্ক রয়েছে, আমি অচিরেই তা তার যথাযথ হক অনুযায়ী সিক্ত রাখব (বজায় রাখব)।»

১৫ - আবূ মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মাদ ইবনুন নাহহাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন: আবুত তাহির আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আমর আল-মাদীনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবন আবদিল আ'লা আস-সাদা ফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন ওয়াহব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবন ইয়াযীদ আমাকে ইবনু শিহাব হতে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব এবং আবূ সালামাহ ইবন আবদুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন যখন তাঁর ওপর এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {এবং আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন} [আশ-শুআরা: ২১৪]।

তিনি বললেন: «হে কুরাইশ সম্প্রদায়! আল্লাহর নিকট হতে নিজেদের আত্মাকে ক্রয় করে নাও, আল্লাহর পাকড়াও হতে আমি তোমাদের বিন্দুমাত্র উপকারে আসব না। হে আবদুল মুত্তালিবের বংশধরগণ! আল্লাহর পাকড়াও হতে আমি তোমাদের বিন্দুমাত্র উপকারে আসব না। হে আব্বাস ইবন আবদিল মুত্তালিব! আল্লাহর পাকড়াও হতে আমি আপনার বিন্দুমাত্র উপকারে আসব না। হে সাফিয়্যাহ—আল্লাহর রাসূলের ফুফু—আল্লাহর পাকড়াও হতে আমি আপনার বিন্দুমাত্র উপকারে আসব না। হে ফাতিমা বিন্ত মুহাম্মাদ! আমার সম্পদ থেকে তোমার যা ইচ্ছা চাও, কিন্তু আল্লাহর পাকড়াও হতে আমি তোমার বিন্দুমাত্র উপকারে আসব না।»

১৬ - আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন: আবুল ফজল আল-আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন নাসর বিন আল-হাসান বিন উবায়দুল্লাহ বিন সাহল বিন আইয়ুব আল-রাক্কি ৩৫০ হিজরি সনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উমর হিলাল বিন আল-আলা বিন হিলাল বিন উমর আল-কুতাবি ২৭৮ হিজরি সনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমর আল-হাওজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম—অর্থাৎ আদ-দাস্তাওয়ায়ী—কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মালিহ থেকে, আর তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক বৃষ্টির দিনে একজন ঘোষককে এই ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, "সালাত আপনাদের আবাসস্থলেই (আদায় করুন)।"

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আল-ফাদল বিন নাযিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফাদল আল-আব্বাস বিন মুহাম্মাদ বিন নাসর বিন আস-সারী আর-রাক্কী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু উমর হিলাল বিন আল-আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু উমর হাফস বিন উমর বিন আস-সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আল-ফাদল বিন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তিনটি সুহুলি সুতি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে কোনো জামা বা পাগড়ি ছিল না»

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ফজল বিন নাযিফ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল ফজল আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন নাসর বিন সারী আর-রাক্কী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু উমর হিলাল বিন আলা আর-রাক্কী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু উমর হাফস বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আসিম বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কুতবাহ অর্থাৎ ইবনে আব্দুল আজিজ, তিনি আমাশ থেকে, তিনি খাইসামাহ থেকে, তিনি আদি বিন হাতিম রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সাথে মহান ও বরকতময় আল্লাহ কথা বলবেন না, এমতাবস্থায় যে তাঁর ও বান্দার মাঝে কোনো দোভাষী থাকবে না। তখন সে তার ডান দিকে তাকাবে এবং সে যা অগ্রে প্রেরণ করেছে তা ছাড়া আর কিছুই দেখবে না, এবং সে তার বাম দিকে তাকাবে এবং সে যা অগ্রে প্রেরণ করেছে তা ছাড়া আর কিছুই দেখবে না। অতঃপর সে তার সামনের দিকে তাকাবে এবং তার সামনে জাহান্নামের আগুন দেখতে পাবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে সামর্থ্য রাখে সে যেন জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেকে রক্ষা করে, যদিও তা একটি খেজুরের অর্ধাংশের বিনিময়ে হয়।»

১৯ - আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযা-য বর্ণনা করেছেন, তাঁর নিকট পাঠকালে—এমতাবস্থায় যে আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে জামি' শ্রুতিলিখন হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মিকদাম ইবনে দাউদ ইবনে ঈসা ইবনে তালীদ আল-রুআইনি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার চাচা সাঈদ ইবনে ঈসা ইবনে তালীদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে মুদার থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে এবং সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমরা আমাদের পিতা ইবরাহিমের তুলনায় সন্দেহের অধিক হকদার, যখন তিনি বলেছিলেন: {হে আমার রব, আমাকে দেখান আপনি কীভাবে মৃতকে জীবিত করেন। তিনি বললেন, তবে কি তুমি ঈমান আনোনি? তিনি বললেন, অবশ্যই, তবে তা কেবল আমার অন্তরের প্রশান্তির জন্য} [সূরা আল-বাকারা: ২৬০] আয়াতের শেষ পর্যন্ত। আর আল্লাহ আমার ভাই লুতের প্রতি রহম করুন, তিনি এক সুদৃঢ় স্তম্ভের আশ্রয় কামনা করেছিলেন। আর আমি যদি কারাগারে ইউসুফের ন্যায় দীর্ঘকাল অবস্থান করতাম, তবে অবশ্যই আমি আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দিতাম।"

২০ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-মালিকী পাঠের মাধ্যমে আমাদের এটি জানিয়েছেন এমতাবস্থায় যে আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদীনী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে আবদিল আলা আস-সাদাফী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ ইবনে শিহাব থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান ও সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের পিতা ইবরাহীমের তুলনায় সন্দেহের ব্যাপারে আমরাই বেশি হকদার, যখন তিনি বলেছিলেন: {হে আমার রব! আপনি আমাকে দেখান, কীভাবে আপনি মৃতকে জীবিত করেন। তিনি (আল্লাহ) বললেন, তবে কি তুমি বিশ্বাস করোনি? তিনি (ইবরাহীম) বললেন, অবশ্যই (বিশ্বাস করি), কিন্তু তা কেবল আমার হৃদয়ের প্রশান্তির জন্য।} [আল-বাকারা: ২৬০] আয়াতের শেষ পর্যন্ত। এবং আল্লাহ আমার ভাই লূতের ওপর রহম করুন, তিনি এক শক্তিশালী স্তম্ভের নিকট আশ্রয় গ্রহণ করতে চাইতেন। আর ইউসুফ যতকাল কারাগারে অবস্থান করেছিলেন, ততকাল যদি আমি অবস্থান করতাম, তবে আমি আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দিতাম।"

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আহমদ ইবনে বুহযাদ ইবনে মিহরান আল-ফারিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মক্কায় বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-ওয়ালিদ ইবনে বুরদ আবু আল-ওয়ালিদ আল-আনতাকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আল-মিসসীসি, সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি আবু হাযিম আল-মাদিনি থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি আমলের কথা বলে দিন যা করলে আল্লাহ আমাকে ভালোবাসবেন এবং মানুষও আমাকে ভালোবাসবে। তিনি বললেন: «দুনিয়ার প্রতি বিরাগী হও, আল্লাহ তোমাকে ভালোবাসবেন; আর মানুষের হাতে যা আছে তার প্রতি বিরাগী হও, মানুষ তোমাকে ভালোবাসবে।»

২২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমার ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-মালিকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আইয়ুব ইবনে হাবিব আল-রাক্কী, যিনি আস-সামুত নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমার হিলাল ইবনুল আলা আল-রাক্কী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সুলাইমান উবাইদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল গাফফার—অর্থাৎ ইবনুল কাসিম আল-আনসারী—কাতাদাহ থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের ক্রয়-বিক্রয়ের ওপর পুনরায় বিক্রির প্রস্তাব দেওয়া অথবা তার বিয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব দেওয়া নিষেধ করেছেন।»

২৩ - আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আল-ইশবিলী আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: আবু আহমাদ উমর বিন উসমান বিন জা'ফর বিন মুহাম্মাদ আস-সাবিঈ রামালাহ নামক স্থানে তাঁর স্মৃতি থেকে শ্রুতিলিপি প্রদানের মাধ্যমে আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়ালা মুহাম্মাদ বিন যুহাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উমর বিন ইয়াহইয়া বিন নাফি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা বিন শুয়াইব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি রাওহ বিন আল-কাসিম থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «যে জ্ঞান ব্যক্ত বা প্রচার করা হয় না, তা এমন এক গুপ্তধনের মতো যা থেকে ব্যয় করা হয় না।»

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবা আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রূহ—অর্থাৎ ইবনুল ফারাজ আল-কাত্তান—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর—তিনি হলেন ইবনে খালিদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়া, দাররাজ থেকে, তিনি ইবনে হুজাইরা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-কে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি জ্ঞান অর্জন করল কিন্তু তা অন্যের নিকট বর্ণনা করল না, তার উদাহরণ সেই ব্যক্তির ন্যায় যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন অথচ সে তা থেকে ব্যয় করে না।»

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন উসমান আল-ইমাম, শ্রুতিলিপি হিসেবে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন সাঈদ বিন বাশির আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আবান আল-ওয়াসিতি। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ, তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-মাকাবিরি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ আত-তাম্মার। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আল-ইশবিলি, তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ বিন আবদান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আস-সুফি—অর্থাৎ আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আব্দুল জাব্বার—তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নাসর আত-তাম্মার; তারা উভয়ই বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উকবা আল-আসাম, আতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম «নক্ষত্রের দিকে তাকিয়ে ভাগ্য গণনা করা» থেকে নিষেধ করেছেন।

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবুল হাসান আল-খাসীব বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-খাসীব, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমার পিতা বিচারক আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-খাসীব আমাদের নিকট শ্রুতলিপি প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন হাশিম বিন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উমাইয়াহ বিন বাস্তাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন যুরাই, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রাওহ বিন আল-কাসিম, আল-আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «আমাকে মানুষের সাথে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমার প্রতি ও আমি যা নিয়ে এসেছি তার প্রতি ঈমান আনে। যখন তারা তা করবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও ধন-সম্পদ নিরাপদ করে নেবে, তবে তার যথাযথ হক ব্যতীত; আর তাদের হিসাবের ভার মহান আল্লাহর ওপর।’»

২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ বিন আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আত-তাহের আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আমর আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু মুসা ইউনুস বিন আবদিল আলা আস-সাদাফি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস বিন ইয়াজিদ, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, ইবনুল মুসায়্যিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা বলে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। সুতরাং যে ব্যক্তি বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই', সে আমার থেকে তার সম্পদ ও প্রাণ রক্ষা করল, তবে তার হকের বিষয় ব্যতীত; আর তার হিসাব আল্লাহর নিকট।"

২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা ইউনুস ইবনে আবদিল আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা বলে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। সুতরাং যখন তারা বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও ধন-সম্পদ নিরাপদ করে নিল, তবে তার হকের বিষয়টি ভিন্ন; আর তাদের হিসাব আল্লাহর জিম্মায়।"