নির্বাচিত সুন্দর এবং দুর্লভ বিষয়াবলি সংবলিত ফাওয়ায়িদ-এর তৃতীয় খণ্ড

আহমাদ বিন হাসান বিন হুসাইন আস-সাওয়ারী-এর সংকলন, মহান কাজী আবুল হাসান আলী বিন হাসান বিন হুসাইন আল-ফকিহ আল-খিলাঈ-এর বর্ণনা।

আমাদের জানিয়েছেন পবিত্র শরীফ কাজী, মিসরের নকিবুন নুক্বাবা আবু আলী মুহাম্মাদ বিন আসআদ বিন আলী আল-হুসাইনী আল-মালিকি আন-নাসসাবাহ; তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, এমতাবস্থায় যে আমি শ্রবণ করছিলাম এবং আমরা তাঁর মূল পাণ্ডুলিপির দিকে লক্ষ্য করছিলাম, অতঃপর আমি তা জামে আতিক-এ পেশ করি। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন শায়খ আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন রিফায়া বিন গদির আস-সাদী ৫৪৩ হিজরি সনে, তাঁর নিকট আমার পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন শায়খ আবুল হুসাইন আল-খিলাঈ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১ - আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ, যিনি ইবনুন নাহহাস নামে পরিচিত, তিনি আমাদের অবহিত করেছেন—তাঁর কাছে পাঠ করা হয়েছে আর আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনে দিরহাম আল-বাসরি, যিনি ইবনুল আরাবি নামে পরিচিত, তিনি মক্কায় আমাদের অবহিত করেছেন—তাঁর কাছে পাঠ করা হয়েছে আর আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু উসমান সা’দান ইবনে নাসর ইবনে মানসুর আল-মাখরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আল-হিলালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্যতম সাহাবী সাহল ইবনে সা’দ আস-সা’ইদিকে বলতে শুনেছেন যে: আউস এবং খাযরাজ গোত্রের মধ্যে কিছু কথা কাটাকাটি হয়েছিল এবং তারা একে অপরের ওপর চড়াও হয়েছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে জানানো হলে তিনি তাদের নিকট গেলেন এবং সেখানে আটকে গেলেন (তাঁর দেরি হলো)। এমতাবস্থায় বিলাল আযান দিলেন, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখনও আটকে ছিলেন। যখন তাঁর দেরি হলো, তখন তিনি (বিলাল) সালাতের ইকামত দিলেন এবং আবু বকর মানুষের ইমামতি করার জন্য সামনে এগিয়ে গেলেন। ইতিমধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসলেন এবং কাতারগুলো চিরে আবু বকরের পরবর্তী কাতার পর্যন্ত পৌঁছে গেলেন। তখন মানুষ তালি বাজাতে লাগল, কিন্তু আবু বকর সালাতের মধ্যে এদিক-ওদিক তাকাতেন না। যখন তিনি তালি বাজানোর শব্দ শুনলেন, তখন তিনি লক্ষ্য করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে পেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ইশারা করলেন যে, তুমি নিজ স্থানেই দাঁড়িয়ে থাকো। তখন আবু বকর আকাশের দিকে তাঁর মাথা তুললেন এবং উল্টো পায়ে পেছনে সরে আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনে এগিয়ে গিয়ে তাদের সালাত পড়ালেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "তোমাকে নিজ স্থানে দাঁড়িয়ে থাকতে কিসে বাধা দিল?"

তিনি বললেন: "আল্লাহর জন্য এটা সমীচীন হতো না যে, তিনি ইবনে আবু কুহাফাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে (ইমাম হিসেবে) দেখবেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের কী হলো যে, যখন সালাতে কোনো বিষয়ের সম্মুখীন হও তখন তালি বাজাতে শুরু করো? এটি তো মহিলাদের জন্য। সালাতে যার কোনো বিষয়ের সম্মুখীন হতে হয়, সে যেন 'সুবহানাল্লাহ' বলে।"

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ আন-নাহহাস, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ আল-আরাবি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান সা’দান ইবনে নাসর, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়নাহ, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «সালাতে তাসবীহ পাঠ করা পুরুষদের জন্য এবং হাততালি দেওয়া মহিলাদের জন্য।»

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আল-আরাবী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান সা’দান ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মুমিন নারীরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে চাদর জড়িয়ে ফজরের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর তারা তাদের পরিবারের নিকট ফিরে যেতেন এবং কাউকেও চেনা যেতো না।"

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনুন নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান ইবনে মুহাম্মদ আস-সামারকান্দি, ৩৩৮ হিজরি সনে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আবদিল মুমিন আহমাদ ইবনে শায়বান আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে: «মুমিন মহিলারা চাদর মুড়ি দিয়ে নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতেন। এরপর তারা নিজ নিজ পরিবারের নিকট ফিরে যেতেন এবং ভোরের অন্ধকারের কারণে কেউ তাদের চিনতে পারত না।’»

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাজ্জ আল-ইশবিলী, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে উবাইদ ইবনে আহমাদ আস-সাফফার আল-হিমসী মিশরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মূসা ইবনে ঈসা ইবনে আল-মুনযির, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-ইয়ামান এবং তাঁর নাম হলো আল-হাকাম ইবনে নাফি‘, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু‘আইব, আয-যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ, যে আবু হুরাইরা বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দৌড়ে সালাতে আসবে না, বরং হেঁটে আসবে এবং তোমাদের ওপর স্থিরতা ও গাম্ভীর্য বজায় রাখা আবশ্যক। অতঃপর তোমরা সালাতের যতটুকু অংশ পাও তা আদায় করো এবং যা তোমাদের থেকে ছুটে যায় তা পূর্ণ করো।»

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি শ্রুতিলিখন হিসেবে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাকারিয়া আন-নিশাপুরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আদ-দাহহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মারওয়ান অর্থাৎ আল-উসমানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে সাদ, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন সালাত শুরু হয়, তখন তোমরা দৌড়ে তাতে উপস্থিত হয়ো না, বরং হেঁটে তাতে উপস্থিত হও। তোমাদের ওপর স্থিরতা ও ধীরতা বজায় রাখা আবশ্যক। অতঃপর সালাতের যতটুকু অংশ তোমরা পাও তা আদায় করো, আর যা তোমাদের থেকে ছুটে যায় তা পূর্ণ করো।»

৭ - আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল ফযল আব্বাস বিন মুহাম্মাদ বিন নাসর আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা'দ বিন ইয়াহইয়া বিন ইয়াযীদ বিন আব্দুল হামীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবী কাসীর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবী কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন আমাকে না দেখা পর্যন্ত তোমরা দাঁড়াবে না।»

8 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি, তিনি বলেন: আমাদের এটি জানিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে মারওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া আল-কায়সারানি আল-বাজ্জাজ, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইব্রাহিম ইবনে মুয়াবিয়া এবং আমর ইবনে সাওড়, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-ফিরইয়াবি—যাঁর নাম মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ—তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, মা’মার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন সালাতের ইকামত প্রদান করা হবে, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না»।

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সা’দ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মালিনী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক আল-হাম্বলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি আমর বিন দীনার থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: «যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন ফরজ সালাত ব্যতীত অন্য কোনো সালাত নেই।»

১০ - আবু মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমি শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন: মক্কায় আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর আল-আরাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উসমান সা’দান ইবনে নাসর ইবনে মানসুর আল-মাখরামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন তখন তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন; আর যখন রুকু করার ইচ্ছা করতেন এবং রুকু থেকে মাথা উঠানোর পর (হাত উঠাতেন); তবে দুই সিজদাহর মাঝখানে হাত উঠাতেন না।»

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আল-আরাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা’দান ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বদর শুজা ইবনুল ওয়ালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা এবং আলকামা থেকে, তাঁরা আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি তিনি (নামাযের) প্রতিটি উঠানামা, দাঁড়ানো এবং বসার সময় তাকবির বলতেন এবং তিনি তাঁর ডানে ও বামে সালাম ফিরাতেন, এমনকি আমি তাঁর উভয় গালের শুভ্রতা দেখতে পেতাম। আর আমি আবু বকর ও উমরকেও এরূপ করতে দেখেছি।"

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস আর-রামলি, তিনি বলেন: মক্কায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আব্বাস বিন আল-ফজল বিন ইউনুস আল-আসফাতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদাহ, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান দিকে এবং তাঁর বাম দিকে সালাম ফিরাতেন, এমনকি তাঁর চেহারার শুভ্রতা দেখা যেত এবং তিনি বলতেন: আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।"

১৩ - আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ ইবনুল আরাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাদান ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবি সুলাইমান এবং মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তাঁরা আমির ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবায়ের থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম আয-যুরাকী থেকে, যিনি আবু কাতাদা (রা.)-এর সূত্রে উল্লেখ করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করবে, সে যেন বসার পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করে নেয়।»

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবন জাফর ইবন হামদান আস-সাকাতী, বসরায় তাঁর নিকট পঠনকালে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হাসান ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু’বাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ, তিনি আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “তোমাদের কেউ কি এই ভয় পায় না যে, যখন সে ইমামের আগে তার মাথা উঠাবে, তখন আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় রূপান্তরিত করে দেবেন, অথবা তার আকৃতিকে গাধার আকৃতিতে পরিবর্তিত করে দেবেন?”

১৫ - আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আলী মুহাম্মাদ বিন হারুন বিন শুআইব আল-আনসারী দামেস্কে আমাদের নিকট এটি পাঠ করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আল-আল্লাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার বিন সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়দ বিন হিব্বান থেকে, তিনি মিসআর বিন কিদাম থেকে।

এবং আবুল আব্বাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: এবং ইবন আবি দুজানাহ আদ-দিমাশকী নামে পরিচিত আবু বকর আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন সাফওয়ান রামলায় আমাদের নিকট এটি পাঠ করেছেন আর আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আল-হাসান বিন আল-ফারাজ আল-গাযযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার বিন সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়দ বিন হিব্বান থেকে, তিনি মিসআর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি ইমামের আগে মাথা তোলে, সে কি এ ভয় করে না যে, আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় রূপান্তরিত করে দেবেন?»

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে দুররান ইবনে সুলাইমান আল-বাগদাদী গুন্দার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল ফুরাত আল-আনসারী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খুনাইস ইবনে বকর ইবনে খুনাইস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে খুনাইস, তিনি মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি ইমামের আগে মাথা উঠায়, সে কি এই ভয় করে না যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় রূপান্তরিত করে দেবেন?»

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযায, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হারুন ইবনে ওয়ারদান আস-সামারকান্দি, তিনি মিসরে এসেছিলেন, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমি ৩৩৮ হিজরি সালে তা শুনছিলাম, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আব্দিল মুমিন আহমদ ইবনে শায়বান আর-রামলি, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, যুহরি থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘোড়া থেকে পড়ে গেলেন এবং তাঁর শরীরের ডান দিক ছিলে গেল। আমরা তাঁকে দেখতে গেলাম, তখন তিনি আমাদের নিয়ে বসে সালাত আদায় করলেন এবং আমরাও তাঁর পেছনে বসে সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "ইমাম তো নির্ধারণ করা হয়েছে কেবল তাঁকে অনুসরণ করার জন্য; সুতরাং তিনি যখন তাকবীর বলেন তখন তোমরাও তাকবীর বলবে, তিনি যখন রুকু করেন তখন তোমরাও রুকু করবে, আর যখন তিনি বলেন 'আল্লাহ সেই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে', তখন তোমরা বলবে 'হে আমাদের রব, সকল প্রশংসা আপনারই'। তিনি যখন সাজদাহ করেন তখন তোমরাও সাজদাহ করবে, আর তিনি যখন বসে সালাত আদায় করেন তখন তোমরা সকলেই বসে সালাত আদায় করবে।"

১৮ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুসা ইউনুস ইবনে আবদুল আলা আস-সাদাফি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইউনুস, মালিক ইবনে আনাস এবং লাইস ইবনে সাদ সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে শিহাব তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আনাস ইবনে মালিক সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) একটি ঘোড়ায় আরোহণ করেছিলেন এবং তা থেকে পড়ে গিয়েছিলেন, ফলে তাঁর শরীরের ডান পাশ জখমপ্রাপ্ত হয়েছিল। এরপর তিনি আমাদের নিয়ে কোনো এক সালাত আদায় করলেন এমতাবস্থায় যে তিনি বসা ছিলেন, ফলে আমরাও তাঁর সাথে বসে সালাত আদায় করলাম। সালাত শেষে তিনি বললেন: "ইমাম নির্ধারণ করা হয়েছে কেবল তাঁর অনুসরণের জন্য, সুতরাং তোমরা তাঁর সাথে ভিন্নমত পোষণ করো না। তিনি যখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো; তিনি যখন তাকবীর বলেন, তোমরাও তাকবীর বলো; তিনি যখন রুকু করেন, তোমরাও রুকু করো; তিনি যখন রুকু থেকে মাথা উঠান, তোমরাও মাথা উঠাও; তিনি যখন বলেন: 'আল্লাহ ঐ ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে', তখন তোমরা বলো: 'হে আমাদের প্রতিপালক, সকল প্রশংসা আপনারই জন্য'; তিনি যখন সাজদাহ করেন, তোমরাও সাজদাহ করো; আর তিনি যখন বসে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরা সকলেই বসে সালাত আদায় করো।"

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সা‘দ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হারাবী আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে ইসমাঈল ইবনুল আব্বাস, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়াহইয়া মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে...

তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে মূসা আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ঈসা—যিনি ইবনে ইউনুস, ইসমাঈল—যিনি ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে শুবাইল থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে আরকাম আমাকে বলেছেন যে, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে আমরা সালাতের মধ্যে কথা বলতাম; আমাদের কেউ তার প্রয়োজনে তার সাথীর সাথে কথা বলত, যতক্ষণ না নাযিল হলো: 'তোমরা সকল সালাতের প্রতি এবং বিশেষ করে মধ্যবর্তী সালাতের প্রতি যত্নবান হও এবং আল্লাহর সামনে বিনীতভাবে দাড়াও' (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৩৮)। এরপর আমাদের নীরব থাকার নির্দেশ দেওয়া হলো।"

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-মালিনী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-মালিকি আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনে আবদুল আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «জামাআতের সালাত তোমাদের কারো একাকী সালাত আদায়ের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি উত্তম»

২১ - তিনি বলেন: নিসাপুরে আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসমাইল আস-সাররাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনুল মুসান্না ইবনে মুআয ইবনে মুআয আল-আনবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু নাযরকে বুসর ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি জায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে চাটাই দিয়ে একটি কক্ষ তৈরি করেছিলেন। সেখানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কয়েক রাত সালাত আদায় করেন, এক পর্যায়ে লোকজন জমায়েত হলো। এরপর তারা তাঁর কণ্ঠস্বর শুনতে না পেয়ে ধারণা করল যে তিনি ঘুমিয়ে পড়েছেন। তাই তারা গলা খাঁকারি দিতে লাগল যেন তিনি বেরিয়ে আসেন। যখন ভোর হলো তখন তিনি বললেন: "তোমাদের যা করতে দেখলাম তা (অব্যাহত ছিল), এমনকি আমি আশঙ্কা করলাম যে এটি তোমাদের ওপর ফরজ করে দেওয়া হবে। আর যদি তোমাদের ওপর তা ফরজ করা হতো, তবে তোমরা তা পালন করতে পারতে না। হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের বাড়িতে সালাত আদায় করো। কারণ, ফরজ সালাত ব্যতীত মানুষের শ্রেষ্ঠ সালাত হলো তার বাড়িতে।"

২২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মাদ ইবন আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ ইবন আল-আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবন মুহাম্মাদ ইবন আস-সাব্বাহ আল-জাফরানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন যাকারিয়া আল-মাদায়িনি, আবুল ফায়য সালিম ইবন আবদিল আলা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো প্রয়োজনে তা ভুলে যাওয়ার আশঙ্কা করতেন, তখন তিনি নিজের হাতে একটি সুতা বেঁধে নিতেন যাতে তিনি তা স্মরণ করতে পারেন বা বিষয়টি তাঁর স্মরণে থাকে।

২৩ - আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে রুজায়িক আল-কুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইয়াকুব ইবনে আল-জিরাব আল-বাগদাদি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে আল-হাসান আল-হারামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম—যিনি আল-ফাদল ইবনে দুকাইন—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমর আশ-শায়বানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এই ঘরের অধিবাসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের দিকে ইঙ্গিত করলেন—তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলাম, মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর নিকট কোন আমলটি সর্বাধিক উত্তম? তিনি বললেন: «সালাত তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করা»।

আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: «পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ», আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: «তোমার জিহ্বা থেকে মুসলিমদের নিরাপদ থাকা»।

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু জাফর আহমাদ বিন ইসহাক বিন ইয়াযিদ আল-হালাবি, রামলায় তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন খুলইদ, যিনি আব্দুল্লাহ বিন ইয়াযিদ আল-হালাবির পুত্র, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন মুয়াবিয়া আন-নাইসাপুরি, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ওয়ালিদ বিন বুকাইর, আলি বিন যায়িদ বিন জুদআন থেকে, সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে, জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন, তিনি বললেন: «হে লোকসকল! তোমরা মৃত্যুর পূর্বে আল্লাহর নিকট তাওবা করো। আর অধিক রোজা ও সালাত আদায়ের মাধ্যমে তোমাদের ও তোমাদের রবের মধ্যবর্তী সম্পর্ক দৃঢ় করো, তাহলে তোমরা সওয়াব পাবে, আনন্দিত হবে, রিযিকপ্রাপ্ত হবে এবং সাহায্যপ্রাপ্ত হবে। জেনে রেখো, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তোমাদের উপর জুমুআহ ফরয করেছেন—আমার এই দিনে, এই মাসে এবং এই শহরে কিয়ামত পর্যন্ত। সুতরাং যে ব্যক্তি তা অস্বীকার করে বা এর গুরুত্বকে তুচ্ছ জ্ঞান করে তা ত্যাগ করবে, আল্লাহ যেন তার বিষয়াদি সুসংহত না করেন এবং তার কাজে বরকত না দেন। জেনে রেখো, তার কোনো জিহাদ নেই, তার কোনো সালাত নেই, তার কোনো নেকি নেই এবং তার কোনো হজ্জ নেই। সাবধান! কোনো নারী যেন কোনো পুরুষের ইমামতি না করে, কোনো গ্রাম্য মরুবাসী যেন কোনো হিজরতকারীর ইমামতি না করে এবং কোনো পাপাচারী যেন কোনো পুণ্যবানের ইমামতি না করে, তবে (শাসক হিসেবে) যদি সে তাকে তরবারির মাধ্যমে বাধ্য করে (তবে ভিন্ন কথা)।’

আবুল আব্বাস আমাদের বলেছেন, আবু জাফর আমাদের বলেছেন, আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ বিন খুলইদ বলেছেন, মুহাম্মাদ বিন মুয়াবিয়া আন-নাইসাপুরি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক এবং হাফস বিন গিয়াস আমাকে এই সূত্রে এই হাদীসটি শুনিয়েছেন।

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ আল-মুয়াদ্দিল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম বুকাইর ইবনে হাসান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ আর-রাজি, তার নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণরত ছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে ইয়াজিদ, তিনি হলেন আবু ইয়াজিদ আল-কারাতিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আসাদ ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ফুদাইল ইবনে মারজুক, ওয়ালিদ ইবনে বুকাইর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-আদাভি আল-বসরি থেকে, তিনি আলি ইবনে জায়েদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: «হে লোকসকল! তোমরা মৃত্যুর পূর্বে আল্লাহর কাছে তওবা করো, এবং নেক আমলের দিকে দ্রুত অগ্রসর হও। তোমাদের ও তোমাদের রবের মধ্যকার সম্পর্ককে দৃঢ় করো অধিক হারে তাঁকে স্মরণ করার মাধ্যমে এবং গোপনে ও প্রকাশ্যে অধিক সদকা প্রদানের মাধ্যমে; তবেই তোমরা পুরস্কৃত হবে, সাহায্যপ্রাপ্ত হবে এবং তোমাদের রিজিক প্রদান করা হবে। জেনে রেখো, আল্লাহ তোমাদের ওপর জুমাকে আমার এই স্থানে, আমার এই দিনে, আমার এই মাসে, আমার এই বছরে, কিয়ামত পর্যন্ত—যে ব্যক্তি জুমা পর্যন্ত পৌঁছানোর সামর্থ্য রাখে তার ওপর একটি অকাট্য ফরজ বিধান হিসেবে নির্ধারণ করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার জীবনে কিংবা আমার পরে একে অস্বীকার করে কিংবা তুচ্ছ জ্ঞান করে এটি বর্জন করবে, এমতাবস্থায় যে তার একজন শাসক বিদ্যমান রয়েছে—সে জালেম হোক বা ন্যায়পরায়ণ—আল্লাহ যেন তার উদ্দেশ্য সফল না করেন এবং তার কাজে বরকত না দেন। সাবধান! তার কোনো নামাজ নেই, সাবধান! তার কোনো হজ নেই, সাবধান! তার কোনো রোজা নেই, সাবধান! তার কোনো জাকাত নেই, সাবধান! তার কোনো জিকির নেই, সাবধান! তার কোনো পুণ্য নেই, যতক্ষণ না সে তওবা করে। তবে যে ব্যক্তি তওবা করবে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করবেন। সাবধান! কোনো নারী যেন কোনো পুরুষের ইমামতি না করে, কোনো গ্রাম্য বেদুইন যেন কোনো মুহাজিরের ইমামতি না করে এবং কোনো পাপাচারী যেন কোনো মুমিনের ইমামতি না করে, তবে সুলতান (কর্তৃত্বশীল শাসক) হলে ভিন্ন কথা।»

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মাদ ইবন সাঈদ আল-বায্যায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুুত তাহির আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মূসা ইউনুস ইবন আব্দুল আ’লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি যিব, তিনি উসাইদ ইবন আবি উসাইদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন আবি কাতাদাহ থেকে, তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো অপরিহার্য প্রয়োজন ছাড়াই তিন জুমুআ বর্জন করে, আল্লাহ তার অন্তরে মোহর মেরে দেন।»

২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু তাহির আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আলা আস-সাদাকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মালিক, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমরা (দুনিয়াতে আগমনের দিক থেকে) সর্বশেষ কিন্তু কিয়ামতের দিন অগ্রগামী প্রথম দল। তবে পার্থক্য হলো, তাদেরকে আমাদের পূর্বে কিতাব দেওয়া হয়েছিল আর আমাদের কিতাব দেওয়া হয়েছে তাদের পরে। এটিই সেই দিন (জুমুআহ) যা তাদের ওপর নির্ধারিত করা হয়েছিল কিন্তু আল্লাহ আমাদের এ দিনের জন্য সঠিক পথ প্রদর্শন করেছেন। ফলে মানুষ এ ক্ষেত্রে আমাদের অনুগামী; ইহুদিরা আগামীকাল এবং নাসারারা আগামীকালের পরের দিন।’»

২৮ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন আমর বিন মুহাম্মদ আল-বাজ্জায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু সাঈদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ ইবনুল আরাবি মক্কায় আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেছেন: আবু উসমান সা’দান বিন নাসর বিন মানসুর আল-মাখরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, যা তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন; তিনি বলেছেন: «যখন জুমার দিন আসে, তখন মসজিদের প্রতিটি দরজায় ফেরেশতারা অবস্থান করেন এবং তারা পর্যায়ক্রমে আগতদের নাম লিখতে থাকেন। অতঃপর যে ব্যক্তি সালাতের জন্য আগেভাগে আসে, সে ঐ ব্যক্তির ন্যায় যে একটি উট উৎসর্গ করেছে। তারপর যে আসে, সে ঐ ব্যক্তির ন্যায় যে একটি গরু উৎসর্গ করেছে। তারপর যে আসে, সে ঐ ব্যক্তির ন্যায় যে একটি দুম্বা উৎসর্গ করেছে—এমনকি তিনি মুরগি ও ডিমের কথাও উল্লেখ করেছেন। অতঃপর যখন ইমাম (মিম্বরে) বসেন, তখন তারা তাদের নথিপত্র গুটিয়ে ফেলেন এবং খুতবা শোনার জন্য বসে পড়েন।»