(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
حديث إسحاق الدبري عن عبد الرزاق   (إسحاق الدبري)

القسم: كتب السنة


الكتاب: حديث إسحاق الدبري عن عبد الرزاق

المؤلف: أَبُو يَعْقُوْب إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيْم بنِ عَبَّاد الصَّنْعَانِيّ الدَّبَرِي (ت 285هـ)

الناشر: مخطوط نُشر في برنامج جوامع الكلم المجاني التابع لموقع الشبكة الإسلامية

الطبعة: الأولى، 2004

[الكتاب مخطوط]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

আব্দুর রাজ্জাক থেকে ইসহাক আদ-দাবারীর হাদীস   (ইসহাক আদ-দাবারী)

বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ


কিতাব: আব্দুর রাজ্জাক থেকে ইসহাক আদ-দাবারীর হাদীস

লেখক: আবু ইয়াকুব ইসহাক বিন ইব্রাহিম বিন আব্বাদ আস-সানআনী আদ-দাবারী (মৃত্যু: ২৮৫ হিজরী)

প্রকাশক: পাণ্ডুলিপিটি ইসলামি নেটওয়ার্ক সাইটের অধীনস্থ 'জাওয়ামিউল কালিম' নামক ফ্রি প্রোগ্রামে প্রকাশিত হয়েছে

সংস্করণ: প্রথম، ২০০৪

[কিতাবটি একটি পাণ্ডুলিপি]

শামেলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ যুল হিজ্জাহ ১৪৩১

(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
‌‌الْجُزْءُ فِيهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ الدَّبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بْنِ هَمَّامٍ.

رِوَايَةُ أَبِي الْحَسَنِ خَيْثَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيْدَرَةَ الْقُرَشِيِّ الأَطْرَابُلُسِيِّ، عَنْهُ.

رِوَايَةُ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْرُوفِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْهُ.

رِوَايَةُ الْفَقِيهِ أَبِي الْقَاسِمِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصِّيصِيِّ، عَنْهُ.

رِوَايَةُ الْقَاضِي أَبِي الْقَاسِمِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَسَدِيِّ، عَنْهُ.

رِوَايَةُ حَفَيدِهِ الْقَاضِي أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ الأَسَدِيِّ، عَنْهُ.

سَمَاعٌ لِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الْمَحْمُودِيِّ، عَفَا اللَّهُ عَنْهُ، آمِينَ أَخْبَرَنَا بِهِ جَمَاعَةٌ مِنْ شُيُوخِنَا، عَنِ ابْنِ الْمُحِبِّ، وَجَمَاعَةٍ، عَنِ الْمَشَايِخِ الثَّلاثِ، كُلُّهُمْ، عَنِ الْمِزِّيِّ، وَكَتَبَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ الْهَادِي بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ইবনে আব্বাদ আদ-দাবারী বর্ণিত হাদিসের সংকলন, যা তিনি আব্দুর রাজ্জাক ইবনে হাম্মাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

তাঁর থেকে আবু আল-হাসান খাইসামা ইবনে সুলাইমান ইবনে হায়দারা আল-কুরাশি আল-আত্রাবুলুসীর বর্ণনা।

তাঁর থেকে আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আল-কাসিম ইবনে মারুফ ইবনে আবি নাসরের বর্ণনা।

তাঁর থেকে ফকিহ আবু আল-কাসিম আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আহমদ আল-মিসসিসীর বর্ণনা।

তাঁর থেকে বিচারক আবু আল-কাসিম আল-হুসাইন ইবনে আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-আসাদীর বর্ণনা।

তাঁর থেকে তাঁর নাতি বিচারক আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-আসাদীর বর্ণনা।

মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মাহমুদ ইবনে আল-মাহমুদীয়ের শ্রবণলব্ধ পাণ্ডুলিপি, আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন, আমিন। আমাদের একদল শিক্ষক ইবনুল মুহিব্ব ও অন্য একদল থেকে আমাদের এই সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা তিনজন শায়খ থেকে, এবং তাঁরা সকলে আল-মিযযী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইউসুফ ইবনে আব্দুল হাদি লিখেছেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
1 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي النَّفِيسُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي يَوْمِ الثُّلاثَاءِ عَاشِرَ شَهْرِ رَبِيعٍ الآخِرِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ بِدِمَشْقَ ، قِيلَ لَهُ: أَخْبَرَكَ جَدُّكَ الْقَاضِي أَبُو الْقَاسِمِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَسَدِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ فِي ثَامِنَ عَشَرَ شَوَّالٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ بِدَارِهِ، فَأَقَرَّ بِهِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْفَقِيهُ أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ ، رضي الله عنه ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، فِي ذِي الْقَعْدَةِ مِنْ سَنَةِ إِحْدَى وَثَمَانِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ فَأَقَرَّ بِهِ ، قِيلَ لَهُ: أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْرُوفِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ الدِّمَشْقِيُّ ، قَالَ: أنا أَبُو الْحَسَنِ خَيْثَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيْدَرَةَ الأَطْرَابُلُسِيُّ ، قَالَ: نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ بِصَنْعَاءَ ، قَالَ: أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنبا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، قَالَ: رَأَيْتُ أَصْحَابَ الْمَسْجِدِ أَصْحَابَ ابْنِ الزُّبَيْرِ يَأْكُلُونَ الْفَرَسَ وَالْبِرْذَوْنَ
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আন-নাফিস আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন ইবনুল হাসান আল-আসাদি; তাকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, ৬২৪ হিজরি সনের রবিউস সানি মাসের দশম তারিখ মঙ্গলবার দামেস্কে। তাকে বলা হলো: আপনাকে আপনার দাদা আল-কাদি আবুল কাসিম আল-হুসাইন ইবনুল হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-আসাদি সংবাদ দিয়েছেন; তাকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল আর আপনি শুনছিলেন ৫৪৮ হিজরি সনের আঠারোই শাওয়াল তার নিজ গৃহে। তিনি এটি স্বীকার করলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আল-ফকিহ আবুল কাসিম আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-মিসসিসি (আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন); তাকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম ৪৮১ হিজরি সনের জিলকদ মাসে, অতঃপর তিনি এটি স্বীকার করলেন। তাকে বলা হলো: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনুল কাসিম ইবনে মারুফ ইবনে আবি নাসর আদ-দামেশকি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান খাইসামা ইবনে সুলাইমান ইবনে হাইদারা আল-আত্রাবুলুসি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সানআয় ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আব্বাদ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ। তিনি বলেন: আমাকে আতা সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমি মসজিদের অধিবাসী ইবনুল জুবায়েরের সাথীদের ঘোড়া এবং সাধারণ ঘোড়ার মাংস খেতে দেখেছি।
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
2 - قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ: «أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ، وَحُمُرَ الْوَحْشِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ»
২ - তিনি বলেন: আবু যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: «আমরা খায়বারের যুদ্ধের সময় ঘোড়া এবং বুনো গাধা খেয়েছিলাম, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গৃহপালিত গাধা ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন»।
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
3 - قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: أنبا خَيْثَمَةُ ، ثنا إِسْحَاقُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، عَنْ أَكْلِ الْهِرِّ وَعَنْ أَكْلِ ثَمَنِهِ»
৩ - তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খাইসামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি উমর বিন যাইদ থেকে, তিনি বলেন: আবুয যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিড়াল ভক্ষণ করা এবং এর বিক্রয়মূল্য গ্রহণ করা থেকে নিষেধ করেছেন।”
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
4 - قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، أنا خَيْثَمَةُ ، نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا الثَّوْرِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ»
৪ - তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাইসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাওরি, খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আল-আশ’আস থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে মুখস্থ করেছি যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা প্রত্যেক বিষয়ের ওপর ইহসান (উত্তম আচরণ) বিধিবদ্ধ করেছেন। অতএব, যখন তোমরা হত্যা করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে হত্যা করো; আর যখন তোমরা জবেহ করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে জবেহ করো। তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার ছুরি ধারালো করে নেয় এবং তার জবেহকৃত পশুকে আরাম দেয়।»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
5 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أنبا أَبُو الْحَسَنِ خَيْثَمَةُ ، ثنا إِسْحَاقُ ، أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنبا مَعْمَرٌ ، وَالثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: «الذَّكَاةُ الْحَلْقُ وَاللَّبَّةُ»
৫ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান খাইসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার ও সাওরী, আইয়ুব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «যবেহ হলো কণ্ঠনালী ও সিনার উপরিভাগে (নহর করা)»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
6 - قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، أنبا خَيْثَمَةُ ، ثنا إِسْحَاقُ ، أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أنا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: «اذْبَحْ بِالْعُودِ إِذَا أَفْرَى الأَوْدَاجَ غَيْرَ مُثَرِّدٍ»
6 - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাইসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “কাঠের টুকরো দিয়ে যবেহ করো যদি তা কণ্ঠনালী ও রক্তবাহী রগসমূহ কেটে ফেলে এবং তা যেন ভোঁতা অস্ত্রের মতো থেঁতলে না যায়।”
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
7 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ، أنبا خَيْثَمَةُ ، نا إِسْحَاقُ ، قَالَ: أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنبا الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «لا نَأْكُلُ طَافِيًا»
৭ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ, আমাদের জানিয়েছেন খাইসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের জানিয়েছেন সাওরি, আজলাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবিল হুযাইল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: «আমরা ভেসে ওঠা (মৃত) মাছ খাই না»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
8 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أنبا خَيْثَمَةُ ، ثنا إِسْحَاقُ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: «الْجَرَادُ وَالْحيتَانُ ذَكِيٌّ أَكْلُهُ»
8 - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: খাইসামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাওরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "পঙ্গপাল ও মাছ ভক্ষণ করা পবিত্র (জবেহ ছাড়াই হালাল)।"
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
9 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أنبا خَيْثَمَةُ ، أنبا إِسْحَاقُ ، أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: «خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابِي وَلَمْ أُحْرِمْ»
৯ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন খাইসামাহ, আমাদের জানিয়েছেন ইসহাক, আমাদের জানিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন মা’মার, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি হুদাইবিয়ার সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে বের হয়েছিলাম; তখন আমার সাথীরা ইহরাম বাঁধলেন, কিন্তু আমি ইহরাম বাঁধিনি।»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
10 - قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، أنبا خَيْثَمَةُ ، نا إِسْحَاقُ ، أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا»
১০ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান, আমাদের অবহিত করেছেন খাইসামাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক, আমাদের অবহিত করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন মা'মার, যুহরী থেকে, তিনি আমির বিন সা'দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম টিকটিকি মারার নির্দেশ দিয়েছেন এবং একে 'ফওয়াইসিক' (ক্ষতিকারক ক্ষুদ্র প্রাণী) নামে অভিহিত করেছেন।"
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
11 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: أنبا خَيْثَمَةُ ، قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ ، قَالَ: أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أنا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ ، النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ، وَالصُّرَدُ»
১১ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চার প্রকার প্রাণী হত্যা করতে নিষেধ করেছেন: পিঁপড়া, মৌমাছি, হুদহুদ এবং সুরাদ পাখি।»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
12 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: أنا أَبُو الْحَسَنِ خَيْثَمَةُ ، أنبا إِسْحَاقُ ، أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُتَّخَذَ الرُّوحُ غَرَضًا»
12 - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান খাইসামা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি সাওরী থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো প্রাণবিশিষ্ট সত্তাকে লক্ষ্যবস্তু বানাতে নিষেধ করেছেন।”
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
13 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، أنبا خَيْثَمَةُ ، أنبا إِسْحَاقُ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنبا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، قَالَ: مَرَّ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي قَبِيصَةَ ، عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، بِكَبْشٍ أَقْرَنَ أَعْيَنَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَا أَشْبَهَ هَذَا بِالْكَبْشِ الَّذِي ذَبَحَ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم» .

قَالَ: فَاشْتَرَاهُ مُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ كَبْشًا أَقْرَنَ أَعْيَنَ ، فَأَهْدَاهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحَّى بِهِ
১৩ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি মা'মার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নু'মান ইবনে আবি ক্বাবীসাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট দিয়ে একটি শিং বিশিষ্ট ও ডাগর চোখের ভেড়া নিয়ে অতিক্রম করছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «এই ভেড়াটি ইব্রাহীম আলাইহিস সালাম যে ভেড়াটি যবাই করেছিলেন তার সাথে কতই না সাদৃশ্যপূর্ণ!»।

তিনি বলেন: অতঃপর মুআয ইবনে আফরা সেই শিং বিশিষ্ট ও ডাগর চোখের ভেড়াটি ক্রয় করলেন এবং তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে উপহার দিলেন, আর তিনি তা কুরবানী করলেন।
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
14 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أنبا خَيْثَمَةُ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، بِزَكَاةِ الْفِطْرِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ؛ حُرٍّ وَعَبْدٍ، صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ، صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ» .

قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى فِي حَدِيثِهِ: قَالَ نَافِعٌ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «فَعَدَّ لَهُ النَّاسُ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ»
১৪ - তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খাইসামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাওরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক মুসলিমের ওপর—স্বাধীন ও দাস, ছোট ও বড়—এক সা' খেজুর অথবা এক সা' যব যাকাতুল ফিতর আদায়ের নির্দেশ দিয়েছেন।”

ইবনে আবি লায়লা তাঁর বর্ণনায় বলেন: নাফি' বলেছেন: ইবনে উমর বলেছেন: “অতঃপর লোকেরা এর সমপরিমাণ হিসেবে দুই মুদ, দুই মুদ গণ্য করল।”
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
15 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أنبا خَيْثَمَةُ ، ثنا إِسْحَاقُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ: «صَدَقَةُ الْفِطْرِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ؛ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ، عَبْدٍ أَوْ حُرٍّ، مُدَّانِ مِنْ قَمْحٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ»
১৫ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাইসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, আবদুর রাজ্জাক থেকে, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু যুবাইর যে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: «সাদাকাতুল ফিতর প্রত্যেক মুসলিমের ওপর; ছোট ও বড়, দাস বা স্বাধীন; দুই মুদ গম অথবা এক সা’ খেজুর কিংবা যব।»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
16 - قَالُ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أنا أَبُو الْحَسَنِ خَيْثَمَةُ ، ثنا إِسْحَاقُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، وَالأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ: «مُدَّانِ مِنْ قَمْحٍ، أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ»
১৬ - তারা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান খাইসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, আবদুর রাজ্জাক থেকে, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুল কারিম আবু উমাইয়াহ, ইব্রাহিম আন-নাখায়ি থেকে, আলকামাহ ও আল-আসওয়াদ থেকে, আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «দুই মুদ্দ গম, অথবা এক সা’ খেজুর বা যব।»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
17 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أنا خَيْثَمَةُ ، ثنا إِسْحَاقُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ»
১৭ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাইসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যদি কোনো নারী তার স্বামীর উপার্জন থেকে তার নির্দেশ ব্যতীত ব্যয় করে, তবে সে তার সওয়াবের অর্ধেক পাবে»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
18 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: أنا خَيْثَمَةُ ، ثنا إِسْحَاقُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، وَيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، وَقَتَادَةَ ، وَأَيُّوبَ ، وَحَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، كُلُّهُمْ يَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ
১৮ - তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খাইসামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির, কাতাদাহ, আইয়ুব এবং হারাম ইবনে উসমান থেকে, তারা ইবনে জাবির থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা সকলেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "পাঁচ ওয়াসাকের কম পরিমাণে কোনো সাদাকাহ নেই, পাঁচ উকিয়ার কম পরিমাণে কোনো সাদাকাহ নেই এবং পাঁচটি উটের কম পরিমাণে কোনো সাদাকাহ নেই।"
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
19 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، أنبا خَيْثَمَةُ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أُمِّ بَنِي كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، عَنِ الْعَقِيقَةِ، فَقَالَ: «عَنِ الْغُلامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ» .

قَالَ: قُلْتُ: مَا الْمُكَافِئَتَانِ؟ قَالَ: «الْمِثْلانِ، وَإِنَّ الضَّأْنَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْمَعِزِ ، ذُكْرَانُهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ إِنَاثِهَا»
১৯ - তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাইসামাহ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসহাক, আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আতা, হাবিবাহ বিনতে মাইসারাহ থেকে, তিনি উম্মু বানি কুরয আল-কাবিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আকিকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: «ছেলের পক্ষ থেকে সমপর্যায়ের দুটি বকরি এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি বকরি»।

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম: সমপর্যায়ের বলতে কী বোঝায়? তিনি বললেন: «দুটি সদৃশ। আর সাধারণ ছাগলের চেয়ে ভেড়া আমার কাছে বেশি প্রিয়, এবং এদের মধ্যে স্ত্রী পশুর চেয়ে পুরুষ পশু আমার কাছে বেশি প্রিয়»।
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
20 - قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: أنبا خَيْثَمَةُ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أنبا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، أَنَ سِبَاعَ بْنَ ثَابِتٍ ابْنَ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِبَاعٍ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ كُرْزٍ ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ عَنِ الْغُلامِ شَاتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ الأُنْثَى وَاحِدَةٌ وَلا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَوْ إِنَاثًا»
২০ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন খায়সামা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন ইবন জুরায়জ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াজিদ যে, মুহাম্মদ ইবনে সিবার চাচাতো ভাই সিবা ইবনে সাবিত তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উম্মে কুরজ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে আকিকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি বলেন: «হ্যাঁ, ছেলের পক্ষ থেকে দুটি ছাগল এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি। আর সেগুলো নর হোক বা মাদী—তাতে তোমাদের কোনো অসুবিধা নেই»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
21 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، أنبا خَيْثَمَةُ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، قَالَ: أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أنبا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ: «أَلا عَلَى الْغُلامِ شَاتَانِ ، وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ ، فَلا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانٌ، أَمْ إِنَاثٌ» .

تَأْثُرُ ذَلِكَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، تَقُولُ: «سَمِعْتُهُ يَقُولُهُ»
২১ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাইসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ বিন আবি ইয়াজিদ, তাঁর পরিবারের জনৈক সদস্য থেকে, তিনি উম্মুল মুমিনীন আয়িশাকে বলতে শুনেছেন: "জেনে রেখো, ছেলের পক্ষ থেকে দুটি বকরি এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি বকরি; আর সেগুলো নর হোক কিংবা মাদী, তাতে তোমাদের কোনো অসুবিধা নেই।"

তিনি তা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতেন এবং বলতেন: "আমি তাঁকে তা বলতে শুনেছি।"
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
22 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أنبا خَيْثَمَةُ ، ثنا إِسْحَاقُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: السُّلَيْكُ ، مِنْ غَطَفَانَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ، يَخْطُبُ قَائِمًا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ»
২২ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন খাইসামাহ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসহাক, আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার ও সাওরি থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: গাতাফান গোত্র থেকে সুলাইক নামক এক ব্যক্তি আসলেন, এমতাবস্থায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: «হে সুলাইক! ওঠো এবং সংক্ষেপে দুই রাকাত সালাত আদায় করো»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
23 - قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، أنبا خَيْثَمَةُ ، ثنا إِسْحَاقُ ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثنا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ» .

قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، أنبا خَيْثَمَةُ ، ثنا إِسْحَاقُ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثنا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ "
২৩ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, আমাদের অবহিত করেছেন খাইসামাহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মা'মার, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুমার সালাতের পর তাঁর ঘরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।"

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, আমাদের অবহিত করেছেন খাইসামাহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মা'মার, জুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
24 - قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، أنبا خَيْثَمَةُ ، نا إِسْحَاقُ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ رَبِيعَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ وَهُوَ يُصَلِّي، أَوْ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ يَدْعُو اللَّهَ عز وجل فِيهَا بِشَيْءٍ إِلا اسْتَجَابَ لَهُ»
২৪ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান, আমাদের জানিয়েছেন খাইসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে রাবিয়াহ, তিনি বলেন: আমি আতা-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো বান্দা যদি তা পেয়ে যায় এমতাবস্থায় যে সে সালাত আদায় করছে অথবা সালাতের অপেক্ষা করছে এবং মহান আল্লাহর নিকট কোনো কিছুর জন্য প্রার্থনা করছে, তবে তিনি অবশ্যই তার প্রার্থনা কবুল করবেন।»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
25 - قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، أنبا خَيْثَمَةُ ، نا إِسْحَاقُ ، قَالَ: أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُثَنَّى ، يَقُولُ: سَمِعْتُ طَاوُسًا ، يَقُولُ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، إِذْ مَرَّتْ بِهِ رُفْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ قَدْ أَحْقَبُوا الْمَاءَ وَالْحَطَبَ ، فَقَالَ جَابِرٌ: «مَا رَأَيْتُ رُفْقَةً أَشْبَهَ بِنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَؤُلاءِ»
২৫ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান, আমাদের জানিয়েছেন খাইসামা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আমর, তিনি বলেন: আমি আল-মুসান্নাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি তাউসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জাবির বিন আব্দুল্লাহর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, এমতাবস্থায় ইয়ামেনবাসীদের একটি কাফেলা তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করল যারা পানি ও জ্বালানি কাঠ (বাহনের পিঠে) বেঁধে নিয়েছিল। তখন জাবির বললেন: «আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন)-এর সাথে আমাদের অবস্থার সাথে এদের চেয়ে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ আর কোনো কাফেলা আমি দেখিনি»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
26 - قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، أنبا خَيْثَمَةُ، ثنا إِسْحَاقُ ، أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أنبا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ الْعَلاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، يَقُولُ: «مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَمَا قَضَى نُسُكَهُ ثَلاثٌ»
২৬ - তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, খাইসামা আমাদের জানিয়েছেন, ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, সায়িব ইবনে ইয়াজিদ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আল-আলা ইবনে আল-হাদরামিকে বলতে শুনেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: «মুহাজির ব্যক্তি তার হজ্জের কার্যাবলি সমাপ্ত করার পর মক্কায় তিন দিন অবস্থান করতে পারবে।»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
27 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أنبا خَيْثَمَةُ ، نا إِسْحَاقُ ، قَالَ: أنبا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أنبا الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَوْ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: يَقُولُ الرَّبُّ عز وجل: «إِنَّ عَبْدًا أَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الرِّزْقِ ، وَلَمْ يَفِدْ إِلَيَّ فِي كُلِّ أَرْبَعَةِ أَعْوَامٍ إِنَّهُ لَمَحْرُومٌ»
২৭ - তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাইসামাহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাওরী, আল-আলা ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে অথবা জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মহান ও পরাক্রমশালী রব বলেন: «নিশ্চয়ই এমন এক বান্দা যার রিযিক আমি প্রশস্ত করে দিয়েছি, অথচ সে প্রতি চার বছরে একবারও আমার নিকট উপস্থিত হয় না, সে অবশ্যই বঞ্চিত।»
(খণ্ড: ১) হাদীস ইসহাক আদ-দাবরী আন আবদুর রাজ্জাক (পৃষ্ঠা: -)
28 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ، أنبا خَيْثَمَةُ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً»
২৮ - তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ, আমাদের অবহিত করেছেন খাইসামাহ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন মা’মার, আবদুল আজীজ থেকে—যিনি আনাস ইবনে মালিকের মুক্ত দাস ছিলেন—তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন, আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: «তোমরা সেহরি খাও, কারণ সেহরিতে বরকত রয়েছে»