১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ ইমাম আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আস-সিলাফি আল-আসবাহানি (রাহিমাহুল্লাহ) ইস্কান্দারিয়া সীমান্তে; আমাদের খবর দিয়েছেন আবুল হুসাইন আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জব্বার ইবনে আহমদ ইবনুল কাসি আস-সাইরাফি, একাধিকবার যা আমি তাঁর নিকট বাগদাদে ৪৯৪ হিজরি সনের শাওয়াল মাসে পাঠ করেছি; আমাদের খবর দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনুল আদল; আমাদের খবর দিয়েছেন হাফেজ আবুল হাসান আলী ইবনে ওমর ইবনে আহমদ ইবনে মাহদী আদ-দারাকুতনি, তাঁর নিকট পঠিত পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী। তিনি বলেন: আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা জয়নব সম্পর্কে কথা হলো, তাঁকে বিয়ে করেছিলেন আবুল আস ইবনুর রাবী ইবনে আব্দুল উযযা ইবনে আব্দু শামস, আর তিনি ছিলেন তাঁর খালাতো ভাই; তাঁর মা ছিলেন হালা বিনতে খুওয়াইলিদ, যিনি ছিলেন খাদিজার আপন বোন। জয়নব আবুল আসের ঔরসে আলী এবং উমামাকে জন্ম দেন। আলী সম্পর্কে কথা হলো, মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে তাঁর বাহনের পেছনে বসিয়েছিলেন, তখন তিনি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার কাছাকাছি ছিলেন। আর উমামা হলেন সেই জন, যাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম‌‌ নিজের কাঁধে বহন করতেন যখন তিনি দাঁড়িয়ে নামাজ পড়তেন, আর যখন তিনি সেজদাহ করতে চাইতেন তখন তাঁকে মাটিতে নামিয়ে রাখতেন। তিনি প্রাপ্তবয়স্কা হন এবং ফাতিমা (আলাইহাস সালাম)-এর ইন্তেকালের পর আলী ইবনে আবি তালিব তাঁকে বিয়ে করেন। বলা হয়ে থাকে যে, ফাতিমা তাঁকে এ বিষয়ে অসিয়ত করে গিয়েছিলেন। আলী শাহাদাত বরণকালে তাঁকে রেখে যান এবং তাঁর ঔরসে উমামার কোনো সন্তান হয়নি। এরপর আলীর পর তাঁকে বিয়ে করেন মুগীরা ইবনে নওফেল ইবনুল হারিস। আবার বলা হয়: না, বরং আলীর পর তাঁকে বিয়ে করেছিলেন আবুল হাইয়াজ ইবনে আবু সুফিয়ান ইবনুল হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব।

২ - ইসফাহানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির রাওহ বিন আবি আল-রাজা বিন আবিল ফাতহ বিন আবি তাহির আদ-দারানি। তিনি বলেন, আমাদের অবহিত করেছেন আবুল ফাতহ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন সাঈদ আল-হাদ্দাদ ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে)। তিনি বলেন, আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর আহমাদ বিন আলি আল-ইয়াযদি আল-হাফিজ লিখিতভাবে। তিনি বলেন, আমাদের অবহিত করেছেন আবু আহমাদ মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন ইসহাক আল-হাফিজ। তিনি বলেন: আবুল আস বিন আল-রাবি বিন আবদিল উজ্জা বিন আবদ শামস। আর বলা হয়: "ইবনুর রাবি বিন রাবিয়াহ বিন আবদ শামস বিন আবদ মানাফ বিন কুসাই বিন কিলাব আল-কুরাইশি; তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা যায়নাবের স্বামী এবং তাঁর আত্মীয়। তাঁর নাম ছিল লাকিত। তাঁকে 'জারওয়াল বাতহা' (বাতহার সিংহশাবক) বলা হতো, যার অর্থ তিনি সেখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। বলা হয়: তিনি হাবশার হিজরতের পাঁচ মাস আগে ইসলাম গ্রহণ করেন, তারপর মক্কায় ফিরে আসেন এবং তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কোনো যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন না। আবার বলা হয়: তাঁকে বন্দি অবস্থায় আনা হয়েছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাহাবীদের কাছে তাঁকে মুক্তি দেওয়ার আবেদন জানিয়েছিলেন। তিনি বারো হিজরি সনের জিলহজ মাসে মৃত্যুবরণ করেন। আবার বলা হয়: তিনি মক্কায় ইসলাম গ্রহণ করার পর মুহাজির হিসেবে মদিনায় আগমন করেন, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কন্যা যায়নাবকে পূর্বের বিবাহের ভিত্তিতেই তাঁর কাছে অর্পণ করেন। আবার বলা হয়: তাঁকে নতুন মোহরানা ও নতুন বিবাহের মাধ্যমে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। যায়নাব তাঁর গর্ভে উমামাকে জন্ম দেন, যিনি ফাতিমার পরবর্তী। উমামা তাঁর কাছেই ছিলেন যতক্ষণ না আবুল আসের মৃত্যুতে তিনি একা হয়ে যান।"

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির রওহ বিন আবি আল-রাজা আল-দারানি, আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-ফাতহ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন সাঈদ, আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ আল-ইয়াজদি, আমাদের অবহিত করেছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক, আমাদের অবহিত করেছেন আবু আল-আব্বাস আল-সাকাফি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-আশ’আস — আর তিনি হলেন আহমদ বিন আল-মিকদাম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জুহাইর বিন আল-আলা আল-আবদি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন আবি আরুবাহ, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু আল-আস বিন আল-রাবি বিন রাবিয়াহ বিন আবদু শামস যয়নবকে বিবাহ করেন এবং তাঁর গর্ভে উমামাহর জন্ম হয়। আর আলী উমামাহকে বিবাহ করেন এর পরে ফাতিমার; অতঃপর আলী শহীদ হওয়া পর্যন্ত তিনি তাঁর নিকট ছিলেন।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু রুশাইদ হাবীব ইবনে ইবরাহীম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুকরি আস-সুফি এবং প্রধান আবু গালিব মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মানসুর আল-আসবাহানিদ্বয়—সেখানে—যে, আবু মনসুর মাহমুদ ইবনে ইসমাইল আস-সাইরাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল হুসাইন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ফাযশাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম সুলাইমান ইবনে আহমাদ ইবনে আইয়ুব আত-তাবারানি বলেছেন: লাকীত ইবনে রাবী ইবনে আবদিল উযযা ইবনে আবদ শামস ইবনে আবদ মানাফ আবু আল-আস, আল্লাহর রাসুলের (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) জামাতা, এবং তাঁর নামের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে; বলা হয়েছে: মুহাশশাম, আবার বলা হয়েছে: আল-কাসিম।

5 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু রুশাইদ হাবীব বিন ইবরাহীম বিন আব্দুল্লাহ এবং আবু গালিব মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন নাসির বিন মানসুর; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর মাহমুদ বিন ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ আস-সাইরাফি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হোসেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হোসেন বিন ফাদশাহ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সুলাইমান বিন আহমদ বিন আইয়ুব আত-তাবারানি; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক বিন ইবরাহীম; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ; এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন দীনার যে, হাসান বিন মুহাম্মদ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন: "‌‌ নিশ্চয়ই আবুল আস বিন আর-রাবী‘ বিন আবদিল উজ্জা বিন আবদে শামস বিন আবদে মানাফ, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যাকে বিবাহ করেছিলেন, তাঁকে চামড়ার বন্ধনীতে আবদ্ধ অবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আনা হলো; অতঃপর জয়নব তাঁর নিকট আসলেন। আমর বলেন: আমার ধারণা যে, তাঁদের জাহিলিয়াত আমলের বিবাহের উপরেই বহাল রাখা হয়েছিল।"

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ ইমাম আবু মুসা মুহাম্মদ বিন আবু বকর বিন আবু ঈসা আল-মাদিনি, এবং আবু তাহের মুয়াবিয়া বিন আলী বিন মুয়াবিয়া আস-সুফি, এবং আবু আলী হামযা বিন আবু আল-ফাতহ বিন আব্দুল্লাহ আতিক মুসাফির আত-তাবারি, আসফাহানে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ বিন আল-হাসান আল-মুকরি আল-হাদ্দাদ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন ইসহাক, তিনি বলেন: লাকীত বিন আর-রাবী‘, আর তিনি হলেন আবু আল-আস বিন আর-রাবী‘ বিন আবদে উযযা বিন আবদে শামস বিন আবদে মানাফ। তাঁর মাতা হালা, যিনি খাদিজা বিনতে খুয়াইলিদ বিন আসাদ বিন আবদে উযযা বিন কুসাইয়ের বোন। তিনি তাঁর কন্যা যয়নবের মাধ্যমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জামাতা। তিনি ইসলাম গ্রহণ করেছেন এবং হিজরত করেছেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রশংসা করেছেন এবং বলেছেন: «নিশ্চয়ই সে আমার সাথে কথা বলেছে এবং আমার কাছে সত্য বলেছে, আর সে আমার সাথে ওয়াদা করেছে এবং তা পূর্ণ করেছে»।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ইসলাম গ্রহণের পর তাঁর কন্যাকে তাঁর পূর্বের বিবাহের ভিত্তিতেই তাঁর নিকট ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। তাঁকে ‘জারউ আল-বাতহা’ বলা হতো। তাঁর নাম নিয়ে মতভেদ রয়েছে; বলা হয়: লাকীত, আবার বলা হয়: মুহাশশাম, আবার বলা হয়: আল-কাসিম, আবার বলা হয়: ইয়াসির। তাঁর থেকে আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস এবং আব্দুল্লাহ বিন আমর বর্ণনা করেছেন।

৭ - হাফিজ আবু তাহির আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আস-সিলাফি আল-আসবাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসেম আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন ফাতিক আল-আইলি মিশরে আমাদের জানিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন আল-ওয়ালিদ বিন সাদ বিন বকর আল-আনসারি আমাদের জানিয়েছেন—তাঁর নিকট তাঁর কিতাব থেকে পাঠ করা হয়েছে এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন—আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-কুম্মানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তিনশ চুরাশি হিজরি সনে কায়রাওয়ানে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন জাফর বিন আল-ওয়ারদ বিন জানজুয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আব্দুর রহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহিম আল-বারকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুহাম্মদ আব্দুল মালিক বিন হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জিয়াদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বাক্কাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ইসহাক বলেছেন, বদরের বন্দীদের মধ্যে ছিলেন: আবুল আস বিন আল-রবি বিন আব্দুল উজ্জা বিন আব্দু শামস «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জামাতা এবং তাঁর কন্যা যয়নবের স্বামী»।

ইবনে হিশাম বলেন: বনু হারাম গোত্রের অন্যতম সদস্য খিরাশ বিন আস-সিম্মাহ তাকে বন্দী করেছিলেন।

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মনসুর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-মাওসিলি, বাগদাদে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জাব্বার ইবনে আহমদ ইবনে আল-কাসিম আস-সাইরাফি; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাবিব আল-কাদিসি; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে জাফর ইবনে হাম্মাদ ইবনে মালিক; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল; তিনি বলেন, আমার পিতা (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস; তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উকাইল, ইবনে শিহাব থেকে; তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জাহেলিয়াতের যুগে খুওয়াইলিদের কন্যা খাদিজাকে বিবাহ করেছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পূর্বে তিনি বনী তামীম গোত্রের ভাই আবু হালার বিবাহাধীনে ছিলেন। আবু হালার পর তিনি আতীক ইবনে আবিদ আল-মাখজুমীর নিকট ছিলেন। অতঃপর তাদের উভয়ের পর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বিবাহ করেন। তিনি ছিলেন প্রথম সতী-সাধ্বী নারী যাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিবাহ করেছিলেন। তিনি তাঁর গর্ভে ফাতিমা, উম্মে কুলসুম, রুকাইয়্যাহ, যয়নব, কাসিম এবং তাহিরকে (তাঁদের সকলের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) জন্ম দিয়েছিলেন। যয়নব ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যাদের মধ্যে বড়। তিনি তাঁকে বনী আবদে শামসের ভাই আবু আল-আস ইবনে আল-রাবি'-এর সাথে বিবাহ দেন। আর আলী ইবনে আবি তালিবের সাথে ফাতিমার বিবাহ দেন এবং উসমান ইবনে আফফানের সাথে উম্মে কুলসুম ও রুকাইয়্যাহর বিবাহ দেন—একজনের পর অন্যজনকে»।

এই বর্ণনায় তাঁকে বনী আবদে শামসের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। আর উমাইয়্যাহ হলেন আবদে শামসের পুত্র। তবে যারা উমাইয়্যাহ বংশীয় ছিল, তাদেরকে সাধারণত উমাইয়্যাহর দিকেই সম্বন্ধ করা হতো, আবদে শামসের দিকে নয়। কেননা যখন নিকটবর্তী পিতামহ প্রসিদ্ধ হয়ে যান, তখন বংশপরিচয় তাঁর দিকেই দেওয়া হয় এবং ঊর্ধ্বতন পিতামহের দিকে দেওয়া হয় না। তবে কখনো কখনো উভয়কে একত্রিত করা হয়, যেমন বলা হয়: কুরাইশী হাশেমী। সাধারণত এবং ঢালাওভাবে উল্লেখ করার সময় নিকটবর্তী বংশধরের দিকেই সম্বন্ধ করা হয়।

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সৎ শায়খ আবু তাহের খদির ইবনুল ফদল ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-আসবাহানি—আসবাহান থেকে আমার নিকট প্রেরিত পত্রে তিনি ‘রাজুল’ হিসেবে পরিচিত—তিনি বলেন: আবু আমর আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের লিখিতভাবে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মানদাহ। তিনি বলেন: লাকীত ইবনুর রাবী ইবনে আব্দুল উযযা ইবনে আব্দু শামস আবু আল-আস আল-কুরাশী, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জামাতা; তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট হিজরত করেন এবং ইয়ামামার যুদ্ধে নিহত হন। তাঁর থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস ও আব্দুল্লাহ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন: “এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কন্যাকে প্রথম বিবাহের মাধ্যমেই তাঁর নিকট ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।”

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবু তাহির আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম আস-সিলাফি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন ফাতীক আল-আইলি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন ওয়ালিদ বিন সাদ বিন বকর আল-আনসারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-কুম্মানি—কাইরাওয়ানে তাঁর নিকট পাঠকালে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন আল-ওয়ারদ বিন যানজুওয়াইহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আব্দুর রহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহিম আল-বারকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল মালিক বিন হিশাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বাক্কায়ি, তিনি বলেন: ইবনে ইসহাক বলেছেন: বনু আবদু শামস বিন আবদু মানাফ গোত্রের বন্দীদের মধ্যে যাদের নাম আমাদের কাছে উল্লেখ করা হয়েছে, যাদেরকে কোনো মুক্তিপণ ছাড়াই অনুগ্রহ করে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল, তারা হলেন আবুল আস বিন আর-রবি বিন আবদিল উযযা বিন আবদু শামস «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর প্রতি অনুগ্রহ করেছিলেন যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কন্যা যায়নাব তাঁর মুক্তিপণ পাঠিয়েছিলেন» এরপর।

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালিহ সাদুল্লাহ ইবনে নাজা ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়াদি আদ-দাল্লাল, আমাদের জানিয়েছেন আল-কাজী আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনে মুহাম্মাদ আল-আনসারী, আমাদের জানিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মাদ আল-জুহাদি, আমাদের জানিয়েছেন আবু উমর মুহাম্মাদ ইবনুল আব্বাস ইবনে হাইয়ুওয়াইহ আল-খাজ্জাজ, আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আবি হাইয়্যাহ, আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে শুজা আস-সালজি, আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে উমর আল-ওয়াকিদী; তিনি বলেন: আর আবু আল-আস ইবনুর রাবি ইবনে আব্দিল উজ্জা ইবনে আব্দ শামসকে খিরাশ ইবনে আস-সিম্মাহ বন্দি করেছিলেন, ইসহাক ইবনে খারিজাহ আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তার মুক্তিপণ প্রদানের জন্য তার ভাই আমর ইবনুর রাবি এসেছিলেন।

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফদল মাসউদ বিন উবায়দুল্লাহ বিন আন-নাক্বিদ আস-সাফফার, বাগদাদে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি বিন মুহাম্মদ আল-আনসারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন আলি বিন সাবিত আল-খতিব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আলি বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বিশরান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হুসাইন বিন সাফওয়ান আল-বারদায়ি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদ বিন সুফিয়ান আল-কুরাশি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন সাদ, তিনি বলেন: হিশাম বিন আল-কালবি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা জয়নাবকে বিবাহ করেন আবু আল-আস বিন আল-রাবি বিন আব্দিল উজ্জা বিন আব্দু শামস বিন আব্দু মানাফ। তার গর্ভে তার জন্য আলি এবং উমামা জন্মগ্রহণ করেন। আবু আল-আসকে 'জারউল বাতহা' বলা হতো, অর্থাৎ তিনি সেখানে জন্মসূত্রে স্থায়ী বাসিন্দা ছিলেন। আর আবু আল-আস বিন আল-রাবি তার কোনো এক সফরে সিরিয়ার উদ্দেশ্যে বের হন।

ইবনে সাদ বলেন: তিনি বলেছেন: এটি হিশাম আল-কালবি আমাদের নিকট মারুফ বিন আল-খারবুজ থেকে আবৃত্তি করেছেন:

আমি জয়নাবকে স্মরণ করলাম যখন সে ইরামা নামক স্থান অতিক্রম করছিল … তখন আমি বললাম, সেই ব্যক্তির ওপর রহমত বর্ষিত হোক যে হারামে বসবাস করে।

আল-আমিনের (বিশ্বস্ত ব্যক্তির) কন্যা, আল্লাহ তাকে উত্তম প্রতিদান দিন … আর প্রত্যেক স্বামী তার জানা বিষয় অনুযায়ী (তার স্ত্রীর) প্রশংসা করবে।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা জয়নাব হিজরি অষ্টম বর্ষে ইন্তেকাল করেন; যেমনটি মুহাম্মদ বিন উমর আমাকে ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি কাতাদা থেকে এবং তিনি আবু বকর বিন আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন হাযম থেকে প্রাপ্ত সংবাদ অনুযায়ী জানিয়েছেন।

১৩ - মাসউদ বিন উবাইদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুসাইন বিন সাফওয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদ আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: চতুর্থ স্তর: যারা মক্কা বিজয়ের পূর্বে ইসলাম গ্রহণ করেছেন: আবুল আস বিন রাবি বিন আব্দুল উজ্জা বিন আব্দু শামস বিন আব্দু মানাফ; তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কন্যা যায়নাবের স্বামী। তাকে ‘জারউ আল-বাতহা’ (বাতহার সিংহশাবক) বলা হতো, যার অর্থ হলো তিনি সেখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি হুদাইবিয়ার পাঁচ মাস পূর্বে ইসলাম গ্রহণ করেন, অতঃপর মক্কায় ফিরে যান এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কোনো যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেননি। তিনি বারো হিজরি সনের জিলহজ মাসে মৃত্যুবরণ করেন।

১৪ - হাফেজ আবু তাহির আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হুসাইন আল-মুবারক বিন আবদুল জব্বার বিন আহমদ আস-সাইরাফি আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-কাসিম আবদুল আজিজ বিন আলী বিন আহমদ আল-আজাজি আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-মুফিদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন:‌‌ আবুল আস বিন আর-রাবী বিন আবদু শামস জয়নাবকে বিবাহ করেছিলেন, অতঃপর জয়নাব তাঁর জন্য উমামাহকে জন্ম দেন। এরপর আলী আলাইহিস সালাম উমামাহকে বিবাহ করেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমার (মৃত্যুর) পরে; অতঃপর তিনি তাঁর কাছেই ছিলেন যতক্ষণ না তিনি (আলী) শাহাদাত বরণ করেন।

১৫ - বাগদাদে আবুল হোসেন আব্দুল হক বিন আব্দুল খালিক বিন আহমদ বিন আব্দুল কাদির বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল হোসেন আল-মুবারক বিন আব্দুল জব্বার বিন আহমদ আস-সাইরাফি ইজাযাহ সূত্রে এবং আবু আলী মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন ইব্রাহিম বিন নাবহান আল-কাতিবও ইজাযাহ সূত্রে আমাদের জানিয়েছেন; তারা উভয়ে বলেন: প্রধান আবুল হোসেন হিলাল বিন আল-মুহাসসিন বিন ইব্রাহিম বিন হিলাল আল-কাতিব, যিনি আস-সাবি নামে পরিচিত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবুল হাসান আলী বিন ঈসা বিন আলী আন-নাহবি আর-রুম্মানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু বকর মুহাম্মদ বিন আস-সাররি বিন আস-সাররাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ আল-মুবররাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: আব্দ শামসের শাখাগুলোর মধ্যে রয়েছে উমাইয়া বিন আব্দ শামস এবং আব্দুল উজ্জা বিন আব্দ শামস, যারা যায়নাবের স্বামী আবুল আস বিন আর-রাবি-এর গোষ্ঠীভুক্ত যিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা।

১৬ - আবু মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আল-মুকাদ্দামী আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-কাসিম আবদুর রহমান বিন আবি বকর বিন আলী আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুদরিক আল-কাব্বাব আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর আহমাদ বিন আমর বিন আবি আসিম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আস বিন আল-রাবী, তাঁর নাম লাকীত বিন আল-রাবী বিন আবদে উযযা বিন আবদে শামস, তিনি জিলহজ মাসে মৃত্যুবরণ করেন এমন সনে যা ছিল হিজরতের তেরোতম বছর এবং তিনি ইয়ামামার যুদ্ধে শাহাদাত বরণ করেন।

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রওহ ইবন আবি র-রাজা ইবন আবিল ফাতহ ইবন আবি তাহির আদ-দারানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন সাঈদ আল-হাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবন আলী ইবন মুহাম্মাদ আল-ইয়াযদি লিখিতভাবে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাকিম আবু আহমাদ মুহাম্মাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন ইসহাক আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আস-সাকাফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মুতি‘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম, দাউদ ইবন আবি হিন্দ থেকে, তিনি আশ-শা‘বি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা যাইনাব আবু আল-আস ইবন আর-রাবি‘-এর বিবাহাধীনে ছিলেন। তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মদীনায় হিজরত করেন এমতাবস্থায় যে আস (আবু আল-আস) তার পূর্বের অবস্থায় মুশরিক ছিলেন। অতঃপর আবু আল-আস কুরাইশদের একটি বাণিজ্য কাফেলা নিয়ে সিরিয়া থেকে আসছিলেন। যখন তিনি মদীনার নিকটবর্তী হলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ চাইলেন তার দিকে বের হয়ে তাকে হত্যা করতে এবং তার নিকট যা আছে তা গণিমত হিসেবে গ্রহণ করতে। এই সংবাদ যাইনাবের নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, মুসলিমদের নিরাপত্তা ও অঙ্গীকার কি সকলের জন্য অভিন্ন নয়? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"।

তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আবু আল-আসকে আশ্রয় প্রদান করেছি। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ যখন তা দেখলেন, তখন তারা কোনো অস্ত্র ছাড়াই নিরস্ত্র অবস্থায় তার দিকে বেরিয়ে গেলেন এবং শেষ পর্যন্ত তার সাথে সাক্ষাৎ করলেন।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ মুহাম্মদ ইবন আব্দুল বাকী ইবন আহমাদ ইবন সালমান, আমাদের জানিয়েছেন ইমাম আবু মুহাম্মদ রিযকুদ্দীন আব্দুল ওয়াহহাব ইবন আব্দুল আযীয আত-তামীমী, আমাদের জানিয়েছেন আবুল হুসাইন আলী ইবন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন বিশরান, আমাদের জানিয়েছেন ইসমাঈল ইবন মুহাম্মদ আস-সাফফার, আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল কারীম ইবনুল হাইসাম আবু ইয়াহইয়া আদ-দাইরা-আকুলী, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শুআইব, যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন হুসাইন যে, মিসওয়ার ইবন মাখরামাহ তাকে জানিয়েছেন: আলী ইবন আবী তালিব আবু জাহলের কন্যার নিকট বিয়ের প্রস্তাব দিলেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর নিকট আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যা ফাতিমা ছিলেন। তখন তিনি (ফাতিমা) তাঁকে বললেন: আপনার সম্প্রদায়ের লোকেরা বলাবলি করছে যে, আপনি আপনার কন্যাদের জন্য রাগান্বিত হন না, আর এই যে আলী আবু জাহলের কন্যাকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন। মিসওয়ার বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন। আমি তাঁকে তাশাহহুদ পাঠ করতে শুনলাম, অতঃপর তিনি বললেন: “অতঃপর হামদ ও সানা পাঠের পর, নিশ্চয়ই আমি আবুল আস ইবনুর রবী‘র সাথে বিবাহ দিয়েছিলাম, সে আমার সাথে কথা বলেছে এবং সত্য বলেছে। আর ফাতিমা তো আমারই একটি অংশ, আর আমি কেবল এটিই অপছন্দ করি যে তারা তাকে ফিতনায় ফেলবে। আল্লাহর কসম! আল্লাহর রাসূলের কন্যা এবং আল্লাহর শত্রুর কন্যা কখনো একজন পুরুষের নিকট একত্রে সমবেত হতে পারে না।”

তিনি বলেন: অতঃপর আলী সেই বিয়ের প্রস্তাব পরিত্যাগ করলেন।