আল্লাহর প্রশংসার সাথে ইউসুফ ইবনে আব্দুল হাদী রচিত নাজাত গ্রন্থ। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। এবং আমাদের নেতা মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সকল সঙ্গীর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা এবং অন্যান্যরা। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সালাহ ইবনে আবি উমর। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাখর ইবনুল বুখারি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খুল ইসলাম আবু আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আবুল ফাতহ। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের একদল উস্তাদ। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুহিব্ব। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে তাইমিয়্যাহ, আল-মিজ্জি এবং আরও একদল। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের একদল উস্তাদ। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ আস-সাকাফি।

হ। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের একদল উস্তাদ। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বুরদাহ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল হাব্বার। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আব্দুল দায়িম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাকাফি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাদ্দাদ। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-হাফিজ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইবনে ফারিস। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মাসউদ আদ-দব্বি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুয়াম্মাল ইবনে ইসমাইল। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, আর তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি প্রয়োজনের খুতবায় (খুতবাতুল হাজাহ) বলেছেন: "‌‌ সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য; আমরা তাঁর নিকট সাহায্য চাই এবং তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি। আর আমরা আমাদের নফসের মন্দ দিকগুলো থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন তাকে বিভ্রান্ত করার কেউ নেই, আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। {হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের সেই রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন} [আন-নিসা: ১] আয়াতের শেষ পর্যন্ত। {হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো} [আলে ইমরান: ১০২]। {হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো} [আল-আহজাব: ৭০]।" এরপর তিনি আলোচনা করলেন এবং অত্যন্ত চমৎকারভাবে করলেন।

২ - হাফেজ আবুল আব্বাস... ইজাজাত যোগে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু নাসর আল-জামআনী আল-আজহারী আমাদের খবর দিয়েছেন, আয়েশা বিনতে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, আল-বুসিরী এবং আর-রিয়াহী আমাদের খবর দিয়েছেন, আবুল হাসান ইবনুল ফাররা আমাদের খবর দিয়েছেন, আবুল কাসিম ইবনে আবু নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু বকর আদ-দিনাওয়ারী আমাদের খবর দিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে কুলাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্রত্যেকটি খুতবা (ভাষণ) যাতে শাহাদাত (সাক্ষ্য) নেই, তা কুষ্ঠরোগগ্রস্ত হাতের ন্যায়»

৩ - আমাদের একদল উস্তাদ সংবাদ দিয়েছেন যে, আল-হাফিজ আবুল হাসান বিন আল-মুহিব্ব আমাদের অবহিত করেছেন, খাদিজা বিনতে উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার দাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাফিজ জিয়াউদ্দীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তাহের বিন আল-মা'তূশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাসান বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহিদ বিন জিয়াদ হতে, আসিম বিন কুলাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে খুতবায় শাহাদাত নেই, তা কুষ্ঠরোগগ্রস্ত হাতের ন্যায়»

৪ - আমাদের একদল শিক্ষক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনুল মুহিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাযী সুলাইমান ও অন্যান্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ জিয়াউদ্দীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাফর আল-আস্ফাহানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ফাতেমা বিনতে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে রাইজাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম আত-তাবারানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনুল মুআল্লা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাদাকাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে কা'ব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যেকোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা আল্লাহর প্রশংসা দ্বারা শুরু করা হয় না, তা কর্তিত অথবা বরকতহীন (অসম্পূর্ণ)।»

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস. . . . ., আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মিজ্জি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাদিজা বিনতে আবদুদ দাইম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আত-ত্বাহির আবু মাআলি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাঈদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-বুসিরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইব্রাহিম আল-মুহাল্লাবি আল-আলা ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিফাহ. . , আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওযাই, তিনি কুররাহ হতে, তিনি আজ-জুহরি হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রাহ হতে, তিনি আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «প্রত্যেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা আল্লাহর প্রশংসা দ্বারা শুরু করা হয় না, তা কর্তিত (বরকতহীন বা অসম্পূর্ণ)।»

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন . . . . আস-সামিরী আল-খুশুয়ী . . . আবু মুহাম্মাদ আস-সুলামী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-খাত্তাবী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-আম্মারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর উমর ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে হারুন . . . . , আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আব্দুর রহমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে আওন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাক্কার ইবনে তামীম, মাকহুল থেকে, আবু উমামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "‌‌ যে ব্যক্তি চারবার বলবে: ‘সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য’, তিনি (আল্লাহ) বলবেন: ‘তুমি চাও, তোমাকে দান করা হবে’ "

৭ - আমাদের একদল শিক্ষক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনুল মুহিব্ব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাজী সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ জিয়াউদ্দীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুজাফফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তালিব আল-খাইরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আন-নাবুলুসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আল-আসবাহানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আল-হানজালী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুল জলীল ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মূসা থেকে, আল-আওজাঈ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন কুররা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «প্রত্যেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা আল্লাহর প্রশংসা দ্বারা শুরু করা হয় না, তা অসম্পূর্ণ»

৮ - এবং তাঁর মাধ্যমে হাফিজ দিয়াউদ্দীন পর্যন্ত (সনদ পৌঁছেছে যে), আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম জানকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আল-কাওয়াস, আবু মুহাম্মদ বিন আল-বান্না এবং আবু আল-ফাতহ আল-কাসিম বিন উমর; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-উমারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আস-সাখতিয়ানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আল-আবুরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আস-সাকাফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাদল, যিনি বনু হাশিমের মুক্তদাস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ বিন মুসলিম, আওযায়ী থেকে, তিনি কুররাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «"প্রত্যেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা আল্লাহর প্রশংসা দ্বারা শুরু করা হয় না, তা লেজকাটা (বরকতহীন)।"»

৯ - ইবনুল জাওয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আমরা শ্রবণ করছিলাম, (তিনি বলেন) ইবনুল মুহিব্ব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন.... এবং আবু আল-আব্বাস ইবনে তারখান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ ইবনে আবদ... এবং আবু আলী জাইদ ইবনুল কামাল; প্রথমজন বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন..., আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মসুলের খতীব; এবং দ্বিতীয় ও তৃতীয়জন বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু আবদিদ দায়িম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মসুলের খতীব; এবং জয়নাব বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল খাইর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইউসুফ; তিনি (জয়নাব) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুহদাহ; তিনি (শুহদাহ) বলেন: তিনি নিজে, আবুল হুসাইন ইউসুফ এবং মসুলের খতীব (সকলে মিলে বলেছেন): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাররাজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আল-বাসরী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল ফুদায়ল, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-কুরাশি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে গুরাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে গিয়াস, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "‌‌ যদি সমগ্র দুনিয়াটি একটি মাত্র ডিম্ব হতো এবং কোনো মুসলিম বান্দা তা ভক্ষণ করত — অথবা তিনি বলেছেন: তা গিলে ফেলত — অতঃপর বলত: আলহামদুলিল্লাহ; তবে এই আলহামদুলিল্লাহ বলাটি তার চেয়েও শ্রেষ্ঠ হতো।"

১০ - আমাদের একদল উস্তাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আমাদের তিন জন শায়খ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ আল-আম্মি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে রাওয়াহা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আস-সালাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু গালিব আল-বাকিলানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে দিরহাম আল-হুরফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উমর ইবনে মুহাম্মদ আত-তিরমিজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-খাল্লাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসমান আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়েদ ইবনে আবি সালাম থেকে বর্ণিত, আবু মালিক আল-আশআরি থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: «পবিত্রতা ঈমানের অর্ধেক, আলহামদুলিল্লাহ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য) মিযানকে পূর্ণ করে দেয় এবং সুবহানাল্লাহ (আল্লাহ পবিত্র) ও আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান) আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থানকে পূর্ণ করে দেয়। নামাজ হলো নূর (আলো), সদকা হলো দলিল, সবর হলো জ্যোতি এবং কুরআন তোমার পক্ষে অথবা বিপক্ষে প্রমাণ স্বরূপ। প্রত্যেক মানুষ সকালে বের হয় এবং নিজের নফসের সওদা করে; অতঃপর সে একে (শাস্তি থেকে) মুক্ত করে অথবা একে ধ্বংস করে ফেলে।’

১১ - এবং তাঁর সূত্রে আফফান আস-সাফফার পর্যন্ত (সনদটি পৌঁছেছে), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আসিম বিন কুলাইব, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্রত্যেক সেই খুতবা যাতে শাহাদাহ (সাক্ষ্য প্রদান) নেই, তা কর্তিত হাতের ন্যায়।»

১২ - জামাআত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুদ দাব্বুব আমাদের জানিয়েছেন, হাজ্জার আমাদের জানিয়েছেন, ইবনুয যুবাইদী আমাদের জানিয়েছেন, সিজযী আমাদের জানিয়েছেন, দাউদী আমাদের জানিয়েছেন, সারাখসী আমাদের জানিয়েছেন, ফারাবরী আমাদের জানিয়েছেন, বুখারী আমাদের জানিয়েছেন; কবীসাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুফইয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি রিবঈ ইবনে খিরাশ থেকে, তিনি হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর বিছানায় বিশ্রাম নিতে যেতেন, তখন বলতেন: "‌‌ তোমার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই। আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন তখন বলতেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যু প্রদানের পর পুনরায় জীবিত করেছেন এবং তাঁর দিকেই পুনরুত্থান।"

১৩ - একই সনদে ইমাম বুখারী পর্যন্ত বর্ণিত, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুলাইমান ইবনে আবু মুসলিমকে তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রাতে তাহাজ্জুদ আদায় করতে দাঁড়াতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এদের মাঝে যারা আছে তাদের নূর। সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং যারা এদের মাঝে আছে তাদের রক্ষণাবেক্ষণকারী। সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনিই সত্য, আপনার প্রতিশ্রুতি সত্য, আপনার বাণী সত্য, আপনার সাক্ষাৎ সত্য, জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য, কিয়ামত সত্য, নবীগণ সত্য এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সত্য। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করেছি, আপনার ওপরই ভরসা করেছি, আপনার প্রতিই ঈমান এনেছি, আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করেছি, আপনার সাহায্যেই বিতর্ক করেছি এবং আপনার কাছেই বিচার সোপর্দ করেছি। অতএব আমার পূর্বের ও পরের এবং গোপন ও প্রকাশ্য সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনিই অগ্রগামী করেন এবং আপনিই পশ্চাৎগামী করেন; আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আপনি ব্যতীত আর কোনো উপাস্য নেই।"

১৪ - এবং তাঁর থেকে ইমাম বুখারী পর্যন্ত সনদে বর্ণিত, সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, ফাতিমা (রা.) যাঁতাকল চালানোর কারণে তাঁর হাতে যে কষ্ট হতো সে সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। অতঃপর তিনি একজন খাদেমের আবদার নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন, কিন্তু তাঁকে পেলেন না। তাই তিনি বিষয়টি আয়েশাকে জানালেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, আয়েশা তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলেন। আলী (রা.) বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা মাত্র বিছানায় শুয়েছিলাম। আমি উঠতে চাইলাম, কিন্তু তিনি বললেন: "তোমাদের নিজ নিজ স্থানেই থাকো।"

অতঃপর তিনি আমাদের মাঝখানে বসলেন, এমনকি আমি আমার বুকের ওপর তাঁর দুই পায়ের শীতলতা অনুভব করলাম। তারপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন কিছু বাতলে দেব না যা তোমাদের জন্য একজন খাদেমের চেয়েও উত্তম? যখন তোমরা তোমাদের বিছানায় যাবে কিংবা শয্যা গ্রহণ করবে, তখন তেত্রিশ বার 'আল্লাহু আকবার' বলবে, তেত্রিশ বার 'সুবহানাল্লাহ' বলবে এবং তেত্রিশ বার 'আলহামদুলিল্লাহ' বলবে। এটি তোমাদের জন্য একজন খাদেমের চেয়েও উত্তম।"

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আল-ফুলাযি ও অন্যান্যরা, (তারা বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে বারদাস, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আল-হাব্বার, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ইরবিলি, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফুরাওয়ি, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফারিসি, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-জুলুযি, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে সাঈদ, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম ইবনে আল-হাজ্জাজ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ ও আবু কুরাইব, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মুআবিয়াহ, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার নিকট ‘সুবহানাল্লাহ’, ‘আলহামদুলিল্লাহ’, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এবং ‘আল্লাহু আকবার’ বলা সেই সবকিছুর চেয়ে অধিক প্রিয় যার ওপর উদিত হয়েছে সূর্য।"

১৬ - এবং তাঁর একই সূত্রে ইমাম মুসলিম পর্যন্ত: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর বিছানায় আসতেন, তখন বলতেন: «সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন, পান করিয়েছেন, আমাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছেন এবং আমাদের আশ্রয় দান করেছেন; অথচ এমন অনেকে আছে যাদের জন্য কোনো অভাব মোচনকারী নেই এবং কোনো আশ্রয়দাতাও নেই»

১৭ - এবং তাঁর সনদে ইমাম মুসলিম পর্যন্ত বর্ণিত: উসমান ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সন্ধ্যায় উপনীত হতেন তখন বলতেন: “আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি এবং সমস্ত রাজত্বও আল্লাহর জন্য সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছে; আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই জন্য। এক আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তাঁর কোনো শরীক নেই।”

বর্ণনাকারী বলেন: আমার মনে হয় তিনি এগুলোতে এও বলতেন: “তাঁরই রাজত্ব এবং তাঁরই প্রশংসা, আর তিনি প্রতিটি বিষয়ের ওপর সর্বশক্তিমান। হে আমার রব! আমি আপনার কাছে এই রাতের কল্যাণ এবং এর পরবর্তী সময়ের কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর আমি আপনার কাছে এই রাতের অনিষ্ট এবং এর পরবর্তী সময়ের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি। হে আমার রব! আমি আপনার কাছে অলসতা এবং বার্ধক্যের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি। হে আমার রব! আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আযাব এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাচ্ছি।”

অতঃপর যখন তিনি সকালে উপনীত হতেন, তখনও অনুরূপ বলতেন: “আমরা সকালে উপনীত হয়েছি এবং সমস্ত রাজত্ব আল্লাহর জন্যই সকালে উপনীত হয়েছে।”

১৮ - এবং তাঁর মাধ্যমে ইমাম মুসলিম পর্যন্ত (সনদ বর্ণিত হয়েছে); আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ ও ইবনু নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—শব্দবিন্যাস ইবনু নুমাইরের—তারা বলেন: আবু উসামাহ ও মুহাম্মদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়্যাহ ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন, যে ব্যক্তি খাবার খাওয়ার পর তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে, অথবা পানীয় পান করার পর তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে।»

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা এবং অন্যান্যরা, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সালাহ ইবনে আবি উমর এবং অন্যান্যরা, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাখর ইবনুল বুখারি এবং অন্যান্যরা, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখুল ইসলাম মুওয়াফফাকুদ্দিন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যুরআ আল-মাকদিসি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর আল-মুকাউউইমি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালহা ইবনে আবিল মুনযির, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে মাজাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আসবাগ ইবনে যায়দ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল আলা, তিনি আবু উমামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) একটি নতুন পোশাক পরিধান করলেন এবং বললেন: ‘সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এমন পোশাক পরিধান করিয়েছেন যা দিয়ে আমি আমার সতর ঢাকি এবং আমার জীবনে সৌন্দর্যমণ্ডিত হই।’ অতঃপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি নতুন পোশাক পরিধান করল এবং বলল: ‘সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এমন পোশাক পরিধান করিয়েছেন যা দিয়ে আমি আমার সতর ঢাকি এবং আমার জীবনে সৌন্দর্যমণ্ডিত হই’, অতঃপর সে ইচ্ছা করল তার জীর্ণ বা পুরনো পোশাকটির ব্যাপারে।”

অথবা তিনি (রাসূল) বললেন: “সেটি দান করে দিল, তবে সে আল্লাহর আশ্রয়ে, আল্লাহর হেফাজতে এবং আল্লাহর আবরণে থাকবে—জীবিত অবস্থায় এবং মৃত্যুর পরেও।”

তিনি (উমর) এটি তিনবার বললেন।

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা ও অন্যান্যরা, তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সালাহ ইবনে আবি উমর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফখর ইবনুল বুখারি।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আল-জুরায়রি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তিন শায়খ, তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বুখারি ও অন্যান্যরা, তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে তাবারজাদ ও ইবনুল বান্না, তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ফাতহ আল-কুরুখি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির আল-আজদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আত-তিরয়াকি ও আবু বকর আল-আওরাজি, তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-জাররাহি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আল-মাহবুবি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আত-তিরমিজি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আবি রুজমা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আওযায়ি, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উমায়ের ইবনে হানি, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন জুনাদা ইবনে আবি উমাইয়্যাহ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবাদাহ ইবনে আস-সামিত, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "‌‌ যে ব্যক্তি রাতে সচকিত হয়ে জেগে উঠে বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সকল বিষয়ের ওপর ক্ষমতাশীল। আল্লাহ অতি পবিত্র, সকল প্রশংসা আল্লাহর, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আল্লাহ সবচেয়ে মহান, আর আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো উপায় নেই এবং কোনো শক্তি নেই", অতঃপর সে বলে: হে আমার রব! আমাকে ক্ষমা করুন, অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: অতঃপর সে দোয়া করলে তার দোয়া কবুল করা হয়। এরপর যদি সে দৃঢ় সংকল্প করে অজু করে এবং সালাত আদায় করে, তবে তার সালাত কবুল করা হয়।"

২১ - এবং তাঁর সূত্রে আত-তিরমিযী পর্যন্ত; আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আন-নাদর ইবনে শুমাইল, ওয়াহাব ইবনে জারীর, আবু আমির আল-আকাদী এবং আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: রাবীআহ ইবনে কা'ব আল-আসলামী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরজার কাছে রাত কাটাতাম, অতঃপর আমি তাঁকে ওযূর পানি দিতাম। তখন আমি রাতের দীর্ঘ সময় তাঁকে বলতে শুনতাম: ‌‌«আল্লাহ সেই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে» ।

এবং আমি রাতের দীর্ঘ সময় তাঁকে বলতে শুনতাম: «সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য»।

২২ - উক্ত সনদে ইমাম তিরমিযী পর্যন্ত বর্ণিত, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে—যিনি জুবাইর পরিবারের মুক্তদাস ছিলেন—তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, আর তিনি উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "‌‌ যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে দেখে বলবে: ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে সেই বিপদ থেকে নিরাপদ রেখেছেন যাতে আপনাকে লিপ্ত করেছেন এবং তাঁর সৃষ্টির অনেকের ওপর আমাকে বিশেষভাবে শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন’, তবে সে যতদিন বেঁচে থাকবে সেই বিপদ থেকে তাকে নিরাপদ রাখা হবে, তা যে ধরনের বিপদই হোক না কেন।"

২৩ - এবং সেই একই সূত্রে তিরমিযী পর্যন্ত বর্ণিত, মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাওর ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে মা’দান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উমামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সম্মুখ থেকে যখন দস্তরখান উঠিয়ে নেওয়া হতো, তখন তিনি বলতেন: «সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য—অঢেল, পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা; যাকে বিদায় দেওয়া যায় না এবং যা থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়া যায় না; হে আমাদের রব»

২৪ - এবং তাঁর মাধ্যমে ইমাম তিরমিজি পর্যন্ত বর্ণিত; আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাফস বিন গিয়াস ও আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের নিকট হাজ্জাজ বিন আরতাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি রাবাহ বিন উবাইদাহ থেকে। হাফস বলেছেন: আবু সাঈদের ভ্রাতুষ্পুত্রের সূত্রে, আর আবু খালিদ বলেছেন: আবু সাঈদের মুক্তদাসের সূত্রে আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আহার বা পান করতেন তখন বলতেন: «সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন, পান করিয়েছেন এবং আমাদের মুসলিম বানিয়েছেন»

২৫ - এবং তাঁর মাধ্যমেই তিরমিযী পর্যন্ত বর্ণিত, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী আইয়ূব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ মারহুম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে মুআয ইবনে আনাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "‌‌ যে ব্যক্তি খাবার আহার করার পর বলে: 'সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এটি খাইয়েছেন এবং আমার পক্ষ থেকে কোনো শক্তি ও সামর্থ্য ছাড়াই এটি আমাকে রিযিক হিসেবে দান করেছেন', তার ক্ষমা করে দেওয়া হয় যা ইতিপূর্বে সে গুনাহ করেছিল।"

২৬ - এবং তাঁর মাধ্যমেই তিরমিযী পর্যন্ত (সনদ পৌঁছেছে), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবূ যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাইয়ার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ, আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি কাসিম ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে মাসঊদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "‌‌ যে রাতে আমাকে নৈশ ভ্রমণ (ইসরা) করানো হয়েছিল, সে রাতে আমি ইবরাহীমের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনার উম্মতকে আমার পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছে দিন এবং তাদের সংবাদ দিন যে, জান্নাতের মাটি অত্যন্ত চমৎকার ও সুগন্ধিময়, এর পানি সুমিষ্ট এবং এটি একটি বিশাল সমতল প্রান্তর। আর এর চারাগাছ হলো: ‘সুবহানাল্লাহ’ (আল্লাহ অতি পবিত্র), ‘আলহামদুলিল্লাহ’ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর), ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই) এবং ‘আল্লাহু আকবার’ (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)।"

২৭ - এবং তাঁর মাধ্যমে তিরমিযী পর্যন্ত; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াযীর আল-ওয়াসিতী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সুফিয়ান আল-হিময়ারী, যাহহাক ইবনে হুমরাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি সকালে একশ বার এবং সন্ধ্যায় একশ বার আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করবে, সে একশটি হজ্জ সম্পাদনকারীর ন্যায় হবে। আর যে ব্যক্তি সকালে একশ বার আল্লাহর হামদ পাঠ করবে এবং সন্ধ্যায় একশ বার, সে আল্লাহর পথে একশটি ঘোড়ার সাজসরঞ্জাম প্রদানকারীর ন্যায় হবে।» .

অথবা তিনি বলেছেন: «একশটি যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীর ন্যায়। আর যে ব্যক্তি সকালে একশ বার এবং সন্ধ্যায় একশ বার আল্লাহর তাহলীল পাঠ করবে, সে ইসমাঈলের বংশধরদের মধ্য থেকে একশ জন দাস মুক্তকারীর ন্যায় হবে। আর যে ব্যক্তি সকালে একশ বার এবং সন্ধ্যায় একশ বার আল্লাহর তাকবীর পাঠ করবে, সেদিন তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ আমল নিয়ে আর কেউ আসবে না, কেবল সে ব্যক্তি ছাড়া যে তার অনুরূপ বলেছে অথবা তার চেয়ে অধিক বলেছে।»

২৮ - এবং উক্ত সনদে তিরমিযী পর্যন্ত; আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন মানসূর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিব্বান ইবন হিলাল, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবান — তিনি হলেন ইবন ইয়াযীদ আল-আত্তার, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন যায়েদ ইবন সালাম, তাঁর নিকট বর্ণনা করা হয়েছে যে আবূ সালাম তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মালিক আল-আশআরী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «পবিত্রতা ঈমানের অর্ধেক, আর ‘আলহামদুলিল্লাহ’ মিযানকে পূর্ণ করে দেয়, এবং ‘সুবহানাল্লাহ’ ও ‘আলহামদুলিল্লাহ’ উভয়টি পূর্ণ করে দেয় —অথবা পূর্ণ করে দেয়— আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থানকে; আর সালাত হলো নূর, সাদাকা হলো প্রমাণ, সবর হলো আলোকবর্তিকা এবং কুরআন হলো তোমার পক্ষে অথবা তোমার বিপক্ষে একটি দলিল। প্রত্যেক মানুষই সকালবেলা বের হয় এবং নিজের নফসের সওদা করে; ফলে সে তাকে (শাস্তি হতে) মুক্ত করে অথবা তাকে ধ্বংস করে ফেলে।»