এই খণ্ডটিতে চল্লিশটি হাদিস রয়েছে যেগুলোর সনদ নয় স্তরবিশিষ্ট। শায়খুল ইসলাম, মানবজাতির মুফতি, তাকিউদ্দীন আবুশ শায়খ মুহাম্মদ ইবনে শায়খ ইমাম জাহেদ আল্লামা মাজদুদ্দীন আবুল হাসান আলি ইবনে ওয়াহাব ইবনে মুতি' ইবনে আবিত ত্বাআহ আল-কুশাইরী, ইবনু দাকীকিল ঈদ (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন, আমীন), তিনি নিজের শ্রবণকৃত হাদিসসমূহ থেকে এগুলো নিজের জন্য সংকলন করেছেন।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১ - আমি ইমাম মুফতি আবুল হাসান আলি হিবাতুল্লাহ বিন সালামাহ আশ-শাফেয়ীর কাছে পাঠ করেছি, তিনি ফকিহ হাফেজ আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মদ আস-সালাফির সূত্রে, তাঁর কাছে পাঠের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রয়িস আবু আব্দুল্লাহ আল-কাসেম বিন আল-ফজল আস-সাকাফি; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুল ফাতহ হিলাল বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন সাদান, বাগদাদে তাঁর কাছে পাঠের মাধ্যমে; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া বিন আইয়াশ আল-কাত্তান; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুল আশ’আস আহমদ বিন আল-মিকদাম আল-ইজলি; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ, আসেম বিন সুলাইমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সারজিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম যখন তিনি তাঁর সাহাবীদের মাঝে বসা ছিলেন। এরপর আমি তাঁর পিছন দিক দিয়ে ঘুরলাম, তখন তিনি বুঝতে পারলেন আমি কী চাচ্ছি। তাই তিনি তাঁর পিঠ থেকে চাদরটি সরিয়ে দিলেন। তখন আমি তাঁর কাঁধের হাড়ের উপরিভাগে মোহর (মোহরে নবুওয়াত) দেখতে পেলাম যা হাতের মুষ্টির মতো ছিল এবং তার চারপাশে আঁচিলের মতো কিছু তিল ছিল। এরপর আমি ফিরে এসে তাঁর সামনে দাঁড়ালাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন। তিনি বললেন: “এবং তোমাকেও।” তখন লোকেরা জিজ্ঞেস করল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি আপনার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং তোমাদের জন্যও। এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: “আর আপনার ত্রুটির জন্য এবং মুমিন নারী ও পুরুষদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।”

২ - আমি ফকীহ ইমাম আবুল হাসান আলী বিন হিবাতুল্লাহ বিন সালামা বিন আল-মুসলিম আশ-শাফিয়ীর নিকট পাঠ করেছি, তিনি ফকীহ ইমাম আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আস-সিলাফী আল-হাফিজ থেকে তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন প্রধান আবু আব্দুল্লাহ আল-কাসিম বিন আল-ফদল আস-সাকাফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাতহ হিলাল বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন সাদান বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া বিন আইয়াশ আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশ'আস আহমদ বিন আল-মিকদাম আল-ইজলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ, তিনি সাবেত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি দশ বছর যাবত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করেছি। আল্লাহর কসম! তিনি আমাকে কখনো 'উফ' বলেননি। আর আমি কোনো কাজ করেছি সে বিষয়ে তিনি বলেননি: "কেন তুমি এমন করলে?" অথবা আমি কোনো কাজ করিনি সে বিষয়ে তিনি বলেননি: "কেন তুমি এমন করলে না?"

৩ - আমি ইমাম আবুল হাসান আশ-শাফিঈর নিকট পাঠ করেছি যে, হাফেজ আবু তাহের আস-সিলাফি তাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আব্দুল্লাহ আস-সাকাফি আমাদেরকে (সংবাদ দিয়েছেন)—যদি শ্রবণের মাধ্যমে না হয় তবে ইজাযতের (অনুমতি) মাধ্যমে—আমাদের নিকট আবুল ফাতহ হিলাল বিন মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন সাদান বিন আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, বাগদাদে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া বিন আইয়াশ আল-কাত্তান, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; আমাদের নিকট আবু আল-আশআাস আহমাদ বিন আল-মিকদাম আল-ইজলি বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট হাম্মাদ বিন যায়েদ বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি আমার হাত দিয়ে এমন কোনো মোটা রেশম বা চিকন রেশম অথবা অন্য কোনো কিছু স্পর্শ করিনি যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাতের তালুর চেয়ে অধিক কোমল ছিল। আর আমি কখনো এমন কোনো সুঘ্রাণ গ্রহণ করিনি যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পবিত্র ঘ্রাণের চেয়ে অধিক সুগন্ধযুক্ত ছিল।»

৪ - আমি আবুল হাসান আলী বিন হিবাতুল্লাহ বিন সালামাহ আল-ফকীহের নিকট পাঠ করেছি যে, হাফেজ আবু তাহের আস-সিলাফী তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, আর-রাইস আবু আবদুল্লাহ আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল ফাতহ হিলাল বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন সাদান বাগদাদে তাঁর নিকট পাঠকালে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া বিন আয়্যাশ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আশআস আহমদ বিন আল-মিকদাম আল-ইজলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ আসিম বিন সুলাইমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন সারজিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে বের হতেন তখন বলতেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সফরের কষ্ট, ফিরে আসার বিষণ্ণতা, প্রাচুর্যের পর ঘাটতি (বা ভালো অবস্থা থেকে মন্দে প্রত্যাবর্তন), মজলুমের বদদোয়া এবং পরিবার ও সম্পদের অশুভ পরিণতি দেখা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।»

আসিমকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, ‘আল-হাওর বাদাল কাওন’ কী? তিনি বললেন: বলা হতো—সে যা ছিল, তারপর তা থেকে বিচ্যুত হওয়া।

৫ - আমি মুফতি আবুল হাসান আলী ইবনে আবিল ফাদায়েল-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি হাফেজ আবু তাহের আস-সিলাফি থেকে বর্ণনা করেছেন তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আর-রাইস আবু আব্দুল্লাহ আল-কাসিম ইবনুল ফাদল আস-সাকাফি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাতহ হিলাল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে সা'দান, ৪১৩ হিজরি সনের রবিউল আখের মাসে মদিনাতুস সালামে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়াশ আল-কাত্তান, তাঁর কাছে পাঠের মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশআস আহমদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলি, ২৪৯ হিজরি সনের শাওয়াল মাসের ছয় দিন অতিবাহিত হওয়ার পর সোমবারে। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার দিন খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "হে অমুক! তুমি কি সালাত আদায় করেছ?" তিনি বললেন: "না।" তিনি বললেন: "দাঁড়াও এবং রুকু (সালাত) আদায় করো।"

৬ - আমি শায়খ আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনুল আনজাব ইবনে আবি আবদিল্লাহ ইবনে আবদির রহমান আস-সুফি আল-বাগদাদি আল-বাক্কালের নিকট পাঠ করেছি, তিনি শায়খ আবুল মাআলি আব্দুল মুনয়িম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল ফজল আল-ফুরাবি থেকে, তিনি আবু বকর আব্দুল গাফফার ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনে আশ-শিরবি (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) থেকে, তিনি আবু বকর আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমদ আল-হিরি থেকে, তিনি আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইউসুফ আল-আসাম থেকে, তিনি যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আসাদ আল-মারওয়াযি আবু ইয়াহইয়া থেকে ২৬৮ হিজরি সনে বাগদাদে, তিনি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামত কখন হবে? তিনি বললেন: "তুমি এর জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?" তিনি (ব্যক্তিটি) তেমন বিশেষ কোনো আমলের কথা উল্লেখ করতে পারলেন না কেবল এটুকু ছাড়া যে, তিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি যার সাথে ভালোবাসা পোষণ করো, তারই সাথী হবে।"

হাদিসটি সহিহ, যা আবু মুহাম্মদ আল-হিলালির হাদিস থেকে আবু বকর ইবনে মুসলিমের সূত্রে বর্ণিত। ইমাম মুসলিম এই পথেই এটি বর্ণনা করেছেন। এতে দুই ধরনের 'উলু' (উচ্চ স্তর) রয়েছে: একটি হলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত বর্ণনাকারীদের সংখ্যার উচ্চতা (স্বল্পতা), এবং দ্বিতীয়টি হলো 'তানিজিল'-এর উচ্চতা। কেননা ইমাম বুখারি এটি আবদান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি শু'বা থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে আবু বকর আশ-শিরবি বর্ণনাকারীর সংখ্যার দিক থেকে ইমাম বুখারির সমপর্যায়ের হয়ে গেছেন; এবং আমাদের ও তাঁর মাঝে মাত্র দুইজন বর্ণনাকারী রয়েছেন, যেন আমাদের ও ইমাম বুখারির মাঝে মাত্র দুইজন ব্যক্তি বিদ্যমান। ইমাম মুসলিম এটি আবু গাসসান ও ইবনে মুসান্না থেকে, তাঁরা মুয়াজ ইবনে মুয়াজ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হিশাম থেকে—তাঁরা উভয়ই কাতাদা থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। হিশামের এই সূত্রে আমরা যা উল্লেখ করেছি তা হলো—আবু বকর আশ-শিরবি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত বর্ণনাকারীর সংখ্যার দিক থেকে ইমাম মুসলিমের সমপর্যায়ে উপনীত হয়েছেন।

৭ - আমি আবুল হাসান বিন আল-আনজাবের নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবুল মাআলি আল-ফুরাওয়ি থেকে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আশ-শিরওয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ বিন মুসা বিন আল-ফুদায়েল আস-সাইরাফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব বিন ইউসুফ আল-আসাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হিশাম বিন মাল্লাস আন-নুমাইরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া আল-ফাজারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই দাজ্জাল একচোখা, তার বাম চোখের ওপর একটি পুরু মাংসপিণ্ড রয়েছে, তার দুই চোখের মাঝখানে লেখা আছে ‘কাফির’— ক ফ র।»

৮ - আমি আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আল-আনজাব-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবু আল-মা'আলি আবদ আল-মুন'ইম বিন আবদিল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আবদ আল-গাফফার বিন মুহাম্মদ আশ-শিরাওয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ বিন মুসা বিন আল-ফদল আস-সাইরাফি ৪৩০ হিজরিতে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম্ম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দামেস্ক নিবাসী মুহাম্মদ বিন হিশাম বিন মলাস আল-নুমায়রি ৩৬৬ হিজরিতে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান বিন মুআবিয়া আল-ফাজারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল। তিনি বলেন: আনাস (রা.) বর্ণনা করেছেন, যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো— {তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত পুণ্য লাভ করতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু থেকে ব্যয় করো}— তখন আবু তালহা (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! অমুক অমুক স্থানে অবস্থিত আমার বাগানটি মহান আল্লাহর জন্য উৎসর্গীকৃত; আমি যদি এটি গোপন রাখতে সক্ষম হতাম, তবে তা প্রকাশ করতাম না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি এটি তোমার পরিবারের অভাবী সদস্য ও নিকটাত্মীয়দের মাঝে বণ্টন করে দাও।”

৯ - আমি আবুল হাসান বিন আল-আনজাব আল-বাগদাদীর নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবুল মাআলি আব্দুল মুনয়িম বিন আব্দুল্লাহ আল-ফুরাওয়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর আশ-শিরাওয়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আল-হিরি আমাদের অবহিত করেছেন, আবুল আব্বাস আল-আসাম্ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বারা বিন আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, যখন তিনি তাঁর বিছানায় শয়ন করতেন, তখন বলতেন: «হে আল্লাহ! আমি নিজেকে আপনার প্রতি সমর্পণ করলাম, আপনার দিকে আমার মুখ ফিরালাম, আমার সকল বিষয় আপনার নিকট সোপর্দ করলাম এবং আপনার নিকট আমার পিঠ ন্যস্ত করলাম—আপনার প্রতি আশা ও ভীতি নিয়ে। আপনার থেকে (বাঁচতে) আপনার নিকট ব্যতীত কোনো আশ্রয়স্থল ও মুক্তির উপায় নেই। আমি আপনার অবতীর্ণ করা কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত রাসূল বা নবীর ওপর ঈমান এনেছি। যদি সে (ব্যক্তিটি) মারা যায়, তবে সে ফিতরাতের (ইসলামের) ওপরই মারা গেল।»

১০ - হাফিজ আবু আলী আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আত-তাইমি আল-বাকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তিনি যা উল্লেখ করেছেন সে বিষয়ে তিনি তাঁর সনদের কিছু অংশ আমাকে শব্দে শব্দে সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তাঁর নিকট তা পাঠ করে সম্পন্ন করেছি—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খুল মুসনিদ আবু আল-হাসান আল-মুয়াইয়্যাদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আত-তুসি এবং পুণ্যবতী শায়খা জয়নব বিনতে আবু আল-কাসিম আব্দুর রহমান বিন আল-হাসান আশ-শায়রি—তাঁদের উভয়ের নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে এবং যখন আমি শ্রবণ করছিলাম—আর শায়খ আবু রাওহ আব্দুল মুয়িজ বিন মুহাম্মদ বিন আবু আল-ফজল। আল-মুয়াইয়্যাদ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল আল-ফুরাওয়ি। জয়নব বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন আবু আল-কাসিম বিন আবু বকর আল-ক্বারি। আবু রাওহ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম তামিম বিন আবু সাইদ আল-জুরজানি। তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস বিন মাসরুর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন নুজাইদ আস-সুলামি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসলিম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, আয়মান বিন নাবিল থেকে, তিনি কুদামা বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি লালচে-সাদা বর্ণের উষ্ট্রীর পিঠে সওয়ার অবস্থায় জামরায় পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেছি, তখন সেখানে কাউকে প্রহার করা, কাউকে তাড়িয়ে দেওয়া এবং ‘সরে যাও, সরে যাও’ বলে চিৎকার করার মতো কোনো ঘটনা ছিল না।

এটি ইমাম তিরমিযী বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুনাই থেকে, তিনি মারওয়ান বিন মুআবিয়া থেকে; এবং ইমাম নাসাঈ বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি আয়মান থেকে; এবং আল-হারিস বিন আবু উসামা বর্ণনা করেছেন রাওহ থেকে, তিনি আয়মান থেকে; আর ইমাম হাকেম এটি তাঁর মুস্তাদরাকে বর্ণনা করেছেন।

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুসনিদ আবুল আব্বাস আহমাদ ইবন আবদুদ দাইম ইবন নিমাহ আল-মাকদিসি, সিরিয়ায় তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মুজাফফর আবদুল খালিক ইবন আবি জাফর ফিরোজ ইবন আবদুল্লাহ আল-জাওহারি আল-হামদানি, ৫৯০ হিজরি সনে হাফিজ আবদুল গনির পাঠের মাধ্যমে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আবদুল বাকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবন উমর আল-বারমাকি, পঞ্চম বর্ষে উপস্থিতির মাধ্যমে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন আইয়ুব ইবন মাসি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু মুসলিম ইবরাহিম ইবন আবদুল্লাহ ইবন মুসলিম আল-কুজ্জি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ আল-আনসারি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুলায়মান আত-তাইমি, আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তিন দিনের বেশি সময় মুসলিমদের মধ্যে সম্পর্কচ্ছেদ রাখা বৈধ নয়» অথবা তিনি বলেছেন: «তিন রাত»।

১২ - আমি পাঠ করেছি ইমাম হাফিজ আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিম ইবন আব্দুল কাবি ইবন আব্দুল্লাহ আল-মুনজিরি (রহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আল্লামা আবু ইউমন যায়েদ ইবন হাসান ইবন যায়েদ ইবন হাসান আল-বাগদাদি এবং অন্যান্যরা। দামেস্কে প্রথমবার আমি তাদের দুজনের নিকট পৃথক পৃথকভাবে পাঠ করেছি। তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আব্দুল বাকি ইবন মুহাম্মদ আল-বসরি, তার নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমরা শুনছিলাম। আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবন উমর ইবন আহমদ আল-বারমাকি। আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবন ইব্রাহিম ইবন আইয়ুব আল-বাজজাজ। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম ইব্রাহিম ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মুসলিম আল-বসরি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আনসারি, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে। তিনি বর্ণনা করেন যে, তাঁর ফুফু রুবাইয়ি বিনতে নাজর একজন দাসীকে চড় মেরেছিলেন এবং তার দাঁত ভেঙে ফেলেছিলেন। তখন তারা তাদের নিকট ক্ষতিপূরণ দেওয়ার প্রস্তাব দিল, কিন্তু তারা অস্বীকার করল। এরপর তারা ক্ষমা প্রার্থনা করল, কিন্তু তারা তাতেও অস্বীকার করল। এরপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলো এবং তিনি তাদের কিসাসের (প্রতিশোধের) আদেশ দিলেন। তখন তাঁর (রুবাইয়ির) ভাই আনাস ইবন নাজর এলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! রুবাইয়ির দাঁত কি ভেঙে ফেলা হবে? সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, তার দাঁত ভাঙা যাবে না।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আনাস! আল্লাহর কিতাবের বিধান হলো কিসাস।" এরপর সেই লোকেরা ক্ষমা করে দিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন কেউ কেউ আছেন, যারা যদি আল্লাহর নামে শপথ করেন, তবে আল্লাহ অবশ্যই তা পূর্ণ করে দেন।"

এটি সহিহ ও সুসাব্যস্ত, যা আবু আব্দুল্লাহ—কারো মতে আবু মুসান্না—থেকে বর্ণিত, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে।

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, প্রধান ও আভিজাত্যসম্পন্ন আবুল হাসান আব্দুল ওয়াহহাব বিন হাসান বিন মুহাম্মাদ বিন হাসান আদ-দিমাশকি কুস নামক স্থানে—তিনি হজ্জের উদ্দেশ্যে এসেছিলেন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আব্দুল লতিফ বিন শাইখুশ শুয়ুখ আবিল বারাকাত ইসমাইল বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগদাদি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আব্দুল বাকি আল-আনসারি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন উমর আল-বারমাকি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ—যিনি ইবরাহিম বিন আইয়ুব আল-বাজজাজ; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবরাহিম—যিনি ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন মুসলিম আল-কুজ্জি আল-বাসরি; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-আনসারি; আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আত-তাইমি; আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু), তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দুইজন ব্যক্তি হাঁচি দিলেন, তখন তিনি তাদের একজনের হাঁচির জবাব দিলেন কিন্তু অন্যজনের হাঁচির জবাব দিলেন না। তখন জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার নিকট দুইজন ব্যক্তি হাঁচি দিলেন, আপনি একজনের হাঁচির জবাব দিলেন অথচ অন্যজনের জবাব দিলেন না? তিনি বললেন: "নিশ্চয় এই ব্যক্তি মহান আল্লাহর প্রশংসা করেছে, তাই আমি তার হাঁচির জবাব দিয়েছি; আর অন্যজন আল্লাহর প্রশংসা করেনি, তাই আমি তার হাঁচির জবাব দিইনি।"

এটি ইমাম বুখারি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন কাসির থেকে, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে; এবং আদম থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে। আর ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর থেকে, তিনি হাফস বিন গিয়াস থেকে; এবং আবু কুরাইব থেকে, তিনি আবু খালিদ আল-আহমার থেকে; তাঁরা চারজনই সুলাইমান আত-তাইমি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

১৪ - আমি ইমাম মুফতী আবুল হাসান আলী বিন হিবাতুল্লাহ বিন সালামাহ আশ-শাফিয়ীর নিকট পাঠ করেছি, তিনি ইমাম মুফতী আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মদ আস-সিলাফীর নিকট পাঠ করার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আর-রাইস আবু আব্দুল্লাহ আস-সাকাফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফকীহ আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মাশাযাহ—শ্রুতলিপির মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন হাকিম আল-মাদীনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম মুহাম্মদ বিন ইদ্রিস আর-রাযী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী, তিনি বলেন: আমার নিকট হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস বিন মালিককে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত এবং নফল সিয়াম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "তিনি মাসের মধ্যে এমনভাবে সিয়াম পালন করতেন যে আমরা বলতাম—তিনি এর থেকে আর কিছুই ভঙ্গ করতে চান না। আবার তিনি মাসের মধ্যে এমনভাবে সিয়াম ভঙ্গ করতেন যে আমরা বলতাম—তিনি এর থেকে আর কিছুই পালন করতে চান না। আর আমরা রাতের বেলা যখনই তাকে সালাত আদায়রত অবস্থায় দেখতে চাইতাম, তখনই তাকে সে অবস্থায় দেখতে পেতাম; আর যখনই তাকে নিদ্রারত অবস্থায় দেখতে চাইতাম, তখনই তাকে সে অবস্থায় দেখতে পেতাম।"