পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আমাদের শাইখ ইমাম, আলেম, হাফেজ জিয়াউদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম—আর এটি ছিল ৬৩৪ হিজরি সনের রবিউল আখির মাসের শেষ দশ দিনের শনিবার। তিনি বললেন:

১ - আসবাহানে আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন নাসর—যিনি হুসাইন বিন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আবু আব্দুল্লাহ বিন মানদাহ-এর দৌহিত্র—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আলী হাসান বিন আহমদ আল-হাদ্দাদ তাদের সংবাদ দিয়েছেন যখন তিনি সেখানে উপস্থিত ছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিয। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন আহমদ বিন ফারিস। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আসিম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বিশর আল-আবদী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ বিন সাদ, মুহাম্মদ বিন সাদ থেকে, তিনি সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সালল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এমতাবস্থায় যে, তিনি তাঁর এক হাত দিয়ে অন্য হাতের ওপর আঘাত করছিলেন এবং বলছিলেন: "মাস হলো এভাবে, এভাবে এবং এভাবে"—অর্থাৎ তাঁর দশ আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করছিলেন, এবং তৃতীয়বারে বৃদ্ধাঙ্গুলিটি গুটিয়ে নিলেন; মুহাম্মদ (বর্ণনাকারী) তা দিয়ে ইশারা করেছিলেন।

ইমাম আহমদ এটি মুহাম্মদ বিন বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবুল ফুতুহ আসআদ বিন মাহমুদ বিন খালাফ আল-ইজলী এবং আবু জাফর আস-সায়দালানী, তাঁরা সকলেই আসফাহানে—তাঁরা বলেছেন যে, ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ তাঁদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন রীযা; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সুলায়মান বিন আহমাদ আত-তাবারানী; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আলী আল-বারবাহারী; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন সাবিক; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন তাহমান; আবুয যুবাইর মুহাম্মদ বিন মুসলিম আল-আসাদী আল-মাক্কী থেকে বর্ণিত; তিনি কাব বিন মালিকের পুত্র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে এবং আউস বিন আল-হাদাসানকে তাশরীকের দিনগুলোতে পাঠিয়েছিলেন। তাঁরা উভয়ে ঘোষণা করলেন: «সাবধান! মুমিন ব্যতীত অন্য কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না, আর মিনার দিনগুলো হলো পানাহারের দিন»।

আস-সায়দালানী এবং আল-ইজলীর বর্ণনার শব্দ হলো: «নিশ্চয়ই মুমিন আত্মা ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না»। এটি ইমাম আহমাদ মুহাম্মদ বিন সাবিক থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম এটি আবু বকর বিন আবু শায়বা থেকে, তিনি ইবনে সাবিক থেকে বর্ণনা করেছেন।

৩ - আবুল হুসাইন আহমদ বিন হামজাহ আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আর আমরা তা শ্রবণ করছিলাম। তাঁকে বলা হলো: আবু আলী আল-হাদ্দাদ ইজাজাহ (অনুমতি) সূত্রে আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন খাল্লাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হারিস বিন আবি উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম আন-নাখায়ী থেকে, তিনি আলকামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মুমিন ব্যক্তি বিদ্রূপকারী হয় না, লানতকারী হয় না, অশ্লীলভাষী হয় না এবং কটুভাষীও হয় না»।

ইমাম আহমদ এটি মুহাম্মদ বিন সাবিক থেকে বর্ণনা করেছেন।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আসফাহানে, ফাতিমা তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে রীজাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলায়মান আত-তাবারানি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ ইবনে আলী আল-বারবাহারি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সাবিক, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে তাহমান, আবু যুবায়র থেকে, আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বারিকি থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম "যখন সফরে বের হতেন এবং তাঁর সওয়ারির ওপর আরোহণ করতেন এবং সেটি তাঁকে নিয়ে যাত্রা শুরু করত, তখন তিনি বলতেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার।

অতঃপর তিনি বলতেন: {পবিত্র সেই সত্তা যিনি একে আমাদের জন্য বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে বশ করতে সক্ষম ছিলাম না। {১৩} আর আমরা অবশ্যই আমাদের রবের নিকট প্রত্যাবর্তনকারী।} [যুখরুফ: ১৩-১৪], হে আল্লাহ! আমি আমার এই সফরে আপনার নিকট পুণ্য ও তাকওয়া এবং এমন আমল প্রার্থনা করছি যা আপনি পছন্দ করেন। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য এই সফরকে সহজ করে দিন এবং এর দূরত্বকে আমাদের জন্য সংকুচিত করে দিন। হে আল্লাহ! আপনিই সফরে সঙ্গী এবং পরিবার-পরিজনের দেখাশোনাকারী। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সফরের কষ্ট এবং পরিবার ও সম্পদের অশুভ প্রত্যাবর্তন থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবেরই প্রশংসাকারী।"

এবং মুহাম্মদ ইবনে সাবিকের হাদীসে যা অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে:

৫ - মুহাম্মদ ইবন আহমদ আল-আসবাহানী সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আল-হাসান ইবন আহমদ আল-মুকরি তাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর উপস্থিতিতে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—আহমদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু বকর আহমদ ইবন ইউসুফ ইবন খাল্লাদ আন-নাসীবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আল-হাসান ইবন আলী ইবন বায়ান আল-বাকিলানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; মুহাম্মদ ইবন সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; যায়িদা ইবন কুদামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন দীনার থেকে এবং তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘ওলা’ (মুক্ত দাসের অভিভাবকত্ব) বিক্রয় করা এবং তা দান করা থেকে নিষেধ করেছেন।»

৬ - আমাদের আবু জাফর আরও সংবাদ দিয়েছেন যে, হাসান ইবনে আহমদ তাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পঠনকালে এবং তিনি সেখানে উপস্থিত ছিলেন; আমাদের আবু নুআইম সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের মুহাম্মদ ইবনে জাফর হাদিস শুনিয়েছেন, আমাদের জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়েগ হাদিস শুনিয়েছেন, আমাদের মুহাম্মদ ইবনে সাবিক হাদিস শুনিয়েছেন, আমাদের বাশির ইবনে সালমান আবু ইসমাইল হাদিস শুনিয়েছেন মুজাহিদ ইবনে জাবর থেকে, তিনি বলেন: আমরা এশার সময় আবদুল্লাহ ইবনে আমরের নিকট আসতাম, এমতাবস্থায় তাঁর গোলাম একটি ছাগলের চামড়া ছাড়াচ্ছিল। তিনি বললেন: হে গোলাম, যখন তুমি অবসর হবে, তখন আমাদের ইহুদি প্রতিবেশী থেকে বিতরণ শুরু করবে। এরপর তিনি পুনরায় এ কথা বললেন, তারপর আবারও বললেন, এমনকি তিনি তিনবার তা বললেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: আপনি কতবার এই ইহুদির কথা উল্লেখ করবেন? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রতিবেশীর অধিকার সম্পর্কে এমনভাবে অসিয়ত করতে শুনেছি যে, এমনকি আমাদের আশঙ্কা হচ্ছিল বা আমাদের মনে হচ্ছিল তিনি হয়তো তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।

১৫০ - আসবাহানে আবু জাফর মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আলী আল-হাসান বিন আহমদ তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি উপস্থিত ছিলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাইসাম আল-আনবারী—উমর আল-বাসরীর উপস্থিতিতে—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন শাকির আস-সাইগ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন সাবিক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন মিগওয়াল, আসিম থেকে, তিনি যির বিন হুবাইশ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সাফওয়ান বিন আসসালের নিকট আসলাম। তিনি বললেন: "তোমাকে কিসে নিয়ে এসেছে?" আমি বললাম: "আমি ইলম অন্বেষণ করতে এসেছি।"

তিনি বললেন: "যে কোনো ব্যক্তি ইলম অন্বেষণের উদ্দেশ্যে তার ঘর থেকে বের হয়, ফেরেশতারা তার কাজের প্রতি সন্তুষ্টি প্রকাশ করে তার জন্য তাদের ডানা বিছিয়ে দেয়।"

৭ - তিনি বললেন: আমি বললাম: আপনি কি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ভালোবাসা সম্পর্কে কোনো কিছু আলোচনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমরা যখন এক সফরে পথ চলছিলাম, তখন এক ব্যক্তি কাফেলার শেষ প্রান্ত থেকে উচ্চৈঃস্বরে ডেকে বলল: হে মুহাম্মদ!

তিনি বললেন: তাকে বলা হলো: তোমার কণ্ঠস্বর নিচু করো, কেননা তোমাকে তা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। সে বলল: আল্লাহর কসম, না! হে মুহাম্মদ! হে মুহাম্মদ!

তিনি বললেন: শেষ পর্যন্ত তিনি তাকে এটি শোনালেন।

তিনি বললেন: অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (উত্তরে) বললেন: হ্যাঁ!

এবং তিনি তা দীর্ঘায়িত করলেন। সে বলল: আপনি ওই ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলেন যে কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসে অথচ তাদের দেখেনি? তিনি বললেন: সে ব্যক্তি তারই সাথে থাকবে যাকে সে ভালোবেসেছে।

৭ - তিনি বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে চামড়ার মোজার উপর মাসেহ করার কথা উল্লেখ করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যখন সফরে থাকি তখন যেন তিন দিন ও তিন রাত আমাদের মোজা না খুলি—প্রস্রাব, ঘুম ও মলত্যাগের কারণে; তবে জানাবত (তথা বড় নাপাকি) ব্যতীত।

তিনি বললেন: এরপর তিনি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করতে থাকলেন, অবশেষে তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করলেন যে, পূর্ব দিকে—আর সঠিক হলো পশ্চিম দিকে—তাওবার জন্য একটি উন্মুক্ত দরজা রয়েছে যার প্রশস্ততা চল্লিশ বছরের পথ। সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত না হওয়া পর্যন্ত সেটি সর্বদা উন্মুক্ত থাকবে। অতঃপর যখন সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে: {এমন কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না যে ইতিপূর্বে ঈমান আনেনি অথবা তার ঈমানের মাধ্যমে কোনো কল্যাণ অর্জন করেনি} [আল-আনআম: ১৫৮]

৮ - এবং তাঁর সূত্রেই: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাইসাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাকির আস-সায়িগ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাবিক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে মিগওয়াল, তিনি বলেন: আমি ওয়ালিদ ইবনুল আইজারকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু আমর আশ-শায়বানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ বলেছেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, "কোন আমলটি সর্বোত্তম?" তিনি বললেন: "নামাজ তার সঠিক সময়ে আদায় করা।"

তিনি বললেন: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: "এরপর পিতা-মাতার প্রতি সদাচরণ।"

আমি বললাম: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদ।"

অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট নীরব থাকলাম, আর আমি যদি তাঁর নিকট আরও প্রার্থনা করতাম তবে তিনি অবশ্যই আমার জন্য আরও বৃদ্ধি করতেন।

এটি বর্ণনা করেছেন ইমাম বুখারি, হাসান ইবনে আস-সাব্বাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সাবিক থেকে।

৯ - কায়রোতে আবুল হাসান আলী বিন হামজাহ বিন আলী বিন তালহা, আবুল হাসান আব্দুর রহমান বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-উমারি এবং বাগদাদে আবুল ফারাজ আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ঈসা আল-মাল্লাহ আমাদের অবহিত করেছেন যে, হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ তাদের কাছে পাঠ করার মাধ্যমে অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইউনুস আল-কুরাশি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন সাবিক আত-তামিমি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মিসআর বিন কিদাম বিন যুহাইর আল-হিলালি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাবীব বিন আবু সাবিত থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «রাতের সালাত দুই দুই রাকাত করে, অতঃপর যখন তুমি ভোরের আশঙ্কা করবে তখন এক রাকাত বা একটি রাকাত পড়বে»।

মিসআর বলেন: আতিয়্যাহ ইবনে উমর থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

তাদের একজন অথবা উভয়েই এটি উল্লেখ করেছেন যে: নিশ্চয়ই আল্লাহ বিজোড়, তিনি বিজোড়কে ভালোবাসেন।

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন নাসর আল-আসবাহানি সেখানে, যে আল-হাসান বিন আহমদ আল-হাদ্দাদ তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি তখন উপস্থিত ছিলেন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ আহমদ বিন আল-ফুরাত আল-রাজি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন জাকারিয়া, বুরাইদ বিন আব্দুল্লাহ হতে, তিনি তাঁর দাদা আবু বুরদাহ হতে, তিনি আবু মুসা আব্দুল্লাহ বিন কাইস আল-আশআরি হতে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে অন্য এক ব্যক্তির প্রশংসা করতে অথবা অতিরিক্ত প্রশংসা করতে শুনলেন। তখন তিনি বললেন: "তুমি লোকটিকে ধ্বংস করে দিলে, অথবা তুমি লোকটির পিঠ কেটে ফেললে।"

১১ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আল-মুবারক ইবনে আবিল মা'আলি আল-মুবারক ইবনে হিবাতুল্লাহ আল-হারিমি যে, হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ তাদেরকে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে জাফর, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ—এবং আমি এটি মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহর নিকট থেকে শুনেছি—আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে জাকারিয়া, বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে অন্য এক ব্যক্তির প্রশংসা করতে এবং প্রশংসায় অতিশয়োক্তি করতে শুনলেন, তখন তিনি বললেন: তোমরা লোকটিকে ধ্বংস করে দিলে অথবা লোকটির পিঠ কেটে দিলে।"

১২ - মুহাম্মদ ইবন আহমদ আস-সাইদালানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ফাতিমা বিনত আবদুল্লাহ তাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—মুহাম্মদ ইবন রিযা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলায়মান ইবন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবন হানবাল থেকে, মুহাম্মদ ইবন আস-সাব্বাহ আদ-দুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবন জাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন: "এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট অন্য এক ব্যক্তির প্রশংসা করল। তখন তিনি বললেন: তাকে এটি শুনতে দিও না, অন্যথায় তুমি তাকে ধ্বংস করে দেবে; সে যদি তোমার এই প্রশংসা শুনত, তবে সে কখনও সফল হতো না।"

ইমাম আহমাদ, বুখারি এবং মুসলিম অনুরূপভাবে মুহাম্মদ ইবন আস-সাব্বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

১৩ - আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ ইবন আবিল মাজদ আল-হারবী সেখানে, যে হিবাতুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ তাঁদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবন আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন জা’ফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আস-সাব্বাহ; আব্দুল্লাহ বলেন: আর আমি নিজেও এটি মুহাম্মাদ ইবন আস-সাব্বাহ থেকে শুনেছি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন যাকারিয়া, কাসীর ইবন ইসমাঈল আন-নাওয়া থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন মুলাইল থেকে, তিনি বলেন: আমি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমার পূর্ববর্তী এমন কোনো নবী অতিবাহিত হননি যাঁকে সাতজন অভিজাত মন্ত্রী ও প্রতিনিধি দান করা হয়নি, আর আমাকে চৌদ্দজন অভিজাত মন্ত্রী ও প্রতিনিধি দান করা হয়েছে: সাতজন কুরাইশ থেকে এবং সাতজন মুহাজিরদের থেকে।"

১৪ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আবি নাসর বিন আবি হানিফা আল-হারিমি, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; আমি তাঁকে বললাম: হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ কি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে? তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন আলী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন সাব্বাহ—এবং আমি তা মুহাম্মদ বিন সাব্বাহ-এর নিকট থেকেও শুনেছি—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন জাকারিয়া, আবদুল্লাহ বিন উসমান বিন খাইসাম থেকে, তিনি কাসিম বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমার পরে অচিরেই এমন সব লোক তোমাদের বিষয়াবলির কর্তৃত্ব লাভ করবে যারা সুন্নাতকে নির্বাপিত করবে, বিদআত বা নবউদ্ভাবন করবে এবং সালাতকে তার নির্ধারিত সময় থেকে বিলম্বিত করবে।»

ইবনে মাসউদ (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি যদি তাদের পেয়ে যাই তবে আমার করণীয় কী? তিনি বললেন: "হে উম্মে আবদের পুত্র, যে আল্লাহর অবাধ্য হয় তার প্রতি কোনো আনুগত্য নেই।"

তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আল-মুবারক ইবনে আবিল মাআলি ইবনুল মাতুশ, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, এমতাবস্থায় যে আপনি শ্রবণ করছিলেন। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আলী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে জাফর; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ; তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন। আবদুল্লাহ বলেন: আর আমি এটি শুনেছি মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ থেকে; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে যাকারিয়া, বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মূসা আল-আশআরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা কুরআনের নিয়মিত চর্চা করো, কারণ এটি মানুষের অন্তর থেকে রশি দিয়ে বেঁধে রাখা উটের চেয়েও দ্রুত পালিয়ে যায় (বিস্মৃত হয়)।»

১৬ - আসফাহানে আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, হাসান বিন আহমদ আল-হাদ্দাদ তাদের নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন এমতাবস্থায় যে তিনি সেখানে উপস্থিত ছিলেন; আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আব্দুল্লাহ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; মুহাম্মদ বিন সাব্বাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন; ইসমাঈল বিন যাকারিয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন; আব্দুল্লাহ বিন উসমান বিন খুসাইম থেকে; তিনি আব্দুর রহমান বিন সাবিত ও আবু যুবাইর থেকে; তিনি জাবির (রা.) থেকে; তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি সাকীফ গোত্রকে হিদায়াত দান করুন।"

ইমাম আহমদ এটি মুহাম্মদ বিন সাব্বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৭ - আবু আল-ফারাজ ইয়াহইয়া ইবনে মাহমুদ ইবনে সাদ আল-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁকে পড়ে শোনানোর মাধ্যমে এবং আমরা দামেস্কে শ্রবণ করছিলাম—এবং আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে নাসর আস-সায়দালানী—ইসফাহানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে—যে, আল-হাসান ইবনে আহমদ আল-হাদ্দাদ তাঁদের উভয়কে সংবাদ দিয়েছেন—তাঁকে পড়ে শোনানোর মাধ্যমে এবং তাঁরা দুজন উপস্থিত ছিলেন—আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মাসউদ আহমদ ইবনে আল-ফুরাত আল-রাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, তার জন্য জাহান্নামে একটি ঘর নির্মাণ করা হবে।"

ইমাম আহমদ এটি মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৮ - এবং একই সূত্রে, আবু মাসউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'বাদ ইবনে কাব ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার প্রতি মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়»।

ইমাম আহমাদ এটি মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইবনে কাব ইবনে মালিক থেকে এবং তিনি আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৯ - এবং তাঁর মাধ্যমেই, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বদর শুজা বিন আল-ওয়ালিদ ও মুহাদির বিন আল-মুওয়াররি; তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আমাশ সুলাইমান বিন মিহরান, জাইদ বিন ওয়াহাব আল-জুহানি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম—যিনি সত্যবাদী ও সত্যনিষ্ঠ হিসেবে স্বীকৃত—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকের সৃষ্টির উপাদান তার মায়ের গর্ভে চল্লিশ দিন পর্যন্ত একত্রিত করা হয়।" এবং মুহাদির বলেছেন: "চল্লিশ রাত। এরপর তা অনুরূপ সময়ের জন্য রক্তপিণ্ডে পরিণত হয়, এরপর তা অনুরূপ সময়ের জন্য গোশতপিণ্ডে পরিণত হয়। তারপর আল্লাহ তার কাছে একজন ফেরেশতা পাঠান এবং তাকে চারটি বিষয় লিখে দেওয়ার নির্দেশ প্রদান করেন। অতঃপর তিনি বলেন: তার রিজিক, তার আমল, তার আয়ু এবং সে কি দুর্ভাগা নাকি সৌভাগ্যবান—তা লিখে দাও।

আবু বদর তাঁর বর্ণনায় আরও বৃদ্ধি করেছেন: এরপর তিনি তাতে রুহ ফুঁকে দেন। তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি জান্নাতবাসীদের আমল করতে থাকে, এমনকি তার ও জান্নাতের মাঝে মাত্র এক হাত ব্যবধান থাকে, তখন তার ওপর তাকদির প্রবল হয় এবং তার আমল জাহান্নামীদের আমল দ্বারা শেষ করা হয়, ফলে সে তাতে প্রবেশ করে। আর তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি জাহান্নামবাসীদের আমল করতে থাকে, এমনকি তার ও জাহান্নামের মাঝে মাত্র এক হাত ব্যবধান থাকে, তখন তার ওপর তাকদির প্রবল হয় এবং তার আমল জান্নাতবাসীদের আমল দ্বারা শেষ করা হয়, ফলে সে তাতে প্রবেশ করে।"

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন নাসর আসবাহানে, হাসান বিন আহমদ আল-হাদ্দাদ তাদের সংবাদ দিয়েছেন এমতাবস্থায় যে তিনি উপস্থিত ছিলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন ইউসুফ বিন খাল্লাদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন হারিস—আর তিনি হলেন ইবনে আবি উসামাহ—আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুসআব আল-কারকাসানি, আমাদের বর্ণনা করেছেন উমারা, আবু নাদরাত থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত নিকটবর্তী হলে বজ্রপাত এত অধিক বৃদ্ধি পাবে যে, কোনো ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের নিকট এসে জিজ্ঞাসা করবে: আজ সকালে তোমাদের মধ্যে কে বজ্রাহত হয়েছে? তখন তারা বলবে: অমুক এবং অমুক বজ্রাহত হয়েছে।"

ইমাম আহমদ এটি মুহাম্মদ বিন মুসআব থেকে বর্ণনা করেছেন।