এই অংশটি

‌‌এই অংশটি মদিনা মুনাওয়ারার কিং আব্দুল আজিজ লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত মাহমুদিয়া সংকলনসমূহের (২৭০৪) নম্বর সংকলনের অন্তর্ভুক্ত। এটি [৫৭] নম্বর পৃষ্ঠা থেকে [৬৩] নম্বর পৃষ্ঠা পর্যন্ত বিস্তৃত, যার পরে [৬৬] নম্বর পৃষ্ঠার প্রথম পিঠ পর্যন্ত এই অংশের শ্রবণলিপি (সামা'আত) রয়েছে।

আর এটি এমন একটি অংশ যাতে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-আরাবি আল-মাআফিরি আল-ইশবিলির বর্ণিত পাঁচটি হাদিস রয়েছে। তিনি কাজী আবু বকর ইবনুল আরাবির নিকটাত্মীয়দের একজন^(১)।

তিনি ৫৪২ হিজরি সনে ইশবিলিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন।

তিনি ৫৭২ হিজরি সনে হজের উদ্দেশ্যে প্রাচ্যের দিকে তাঁর প্রথম সফর করেন এবং পথিমধ্যে সিলাফি ও অন্যদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেন।

অতঃপর তিনি ৫৯৬ হিজরি সনে দ্বিতীয়বার সফর করেন। তখন তিনি শাম ও ইরাকে প্রবেশ করেন এবং বাগদাদে সেখানকার প্রথিতযশা মুসনিদগণের (হাদিস বর্ণনাকারী) একটি দলের সাথে সাক্ষাৎ করেন। ফিরে আসার পর কুরতুবা ও ইশবিলিয়ায় শিক্ষার্থীরা তাঁর নিকট থেকে হাদিস গ্রহণ করেন।

এরপর তিনি ৬১২ হিজরি সনে হজের জন্য তাঁর তৃতীয় সফর করেন এবং তাসাউফ ও ইবাদতে আত্মনিয়োগ করেন। তিনি ৬১৭ হিজরি সনে ইস্কান্দারিয়া নগরীতে মৃত্যুবরণ করেন।

ইবনুল আব্বার বলেন: তিনি ছিলেন মর্যাদা, দ্বীনদারি, বিনয় ও নম্র স্বভাবের অধিকারী।

--------------------------------------------

স্থানে^(১)।

* এবং তাঁর নিকট থেকে এই হাদিসগুলো বর্ণনা করেছেন আব্দুল মুহসিন বিন ইউনুস বিন আব্দুল মুহসিন আস-সাম'উনী আল-কুযায়ী আল-খাওলানী আল-মিশরী^(২)।

* এবং তাঁর নিকট থেকে তাঁর সময়ের হাফেজ, আল্লামা, হুজ্জাত শরফুদ্দীন আদ-দিমইয়াতী বর্ণনা করেছেন^(৩)।

এবং এই জুয (অংশ)-এর শেষে মূল পাণ্ডুলিপি থেকে অনুলিপি করা শ্রবণলিপিগুলো (সামা'আত) রয়েছে।

এরপর আদ-দিমইয়াতীর নিকট শ্রবণের কিছু লিপি রয়েছে যার সর্বশেষটি (৭০৪ হিজরি) সালের, যার মধ্যে একটি শ্রবণলিপি ৬৮৮ হিজরি সালে খোদ আদ-দিমইয়াতীর নিজ হস্তাক্ষরে লিখিত।

পরিশেষে আল-জামাল আল-কালকাশান্দীর নিকট তাঁর সনদে পাঠ করার একটি পরবর্তী সময়ের শ্রবণলিপি রয়েছে যা মুহাম্মদ আল-মুজাফ্ফারীর হস্তাক্ষরে লিখিত।

আর এই জুয-এর লেখক এবং সংগ্রাহক হলেন আবু আমর ফখরুদ্দীন উসমান বিন মুহাম্মদ বিন উসমান বিন আবু বকর আল-মিশরী^(৪)।

--------------------------------------------

এই অংশে পাঁচটি হাদিস রয়েছে।

যাহিদ (তপস্বী) শাইখ

আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল আরাবি আল-মা'আফিরি আল-আন্দালুসি আল-ইশবিলি আল-মুতাআখখির-এর বর্ণনা থেকে

তাঁর উস্তাদগণের নিকট থেকে

বিশিষ্ট শাইখ আবু মুহাম্মাদ আব্দুল মুহসিন ইবনে ইউনুস-এর বর্ণনা

ইবনে আব্দুল মুহসিন আস-সাম'উনি আল-কুদায়ি আল-খাওলানি

মিশরীয় আদব শিক্ষক, তাঁর নিকট থেকে

শাইখ হাফিজ শারফুদ্দীন আব্দুল মুমিন ইবনে খালাফ-এর বর্ণনা

ইবনে আবিল হাসান ইবনুল খিদর ইবনে মুসা আদ-দিমইয়াতি

আল্লাহ তাঁকে এবং তাঁর পিতা-মাতাকে ক্ষমা করুন।

পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।

আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন।

শাইখ, ইমাম, হাফিজ, আদর্শ ব্যক্তিত্ব, শরফউদ্দীন, মুসলিমদের মুফতি, নেককার পূর্বসূরিদের (সালাফ) অবশিষ্টাংশ, মুহাদ্দিসদের নির্ভরযোগ্য স্তম্ভ আবু মুহাম্মদ আব্দুল মুমিন বিন খালাফ বিন আবিল হাসান আদ-দিমইয়াতি—আল্লাহ তাঁর আয়ু দীর্ঘায়িত করুন এবং তাঁর বরকতের মাধ্যমে মুসলিমদের উপকৃত করুন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মিশরের মারিস্তানের নিকটবর্তী তাঁর মাকতাবে (পাঠশালা) হিজরি ছয়শত তেতাল্লিশ সনের সফর মাসে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে সৎ শাইখ, ওয়াজিহউদ্দীন আবু মুহাম্মদ আব্দুল মুহসিন বিন ইউনুস বিন আব্দুল মুহসিন আস-সামউনি আল-কুদায়ি আল-খাওলানি^(১) আল-মুয়াদ্দিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন:

 

৫৪৮ - (১) জাহিদ, আরিফ, হাজি আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আরাবি আল-মাআফিরি আল-ইশবিলি আল-মুতাআখখির—ইবনে ওয়ারদান এভাবেই বলেছেন এবং আমি তা তাঁর হস্তলিপি থেকে নকল করেছি—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-মাইমুন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতিক বিন হিবাতুল্লাহ বিন আল-মাইমুন বিন ওয়ারদান আল-কুরাশি আল-মুকরি আল-মালিকির তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং আমি মিশরে হিজরি ছয়শত চৌদ্দ সনের যিলহজ মাসের পনেরো তারিখ বুধবার তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেছেন: ফকিহ, মুহাদ্দিস, আলিম ও উচ্চবংশীয় শাইখ আবু আল-হাসান আলী বিন আহমদ বিন আলী বিন ঈসা বিন সাইদ বিন মুখতার বিন মানসুর বিন শাকির আল-গাফেকি আশ-শাকুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

--------------------------------------------

৬১১ হিজরী সনের রবিউস সানি মাসের শেষ দশকে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: ফকিহ, ইমাম, মুহাদ্দিস, হাফেজ, প্রধান বিচারপতি আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবনুল আরাবি আল-মাআফিরি আল-ইশবিলি আমাকে যা লিখে পাঠিয়েছেন তাতে বলেছেন: আমি বাগদাদে আবুল হুসাইন আল-মুবারক ইবন আব্দুল জাব্বার আস-সাইরাফির নিকট পাঠ করেছি: আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন মুহাম্মদ আল-খাল্লাল আপনাদের অবহিত করেছেন: হাফেজ মুহাম্মদ ইবনুল মুজাফ্ফার আমাদের কাছে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন: মিশরে মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন জুয়াইর^(১) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আব্দুল ওয়াহহাব ইবন খালাফ ইবন উমর আবু আইয়ুব আল-মিসরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবন যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আল-হুমাইদি—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল জুবাইর—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান ইবন উইয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো ব্যক্তিকে লেখার জন্য ডাকতেন, তখন বলতেন: «দোয়াত প্রস্তুত করো, কলমটি তির্যক করো, বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম সুন্দর করে লেখো, 'বা' বর্ণটিকে খাড়া করো, 'সিন' বর্ণটির দাঁতগুলো স্পষ্ট করো, 'মিম' বর্ণটির মুখ খোলা রাখো, 'আল্লাহ' শব্দটিকে সুন্দর করো এবং 'আর-রাহমান আর-রাহিম' শব্দদ্বয়কে উত্তমরূপে লেখো। কেননা বনি ইসরাইলের এক ব্যক্তি এটি অত্যন্ত সুন্দর করে লিখেছিল, ফলে সে জান্নাতে প্রবেশ করেছে»^(২)।

 

৫৪৯ - (২) আব্দুল মুহসিন আমাদের আরও অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: নেককার শায়খ আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবনুল আরাবি (যিনি পূর্বে উল্লিখিত হয়েছেন), উল্লিখিত আবু মাইমুনের পাঠের মাধ্যমে আমাদের অবহিত করেছেন।

--------------------------------------------

উল্লিখিত আবাসস্থলে তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বয়োজ্যেষ্ঠ ও ন্যায়পরায়ণ ফকিহ আবু হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে ইবরাহিম ইবনে ওয়াহবুন আল-ইশবিলি; এটি সেভিলে (ইশবিলিইয়া) তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, যা ছিল ছয়শত এগারো হিজরি সনের মহরম মাসের ষোলো তারিখ। তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ফকিহ ও বিচারক আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-আরাবি আল-মাআফিরি; এটি সেভিলের আদাব্বাস জামে মসজিদে তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ ও হাফিজ আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-ফাদল আল-আসফাহানি; চারশত উননব্বই হিজরি সনের বাইশে জিলহজ বৃহস্পতিবার, মসজিদুল হারামে—আল্লাহ একে সম্মানিত করুন—তিনি এটি তাঁর নিজ মুখে উচ্চারণ করেছেন এবং তাঁর নিজ হাতে আমার জন্য লিখে দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-খাত্তাব, তিনি হলেন নাসর ইবনে আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-জাহিদ আল-বাগদাদি, যিনি ইবনুল বাতির নামে পরিচিত। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাজ্জাজ^(১)। তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন হাফিজ মুহাম্মদ ইবনে উমর। তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বুসর^(২) দিনাওয়ারে। তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারি, তিনি বলেন:

হারুনুর রশীদ মক্কায় আগমন করলেন এবং লাল স্তম্ভের কাছে বসলেন। অতঃপর তিনি ফাদল ইবনে রাবি’কে বললেন: আমি জানতে পেরেছি যে হুসাইন ইবনে আলী আল-জু’ফি^(৩) হজ্জ পালন করতে এসেছেন, সুতরাং দেখো তিনি কোথায় আছেন।

--------------------------------------------

যতক্ষণ না আমি তাঁর কাছে আসি; তখন এক ব্যক্তি বললেন: তিনি ঐ যে মাকামের নিকটে সালাত আদায় করছেন। অতঃপর ফজল বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন! আমি তাঁকে আপনার কাছে নিয়ে আসছি, কারণ আপনার কাছে আসা তাঁর জন্যই অধিক সংগত। অতঃপর ফজল আসলেন এবং তিনি যখন সালাত আদায় করছিলেন তখন তাঁর নিকট দাঁড়ালেন এবং তাঁকে বললেন: আমিরুল মুমিনিন আপনার আগমনের অপেক্ষায় আছেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর হুসাইন সালাম ফিরালেন এবং বললেন: আমিই তাঁর নিকট যাওয়ার অধিক হকদার। তিনি বললেন: তবে আমাদের সাথে চলুন, ফলে তিনি তাঁর সাথে আসলেন। বর্ণনাকারী বলেন: হারুন তাঁকে আলিঙ্গন করলেন এবং তাঁকে সালাম দিয়ে নিজের পাশে বসালেন। অতঃপর হারুন তাঁর দিকে নিবিষ্ট হলেন এবং তাঁর অবস্থা ও সফর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর সামনে থেকে সরে গিয়ে তাঁর সম্মুখে বসলেন এবং কলম ও কাগজের দিকে হাত বাড়ালেন। তারপর তাঁকে বললেন: আপনি আমাকে তাশাহহুদ বিষয়ে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের হাদিসটি লিখিয়ে দিন। তিনি বললেন: হাসান ইবনুল হুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে মুখাইমিরাহ আমার হাত ধরলেন, তিনি বলেন: আলকামা ইবনে কায়েস আমার হাত ধরলেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ আমার হাত ধরলেন এবং বললেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে তাশাহহুদ শিক্ষা দিলেন: «সমস্ত অভিবাদন আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।»

অতঃপর হারুন বললেন: হাসান ইবনুল হুর কি আপনার হাত ধরেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। হারুন বললেন: তবে আপনি আমার হাত ধরুন যেভাবে তিনি আপনার হাত ধরেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি হারুনের হাত নিজের হাতের মধ্যে নিলেন এবং বললেন: হাসান ইবনুল হুর আমার হাত এভাবে ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: কাসিম ইবনে মুখাইমিরাহ আমার হাত এভাবে ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: আলকামা ইবনে কায়েস আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: আব্দুল্লাহ আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ধরেছিলেন।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর হারুন তাঁর হাত ছেড়ে দিলেন এবং নিজের হাত চুম্বন করতে লাগলেন আর বললেন: আমার পিতা উৎসর্গ হোক সেই হাতের তালুর প্রতি, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের তালুর সাথে মুসাফাহা করেছে।

ইব্রাহিম বলেন: হুসাইন আমার হাত ধরলেন।

এবং আবু মুহাম্মদ—যিনি হলেন আব্দুল্লাহ—বললেন^(১): ইব্রাহিম আমার হাত ধরলেন।

--------------------------------------------

আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে উমর বলেন: আবু মুহাম্মদ আমার হাত ধরলেন,

মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-বাজ্জার বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমার হাত ধরলেন,

ইসমাইল আল-হাফিজ বলেন: আমাদের শাইখ আবু আল-খাত্তাব বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আমার হাত ধরলেন,

ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ বলেন: আমাদের শাইখ আবু আল-খাত্তাব আমার হাত ধরলেন,

আবু বকর ইবনুল আরাবি বলেন: ইসমাইল আল-হাফিজ আমার হাত ধরলেন, অতঃপর আমি তাতে চুমু খেলাম এবং বললাম: আমার পিতা উৎসর্গ হোক সেই হাতের জন্য, যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের তালু স্পর্শ করেছে,

আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে ইবরাহিম ইবনে ওয়াহবুন বলেন: আবু বকর ইবনুল আরাবি আমার হাত ধরলেন, অতঃপর আমি তাতে চুমু খেলাম এবং বললাম: আমার পিতা উৎসর্গ হোক সেই হাতের জন্য, যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের তালু স্পর্শ করেছে,

পরবর্তী সময়ের আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল আরাবি বলেন: আবু আল-হাজ্জাজ ইবনে ওয়াহবুন^(১) আমার হাত ধরলেন, অতঃপর আমি তাতে চুমু খেলাম এবং বললাম: আমার পিতা উৎসর্গ হোক সেই হাতের জন্য, যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের তালু স্পর্শ করেছে,

আমাদের শাইখ আবু মুহাম্মদ আব্দুল মুহসিন ইবনে সামউন আস-সামউনী বলেন: আমাদের শাইখ আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল আরাবি আমার হাত ধরলেন, অতঃপর আমি তাতে চুমু খেলাম এবং বললাম: আমার পিতা উৎসর্গ হোক সেই হাতের জন্য, যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের তালু স্পর্শ করেছে,

আমি (গ্রন্থকার) বলছি: আব্দুল মুহসিন আমার হাত ধরলেন এবং আমি তাতে চুমু খেলাম (এবং বললাম): আমার পিতা উৎসর্গ হোক সেই হাতের জন্য, যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের তালু স্পর্শ করেছে^(২)।

--------------------------------------------

৫৫০ - (৩) / আর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল মুহসিন আস-সামউনি, তিনি বললেন: আর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল আরাবি, তিনি বললেন: আর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে ইবরাহীম ইবনে ওয়াহবুন আল-ইশবিলি, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণ করেছি ইতিহাসের বর্ণনায়, তিনি বললেন: আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফকিহ আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল আরাবি আল-মাআফিরি আল-ইশবিলি, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণ করেছি, তিনি বললেন: আর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আল-মুবারক ইবনে আব্দুল জাব্বার আস-সাইরাফি বাগদাদে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আল-খল্লাল: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ^(১) খালফ ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি আমাদের নিকট হাজ্ব করতে এসেছিলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আল-ফজল আল-মুত্তাউয়ি: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদান ইবনে আহমাদ^(২) ইবনে আবদান ইবনে আসাদ আল-মানবিজি হালাবে: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওমর ইবনে সাঈদ: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে দিহকান: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালফ ইবনে তামীম, তিনি বললেন: আমরা ইবনে হুরমুজের অসুস্থতা দেখতে তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম, তিনি বললেন: আমরা আনাস ইবনে মালিকের অসুস্থতা দেখতে তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি বললেন:

আমার এই হাতের তালু^(৩) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের তালুর সাথে মুসাফাহা করেছে, আমি কখনও কোনো পশমী বস্ত্র বা রেশম স্পর্শ করিনি (যা তাঁর হাতের চেয়ে অধিক নরম ছিল)।

--------------------------------------------

আল্লাহ্‌র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের তালুর চেয়েও অধিক কোমল।

আমরা আনাস ইবনে মালিককে বললাম: "আপনি আমাদের সেই হাতের তালুর সাথে মুসাফাহা করুন যার মাধ্যমে আপনি আল্লাহ্‌র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মুসাফাহা করেছিলেন", অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন।

খালাফ ইবনে তামীম বললেন: আমরা ইবনে হুরমুজকে বললাম: "আপনি আমাদের সেই হাতের তালুর সাথে মুসাফাহা করুন যার মাধ্যমে আপনি আনাস ইবনে মালিকের সাথে মুসাফাহা করেছিলেন", অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন।

আহমাদ ইবনে দিহকান বললেন: আমরা খালাফ ইবনে তামীমকে বললাম: "আপনি আমাদের সেই হাতের তালুর সাথে মুসাফাহা করুন যার মাধ্যমে আপনি ইবনে হুরমুজের সাথে মুসাফাহা করেছিলেন", অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন।

উমর ইবনে সাঈদ বললেন: আমরা আহমাদ ইবনে দিহকানকে বললাম: "আপনি আমাদের সেই হাতের তালুর সাথে মুসাফাহা করুন যার মাধ্যমে আপনি খালাফ ইবনে তামীমের সাথে মুসাফাহা করেছিলেন", অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন।

আবদান বললেন: আমরা উমর ইবনে সাঈদকে বললাম: "আপনি আমাদের সেই হাতের তালুর সাথে মুসাফাহা করুন যার মাধ্যমে আপনি আহমাদ ইবনে দিহকানের সাথে মুসাফাহা করেছিলেন", অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন।

আল-মুত্তাওয়ি বললেন: আর আমরা আবদান ইবনে আহমাদকে বললাম: "আপনি আমাদের সেই হাতের তালুর সাথে মুসাফাহা করুন যার মাধ্যমে আপনি উমর ইবনে সাঈদের সাথে মুসাফাহা করেছিলেন", অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন।

আবু সাঈদ খালাফ বললেন: আর আমি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনুল ফাদলকে বললাম: "আপনি আমাদের সেই হাতের তালুর সাথে মুসাফাহা করুন যার মাধ্যমে আপনি আবদানের সাথে মুসাফাহা করেছিলেন", অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন।

আল-খাল্লাল বললেন: আর আমরা আবু সাঈদ খালাফকে বললাম: "আপনি আমাদের সেই হাতের তালুর সাথে মুসাফাহা করুন যার মাধ্যমে আপনি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যাইদ^(১)-এর সাথে মুসাফাহা করেছিলেন", অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন।

--------------------------------------------

আস-সাইরাফি বলেছেন: আমরা আবু মুহাম্মাদ আল-খাল্লালকে বললাম, "আপনি যে হাত দিয়ে খালাফ ইবনে আবদুর রহমানের সাথে মুসাফাহা করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথেও মুসাফাহা করুন।" অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন।

আবু বকর ইবনুল আরাবি বলেছেন: আমরা সাইরাফিকে বললাম, "আপনি যে হাত দিয়ে আল-খাল্লালের সাথে মুসাফাহা করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথেও মুসাফাহা করুন।" অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন।

আবুল হাজ্জাজ ইবনে ওয়াহবুন বলেছেন: আমরা আবু বকর ইবনুল আরাবিকে বললাম, "আপনি যে হাত দিয়ে আস-সাইরাফির সাথে মুসাফাহা করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথেও মুসাফাহা করুন।" অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন।

পরবর্তী কালের আবু বকর ইবনুল আরাবি বলেছেন: আমরা ইবনে ওয়াহবুনকে বললাম, "আপনি যে হাত দিয়ে আবু বকর ইবনুল আরাবির সাথে মুসাফাহা করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথেও মুসাফাহা করুন।" অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন।

আবু মুহাম্মাদ ইবনে সামঊন বলেছেন: আমরা আবু বকর ইবনুল আরাবিকে বললাম, "আপনি যে হাত দিয়ে ইবনে ওয়াহবুনের সাথে মুসাফাহা করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথেও মুসাফাহা করুন।" অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন।

এবং আমরা শিক্ষক আবদুল মুহসিন আস-সামঊনিকে বললাম, "আপনি যে হাত দিয়ে পরবর্তী কালের আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনুল আরাবির সাথে মুসাফাহা করেছেন, সেই হাত দিয়ে আমাদের সাথেও মুসাফাহা করুন।" অতঃপর তিনি আমাদের সাথে মুসাফাহা করলেন^(১)।

 

৫৫১ - (৪) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মিশরীয় শিক্ষক আবদুল মুহসিন ইবনে ইউনুস ইবনে আবদুল মুহসিন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল আরাবি

--------------------------------------------

আল-মাআফিরি আল-ইশবিলি অতঃপর আল-আন্দালুসি, তার নিকট ইবনে ওয়ারদানের পাঠের মাধ্যমে তার গৃহে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম -আমি তাকে তার জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বললেন: আমি ৫৪২ হিজরির জুমাদাল আখিরা মাসে ইশবিলিয়াতে জন্মগ্রহণ করেছি- তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়খ, উজির, উচ্চ বংশীয়, মুহাদ্দিস, প্রবীণ ও পরহেযগার আবুল কাসিম আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জারজ (রহিমাহুল্লাহ), কুরতুবা শহরের পূর্ব দিকে অবস্থিত ইবনে হাকামুন মসজিদে -আল্লাহ তাআলা একে হেফাযত ও রক্ষা করুন- ৬১২ হিজরির^(১) রবিউল আউয়াল মাসের শেষ দিকে তার হাদিস বর্ণনার শেষ মজলিসে। তাকে বলা হলো: ফকিহ, মুহাদ্দিস ও যাহেদ আবু জাফর আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-বিত্রাউজি কি আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন? তিনি তা স্বীকার করলেন। তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফকিহ মুহাম্মদ ইবনে ফারাজ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আব্দুল্লাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া আল-কুরাশি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আহমদ ইবনে শুআইব: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন রাবি ইবনে সুলাইমান ইবনে দাউদ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বকর, উবাইদুল্লাহ ইবনে যাহর থেকে, তিনি খালিদ ইবনে আবি ইমরান থেকে, তিনি নাফে থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

ইবনে উমর (রা.) যখন কোনো মজলিসে বসতেন, তখন তার সাথীদের জন্য এই শব্দগুলো দিয়ে দোয়া না করে উঠতেন না:^(২) হে আল্লাহ! আমাদের জন্য আপনার ভয়ের এমন অংশ বরাদ্দ করুন যা আমাদের ও আপনার অবাধ্যতার মধ্যে অন্তরায় হয়ে দাঁড়াবে। আর আপনার আনুগত্যের এমন অংশ যা দিয়ে আপনি আমাদের জান্নাতে পৌঁছে দেবেন। আর এমন ইয়াকিন (দৃঢ় বিশ্বাস) দান করুন যার মাধ্যমে আপনি আমাদের জন্য দুনিয়ার মুসিবতগুলোকে সহজ করে দেবেন। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের যতদিন জীবিত রাখেন ততদিন আমাদের শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও শারীরিক শক্তি দ্বারা আমাদের উপকৃত হওয়ার তৌফিক দিন এবং একে আমাদের উত্তরসূরি বানিয়ে দিন। যারা আমাদের ওপর জুলুম করেছে তাদের ওপর আমাদের প্রতিশোধ গ্রহণ সহজ করে দিন এবং যারা আমাদের সাথে শত্রুতা করে তাদের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন। আমাদের দ্বীনের মধ্যে কোনো বিপদ দেবেন না। দুনিয়াকে আমাদের প্রধান চিন্তার বিষয় করবেন না এবং একেই আমাদের জ্ঞানের শেষ সীমানা বানাবেন না। আর আমাদের ওপর এমন কাউকে কর্তৃত্ব দেবেন না যে আমাদের প্রতি দয়া করবে না^(৩)।

--------------------------------------------

আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবনে নাসর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে যাহর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আবি ইমরান থেকে যে, ^(১) ইবনে উমর বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো মজলিস থেকে ওঠার প্রাক্কালে সচরাচর এই দোয়াগুলো পাঠ করতেন ^(২)।

মুহাম্মদ ইবনে মুআবিয়া আল-কুরাশি আল-কুরতুবি প্রাচ্যের দিকে সফর করেছেন এবং দীর্ঘকাল সফর করেছেন। তিনি নাসায়ি, ফযল ইবনে হুবাব আল-জুমাহি, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-মারওয়াযি, মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-ওয়াকিদি, বাগাউয়ি, ফিরয়াবি, আবু বিশর আদ-দুলাবি এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

 

৫৫২ - (৫) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল মুহসিন ইবনে ইউনুস ইবনে আব্দুল মুহসিন আল-মুয়াদ্দিব আস-সামউনি আল-মিসরি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আর তিনি আমাদের খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-আরাবি আল-মাআফিরি আল-ইশবিলি আল-আন্দালুসি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আমি শুনছিলাম, আর তিনি আমাদের খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফকিহ ও মর্যাদাবান শাইখ কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আত-তাইলসান আল-আনসারি কুরতুবায় তাঁর নিজ বাসভবনে, আর তিনি আমাদের খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উস্তাদ, ইমাম ও কারী আবু বকর গালিব ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে গালিব (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) কুরতুবা শহরে তাঁর নিজ বাসভবনে (আল্লাহ তাআলা শহরটিকে হিফাযত করুন), আর তিনি আমাদের খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর তিনি আমাদের খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...

--------------------------------------------

আবু মারওয়ান ইবনে মাসাররাহ আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন এবং বললেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুল কাসেম ইবনে সাওয়াব এবং তিনি আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন, তিনি বললেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু মারওয়ান আত-তুবনি এবং তিনি আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন, তিনি বললেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুল কাসেম ইবনে বুন্দার এবং তিনি আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন, তিনি বললেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আল-মুকরি আল-মুয়াদ্দিব এবং তিনি আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন, তিনি বললেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আর-রাজি এবং তিনি আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন, তিনি বললেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মাদ এবং তিনি আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন, তিনি বললেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুন নুমান আল-বায্যায ত্রিপোলিতে এবং তিনি আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন, তিনি বললেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইউনুস মিসরে এবং তিনি আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন, তিনি বললেন: আমার চাচা আমাদের বর্ণনা করেছেন যখন আমি তাঁর বাড়িতে ছিলাম এবং তিনি আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন, তিনি বললেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি এবং তিনি আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন, মালেক ইবনে আনাস থেকে, তিনি আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন, নাফে থেকে, তিনি আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন, আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি আমাদের খাওয়ালেন ও পান করালেন, তিনি বললেন:

আমি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর ঘরে উপস্থিত ছিলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-ও সেখানে উপস্থিত ছিলেন। এমতাবস্থায় আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কিছু ছোট পাখি^(১) খেলাম যা আনসারদের একজন লোক নিয়ে এসেছিল। তখন তিনি আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে তাকালেন এবং বললেন: «হে আবদুল্লাহ, তুমি সত্যকে আঁকড়ে ধরো, কেননা সত্য পুণ্যের দিকে পরিচালিত করে। আর মিথ্যা বর্জন করো /-[অথবা] মিথ্যা বলো না^(২)-, কারণ মিথ্যা পাপাচারের দিকে পরিচালিত করে।

--------------------------------------------

তোমাদের কর্তব্য হলো সচ্চরিত্রতা অবলম্বন করা, কেননা সচ্চরিত্রতা জান্নাতবাসীদের চরিত্রের অন্তর্ভুক্ত, আর দুশ্চরিত্রতা জাহান্নামীদের চরিত্রের অন্তর্ভুক্ত।^(১).

আব্দুল মুহসিন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল আরাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুত তাইলাসান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: বিচারক আবু মুহাম্মদ বিন আব্দুল হক (রহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের আহার ও পানীয় করিয়েছেন, তিনি বলেন: বিচারক আবু মারওয়ান বিন মাসাররা তার পূর্বোল্লিখিত সনদের মাধ্যমে ইজাজতসূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

সমাপ্ত

এবং আমাদের নেতা মুহাম্মদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সাহাবীবর্গের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।

--------------------------------------------

এটি নিজের জন্য স্বহস্তে লিখেছেন আল্লাহর বান্দা উসমান বিন মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন আবু বকর বিন ইউসুফ, যিনি বংশগতভাবে অনারব, জন্মসূত্রে দামেস্কি, লালন-পালনে মিশরীয় এবং আল-কুনকাজি নামে পরিচিত^(১)

আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন, তার অবস্থা সংশোধন করুন এবং তাকে, তার পিতামাতাকে ও সকল মুসলিমকে মার্জনা করুন

আমীন

--------------------------------------------