(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: -)
إيضاح المريب من تعليق اعلام الأريب بحدوث بدعة المحاريب القسم: علوم الحديث
الكتاب: إيضاح المريب من تعليق اعلام الأريب بحدوث بدعة المحاريب
(مطبوع مع مسند الجن)
المؤلف: أبو الفيض أحمد بن محمد بن الصديق الغماري الحسني (ت 1380 هـ)
تحقيق وتقديم: الدكتور عَدْنَان بن عَبد الله زُهَار
الناشر: دار الرشاد الحديثية، الدار البيضاء - المغرب
الطبعة: الأولى، 1440 هـ - 2018 م
عدد الصفحات: 34
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 4 ذو الحجة 1446
ইজাহুল মুরিব মিন তালীকি আলামিল আরিব বি-হুদুছি বিদআতিল মাহারিব বিভাগ: হাদিস শাস্ত্র (علوم الحديث)
গ্রন্থ: ইজাহুল মুরিব মিন তালীকি আলামিল আরিব বি-হুদুছি বিদআতিল মাহারিব
(মুসনাদ আল-জিন-এর সাথে মুদ্রিত)
লেখক: আবু আল-ফায়জ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-সিদ্দিক আল-গুমারি আল-হাসানি (মৃ. ১৩৮০ হি.)
সম্পাদনা ও উপস্থাপনা: ডক্টর আদনান বিন আব্দুল্লাহ জুহার
প্রকাশক: দারুর রাশাদ আল-হাদিসিয়াহ, কাসাব্লাঙ্কা - মরক্কো
সংস্করণ: প্রথম, ১৪৪০ হি. - ২০১৮ খ্রি.
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩৪
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রণ কপির অনুরূপ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৪ জিলহজ ১৪৪৬
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ৫)
بسم الله الرحمن الرحيم
تقديم الحمد لله، والصلاة والسلام على مولانا رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن والاه، وبعد،
فهذا مجموع يضم ثلاثة كتب نفيسة في علم الرواية والإسناد والنقد الحديثي للإمام الحافظ أحمد بن محمد بن الصديق الغماري، أتحف به عامة القراء، وأهل الحديث على وجه الخصوص، لما فيها جميعها من فوائد علمية وفرائد حديثية ونفائس في التحقيق ودرر في التدقيق والتعليق، على عادة هذا الإمام الجهبذ الحافظ الكبير أحمد بن الصديق، الذي لم ير مثل نفسه خصوصا في علم الحديث وعلله
…
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
ভূমিকা সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এবং সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের মাওলা আল্লাহর রাসূলের ওপর, এবং তাঁর পরিবার-পরিজন, সাহাবীগণ ও যারা তাঁর অনুসারী হয়েছেন তাদের ওপর। অতপর,
এটি ইমাম হাফেজ (الحافظ) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-সিদ্দিক আল-গুমারীর বর্ণনা শাস্ত্র (علم الرواية), সনদ পদ্ধতি (الإسناد) এবং হাদিস সমালোচনা (النقد الحديثي) বিষয়ক তিনটি মূল্যবান গ্রন্থের একটি সংকলন। এটি সাধারণ পাঠক এবং বিশেষ করে হাদিস বিশারদদের জন্য একটি উপহার; কারণ এর সবকটিতে রয়েছে ইলমী ফায়দা, হাদিস শাস্ত্রের দুর্লভ বিষয়াদি এবং পাণ্ডিত্যপূর্ণ গবেষণা (التحقيق), সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ (التدقيق) ও টীকার (التعليق) অমূল্য রত্নরাজি। এটি এই প্রাজ্ঞ ইমাম ও মহান হাফেজ (الحافظ) আহমদ বিন সিদ্দিকের চিরাচরিত বৈশিষ্ট্য, যিনি বিশেষ করে হাদিস শাস্ত্র এবং এর সূক্ষ্ম ত্রুটি (علل) নির্ণয়ের ক্ষেত্রে ছিলেন অনন্য
…
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৯)
الكتاب الثالث «إيضاح المريب من تعليق إعلام الأريب بحدوث بدعة المحاريب»• هذه الرسالة من أنفس الرسائل الحديثية التي ألفها الحافظ أحمد بن الصديق وألطفها، بحيث جعلها تصويبا لبعض الهنات التي وقعت في تعليق شقيقه الإمام الأجل المحدث الأصولي الكبير عبد الله بن الصديق الغماري على كتاب «إعلام الأريب ببدعة المحاريب» للحافظ السيوطي. فقال في مقدمته: «فهذا جزء بينت فيه ما وقع لشقيقي العلامة المحدث الداعية المحقق الغيور على الشريعة المحمدية والذاب عنها، السيد عبد الله ابن الصديق في تعليق على «إعلام الأريب بحدوث بدعة المحاريب» للحافظ السيوطي، فيما يجب مناقشته فيه لتساهل وقع منه في العبارة أو عدم تأمل فيما كتبه من الأبحاث». اهـ
• وأشار المؤلف فيه أنه كتب هذه الانتقادات التاريخية والحديثية إملاء وفي ساعات كدر، وأتى فيه برغم ذلك من الفوائد والنفائس الحديثية ما لا يتأتى لكثير من العلماء مع صفاء الأحوال ووجود الكتب والمظان، ولا أقل منه.
• ولذلك علق عليه شقيقه المحدث الألمعي عبد العزيز بن الصديق بشهادة فيه وفي مؤلفه تدل على عظيم خطر هذا التأليف الذي ليس هو إلا ورقات لكنها جمعت من الخيرات العلمية ما لا تجود به غيرها من كبرى المصنفات، كما تجده في محله من هذه الرسالة.
• ولم يخل تعقيبه من تجريحه العصريه العلامة محمد زاهد الكوثري رحمه اللاه تعالى لما كان بينهما عادة من سجال علمي أفضى إلى خصومات وردود لا تخلو من منافع وعلوم.
তৃতীয় গ্রন্থ «ইযাহুল মুরিব মিন তালিকে ইলামিল আরিব বি-হুদুসে বিদআতিল মাহারিবে»• এই পুস্তিকাটি হাফিজ আহমাদ বিন আল-সিদ্দিক কর্তৃক রচিত অত্যন্ত মূল্যবান ও সূক্ষ্ম হাদিস বিষয়ক পুস্তিকাগুলোর অন্তর্ভুক্ত। তিনি এটিকে তাঁর ভ্রাতা মহান ইমাম, প্রথিতযশা হাদিসবিদ (محدث) ও উসুলবিদ (أصولي) আব্দুল্লাহ বিন আল-সিদ্দিক আল-গুমারি কর্তৃক হাফিজ সুয়ুতির «ইলামুল আরিব বি-বিদআতিল মাহারিব» গ্রন্থের ওপর কৃত টীকায় (تعليق) সংঘটিত কিছু ত্রুটির সংশোধন হিসেবে প্রণয়ন করেছেন। তিনি তাঁর ভূমিকায় বলেছেন: «এটি এমন একটি পুস্তিকা (جزء), যেখানে আমি আমার ভ্রাতা আল্লামা, হাদিসবিদ (محدث), দাঈ, গবেষক (محقق) এবং মুহাম্মদী শরিয়তের একনিষ্ঠ রক্ষাকারী সৈয়দ আব্দুল্লাহ বিন আল-সিদ্দিক কর্তৃক হাফিজ সুয়ুতির ‘ইলামুল আরিব বি-হুদুসে বিদআতিল মাহারিব’-এর টীকায় (تعليق) আলোচিত বিষয়গুলোর বিশ্লেষণ করেছি; বিশেষত সে সকল বিষয়ে যেখানে তাঁর অসতর্ক শব্দচয়ন কিংবা গবেষণায় পর্যাপ্ত চিন্তাভাবনার অভাবজনিত শিথিলতার (تساهل) কারণে আলোচনার অবকাশ রয়েছে।» সমাপ্ত।
• লেখক এখানে ইঙ্গিত করেছেন যে, তিনি এই ঐতিহাসিক ও হাদিস সংক্রান্ত সমালোচনাগুলো (انتقادات) মৌখিকভাবে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে এবং মানসিক অস্থিরতার সময়ে লিখেছেন। তা সত্ত্বেও তিনি এতে হাদিস শাস্ত্রের এমন কিছু বিরল ফায়দা এবং দুর্লভ তত্ত্বসমূহ উপস্থাপন করেছেন, যা অনেক আলেমের পক্ষে অনুকূল পরিস্থিতি ও পর্যাপ্ত কিতাবপত্রের উপস্থিতিতেও সম্ভব হয় না।
• এই কারণেই তাঁর ভ্রাতা প্রখর মেধার অধিকারী হাদিসবিদ (محدث) আব্দুল আজিজ বিন আল-সিদ্দিক এই কিতাব ও তার লেখকের ব্যাপারে এমন এক সাক্ষ্য প্রদান করেছেন যা এই সংকলনটির গুরুত্ব ফুটিয়ে তোলে। এটি মাত্র কয়েক পৃষ্ঠার একটি ক্ষুদ্র পুস্তিকা হলেও এতে এমন ইলমি নির্যাস জমা হয়েছে যা অন্যান্য বড় বড় গ্রন্থেও সচরাচর মেলে না, যা এই পুস্তিকার যথাস্থানে পাওয়া যাবে।
• তাঁর এই আলোচনায় সমসাময়িক আল্লামা মুহাম্মদ জাহেদ আল-কাওসারী (রহমাতুল্লাহি তাআলা)-এর সমালোচনা (تجريح) করা থেকেও তিনি বিরত থাকেননি, কারণ তাঁদের মধ্যে ইলমি বিতর্ক ও বাহাস লেগেই থাকত, যা অনেক সময় বিবাদ ও খণ্ডন-উত্তরের (ردود) রূপ নিত; তবে এসবের মধ্যে অনেক জ্ঞান ও উপকার নিহিত ছিল।
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ২০)
• وأرى أن هذه الرسالة لو ضمت لكتب المصطلح أو الجرح والتعديل لكانت أكثر نفعا وأعمق فائدة لتضمنها تصحيحات المفاهيم مغلوطة في هذين الفنين الجليلين أزعم أنها من أبكار الأفكار.
• واعتمدت في إخراجه على نسخة بخط المؤلف رحمه الله، من محفوظات «دار الكتب» رقم 49، في واحد وعشرين لوحة تتضمن كل واحدة منها قرابة عرشين سطرا.
• আমার অভিমত এই যে, এই রিসালাটি যদি হাদিস শাস্ত্রের পরিভাষা (المصطلح) অথবা জারহ ও তাদিল (الجرح والتعديل) সংক্রান্ত গ্রন্থসমূহের অন্তর্ভুক্ত করা হতো, তবে তা আরও বেশি ফলপ্রসূ এবং গভীরতর কল্যাণকর হতো। কারণ এটি এই মহান দুই শাস্ত্রের এমন কিছু ভ্রান্ত ধারণার সংশোধনকে ধারণ করে আছে, যেগুলোকে আমি মৌলিক চিন্তাধারা বলে দাবি করি।
• এটি সম্পাদনার ক্ষেত্রে আমি লেখকের (রহিমাহুল্লাহ) স্বহস্তে লিখিত একটি পাণ্ডুলিপির ওপর নির্ভর করেছি, যা 'দারুল কুতুব'-এর ৪৯ নম্বর সংগ্রহশালায় সংরক্ষিত। এটি একুশটি পত্র সম্বলিত, যার প্রতিটিতে প্রায় বিশটি করে লাইন রয়েছে।
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ২১)
الحافظ أحمد بن محمد بن الصديق في سطور (1)تنازع الناس في الشيخ أحمد بن الصديق الغماري رحمه الله نزاعا شديدا، واختلفت مقالات أهل العلم والتاريخ فيه اختلافا كبيرا، وتضاربت الآراء في نقد مشروعه العلمي والإصلاحي تضاربا لافتا، بين معتقد غارق ومنتقد حانق، وتوسطت طائفة فاعتدلت
(2)، فعرفت للرجل قدره وشكرت جهده وعذرت خطأه وتجاوزت زلله.
ومهما يكن من خلاف فيه، فإنهم لم يختلفوا في كونه أحد أفراد الزمان في علوم الدين وعلوم الحديث على وجه الخصوص
(3)، وإنما اختلفوا في اختياراته العقدية ومنهجه في نقد الرجال متقدميهم ومتأخريهم، وعباراته في الجرح والتعديل، ومواقفه جهة المقلدة من جهة ولزعماء الأحزاب السياسية في زمانه من جهة أخرى.
ولا يخفى أن هذه الأمور أسباب كافية لتحريض الناس عليه واجتماعهم على النيل
--------------------------------------------
আল-হাফিজ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আস-সিদ্দিক: সংক্ষেপে(১)শায়খ আহমদ বিন আস-সিদ্দিক আল-গুমারি (রহিমাহুল্লাহ)-কে নিয়ে মানুষের মাঝে তীব্র মতভেদ তৈরি হয়েছে এবং তাঁকে নিয়ে ইলম ও ইতিহাসের পণ্ডিতদের বক্তব্যে ব্যাপক পার্থক্য পরিলক্ষিত হয়েছে। তাঁর ইলমি ও সংস্কারমূলক প্রকল্পের সমালোচনায় মতামতগুলো উল্লেখযোগ্যভাবে সাংঘর্ষিক হয়ে দাঁড়িয়েছে; যেখানে কেউ অন্ধ ভক্তিতে নিমজ্জিত হয়েছেন, আবার কেউবা কড়া সমালোচনা করেছেন। তবে একদল লোক মধ্যপন্থা অবলম্বন করে ভারসাম্য বজায় রেখেছেন
(২); তাঁরা এই ব্যক্তির মর্যাদা অনুধাবন করেছেন, তাঁর ইলমি প্রচেষ্টার শুকরিয়া আদায় করেছেন, তাঁর ভুলত্রুটির ক্ষেত্রে ওজর পেশ করেছেন এবং তাঁর পদস্খলনগুলো মার্জনা করেছেন।
তাঁকে নিয়ে যে মতভেদই থাকুক না কেন, তিনি যে দ্বীনি ইলমে এবং বিশেষভাবে হাদিস শাস্ত্রে তাঁর যুগের অনন্য ব্যক্তিদের একজন ছিলেন, সে বিষয়ে তাঁরা একমত
(৩)। তবে তাঁরা তাঁর আকিদাগত পছন্দসমূহ, পূর্ববর্তী ও পরবর্তী রাবি সমালোচনা (نقد الرجال)-র মানহাজ বা পদ্ধতি, জারহ ও তাদিল (الجرح والتعديل)-এর ক্ষেত্রে তাঁর ব্যবহৃত শব্দাবলী এবং একদিকে মুকাল্লিদদের প্রতি ও অন্যদিকে তাঁর সমসাময়িক রাজনৈতিক দলগুলোর নেতাদের প্রতি তাঁর অবস্থানের বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করেছেন।
এটা স্পষ্ট যে, এই বিষয়গুলো মানুষের মাঝে তাঁর বিরুদ্ধে উসকানি দেওয়া এবং তাঁর মানহানির উদ্দেশ্যে ঐক্যবদ্ধ হওয়ার জন্য যথেষ্ট কারণ ছিল।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ২২)
منه وطعنهم فيه، لأنه بما هو مودع في قلبه من الإخلاص في الدفاع عن الحق الذي يراه حقا - بادأهم بالخصومة وعاجلهم بالانتقاد، فلم يظفر برضاهم ولا حفل بتعديلهم وثناء كثير منهم، ولا زال مقلدوا خصومه وأتباع بعض منتقديه يحتفلون يوما بعد يوم بالطعن فيه ويفرحون بالوقوف على زلة له ولو كانت متوهمة أو متخيلة أو مكذوبة، والمكذوب عليه المتوهم له أكثر بكثير مما ينتقد عليه حقيقة وواقعا
… بل إن من خصومه من أتى بأغرب غرائب الدنيا في علم الرواية والإسناد حيث حكم بكفره الصراح مرات ودونه في كتب ومخاطبات، ومع ذلك يجيز المستجيزين من طريق هذا الكافر؛ وكذلك يفعل أهل الأهواء الذين حكموا على الأشاعرة بالضلال ثم يجيزون كتب السنة والرواية من طريق جماعة منهم وضللوا الصوفية وخلصوا إلى الحكم بزندقتهم ثم يروون الأحاديث بأسانيدهم التي تفردوا بها. ولهذه الظواهر الغريبة والاضطرابات الفكرية العجيبة تفسيرات وتأويلات عديدة أجبنا عنها في كتب ومقالات أخرى فارجع إليها.
وليس لشدة الخصوم على الحافظ أحمد بن الصديق تفسير إلا أنه رجل مؤثر بعلمه ونصاع حجته وعميق فهمه ودقيق تحقيقه وبراعة أسلوبه وتحقق صدقه في مكتوباته، ولأنه صاحب حجة ودليل، وناقض للتقليد ناقد للمقلدين، جاهر بالحق الذي يرتضيه غير مداهن في دينه ولا دنياه، ومثل هذا لا بد أن ينال به حظه من الطعن والعداء
…ولراقم هذه السطور كتاب حافل في بيان مذهبه والجواب عن آرائه، طبع قديما تحت عنوان «دفاعا عن سليل الأشراف الإمام الحافظ أحمد بن الصديق الغماري»، ذكرت فيه أقواله المنتقدة عليه وأجبت عنها بما أظنه دليلا له فيها، من غير أن أعتقد كثيرا منها ولا أتبنى مقولاته فيها، كطعنه في بعض الأصحاب رضي الله عنه، وفي السادة الأشاعرة، وفي المذهبية، وفي مثل شيخنا أبي العباس أحمد التجاني رض الله عنه وعنا به آمين، فليس من شيم أهل العلم ولا من خلق الصادقين غمط الحق وإنكار الجميل ولو من أهل الهفوات وأصحاب الزلات
… فمعرفة قيمة الرجال والاعتراف بها لا يعني
তাঁর থেকে এবং তাঁর প্রতি তাঁদের সমালোচনা (طعن), কারণ সত্য হিসেবে তিনি যা মনে করতেন তা রক্ষার ক্ষেত্রে তাঁর হৃদয়ে নিহিত ঐকান্তিকতার দরুন তিনি নিজেই তাঁদের সাথে বিবাদে অবতীর্ণ হয়েছিলেন এবং ত্বরিত সমালোচনা শুরু করেছিলেন। ফলে তিনি তাঁদের সন্তুষ্টি অর্জন করতে পারেননি এবং তাঁদের অনেকের পক্ষ থেকে তাঁকে নির্ভরযোগ্য ঘোষণা (تعديل) ও প্রশংসার তোয়াক্কাও করেননি। তাঁর বিরোধীদের অনুসারী এবং তাঁর কিছু সমালোচকদের অনুগামীরা আজও দিন দিন তাঁর সমালোচনায় (طعن) মত্ত থাকে এবং তাঁর কোনো ভুল পেলে আনন্দিত হয়, যদিও তা ভ্রান্ত ধারণা বা কাল্পনিক কিংবা মিথ্যা (مكذوبة) হয়। আর তাঁর ওপর আরোপিত মিথ্যা ও কাল্পনিক অভিযোগের পরিমাণ বাস্তবের সমালোচনার তুলনায় অনেক বেশি
… এমনকি তাঁর বিরোধীদের মধ্যে এমনও কেউ আছেন যিনি বর্ণনা (رواية) এবং সনদ (إسناد) শাস্ত্রের ক্ষেত্রে দুনিয়ার সবচেয়ে বিস্ময়কর কাণ্ড ঘটিয়েছেন; তিনি কয়েকবার তাঁকে স্পষ্ট কাফির হিসেবে ফতোয়া দিয়েছেন এবং তা কিতাব ও চিঠিপত্রে লিপিবদ্ধ করেছেন। তাসত্ত্বেও তিনি সেই কাফিরের মাধ্যম গ্রহণকারীদের ইজাযত প্রদান করেন; অনুরূপ আচরণ করে সেই সব প্রবৃত্তি পূজারি (أهل الأهواء) যারা আশায়েরা সম্প্রদায়ের ওপর পথভ্রষ্টতার ফতোয়া দেয়, আবার তাদেরই এক জামাতের মাধ্যমে সুন্নাহ ও বর্ণনার (رواية) কিতাবসমূহের ইজাযত দেয়; তারা সুফিদের পথভ্রষ্ট আখ্যা দেয় এবং পরিশেষে তাদের যিন্দিক হওয়ার হুকুম দেয়, অথচ আবার তাদেরই একক বর্ণনা (تفرد) অনুযায়ী সনদসমূহের (أسانيد) মাধ্যমে হাদিস বর্ণনা করে। এই বিচিত্র পরিস্থিতি এবং অদ্ভুত বুদ্ধিবৃত্তিক অস্থিরতার অনেক ব্যাখ্যা ও বিশ্লেষণ রয়েছে যা আমি অন্যান্য বই ও প্রবন্ধে উত্তর দিয়েছি, সুতরাং সেখানে দেখে নিন।
হাফিজ আহমদ বিন সিদ্দিক আল-গুমারি-র প্রতি বিরোধীদের এই তীব্রতার কোনো ব্যাখ্যা নেই এ ছাড়া যে, তিনি তাঁর জ্ঞান, অকাট্য যুক্তি, গভীর উপলব্ধি, সূক্ষ্ম গবেষণা (تحقيق), চমৎকার রচনাশৈলী এবং তাঁর লেখায় সত্যনিষ্ঠার কারণে একজন প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব ছিলেন। যেহেতু তিনি দলিল ও প্রমাণের অধিকারী ছিলেন, তাকলিদ তথা অন্ধ অনুকরণের মূলে কুঠারাঘাতকারী এবং অন্ধ অনুসারীদের সমালোচক ছিলেন; তিনি দ্বীন বা দুনিয়ার কোনো বিষয়ে তোষামোদ না করে যেটিকে সত্য মনে করেছেন তা প্রকাশ করেছেন। আর এমন ব্যক্তির ভাগ্যে সমালোচনা (طعن) ও শত্রুতা আসাটা অনিবার্য
…এই পঙ্ক্তিগুলোর লেখকের একটি বিস্তারিত কিতাব রয়েছে তাঁর মাযহাব বর্ণনা এবং তাঁর মতামতসমূহের উত্তরের ব্যাপারে, যা পূর্বে 'দিফায়ান আন সলিলিল আশরাফ আল-ইমাম আল-হাফিজ আহমদ বিন সিদ্দিক আল-গুমারি' শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছে। তাতে আমি তাঁর সমালোচিত মন্তব্যগুলো উল্লেখ করেছি এবং সেগুলোর উত্তর দিয়েছি যা আমি তাঁর পক্ষে দলিল হিসেবে মনে করেছি। তবে এর অর্থ এই নয় যে আমি তাঁর অনেক মতামতের সাথে একমত বা সেগুলোকে নিজের বলে গ্রহণ করছি; যেমন কিছু সাহাবীর (رضي الله عنه) সমালোচনা (طعن), আশায়েরা ইমামগণ, মাযহাব অনুসরণ এবং আমাদের শায়খ আবুল আব্বাস আহমদ তিজানি (رض الله عنه)-র মতো ব্যক্তিদের সম্পর্কে তাঁর সমালোচনা। সত্যকে অবজ্ঞা করা এবং গুণীদের অবদান অস্বীকার করা ইলম অন্বেষণকারীদের বৈশিষ্ট্য নয় এবং সত্যনিষ্ঠদের স্বভাবও নয়, যদিও তাঁদের কিছু পদস্খলন বা বিচ্যুতি (زلات) থেকে থাকে
… কেননা মহৎ ব্যক্তিদের মর্যাদা অনুধাবন করা এবং তা স্বীকার করার অর্থ এই নয় যে...
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ২৩)
تبني مذاهبهم مطلقا، كما أن مخالفتهم في آرائهم ومناهجهم لا يجوز الطعن فيهم مطلقا، وهذه طريقة المحرومين، وأما أمثل الطرق وأولاها بالاعتبار فهي الاعتدال في الرجال والأخذ من علومهم وعذر زلاتهم
…وهذا مختصر لترجمته رحمه الله:
هو أبو الفيض أحمد بن محمد بن الصديق ينتهي نسبه إلى سيدنا عبد الله الكامل ابن سيدنا الحسن المثنى بن سيدنا الحسن السبط بن سيدنا علي ومولاتنا فاطمة الزهراء بنت سيدنا ومولانا رسول الله صلى الله عليه وسلم.
ولد بطنجة عام 1320 هـ ونشأ بها، وبها حفظ القران الكريم والمتون المتداولة وأخذ مبادئ العلوم، وفي سنة/ 1339 سافر إلى القاهرة حيث قرأ كتب النحو المتداولة في الأزهر وشرح الباجوري على السلم، وشرح التحرير في الفقه الشافعي ومسند الشافعي، والأدب المفرد للبخاري، على الشيخ محمد إمام بن إبراهيم السقا.
وقرأ على الشيخ محمد بن سالم الشرقاوي - الشهير بالنجدي شيخ الشافعية - «مشكاة المصابيح» و «الإقناع في حل ألفاظ أبي شجاع»، وقرأ على الشيخ أحمد نصر العدوى المالكي «شرح النووي على مسلم»، وبعض من «سنن أبي داود».
وحضر على الشيخ محمد السملوطي «تفسير البيضاوي» و «موطأ الإمام مالك» وقرأ مختصر الشيخ خليل على الشيخ عبد المقصود عبد الخالق، وقرأ «صحيح البخاري» بكامله، و «الأذكار» للنووي، و «عقود الجمان» في البلاغة، وبعض من «المستدرك» للحاكم، و «المعجم الصغير» للطبراني، وأكثر مسلسلات ابن عقيلة، و «أوائل العجلوني» وغيرها على الشيخ عمر بن حمدان المحرسي وقت وجوده بالقاهرة.
وحضر على شيخ علماء مصر، الشيخ محمد بخيت المطيعي الإسنوي على «المنهاج الأصولي»، وبعضا من «صحيح البخاري» و «شرح الهداية» للمرغناني، كما لازم دروسه في التفسير بالرواق العباسي بالأزهر.
তাদের মাযহাবসমূহকে ঢালাওভাবে গ্রহণ করা যেমন সমীচীন নয়, তেমনি তাদের মতামত ও কর্মপদ্ধতির বিরোধিতা করার কারণে তাদের নিন্দা করাও মোটেও বৈধ নয়; এটি বঞ্চিতদের পথ। পক্ষান্তরে সর্বোত্তম ও সবচেয়ে গ্রহণযোগ্য পদ্ধতি হলো বর্ণনাকারীদের (الرجال) ক্ষেত্রে ভারসাম্য বজায় রাখা, তাঁদের জ্ঞান গ্রহণ করা এবং তাঁদের ভুলত্রুটিকে মার্জনার দৃষ্টিতে দেখা
…এটি তাঁর (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) জীবনীর একটি সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ:
তিনি হলেন আবু আল-ফায়জ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-সিদ্দিক। তাঁর বংশপরম্পরা আমাদের নেতা আবদুল্লাহ আল-কামিল ইবনে আমাদের নেতা আল-হাসান আল-মুসান্না ইবনে আমাদের নেতা আল-হাসান আল-সিবত ইবনে আমাদের নেতা আলী এবং আমাদের মহীয়সী নারী ফাতেমা আল-জাহরা বিনতে আমাদের নেতা ও আমাদের অভিভাবক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছেছে।
তিনি ১৩২০ হিজরিতে তানজাহ (ট্যাঞ্জিয়ার) শহরে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানেই বেড়ে ওঠেন। সেখানে তিনি পবিত্র কুরআন হিফজ করেন এবং প্রচলিত বিভিন্ন মূলপাঠসমূহ (المتون) মুখস্থ করেন ও প্রাথমিক জ্ঞান অর্জন করেন। ১৩৩৯ হিজরিতে তিনি কায়রো ভ্রমণ করেন, যেখানে তিনি আল-আযহারে প্রচলিত নাহু (ব্যকরণ) শাস্ত্রের কিতাবসমূহ, ‘আল-সুল্লাম’-এর ওপর বাজুরীর ব্যাখ্যাগ্রন্থ, শাফেয়ী ফিকহের ওপর ‘শরহুত তাহরির’, ‘মুসনাদ আল-শাফেয়ী’ এবং বুখারীর ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ শায়খ মুহাম্মদ ইমাম ইবনে ইব্রাহিম আল-সাক্কার কাছে পাঠ করেন।
তিনি শাফেয়ী মাযহাবের প্রখ্যাত আলেম শায়খ মুহাম্মদ ইবনে সালেম আল-শারকাউয়ী—যিনি আল-নাজদী নামে পরিচিত—তাঁর কাছে ‘মিশকাতুল মাসাবিহ’ এবং ‘আল-ইকনা ফি হাল্লি আলফাজি আবি শুজা’ পাঠ করেন। এছাড়া তিনি শায়খ আহমদ নাসর আল-আদওয়ী আল-মালিকীর কাছে ‘শরহু নববী আলা মুসলিম’ এবং ‘সুনানে আবু দাউদ’-এর কিছু অংশ পাঠ করেন।
তিনি শায়খ মুহাম্মদ আল-সামলুতীর নিকট ‘তাফসীরে বায়জাবী’ ও ‘মুয়াত্তা ইমাম মালিক’-এর পাঠে উপস্থিত ছিলেন। শায়খ আব্দুল মাকসুদ আব্দুল খালিকের কাছে তিনি শায়খ খলীলের ‘আল-মুখতাসার’ পাঠ করেন। কায়রোতে অবস্থানকালে তিনি শায়খ উমর ইবনে হামদান আল-মাহরাসীর কাছে পূর্ণাঙ্গ ‘সহীহ বুখারী’, নববীর ‘আল-আযকার’, বালাগাত শাস্ত্রের ‘উকুদুল জুমান’, হাকিমের ‘আল-মুস্তাদরাক’-এর কিছু অংশ, তাবারানীর ‘আল-মুজাম আল-সাগীর’, ইবনে আকিলার অধিকাংশ পরম্পরাবদ্ধ হাদিসসমূহ (مسلسلات), ‘আওয়াইলুল আজলুনী’ এবং অন্যান্য কিতাব পাঠ করেন।
তিনি মিসরের উলামায়ে কেরামের প্রধান শায়খ মুহাম্মদ বাখিত আল-মুতিয়ী আল-ইসনাবীর কাছে ‘আল-মিনহাজ আল-উসূলী’, ‘সহীহ বুখারী’-এর কিছু অংশ এবং মারগিনানীর ‘শরহুল হিদায়াহ’ অধ্যয়ন করেন। পাশাপাশি তিনি আল-আযহারের রিওয়াক আল-আব্বাসীতে শায়খের তাফসীর দরসে নিয়মিত উপস্থিত থাকতেন।
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ২৪)
وله مشايخ آخرون جاوزوا المائة، ذكرهم مع مقروءاته عليهم في «المعجم الوجيز للمستجيز» و «البحر العميق في مرويات ابن الصديق».
وبعد أن تضلع في العلوم انقطع في منزله واشتغل بالحديث، وشرع في تخريج أحاديث «مسند الشهاب» الذي أسماه «فتح الوهاب بتخريج أحاديث مسند الشهاب».
جهد هذا الحافظ الغماري في هذا الشأن واجتهد، وحرر الرجال و انتقى وانتقد، وكتب بخط يده الشيء الكثير فكان في عادته إذا وقف على جزء ينسخه، و إن لم يستطع وكان جزءا أو كتابا كبيرا، علق لنفسه أحاديثه المسندة كما فعل في كتابه «المؤانسة بالمرفوع من حديث المجالسة» للدينوري، و لم يكن له هم سوى التصنيف والإفادة، وتوغل في ذلك حتى صار حافظا ناقدا.
ومما عرف به الشيخ رحمه الله نبذه للتقليد المذموم والتعصب الممقوت، ولذلك وقع في المقلدة وقعة شديدة، ورأى أن الواجب عليه هو الاجتهاد، فقال في أحد مصنفاته: «فلما نظرنا في كتب الخلاف العالية وكشف لنا عن حقائق تلك المذاهب، وأفل تحقيقها في نظرنا صرنا لا نقلد أحدا من خلق الله تعالى لا الشافعي ولا غيره، وإنما ننظر في كتبهم على سبيل النظر في أقوالهم ومعرفة دلائلهم و التفقه منها والتبصر بها، والاهتداء بعلمهم و السير على طريقهم لا على سبيل تقليدهم».
قال شيخنا محمد سعيد ممدوح في «تزيين الألفاظ»
(1): «وهو مستحق للوصف بالحفظ، وقد وصفه بذلك جمع من أعيان شهوده من ذوي الخبرة بالحديث وعلومه، فقد اشتهر بالطلب والأخذ من أفواه الرجال، و كان على معرفة بالجرح و التعديل، وبطبقات الرواة، مع تمييزه لصحيح الحديث من ضعيفه، وكان حفظه للحديث قويا و زاد على ما سبق أمرين:
--------------------------------------------
তাঁর আরও একশ’র বেশি শায়খ (শিক্ষক) ছিলেন, যাঁদের কথা তিনি তাঁদের নিকট পঠিত বিষয়াদিসহ ‘আল-মু’জামুল ওয়াজিজ লিল মুস্তাজিজ’ এবং ‘আল-বাহরুল আমিক ফি মারওয়িয়্যাতি ইবনুস সিদ্দিক’ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
বিভিন্ন শাস্ত্রে গভীর পাণ্ডিত্য অর্জনের পর তিনি নিভৃতে নিজ গৃহে অবস্থান করেন এবং হাদিস চর্চায় আত্মনিয়োগ করেন। তিনি ‘মুসনাদুশ শিহাব’-এর হাদিসসমূহের উৎস নির্ণয় (تخريج) শুরু করেন, যার নাম তিনি দেন ‘ফাতহুল ওয়াহহাব বি-তাখরিজি আহাদিসি মুসনাদিশ শিহাব’।
এই হাফিজ (حافظ) আল-গুমারি এ বিষয়ে ব্যাপক পরিশ্রম ও সাধনা করেছেন। তিনি বর্ণনাকারীদের (الرجال) জীবনী যাচাই করেছেন, তথ্য নির্বাচন (انتقى) ও সমালোচনা (انتقد) করেছেন এবং নিজ হাতে প্রচুর কিতাব লিখেছেন। তাঁর অভ্যাস ছিল, যখনই কোনো পাণ্ডুলিপি পেতেন, তা তিনি অনুলিপি করে নিতেন। আর যদি তা করা সম্ভব না হতো এবং পাণ্ডুলিপি বা কিতাবটি বিশালাকার হতো, তবে তিনি এর সনদযুক্ত (المسندة) হাদিসগুলো নিজের জন্য টুকে নিতেন; যেমনটি তিনি আদ-দিনাওয়ারির ‘আল-মুজালাসা’ গ্রন্থ থেকে সংকলিত ‘আল-মুয়ানাসাহ বিল মারফূ (مرفوع) মিন হাদিসিল মুজালাসাহ’ গ্রন্থে করেছেন। গ্রন্থ রচনা ও জ্ঞান বিতরণের বাইরে তাঁর আর কোনো চিন্তা ছিল না। এ পথে তিনি এতোটাই নিবিষ্ট হন যে, শেষ পর্যন্ত তিনি একজন দক্ষ হাফিজ (حافظ) ও সূক্ষ্ম সমালোচক (ناقد) হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেন।
শায়খ (রহ.)-এর অন্যতম পরিচিতি ছিল নিন্দনীয় অন্ধ অনুকরণ (تقليد) ও ঘৃণ্য গোঁড়ামির বর্জন। এ কারণে অন্ধ অনুসারীদের সাথে তাঁর তীব্র সংঘাত বাঁধে। তিনি মনে করতেন যে, তাঁর ওপর ইজতিহাদ (اجتهاد) বা গবেষণাই কর্তব্য। তিনি তাঁর একটি গ্রন্থে বলেন: “যখন আমরা উচ্চতর মতভেদ সংক্রান্ত কিতাবসমূহ পর্যালোনা করলাম এবং আমাদের সামনে সেই মাযহাবগুলোর হাকিকত উন্মোচিত হলো, আর আমাদের দৃষ্টিতে সেগুলোর তাহকিক বা সূক্ষ্ম বিচার ভাস্বর হয়ে উঠল, তখন থেকে আমরা আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে ইমাম শাফিঈ বা অন্য কারো অন্ধ অনুকরণ (تقليد) ত্যাগ করলাম। বরং আমরা তাঁদের কিতাবসমূহ পর্যালোচনা করি তাঁদের মতামত পর্যবেক্ষণ, দলিলের পরিচয় লাভ এবং তা থেকে সঠিক বুঝ ও অন্তর্দৃষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে; তাঁদের জ্ঞানের মাধ্যমে পথনির্দেশ লাভ এবং তাঁদের প্রদর্শিত পথে চলার জন্য, অন্ধ অনুকরণের (تقليد) জন্য নয়।”
আমাদের শায়খ মুহাম্মদ সাঈদ মামদুহ ‘তাযয়িনুল আলফাজ’ গ্রন্থে
(1) বলেছেন: “তিনি ‘হাফিজ’ উপাধিতে ভূষিত হওয়ার যোগ্য। হাদিস ও এর সংশ্লিষ্ট শাস্ত্রে অভিজ্ঞ একদল বিশিষ্ট প্রত্যক্ষদর্শী তাঁকে এই অভিধায় ভূষিত করেছেন। তিনি জ্ঞান অন্বেষণ এবং মনীষীদের থেকে সরাসরি শিক্ষা গ্রহণের জন্য প্রসিদ্ধ ছিলেন। হাদিসের জারহ ও তা’দিল (الجرح والتعديل) এবং বর্ণনাকারীদের স্তরবিন্যাস (طبقات الرواة) সম্পর্কে তাঁর গভীর জ্ঞান ছিল। পাশাপাশি তিনি সহিহ (صحيح) ও জয়িফ (ضعيف) হাদিসের মাঝে পার্থক্য করতে পারতেন। হাদিস মুখস্থ রাখায় তিনি অত্যন্ত প্রখর ছিলেন এবং এর সাথে আরও দুটি বিষয়ের সংযোজন ঘটিয়েছিলেন:
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ২৫)
أولهما: أماليه الحديثية، قال الحافظ الذهبي في «الموقظة»
(1): «وكان الحفاظ يعقدون مجالس الإملاء، وهذا عدم اليوم.» اهـ
وثانيهما: كتابته المستخرجات، فاستخرج على «مسند الشهاب» للقضاعي، وجاء المستخرج في مجلدين ضخمين، ولم يكتف بالاستخراج على المسند فقط، بل يأتي بما في الباب بشرط إيراده مسندا ليكون الكتاب كله على منوال واحد. ووضع مستخرجا على «شمائل الترمذي» فصارت في مجلد ضخم بعد أن كانت في جزء، كما استخرج على ما أسنده السهروردي في «عوارف المعارف». انتهى المنقول من «التزيين».
وكان الحافظ أحمد بن الصديق رحمه الله يدرس «صحيح مسلم» و «جامع الترمذي» بالجامع الكبير بطنجة، فكان يملي ثمانين حديثا بأسانيدها من حفظه بلا تلعثم ولا توقف، ثم إذا فرغ منها يرجع فيبتدئ بالحديث الأول فيتكلم على تخريجه، وذلك بأن يذكر من وافق المصنف على تخريج ذلك الحديث من أصحاب الأمهات و الأصول المسندة، ثم يذكرها بألفاظها وطرقها ورواتها معزوة إلى مخرجيها. وهو في ذلك كله يصحح ويحسن ويضعف، ثم ينتقل لرجال الحديث فيتكلم عن تراجمهم واحدا إثر الآخر، فيذكر مواليدهم ونشأتهم ورحلاتهم وشيوخهم وتلامذتهم وأحوالهم وسيرهم ووفياتهم، وكانت تراجم هؤلاء جميعا نصب عينيه كأنه عاصر الجميع.
ومصنفات الحافظ أحمد بن الصديق رحمه الله كثيرة حتى وصف بكونه سيوطي عصره، لسيلان قلمه وكثرة مؤلفاته نذكر في هذه العجالة بعضا منها:
فقد كتب رحمه الله «إتحاف الحفاظ المهرة بأسانيد الأصول العشرة»، «الأجوبة الصارفة لإشكال حديث الطائفة»، «إرشاد المربعين إلى طرق حديث الأربعين»،
--------------------------------------------
প্রথমটি হলো: তাঁর হাদিস বিষয়ক আমালি (أمالي) বা শ্রুতলিপি সংকলনসমূহ; হাফিজ (الحافظ) যাহাবি 'আল-মুকিজাহ' গ্রন্থে বলেছেন
(১): "হাফিজগণ (الحفاظ) ইমলা (إملاء) বা শ্রুতলিপির মজলিস আয়োজন করতেন, যা বর্তমানে বিলুপ্ত হয়ে গেছে।" সমাপ্ত।
দ্বিতীয়টি হলো: তাঁর মুস্তাখরাজ (المستخرجات) জাতীয় গ্রন্থসমূহ রচনা। তিনি কুদায়ী-এর 'মুসনাদুশ শিহাব'-এর ওপর মুস্তাখরাজ (استخراج) রচনা করেছেন, যা দুটি বিশাল খণ্ডে সংকলিত হয়েছে। তিনি শুধু মুসনাদের ওপর মুস্তাখরাজ (استخراج) লিখেই ক্ষান্ত হননি, বরং প্রতিটি অধ্যায়ে সংশ্লিষ্ট বিষয়গুলো সনদসহ (مسندا) নিয়ে আসতেন যাতে পুরো বইটি এক পদ্ধতিতে বিন্যস্ত হয়। তিনি তিরমিজির 'শামাইল'-এর ওপর একটি মুস্তাখরাজ (مستخرج) রচনা করেছেন, ফলে মূল ক্ষুদ্র বইটি এক বিশাল খণ্ডে রূপান্তরিত হয়েছে। একইভাবে তিনি সুহরাওয়ার্দীর 'আওয়ারিফুল মাআরিফ'-এ বর্ণিত সনদযুক্ত (أسنده) রেওয়াতগুলোর ওপর মুস্তাখরাজ (استخراج) লিখেছেন। 'তাজয়ীন' থেকে উদ্ধৃতি সমাপ্ত।
হাফিজ (الحافظ) আহমাদ ইবনে সিদ্দিক (রাহিমাহুল্লাহ) তানজার বড় মসজিদে 'সহিহ মুসলিম' ও 'জামি আত-তিরমিজি' পাঠদান করতেন। তিনি তাঁর স্মৃতি থেকে কোনোরূপ জড়তা বা বিরতি ছাড়াই আশিটি হাদিস সনদসহ (أسانيد) ইমলা (إملاء) করাতেন। এরপর যখন তিনি তা শেষ করতেন, পুনরায় প্রথম হাদিসে ফিরে আসতেন এবং এর তাখরিজ (تخريج) নিয়ে আলোচনা করতেন। এর পদ্ধতি ছিল এই যে, উম্মাহাত ও সনদভিত্তিক মূল উৎসসমূহের (الأصول المسندة) সংকলকদের মধ্যে যারা এই হাদিসটির তাখরিজ (تخريج) করার ক্ষেত্রে মূল গ্রন্থকারের সাথে একমত হয়েছেন, তিনি তাদের কথা উল্লেখ করতেন। এরপর তিনি হাদিসগুলোকে সেগুলোর শব্দাবলি, সূত্রসমূহ (طرق) ও বর্ণনাকারীগণ (رواة) সহ মূল সংকলকদের (مخرجيها) বরাতে উল্লেখ করতেন। এর পুরো প্রক্রিয়ায় তিনি হাদিসসমূহকে সহিহ (تصحيح), হাসান (تحسين) এবং দুর্বল (تضعيف) হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ করতেন। অতঃপর তিনি হাদিসের বর্ণনাকারীদের (رجال الحديث) প্রসঙ্গে আসতেন এবং একের পর এক তাদের জীবনী (تراجم) আলোচনা করতেন। সেখানে তিনি তাদের জন্ম, বেড়ে ওঠা, ইলমি সফর, শিক্ষকবৃন্দ, ছাত্রবৃন্দ, অবস্থাদি (أحوال), জীবনচরিত ও মৃত্যু নিয়ে আলোচনা করতেন। এই সকল বর্ণনাকারীর জীবনী (تراجم) তাঁর চোখের সামনে এমনভাবে ভাসত যেন তিনি সবার সমসাময়িক ছিলেন।
হাফিজ (الحافظ) আহমাদ ইবনে সিদ্দিক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সংকলনসমূহ এত বেশি যে, তাঁর লেখনীর সাবলীলতা ও প্রচুর রচনার কারণে তাঁকে তাঁর যুগের সুয়ূতি বলে অভিহিত করা হতো। এই সংক্ষিপ্ত পরিসরে আমরা তাঁর কিছু রচনার নাম উল্লেখ করছি:
তিনি (রাহিমাহুল্লাহ) লিখেছেন 'ইতহাফুল হুফফাজিল মাহারা বি আসানিদিল উসুলিল আশারা', 'আল-আজউয়িবাতুস সারিফাহ লি ইশকানি হাদিসিত তাইফাহ', 'ইরশাদুল মুরাব্বিয়ীন ইলা তুরুকি হাদিসিল আরবাঈন'।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ২৬)
«الاستعاضة بحديث وضوء المستحاضة»، «الأمالي المستظرفة على الرسالة المستطرفة»، «بيان الحكم المشروع في أن الركعة لا تدرك بالركوع»، «بيان غربة الدين بواسطة العصريين المفسدين»، «البيان والتفصيل لوصل ما في الموطأ من البلاغات والمراسيل»، «تحقيق الآمال في إخراج زكاة الفطر بالمال»، «التعريف بما أتى به حامد الفقي في تصحيح الطبقتين خاصة من التصحيف»، «توجيه الأنظار إلى توحيد العالم الإسلامي في الصوم والإفطار»، «جؤنة العطار في طرف الفوائد ونوادر الأخبار»، «الحسبة على من جوز صلاة الجمعة بلا خطبة»، «حصول التفريج بأصول العزو والتخريج»، «درء الضعف عن حديث من عشق فعف»، «الزواجر المقلقة لمنكري التداوي بالصدقة»، «شوارق الأنوار المنيفة بظهور النواجذ الشريفة»، «صلة الوعاة بالمرويات والرواة»، «طباق الحال الحاضرة بما أخبر به سيد الدنيا والآخرة»، «الطرق المفصلة لحديث أنس في قراءة البسملة»، «عواطف اللطائف بتخريج أحاديث عوارف المعارف»، «العتب الإعلاني لمن وثق صالح الفلاني»، «فتح الملك العلي بصحة حديث باب مدينة العلم علي»، «فتح الوهاب بتخريج أحاديث الشهاب»، «كتاب ليس كذلك في الاستدراك على الحفاظ»، «مجمع فضلاء البشر من أهل القرن الثالث عشر»، «مسالك الدلالة على مسائل الرسالة»، «مفتاح الترتيب لأحاديث الخطيب»، «المداوى لعلل المناوي»، «المسهم بطرق حديث طلب العلم فريضة على كل مسلم»، «مغنى النبيه عن المحدث والفقيه»، «المثنوني والبتار»، «هداية الرشد بتخريج أحاديث بداية ابن رشد»، «وشي الإهاب في المستخرج على مسند الشهاب»
… وغيرها من المصنفات والمؤلفات النافعة والتي سارت بها الركبان وأفاد منها الخاص والعام.
ومن شهادات العلماء في الشيخ أحمد بن الصديق:
- ما قاله الشيخ تقي الدين الهلالي رحمه اللاه تعالى: «ما رأيت مثله حفظا واستظهارا واستدلالا، فقد دخلت مصر والشام والعراق والحجاز والهند والمغرب، فما رأيت مما يشابهه، إلا عالما بالهند يشابهه في الجملة».
«আল-ইস্তি'আদা বি-হাদিসি ওযুউল মুস্তাহাযাহ», «আল-আমালি আল-মুস্তাজরাফাহ আলা আর-রিসালাহ আল-মুস্তাত্রাফাহ», «বায়ানুল হুকমিল মাশরু' ফি আন্না আর-রাকআতাহ লা তুদরাকু বি-রুকু'», «বায়ানু গুরবাতিত দ্বীন বি-ওয়াসিতাতিল আসরিয়্যিন আল-মুফসিদিন», «আল-বায়ান ওয়াত-তাফসিল লি-ওয়াসলি মা ফিল মুয়াত্তা মিনাল বালাগাত ওয়াল মারাসিল (বিচ্ছিন্ন - مرسل)», «তাহকিকুল আমাল ফি ইখরাজি জাকাতিল ফিতরি বিল মাল», «আত-তা'রিফ বিমা আতা বিহি হামিদ আল-ফিকি ফি তাসহিহিত তাবাকাতাইনি খাসসাতান মিনাত তাসহিফ», «তাওজিহুল আনজার ইলা তাওহিদিল 'আলামিল ইসলামি ফিস সাওমি ওয়াল ইফিতার», «জু'নাতুল আত্তার ফি তরাফিল ফাওয়াইদি ওয়া নাওয়াদিরিল আখবার», «আল-হিসবাহ 'আলা মান জাওয়াজা সালাতাল জুমু'আতি বিলা খুতবাহ», «হুসুলুত তাফরিজ বি-উসুলি আল-আযওয়ি ওয়াত তাখরিজ (তাখরিজ - تخريج)», «দারউয য'ফ (দুর্বলতা - ضعف) আন হাদিসি মান আশিকা ফা-আফ», «আয-জাওয়াজিরুল মুকলিকাহ লি-মুনকিরিত তাদাউই বিস সাদাকাহ», «শাওয়ারিকুল আনোয়ারিল মুনিফাহ বি-জুহুরিন নাওয়াজিশিশ শারিফাহ», «সিলাতুল উ'আতি বিল মারউইয়্যাতি ওয়ার রুওয়াত (বর্ণনাকারী - راو/رواة)», «তিবাকুল হালিল হাযিরাহ বিমা আখবারা বিহি সাইয়্যিদুদ দুনিয়া ওয়াল আখিরাহ», «আত-তুরুকুল মুফাসসালাহ লি-হাদিসি আনাস ফি কিরাআতিল বাসমালাহ», «আওয়াতিফুল লাতাইফ বি-তাখরিজি (তাখরিজ - تخريج) আহাদিসি আওয়ারিফিল মা'আরিফ», «আল-আতবুল ই'লানি লি-মান ওয়াসসাকা (নির্ভরযোগ্য বলা - وثق) সালিহ আল-ফুলানি», «ফাতহুল মালিকিল আলিয়্যি বি-সিহহাতি (বিশুদ্ধতা - صحة) হাদিসি বাবি মাদিনাতিল ইলমি আলি», «ফাতহুল ওয়াহহাব বি-তাখরিজি (তাখরিজ - تخريج) আহাদিসি আশ-শিহাব», «কিতাবু লাইসা কাজালিক ফিল ইসতিদরাকি 'আলাল হুফফাজ», «মাজমাউ ফুদলাইল বাশার মিন আহলিল কারনিস স্যালিস আশার», «মাসালিকুদ দালালাহ 'আলা মাসাইলির রিসালাহ», «মিফতাহুত তারতিবি লি-হাদিসিল খাতিব», «আল-মুদাওয়ি লি-ইলালিল (ত্রুটিসমূহ - علة/علل) মুনাবি», «আল-মুসহিম বি-তুরুকি হাদিসি তালাবিল ইলমি ফারিদাতুন 'আলা কুল্লি মুসলিম», «মুগনিন নাবিহ 'আনিল মুহাদ্দিস ওয়াল ফাকিহ», «আল-মাসনুনি ওয়াল বাত্তার», «হিদায়াতুর রুশদ বি-তাখরিজি (তাখরিজ - تخريج) আহাদিসি বিদায়াত ইবনে রুশদ», «ওয়াশিউল ইহাব ফিল মুস্তাখরাজ আলা মুসনাদিশ শিহাব»
… এবং এই জাতীয় আরও বহু উপকারী গ্রন্থ ও রচনা রয়েছে যা দেশ-দেশান্তরে খ্যাতি লাভ করেছে এবং যা থেকে বিশেষ ও সাধারণ উভয় শ্রেণির মানুষই উপকৃত হয়েছে।
শায়খ আহমাদ বিন সিদ্দীক সম্পর্কে আলেমদের কিছু সাক্ষ্য ও মূল্যায়ন:
- শায়খ তাকিউদ্দীন আল-হিলালি (রাহিমাহুল্লাহ) যা বলেছেন: «আমি হেফজ (মুখস্থ), স্মৃতি থেকে উপস্থাপন এবং দলিল উপস্থাপনের ক্ষেত্রে তার মতো কাউকে দেখিনি। আমি মিসর, শাম, ইরাক, হিজাজ, ভারত ও মরক্কো ভ্রমণ করেছি, কিন্তু তার সমতুল্য কাউকে দেখিনি; তবে ভারতের একজন আলেমকে দেখেছি যিনি সামগ্রিকভাবে তার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন।»
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ২৭)
وكان الهلالي أيضا يرجع في المسائل الحديثية إلى الشيخ رحمه الله رغم ما كان بين الرجلين من خصومة بسبب اختلاف المذاهب والآراء، فقد جاء في جريدة الأخبار عدد 173 بتاريخ 26 شوال 1362 هـ هذا السؤال: «سيدي الشريف العلامة إمام المحدثين» الشيخ أحمد بن الصديق، السلام عليكم ورحمته تعالى وبركاته، أما بعد، فبما أنه نشر في جريدة «الأخبار» الغراء جواب الدكتور تقي الدين الهلالي عن حديث المستكرهة على الزنا، بعد إثباته للحديث اعتمادا على تحسين الإمام الترمذي وموافقة ابن قيم له. وتصدى لمناقشته الحساب صاحبا الفضيلة العلامة السيد محمد الزمزمي والعلامة السيد الناصر الكتاني، وأدليا بأن الحديث آنف الذكر ساقط لا يثبت به إشكال، مما يحتاج إلى الجواب، فكتب الدكتور الهلالي بعد ذلك مصرا على تحسين الحديث وثبوته فرارا من تخطئة الترمذي ومن وافقه من أهل الحديث. ومن كلا الجانبين رأينا أن الكل يعترف لكم بالقدم الراسخ، ويحبذ إلقاء حبل الإشكال على جدار مكانتكم السامية في ذلك المضمار، ويرضى بأن تكون حكما فاصلا، رأينا من الأليق أن نرفع لعلو مقامكم الحديثي هذا السؤال، طالبين منكم فصل المقال في المسألة بالأدلة والبراهين، والقواعد الحديثية على طريقتكم المعروفة. ثم إذا كان الحديث ضعيفا فما علته ووجه ضعفه؟ وما الجواب عن تحسين الترمذي له؟ وإن كان ثابتا كما يقوله الترمذي، فما الجواب عن الإشكالات الواقعة في الحديث؟ أفيدونا مأجورين، دام لنا وجودكم لحل المشكلات وفك المعضلات، والسلام عليكم ورحمة الله. اه فأنت ترى هنا بالتصريح اعتماد هؤلاء الأعلام المذكورين، و رجوعهم إلى الحافظ الغماري في حل الإشكالات وفك المعضلات ومنهم الشيخ تقي الدين الهلالي.
وقال في ترجمته الأستاذ ابن الحاج السلمى كما في «إسعاف الطلاب الراغبين»
(1): «فقيه علامة، صاحب مشاركة في كثير من فنون المعارف الإسلامية، وضروب الثقافة العربية الرصينة الأصيلة، إلا أن له تخصصا وتبريزا وتفوقا في حلبة
--------------------------------------------
আল-হিলালিও হাদিস বিষয়ক মাসআলাসমূহের (المسائل الحديثية) ক্ষেত্রে শাইখের (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) শরণাপন্ন হতেন, যদিও মাযহাব ও মতাদর্শগত পার্থক্যের কারণে উভয়ের মধ্যে বৈরিতা ছিল। আল-আখবার পত্রিকার ১৭৩ সংখ্যায়, ২৬ শাওয়াল ১৩৬২ হিজরি তারিখে এই প্রশ্নটি প্রকাশিত হয়েছিল: "আমার মহান সাইয়্যেদ, আল্লামা, হাদিস বিশারদদের ইমাম (إمام المحدثين) শাইখ আহমদ বিন সিদ্দিক, আপনার ওপর আল্লাহর শান্তি, রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। অতঃপর, যেহেতু অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ 'আল-আখবার' পত্রিকায় জিনা করতে বাধ্য হওয়া নারী সম্পর্কিত হাদিসটির ব্যাপারে ডক্টর তাকিউদ্দিন আল-হিলালির উত্তর প্রকাশিত হয়েছে—যেখানে তিনি ইমাম তিরমিজির হাসান (تحسين) সাব্যস্ত করার ওপর এবং তাঁর সাথে ইবনুল কাইয়্যিমের ঐকমত্যের ওপর ভিত্তি করে হাদিসটি প্রমাণিত বলে উল্লেখ করেছেন। অতঃপর আল্লামা সাইয়্যেদ মুহাম্মদ আজ-জামজামি এবং আল্লামা সাইয়্যেদ আন-নাসির আল-কাত্তানি তাঁর এই আলোচনার পর্যালোচনায় অবতীর্ণ হন এবং তাঁরা উভয়ে মত প্রকাশ করেন যে, উল্লিখিত হাদিসটি বর্জিত (ساقط) এবং তা দ্বারা কোনো সংশয় নিরসন হয় না, যার ফলে এর উত্তরের প্রয়োজন দেখা দিয়েছে। এরপর ডক্টর হিলালি পুনরায় লিখলেন এবং তিরমিজি ও তাঁর অনুসারী হাদিস বিশারদদের (أهل الحديث) ভুল সাব্যস্ত হওয়া থেকে বাঁচতে হাদিসটিকে হাসান (تحسين) ও প্রমাণিত সাব্যস্ত করার ওপর অনড় থাকলেন। উভয় পক্ষ থেকেই আমরা দেখেছি যে, সকলে এই ক্ষেত্রে আপনার সুগভীর পাণ্ডিত্যের কথা স্বীকার করেন এবং এই জটিলতার রশি আপনার সুউচ্চ মর্যাদার কাঁধেই অর্পণ করতে পছন্দ করেন এবং আপনাকে একজন চূড়ান্ত ফয়সালাকারী হিসেবে মেনে নিতে সন্তুষ্ট। তাই আমরা আপনার হাদিস শাস্ত্রীয় সুউচ্চ মর্যাদার সমীপে এই প্রশ্নটি উত্থাপন করাকে যথাযথ মনে করেছি, যেন আপনি আপনার সুপরিচিত পদ্ধতির আলোকে তথ্য-প্রমাণ ও হাদিসের মূলনীতিসমূহের (القواعد الحديثية) ভিত্তিতে এই বিষয়ে একটি চূড়ান্ত ফয়সালা প্রদান করেন। এরপর, যদি হাদিসটি দুর্বল (ضعيف) হয়, তবে এর ত্রুটি (علة) ও দুর্বলতার কারণ কী? আর তিরমিজি যে হাদিসটিকে হাসান (تحسين) বলেছেন তার উত্তরই বা কী? আর যদি হাদিসটি প্রমাণিত (ثابت) হয় যেমনটি তিরমিজি বলেছেন, তবে হাদিসের মাঝে বিদ্যমান বাহ্যিক সমস্যাগুলোর উত্তর কী? আমাদের অবগত করে প্রতিদান লাভ করুন। জটিল সমস্যাবলি ও জট (المعضلات) খোলার জন্য আপনার অস্তিত্ব আমাদের মাঝে দীর্ঘস্থায়ী হোক। ওয়াসসালাম।" সমাপ্ত। এখানে আপনি স্পষ্টভাবে উল্লেখিত এই সকল বরেণ্য ব্যক্তিত্বের স্বীকৃতি দেখতে পাচ্ছেন এবং জটিল সমস্যা ও জট (المعضلات) নিরসনে হাফিজ (الحافظ) আল-গুমারির ওপর তাঁদের নির্ভরতা দেখতে পাচ্ছেন, যাঁদের অন্যতম ছিলেন শাইখ তাকিউদ্দিন আল-হিলালি।
এবং উস্তাদ ইবনুল হাজ আস-সুলামি তাঁর জীবনীতে "ইসআফুত তুল্লাবির রাগিবিন" গ্রন্থে বলেছেন
(1): "তিনি একজন ফকিহ (فقيه), আল্লামা এবং ইসলামি জ্ঞানের বহু শাখায় ও বলিষ্ঠ ও বিশুদ্ধ আরবি সংস্কৃতির বিভিন্ন ক্ষেত্রে পারদর্শী ছিলেন। তবে এই ময়দানে তাঁর বিশেষ ব্যুৎপত্তি ও শ্রেষ্ঠত্ব ছিল...
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ২৮)
علوم الحديث على طريق الحفاظ الأقدمين، متنا وسندا، ومعرفة تراجم الرواة وطرق الجرح والتعديل، وقد كون فيه نفسه بنفسه دون أن يتتلمذ فيه لأحد، وفي مضمار التفسير والأصول والتاريخ العام والخاص». اهـ
وكان الشيخ السقا يتعجب من ذكائه وسرعة فهمه وشدة حرصه على العلم، ويقول له: لابد أن يكون والدك رجلا صالحا للغاية، وهذه بركته، فإن الطلبة لا يصلون إلى حضور الأشموني بحاشية الصبان إلا بعد طلب النحو ست سنين، وقراءة «الآجرومية» و «قطر الندى» وغيرهما، وأنت ارتقيت إليه في مدة ثلاثة أشهر، وكان يذيع هذا بين العلماء.
وقال العلامة السيد محمود سعيد ممدوح في «الشذا الفواح في أخبار سيدي الشيخ عبد الفتاح»
(1)، وهو يتكلم عن جزء «هدية الصغراء» للمترجم له: «وهذا الجزء فيه تحرير جيد، وتبيان مفيد لبعض قواعد الحديث، وشيخنا المترجم رحمه الله تعالى - أبو غدة - مع اعترافه بمكانة السيد أحمد بن الصديق العلمية، وكان لا يحلي أحدا من شيوخه بالحفظ إلا السيد أحمد وشقيقه عبد الله فقط، ومع ذلك فالنقول عن السيد أحمد بن الصديق والاستفادة من معرفته وفوائده قليلة - نسبيا - رغم أنه ينقل عن غيره كل خالجة نطق بها أو سطرها في طروسه». اهـ
وقال شقيق الحافظ الغماري العلامة السيد عبد الله في «سبيل التوفيق»
(2): «أخي أبو الفيض السيد أحمد بن الصديق العلامة الحافظ كان يعرف الحديث معرفة جيدة، وصنف فيه التصانيف العديدة، وانقطع له، فأخرج لنا مصنفات ذكرتنا بالحفاظ المتقدمين، ك «المداوى لعلل الجامع وشرحي المناوي» في ستة مجلدات ضخام، و «هداية الرشد في تخريج أحاديث ابن رشد» في مجلدين، واستخرج على «مسند الشهاب» وعلى «الشمائل المحمدية»، وكتب أكثر من خمسين جزء حديثيا لا
--------------------------------------------
হাদিস বিজ্ঞানের (علوم الحديث) ক্ষেত্রে প্রাচীন হাফিজদের (الحفاظ) অনুসৃত পন্থায়—মতন (متنا) ও সনদ (سندا) উভয় দিক থেকে, এবং বর্ণনাকারীদের জীবনী (تراجم الرواة) ও জারহ ও তাদিল (الجرح والتعديل) পদ্ধতি সম্পর্কে তিনি সম্যক অবগত ছিলেন। তিনি কারো কাছে আনুষ্ঠানিকভাবে ছাত্রত্ব গ্রহণ না করেই নিজ প্রচেষ্টায় এ বিদ্যায় পারদর্শী হয়ে ওঠেন। এছাড়া তাফসির, উসুল (মূলনীতিশাস্ত্র), এবং সাধারণ ও বিশেষ ইতিহাসের অঙ্গনেও তাঁর পদচারণা ছিল।» সমাপ্ত।
শেখ সাক্কা তাঁর মেধা, দ্রুত বোধশক্তি এবং ইলমের প্রতি গভীর আগ্রহ দেখে বিস্ময় প্রকাশ করতেন এবং তাঁকে বলতেন: "নিশ্চয়ই তোমার পিতা অত্যন্ত নেককার মানুষ ছিলেন এবং এটি তাঁরই বরকত। কারণ সাধারণ শিক্ষার্থীরা ছয় বছর নাহু (ব্যাকরণ) চর্চা এবং 'আজরুমিয়্যাহ', 'কাতরুন নাদা' ও অন্যান্য কিতাব পড়ার আগে সাব্বানের টীকা সম্বলিত আশমুনির দরসে পৌঁছাতে পারে না, অথচ তুমি মাত্র তিন মাসেই সেই স্তরে উন্নীত হয়েছ।" তিনি আলেমদের মাঝে এ কথা প্রচার করতেন।
আল্লামা সাইয়্যিদ মাহমুদ সাঈদ মামদুহ 'আশ-শাযাল ফাওয়াহ ফী আখবারি সাইয়্যিদি আশ-শাইখ আব্দুল ফাত্তাহ'
(১) গ্রন্থে জীবনী-আলোচ্য ব্যক্তির 'হাদিয়াতুস সুগরা' নামক পুস্তিকা সম্পর্কে আলোচনা করতে গিয়ে বলেন: «এই পুস্তিকাটিতে হাদিসের কিছু মূলনীতির (قواعد الحديث) চমৎকার বিশ্লেষণ ও উপকারী বর্ণনা রয়েছে। আমাদের উস্তাদ—যাঁঁর জীবনী বর্ণিত হচ্ছে—আবু গুদ্দাহ (রহ.) সাইয়্যিদ আহমদ বিন সিদ্দিকের ইলমি মাকাম স্বীকার করতেন। তিনি তাঁর উস্তাদদের মধ্যে কেবল সাইয়্যিদ আহমদ ও তাঁর সহোদর আব্দুল্লাহ ছাড়া আর কাউকে হাফিজ (الحفظ) অভিধায় ভূষিত করতেন না। তা সত্ত্বেও, সাইয়্যিদ আহমদ বিন সিদ্দিকের উদ্ধৃতি প্রদান বা তাঁর ইলম ও ফায়দা থেকে উপকৃত হওয়ার পরিমাণ ছিল তুলনামূলক কম—যদিও তিনি (আবু গুদ্দাহ) অন্যদের থেকে প্রাপ্ত প্রতিটি সূক্ষ্ম কথা বা পাণ্ডুলিপিতে লিখিত সামান্য পঙক্তিও উদ্ধৃত করতেন।» সমাপ্ত।
হাফিজ (الحافظ) গুমারির ভাই আল্লামা সাইয়্যিদ আব্দুল্লাহ 'সাবিলুত তাওফিক'
(২) গ্রন্থে লিখেছেন: «আমার ভাই আবুল ফায়েজ সাইয়্যিদ আহমদ বিন সিদ্দিক আল্লামা ও হাফিজ (الحافظ) ছিলেন। তিনি হাদিস সম্পর্কে সুগভীর জ্ঞান রাখতেন এবং এ বিষয়ে বহু কিতাব রচনা করেছেন। তিনি নিজেকে এই শাস্ত্রের জন্য নিবেদিত করেছিলেন এবং এমন সব সংকলন আমাদের সামনে পেশ করেছেন যা আমাদের প্রাচীন হাফিজদের (الحفاظ) কথা মনে করিয়ে দেয়। যেমন ছয় বিশাল খণ্ডে 'আল-মুদাওয়া লি-ইলালিল (علل) জামি ওয়া শারহাই আল-মুনাউয়ি', দুই খণ্ডে 'হিদায়াতুর রুশদ ফী তাখরিজ আহাদিস (تخريج أحاديث) ইবনু রুশদ'; এছাড়া তিনি 'মুসনাদুশ শিহাব' ও 'শামায়িলে মুহাম্মাদিয়া'র ওপর ইস্তিখরাজ করেছেন এবং পঞ্চাশটিরও বেশি হাদিস বিষয়ক পুস্তিকা (جزء حديثيا) লিখেছেন যা...
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ২৯)
يعرف أن يكتبها أحد في عصرنا، خاصة «فتح الملك العلي بتصحيح باب مدينة العلم علي» و «درء الضعف عن حديث من عشق فعف» وله غير ذلك من المصنفات. اهـ
هذا، وإن سرد أقوال الخصوم والأصدقاء في شهاداتهم وثنائهم على الشيخ رحمه الله تحتاج إلى جزء مستقل، لكثرتها وغزارتها، نختمها بهذه الكلمة الصادقة من العلامة الشيخ عبد الرحمان بن محمد الباقر الكتاني، وهو يصف السيد أحمد بن الصديق، قال رحمه الله في كتاب «من أعلام المغرب العربي في القرن الرابع عشر»
(1): «لقد أصيب المسلمون عموما والمغاربة خصوصا من ليلة يوم الاثنين ثاني جمادى الثانية عام 1380 هـ، بمصيبة عظمى، وكارثة كبرى، انهد لها صرح عظيم من صروح الإسلام، هي فقد شيخنا وشيخ الإسلام والمسلمين، وإمام الحفاظ المجتهدين، والمدافع عن شريعة سيد المرسلين وبقية السلف الصالح المهديين، بطل الوطنية الإسلامية والمدافع عن حقوق الأمة المغربية، أبي الفضل مولانا أحمد بن الصديق الغماري الحسني عليه رضوان الله.
أتعلمون أيها المسلمون من هو الشيخ أحمد بن الصديق؟ إنه شخصية بارزة، اجتمع فيها ما افترق في غيرها من الشخصيات فهو في علم الفقه كالإمام مالك والإمام الشافعي والإمام أحمد بن حنبل والإمام أبي حنيفة النعمان وغيرهم -رضي الله عليهم-.
وفي علم الحديث كالأئمة البخاري ومسلم وأبي داود والترمذي والنسائي وابن ماجه والحافظ الزيلعي والذهبي وابن حجر والسخاوي والسيوطي وغيرهم.
وفي علم التاريخ كالإمام علي بن المدني والإمام يحيى بن معين الغطفاني والإمام أبي بكر الخطيب البغدادي والإمام أبي القاسم ابن عساكر الدمشقي والإمام ابن جرير وغيرهم.
--------------------------------------------
আমাদের যুগে কেউ এ ধরণের গ্রন্থ লিখতে সক্ষম বলে জানা যায় না, বিশেষ করে «ফাতহুল মালিকিল আলীয় বি তাসহিহি বাবি মাদিনাতিল ইলমি আলী» এবং «দারউত দা'ফি আন হাদিসি মান আশিকা ফা আফফা», এছাড়াও তাঁর আরও অনেক রচনা রয়েছে। সমাপ্ত।
প্রকৃতপক্ষে, শাইখের (رحمه الله) বিষয়ে বন্ধু ও প্রতিদ্বন্দ্বীদের প্রদানকৃত সাক্ষ্য ও প্রশংসামূলক বক্তব্যগুলোর বিবরণ প্রদান করার জন্য এর প্রাচুর্য ও ব্যাপকতার কারণে একটি স্বতন্ত্র খণ্ডের প্রয়োজন। আমরা আল্লামা শাইখ আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-বাকির আল-কাত্তানি-র এই সত্যনিষ্ঠ বক্তব্যের মাধ্যমে এর সমাপ্তি টানছি, যেখানে তিনি সাইয়্যিদ আহমাদ বিন আস-সিদ্দিককে বর্ণনা করেছেন। তিনি (رحمه الله) «মিন আ'লামিল মাগরিবিল আরাবি ফিল করনি আর-রাবি' আশার» কিতাবে বলেছেন
(১): "১৩৮০ হিজরি সনের ২রা জুমাদাস সানি, সোমবার রাতে সাধারণ মুসলিম উম্মাহ এবং বিশেষ করে মরক্কোবাসী এক মহা বিপদ ও সুমহান দুর্যোগের সম্মুখীন হয়েছে, যার ফলে ইসলামের এক বিশাল স্তম্ভ ধসে পড়েছে। তা হলো আমাদের শাইখ, ইসলাম ও মুসলিমদের শাইখ, হাফেজদের (الحفاظ) ইমাম, মুজতাহিদগণের (المجتهدين) নেতা, রাসুলকুলের সরদারের শরীয়তের রক্ষক এবং পথপ্রাপ্ত নেককার পূর্বসূরিদের (السلف الصالح) যোগ্য উত্তরসূরি, ইসলামি জাতীয়তাবাদের বীর এবং মরক্কোর জাতির অধিকারের রক্ষক, আবুল ফজল মাওলানা আহমাদ বিন আস-সিদ্দিক আল-গুমারি আল-হাসানি—তাঁর ওপর আল্লাহর সন্তুষ্টি বর্ষিত হোক—এর তিরোধান।
হে মুসলিমগণ, আপনারা কি জানেন শাইখ আহমাদ বিন আস-সিদ্দিক কে ছিলেন? তিনি ছিলেন এক অনন্য ব্যক্তিত্ব, যার মধ্যে এমন সব গুণের সমাবেশ ঘটেছিল যা অন্য বহু ব্যক্তির মধ্যে বিচ্ছিন্নভাবে বিদ্যমান থাকে। ফিকহ (الفقه) শাস্ত্রে তিনি ছিলেন ইমাম মালিক, ইমাম শাফিঈ, ইমাম আহমাদ বিন হাম্বল এবং ইমাম আবু হানিফা আল-নুমান ও তাঁদের উত্তরসূরিদের (رضي الله عليهم) মতো।
হাদিস শাস্ত্রে তিনি ছিলেন ইমাম বুখারি, মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিজি, নাসায়ি, ইবনে মাজাহ এবং হাফেজ যায়লায়ি, যাহাবি, ইবনে হাজার, সাখাভি, সুয়ুতি ও অন্যদের মতো।
ইতিহাস শাস্ত্রে তিনি ছিলেন ইমাম আলি ইবনুল মাদিনি, ইমাম ইয়াহইয়া বিন মায়িন আল-গাতফানি, ইমাম আবু বকর আল-খতিব আল-বাগদাদি, ইমাম আবুল কাসিম ইবনে আসাকির আদ-দিমাশকি, ইমাম ইবনে জারির ও অন্যদের মতো।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ৩০)
وفي علم التصوف كالشيخ الجنيد والشيخ البكري والشيخ الدرقاوي.
وفي علم اللغة والأدب كابن الأثير وابن قتيبة وابن ثابت العوفي وابن عبد ربه.
وفي الوطنية الإسلامية كصلاح الدين الأيوبي والأمير عبد القادر الجزائري وغيرهما. ومن قدر له أن يقف على مؤلفاته المطبوعة التي دافع فيها عن السنة النبوية والشريعة الإسلامية، يعلم حقيقة ما قلناه، ك «مسالك الدلالة على مسائل الرسالة لابن أبي زيد القيرواني»، و «المثنوني والبتار في نحر العنيد المعثار الطاعن فيما صح من السنن والآثار»، و «مطالع البدور في بر الوالدين»، و «توجيه الأنظار لتوحيد المسلمين في الصوم والإفطار»، و «إبراز الوهم المكنون من كلام ابن خلدون»، رد فيه على ابن خلدون الذي ينكر أحاديث الإمام المهدي المنتظر، و «إزالة الخطر عمن جمع بين الصلاتين في الحظر»، و «تحقيق الآمال في تخريج زكاة الفطر بالمال»، و «مطابقة الاختراعات العصرية لما أخبر به سيد البرية»
… » و غيرها.
و أما مؤلفاته المخطوطة فهي تدهش كل من وقف عليها، وسأقتصر هنا على ذكر بعضها: «الإسهاب في الاستخراج على مسند الشهاب»، و «الأربعون المتتالية في الأسانيد العالية»، و «الإلمام بطرق المتواتر من حديثه عليه السلام»، و «البحر العميق في مرويات ابن الصديق». اهـ
সুফিবাদ (তাসাওয়াউফ) শাস্ত্রে যেমন শেখ জুনায়েদ, শেখ বকরী এবং শেখ দারকাউয়ী।
এবং ভাষা ও সাহিত্য শাস্ত্রে যেমন ইবনুল আসির, ইবনে কুতায়বাহ, ইবনে সাবিত আল-আওফি এবং ইবনে আবদ রাব্বিহি।
এবং ইসলামী দেশপ্রেমের ক্ষেত্রে যেমন সালাহউদ্দিন আইয়ুবী, আমির আব্দুল কাদির আল-জাজায়েরি এবং আরও অনেকে। আর যার ভাগ্যে তাঁর সেই মুদ্রিত গ্রন্থাবলী পাঠ করার সুযোগ হয়েছে যেগুলোতে তিনি সুন্নাহ এবং ইসলামী শরিয়াহর সপক্ষে প্রতিরক্ষা করেছেন, তিনি আমাদের কথার বাস্তবতা অনুধাবন করবেন; যেমন— 'মাসালিকুদ দালালাহ আলা মাসাইলিল রিসালাহ লি ইবনি আবি যায়েদ আল-কায়রাওয়ানি', 'আল-মাসনুনি ওয়াল বাত্তার ফী নাহরিল আনিদিল মিসার আত-তায়িন ফীমা সাহহা মিনাস সুনানি ওয়াল আসার', 'মাতালিউল বুদুরু ফী বিররিল ওয়ালিদাইন', 'তাওজিহুল আনজার লি তাওহিদিল মুসলিমিনা ফিস সাওমি ওয়াল ইফতার', 'ইবরাযুল ওয়াহমিল মাকনুন মিন কালামি ইবনি খালদুন'—যাতে তিনি ইবনে খালদুনের প্রত্যুত্তর দিয়েছেন যিনি প্রতীক্ষিত ইমাম মাহদীর হাদিসসমূহ অস্বীকার করেছেন, 'ইযালাতুল খাতার আম্মান জামাআ বাইনাস সালাতাইনি ফিল হাযার', 'তাহকিকুল আমাল ফী তাখরিজি যাকাতিল ফিতরি বিল মাল', এবং 'মুতাবাকাতুল ইখতিরাআতিল আসরিয়্যাহ লিমা আখবারা বিহি সায়্যিদুল বারিয়্যাহ'
… » এবং অন্যান্য।
আর তাঁর পাণ্ডুলিপি আকারে থাকা গ্রন্থগুলো যে কোনো পর্যবেক্ষককে বিস্মিত করবে, আমি এখানে মাত্র কয়েকটির উল্লেখ করার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকব: 'আল-ইসহাব ফীল ইস্তিখরাজ আলা মুসনাদ আশ-শিহাব', 'আল-আরবাউন আল-মুতাতালিয়াহ ফিল আসানিদ আল-আলিয়াহ', 'আল-ইলমাম বি তুরুকিল মুতাওয়াতির মিন হাদিসিহি আলাইহিস সালাম', এবং 'আল-বাহরুল আমীক ফী মারওয়িইয়াতি ইবনিস সিদ্দিক'। সমাপ্ত।
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ৩১)
منهج التحقيقسرت في خدمة هذه الكتب الثلاثة على الطريقة التي ارتضيتها لنفسي ورجحت أنها أسلم الطرق لخدمة التراث وأكثرها نجاعة، و لم أتقيد بالمناهج الأكاديمية التي هي محل اجتهاد عند الباحثين وفي كثير منها خلاف شديد كطريقة تخريج الأحاديث، وترجمة كل من ذكر له اسم في الوثيقة المحققة، والتشديد في تخريج الآيات، والتطويل في الحواشي بلا طائل، ولذلك نحوت في إخراج هذا الكتاب على:
- نسخ متنها لتسهيل قراءتها، وفرقت بين كلماتها وعباراتها وفقراتها بعلامات التنقيط المعتبرة، حسب ما ترجح لدي أصحيته.
- وثقت الأحاديث النبوية التي خرجها المؤلف فيها.
- خرجت الأحاديث التي علقها المؤلف و لم يذكر مصادرها.
- عرفت ببعض من رأيت ترجمته لازمة تعريفا مختصرا، وأحلت على ما بين يدي من مصادر ترجمته.
- شرحت بعض الكلمات التي أرى لزوم تبيين مدلولاتها.
- عزوت النقولات التي يوردها المؤلف إلى مظانها مع توثيقها وتصحيح بعضها.
- من لم أقف على ترجمته وما لم أقف على مصدره بينته بقولي «لم أقف عليه» أو «لم أجده» أو «لم أجد له ترجمة»، وشبه ذلك، وهو مؤذن بأن هذا النفي حسب ما توفر لدي ومنتهى ما بلغه جهدي، من غير جزم به، إذ لعل غيري يقف عليه فيما بعد.
- بينت أحيانا مراد المؤلف في بعض كلامه لا شرحا له ولكن لأجل دفع وهم قد يلحقه.
তাহকিক পদ্ধতিএই তিনটি গ্রন্থের খেদমতে আমি সেই পদ্ধতি অনুসরণ করেছি যা আমি নিজের জন্য পছন্দ করেছি এবং যেটিকে আমি ঐতিহ্যের খেদমতের ক্ষেত্রে সবচেয়ে নিরাপদ ও ফলপ্রসূ পথ হিসেবে অগ্রাধিকার (ترجيح) দিয়েছি। আমি সেই একাডেমিক পদ্ধতিগুলোর অনুসারী হইনি যা গবেষকদের নিকট ইজতিহাদ (اجتهاد)-এর বিষয় এবং যার অনেকগুলোর মধ্যে তীব্র মতপার্থক্য বিদ্যমান; যেমন হাদিসের তাখরিজ (تخريج) করার পদ্ধতি, সম্পাদিত পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখিত প্রত্যেক ব্যক্তির জীবনী (ترجمة) আলোচনা করা, আয়াতের তাখরিজ (تخريج) করার ক্ষেত্রে কঠোরতা অবলম্বন করা এবং কোনো বিশেষ প্রয়োজন ছাড়াই টীকা দীর্ঘায়িত করা। তাই এই কিতাবটি সম্পাদনার ক্ষেত্রে আমি নিম্নোক্ত পদ্ধতি গ্রহণ করেছি:
- এর মূল পাঠ (متن) অনুলিপি করেছি যাতে তা পাঠ করা সহজ হয় এবং আমার নিকট যা সহিহ (صحيح) বলে অগ্রাধিকার (ترجيح) পেয়েছে সে অনুযায়ী প্রচলিত বিরামচিহ্ন ব্যবহারের মাধ্যমে এর শব্দ, বাক্য ও অনুচ্ছেদগুলোকে পৃথক করেছি।
- লেখক যে সকল নববী হাদিসের তাখরিজ (تخريج) করেছেন সেগুলোর নির্ভরযোগ্যতা যাচাই (توثيق) করেছি।
- লেখক যে হাদিসগুলোকে ঝুলে থাকা (معلق) অবস্থায় বর্ণনা করেছেন এবং সেগুলোর উৎস উল্লেখ করেননি, আমি সেগুলোর তাখরিজ (تخريج) করেছি।
- যাদের জীবনী (ترجمة) উল্লেখ করা জরুরি মনে করেছি, তাদের সংক্ষিপ্ত পরিচয় প্রদান করেছি এবং আমার নিকট থাকা জীবনীগ্রন্থের উৎসসমূহের প্রতি নির্দেশ করেছি।
- এমন কিছু শব্দের ব্যাখ্যা (شرح) প্রদান করেছি যেগুলোর অর্থ পরিষ্কার করা প্রয়োজন বলে মনে করেছি।
- লেখক যেসব উদ্ধৃতি প্রদান করেছেন সেগুলো মূল উৎসের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করেছি, সাথে সেগুলোর নির্ভরযোগ্যতা যাচাই (توثيق) এবং কোনো কোনো ক্ষেত্রে সংশোধন (تصحيح) করেছি।
- যার জীবনী (ترجمة) কিংবা যে বিষয়ের উৎস আমি খুঁজে পাইনি, সেখানে আমি ‘আমি এটি খুঁজে পাইনি’ বা ‘আমি এর জীবনী খুঁজে পাইনি’ অথবা এই জাতীয় শব্দ দ্বারা তা ব্যক্ত করেছি। এটি মূলত আমার নিকট বিদ্যমান তথ্যাদি এবং আমার সাধ্যের শেষ সীমা অনুযায়ী করা একটি বক্তব্য, যা নিশ্চিত কোনো বিষয় নয়; কারণ হতে পারে অন্য কেউ পরবর্তীতে তা খুঁজে পেতে পারেন।
- লেখকের বক্তব্যের কোনো কোনো স্থানে তাঁর উদ্দেশ্য স্পষ্ট করেছি; এটি ব্যাখ্যার উদ্দেশ্যে নয় বরং কোনো ভুল ধারণা বা বিভ্রান্তি নিরসনের লক্ষ্যে।
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ৩২)
- شكلت من الكلمات ما يمكن أن يشكل على القراء حسبما رأيته الأرجح.
- صنعت فهرسا مفصلا للآيات القرآنية والأحاديث النبوية والمصادر والمراجع والموضوعات التفصيلية، مما يساعد الباحث على التقاط درره.
- هذا، وأحب أن أشكر الأخ الكريم الباحث الأستاذ محمد سفيان تغليسية الباتني الجزائري الذي تكرم علي بنسخ هذه الكتب الثلاثة المحققة في هذا المجموع، وقد كنت يئست منها ردحا من الزمن بسبب ضن بعضهم بها وإقبارهم إياها في بيوتهم ومنع الطلاب والعلماء من فرائدها ونفائسها بلا مسوغ، بل كنت أظن أن «مسند الجن» من قبيل المفقود حتى اكتحلت عيني برؤيته بعد سخاء به من هذا الأخ الكريم صاحب القلب السليم، فجزاه الله خيرا على ما تفضل به علي وعلى القراء بهذه الكتب، وقد أكرمني بغيرها من كتب مولانا الحافظ أحمد بن الصديق، مما شمرنا عن ساعد الجد لإخراجه للناس ليستفيدوا منه وليجزى به مؤلفه و محققه خير جزاء، فيكتب له ولنا به الصدقة الجارية، فإن إقبار الكتب منع الجريان الصدقة على أصحابها، ويلحق المانع من الإثم بسببها ما لا يخفى.
وأرجو الله تعالى أن يجعل هذا العمل خالصا لوجهه الكريم ورافعا به الدرجات وأن يرحم به المؤلف والمعتني، وأن يستر عوراتنا ويغفر زلاتنا، والحمد لله أولا وأخيرا.
الدكتور: عدنان بن عبد الله زهار
- পাঠকদের নিকট যে শব্দগুলো অস্পষ্ট মনে হতে পারে, আমার বিবেচনায় যা অধিকতর সঠিক বলে মনে হয়েছে আমি সেগুলোতে হরকত প্রদান করেছি।
- আমি কুরআনের আয়াত, নববী হাদিস, মূল উৎস, রেফারেন্স এবং বিস্তারিত বিষয়াবলির একটি সুবিন্যস্ত নির্ঘণ্ট প্রস্তুত করেছি, যা গবেষককে এর মূল্যবান জ্ঞানসমূহ আহরণে সহায়তা করবে।
- এ পর্যায়ে, আমি শ্রদ্ধেয় গবেষক উস্তাদ মুহাম্মদ সুফিয়ান তাগলিসিয়া আল-বাতানি আল-জাজাইরিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, যিনি এই সংকলনে অন্তর্ভুক্ত তিনটি সম্পাদিত গ্রন্থের অনুলিপি দিয়ে আমাকে ধন্য করেছেন। দীর্ঘ সময় ধরে আমি এই গ্রন্থগুলোর ব্যাপারে হতাশ ছিলাম, কারণ কিছু ব্যক্তি কোনো যুক্তিসঙ্গত কারণ ছাড়াই এই গ্রন্থগুলো নিজেদের কাছে কুক্ষিগত করে রেখেছিলেন এবং এর বিরল ও মূল্যবান নির্যাস থেকে ছাত্র ও আলেমদের বঞ্চিত করছিলেন। এমনকি আমি মনে করতাম যে 'মুসনাদুল জিন' বিলুপ্ত গ্রন্থসমূহের অন্তর্ভুক্ত, যতক্ষণ না এই স্বচ্ছ হৃদয়ের অধিকারী ভাইয়ের বদান্যতায় আমার চক্ষুদ্বয় এটি দেখার সৌভাগ্য লাভ করল। আল্লাহ তাকে উত্তম প্রতিদান দিন আমার প্রতি এবং পাঠকদের প্রতি এই গ্রন্থগুলো দিয়ে অনুগ্রহ করার জন্য। তিনি আমাকে মাওলানা হাফেজ (الحافظ) আহমদ বিন সিদ্দিকের আরও কিছু কিতাব দিয়ে সম্মানিত করেছেন, যা মানুষের উপকারের জন্য এবং লেখক ও গবেষকের উত্তম প্রতিদান নিশ্চিত করার জন্য আমরা প্রকাশের পূর্ণ প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি; যাতে এটি তাঁর জন্য এবং আমাদের জন্য সদকায়ে জারিয়া হিসেবে লিপিবদ্ধ হয়। কেননা কিতাব কুক্ষিগত করে রাখা এর লেখকদের জন্য সওয়াব জারি থাকার পথকে রুদ্ধ করে দেয় এবং এই রুদ্ধকারীর ওপর যে গুনাহ বর্তায় তা কারো অজানা নয়।
আমি মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি তিনি যেন এই আমলকে একান্তই তাঁর সন্তুষ্টির জন্য কবুল করেন এবং এর মাধ্যমে আমাদের মর্যাদা বৃদ্ধি করেন। তিনি যেন এর লেখক ও সংকলকের প্রতি রহম করেন, আমাদের দোষত্রুটি ঢেকে রাখেন এবং আমাদের ভুলত্রুটি ক্ষমা করেন। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য আদিতে এবং অন্তে।
ডক্টর: আদনান বিন আবদুল্লাহ জাহার
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৮৫)
بسم الله الرحمن الرحيم
وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم
الحمد لله كما ينبغي لجلاله، وصلى الله على سيدنا محمد وآله،
أما بعد،
فهذا جزء بينت فيه ما وقع لشقيقي العلامة المحدث الداعية المحقق الغيور على الشريعة المحمدية والذاب عنها، السيد عبد الله بن الصديق في تعليقه على «إعلام الأريب بحدوث بدعة المحاريب للحافظ السيوطي، مما يجب مناقشته فيه لتساهل وقع منه في العبارة أو عدم تأمل فيما كتبه من الأبحاث؛
حملني على ذلك معرفتي بفضله وعلمه وسعة صدره وحبه لإظهار الحق وتحقيق مسائل العلم، وهي مكاتبة كانت صدرت مني إليه، ثم لاشتمالها على فوائد حسنة وأبحاث قيمة أحببت إفرادها في هذا الجزء المستقل الذي سميته:
إيضاح المريب من تعليق إعلام الأريب
والله أسأل النفع به آمين.
فصل: قال في التعليق على قول الحافظ السيوطي رحمه الله: «و لم يكن في زمانه صلى الله عليه وسلم محراب قط، ما نصه
(1): قد يشكل على هذا ما في سنن البيهقي»
(2) من رواية محمد بن حجر الحضرمي، ثنا سعيد بن عبد الجبار بن وائل، عن أبيه، عن أمه، عن وائل بن حجر قال: حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا أوجب نهض إلى المسجد فدخل المحراب
… » الحديث، فهو يدل على وجود المحراب في العهد النبوي، وكأن المؤلف لم يقف عليه وإلا لتعرض للجواب عنه.
--------------------------------------------
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবার ও সঙ্গীদের প্রতি আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যেমনটি তাঁর মহিমার জন্য উপযুক্ত; এবং আমাদের নেতা মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের প্রতি আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।
অতঃপর,
এটি একটি পুস্তিকা যাতে আমি আমার সহোদর ভাই, আল্লামা, মুহাদ্দিস (محدث), দাঈ এবং মুহাম্মদী শরীয়তের প্রতি প্রবল অনুরাগী ও এর রক্ষক গবেষক (محقق), সায়্যিদ আব্দুল্লাহ বিন সিদ্দীক-এর সেই সব বিষয়ের ব্যাখ্যা প্রদান করেছি, যা হাফিজ (حافظ) সুয়ুতীর 'ইলামুল আরীব বি-হুদুসি বিদআতিল মাহারীব' গ্রন্থের ওপর তাঁর করা টীকায় (تعليق) পরিলক্ষিত হয়েছে। এখানে সেই বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করা প্রয়োজন যেখানে তাঁর ব্যবহৃত শব্দে শিথিলতা (تساهل) প্রকাশ পেয়েছে অথবা তাঁর লিখিত গবেষণায় (أبحاث) গভীর চিন্তার অভাব দেখা দিয়েছে;
তাঁর মর্যাদা, জ্ঞান, উদারতা এবং সত্য প্রকাশ ও ইলমি মাসআলা গবেষণার (تحقيق) প্রতি তাঁর ভালোবাসার কথা জেনেই আমি এই কাজে উদ্বুদ্ধ হয়েছি। এটি মূলত তাঁর প্রতি লেখা আমার একটি পত্র ছিল। এরপর এতে চমৎকার কিছু ফায়দা এবং মূল্যবান গবেষণা থাকার কারণে আমি এগুলোকে একটি স্বতন্ত্র পুস্তিকায় রূপ দিতে পছন্দ করেছি, যার নাম দিয়েছি:
ইদাহুল মুরীব মিন তালিকে ইলামিল আরীব
আমি আল্লাহর নিকট এর মাধ্যমে কল্যাণের প্রার্থনা করছি। আমীন।
পরিচ্ছেদ: হাফিজ (حافظ) সুয়ুতী (রহ.)-এর বক্তব্য— "নবী (সা.)-এর যুগে কখনোই মেহরাব ছিল না" —এর ওপর টীকায় তিনি যা বলেছেন তার পাঠ (نص)
(১) নিম্নরূপ: "সুনানুল বায়হাক্বীতে
(২) বর্ণিত মুহাম্মদ বিন হাজার আল-হাদরামি থেকে একটি বর্ণনা এর বিপরীতে জটিলতা সৃষ্টি করতে পারে। তিনি সাঈদ বিন আব্দুল জব্বার বিন ওয়ায়েল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর মাতা থেকে এবং তিনি ওয়ায়েল বিন হাজার থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: 'আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম; যখন তিনি নামাযের জন্য দাঁড়াতেন (أوجب), তখন মসজিদের দিকে উঠে আসতেন এবং মেহরাবে প্রবেশ করতেন...'" (হাদিস)। এটি নবী যুগে মেহরাবের অস্তিত্বের প্রমাণ বহন করে। সম্ভবত লেখক এই বর্ণনার সম্মুখীন হননি, নতুবা তিনি এর উত্তর দিতেন।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৮৬)
والحق أنه لا يرد لأنه ضعيف بسبب جهالة أم عبد الجبار، ولأن محمد بن حجر بن عبد الجبار له عن عمه سعيد مناكير، كما قال الذهبي
(1).
وعلى فرض ثبوته يجب تأويله بحمل المحراب فيه على المصلى - بفتح اللام - للقطع بأنه لم يكن بالمسجد النبوي محراب إذ ذاك كما جزم به المؤلف، ومن قبله الحافظ
(2) والسيد السمهودي
(3). اهـ
أقول: وفي هذا مناقشات:
الأولى: في قوله: «والحق أنه لا يرد لأنه ضعيف»، وذلك أن هذه الزيادة التي هي لفظ «المحراب» ليست بضعيفة فقط، بل هي منكرة باطلة، وإن كان الحديث صحيحا. وإلى مثل هذه الزيادة يشير الذهبي بقوله: «له مناكير».
فهذه الزيادة من مناكيره لأمرين: أحدهما أنه لم يرد في خبر قط أن النبي صلى الله عليه وسلم كان [له] محراب في مسجده الشريف.
وثانيها: انفراده بذكر «المحراب» في خصوص هذا الحديث ومخالفته سائر الثقات الذين رووه مطولا ومختصرا، فقد رواه عن عبد الجبار شيخ شيخه فيه: أبو إسحاق السبيعي، والحسن بن عبيد الله النخعي، وفطر بن خليفة، ومحمد بن جحادة، وعبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، فلم يذكر أحد منهم عن عبد الجبار «المحراب» في الحديث.
وكذلك رواه عن وائل ابنه علقمة، ومولاه، وكليب بن شهاب، وعبد الرحمن اليحصبي، وحجر ابن العنبس، وغيرهم.
ورواه عن هؤلاء جماعة يطول ذكرهم،
--------------------------------------------
সত্য এই যে, এটি বর্ণিত হয়নি (لا يرد) কারণ উম্মে আব্দুল জাব্বারের অজ্ঞাত অবস্থার (جهالة) দরুন এটি দুর্বল (ضعيف); এবং যেহেতু মুহাম্মদ ইবনে হাজার ইবনে আব্দুল জাব্বার তার চাচা সাঈদ থেকে কিছু প্রত্যাখ্যাত বর্ণনা (مناكير) করেছেন, যেমনটি যাহাবী বলেছেন
(১)।
আর যদি এটি প্রমাণিত (ثبوته) হওয়ার বিষয়টি ধরেও নেওয়া হয়, তবুও এর ব্যাখ্যা করা ওয়াজিব, যেখানে 'মিহরাব' শব্দটিকে 'নামাজের স্থান' (মুসাল্লা) —লাম বর্ণে ফাতহাহ যোগে— অর্থে গ্রহণ করতে হবে। কারণ এটি নিশ্চিত যে, তৎকালীন সময়ে মসজিদে নববীতে কোনো মিহরাব ছিল না, যেমনটি লেখক দৃঢ়তার সাথে ব্যক্ত করেছেন এবং তার পূর্বে হাফিজ
(২) এবং সায়্যিদ সামহুদী
(৩) উল্লেখ করেছেন। ইতি।
আমি বলছি: এই প্রসঙ্গে কিছু আলোচনা রয়েছে:
প্রথমত: তার এই বক্তব্যে: «সত্য এই যে, এটি বর্ণিত হয়নি (لا يرد) কারণ এটি দুর্বল (ضعيف)», বিষয়টি হলো, 'মিহরাব' শব্দের এই অতিরিক্ত অংশটি (الزيادة) কেবল দুর্বল (ضعيفة) নয়, বরং এটি প্রত্যাখ্যাত (منكرة) ও ভিত্তিহীন (باطلة), যদিও হাদিসটি সহিহ (صحيح) হয়ে থাকে। এই ধরনের অতিরিক্ত অংশের (الزيادة) প্রতিই যাহাবী ইঙ্গিত করেছেন তার এই বক্তব্যের মাধ্যমে: «তার কিছু প্রত্যাখ্যাত বর্ণনা (مناكير) রয়েছে।»
সুতরাং এই অতিরিক্ত অংশটি (الزيادة) তার প্রত্যাখ্যাত বর্ণনাগুলোর (مناكيره) অন্তর্ভুক্ত হওয়ার দুটি কারণ রয়েছে: প্রথমত, কোনো খবরেই (خبر) এমনটি বর্ণিত হয়নি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য তাঁর সম্মানিত মসজিদে কোনো মিহরাব ছিল।
দ্বিতীয়ত: এই হাদিসটির ক্ষেত্রে বিশেষভাবে কেবল তার 'মিহরাব' শব্দের উল্লেখ করা (انفراده) এবং অন্যান্য সকল নির্ভরযোগ্য (الثقات) বর্ণনাকারীদের বিরোধিতা করা, যারা হাদিসটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্ত উভয়ভাবে বর্ণনা করেছেন। আব্দুল জাব্বার থেকে তার শায়খের শায়খ আবু ইসহাক আস-সাবি'ঈ, হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ আন-নাখায়ি, ফিতর ইবনে খলিফা, মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ এবং আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাসউদী হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তাদের কেউই আব্দুল জাব্বার থেকে হাদিসটিতে 'মিহরাব' শব্দের উল্লেখ করেননি।
একইভাবে ওয়াইল থেকে তার পুত্র আলকামা, তার মুক্তদাস, কুলাইব ইবনে শিহাব, আব্দুর রহমান আল-ইয়াহসুবি, হুজর ইবনুল আনবাস এবং অন্যান্যরা এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাদের থেকে এক বিশাল দল এটি বর্ণনা করেছেন যাদের কথা উল্লেখ করা দীর্ঘ হবে,
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৮৭)
فلم يذكر أحد منهم في روايته لفظ «المحراب»، إنما وقع في رواية بعضهم «دخل في الصلاة»، وفي رواية البعض «دخل في الصف»
(1) كما وقع في صحيح ابن حبان.
فقول الراوي: «دخل المحراب» غلط منه في فهم المراد من قوله: «دخل في الصف» أو «دخل في الصلاة»، أو نسيان للفظ الحديث.
وعلى كل حال فهو من المقطوع بطلانه فلا يعبر عنه بالضعيف المحتمل للصحة والثبوت في نفس الأمر.
الثانية: في قوله: «لأنه ضعيف بسبب جهالة أم عبد الجبار»، وذلك أن الطعن في الحديث لا ينبغي أن يسند إلى جهالة أم عبد الجبار، لأنها وإن كانت في عداد المجهولين، فهي بريئة من عهدة هذه الزيادة؛ لأن عبد الجبار الراوي عنها قد روي الحديث عنه من طرق متعددة منقطعا وموصولا بواسطتها وواسطة أهل بيته ومولى لهم، فلم يذكر في مرة منها لفظ «المحراب»، كما لم يذكرها متابعوه من أقرانه، فدل على أنها حدثت بعده وصدرت ممن هو دونه فضلا عن أن تتهم بها أمه.
الثالثة: أن في السند قبلها سعيد بن عبد الجبار، وهو متكلم فيه أيضا
(2)، فلا ينبغي الإعراض عنه، فقد يكون الوهم في ذكر هذه الزيادة صادرا منه.
الرابعة: أنه ينبغي الطعن في الحديث بالنكارة لوجود المخالفة التي أشرنا إليها، فإنها أقوى من مجرد ضعف الرجال، لأن ضعف الراوي إما لكذبه أو لسوء حفظه، وكل منهما غير لازم للموصوف به في كل الأحوال، بل قد يصدق الكذوب ويتذكر السامع والناسي؛ بخلاف مخالفة الراوي لجمهور الثقات وإتيانه لما هو معلوم البطلان مقطوع بعدم وجوده، فإنه يطعن في روايته ويجزم ببطلانها، ولو كان أوثق الثقات.
--------------------------------------------
তাদের মধ্যে কেউই তার বর্ণনায় (رواية) 'মিহরাব' শব্দটি উল্লেখ করেননি, বরং কারো বর্ণনায় (رواية) 'নামাজে প্রবেশ করলেন' এবং কারো বর্ণনায় (رواية) 'কাতারে প্রবেশ করলেন' শব্দ এসেছে, যেমনটি সহিহ ইবনে হিব্বানে বর্ণিত হয়েছে।
সুতরাং বর্ণনাকারীর (راو) কথা: 'মিহরাবে প্রবেশ করলেন'—এটি 'কাতারে প্রবেশ করলেন' বা 'নামাজে প্রবেশ করলেন' কথাটির উদ্দেশ্য বোঝার ক্ষেত্রে তার ভুল, অথবা হাদিসের শব্দ ভুলে যাওয়ার ফল।
আর যাই হোক, এটি নিশ্চিতভাবে বাতিল (بطلان) হওয়া বিষয়গুলোর অন্তর্ভুক্ত; সুতরাং এটিকে এমন দুর্বল (ضعيف) বলা সমীচীন নয় যা মূলত সহিহ (صحيح) হওয়ার বা সাব্যস্ত হওয়ার সম্ভাবনা রাখে।
দ্বিতীয়ত: তার বক্তব্য: "কেননা এটি উম্মে আব্দুল জব্বারের পরিচয়হীনতার (جهالة) কারণে দুর্বল (ضعيف)"—এর উত্তর হলো, হাদিসের ওপর আপত্তি উম্মে আব্দুল জব্বারের পরিচয়হীনতার (جهالة) দিকে সম্পৃক্ত করা উচিত নয়। কারণ, যদিও তিনি অজ্ঞাত (مجهول) ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত, তবুও এই বর্ধিত অংশটুকুর (زيادة) দায়ভার থেকে তিনি মুক্ত। কেননা তার থেকে বর্ণনাকারী আব্দুল জব্বারের মাধ্যমে হাদিসটি বিচ্ছিন্ন (منقطع) ও সংযুক্ত (موصول) উভয়ভাবে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে—তার মাধ্যমে, তার পরিবারের সদস্যদের মাধ্যমে এবং তাদের এক মুক্ত দাসের মাধ্যমে; কিন্তু কোনোবারই 'মিহরাব' শব্দটি উল্লেখ করা হয়নি। একইভাবে তার সমসাময়িক যারা তাকে অনুসরণ (متابعة) করেছেন তারাও এটি উল্লেখ করেননি। সুতরাং এটি প্রমাণ করে যে, এই শব্দটি তার পরবর্তী সময়ে সৃষ্টি হয়েছে এবং এটি তার পরবর্তী স্তরের কারো পক্ষ থেকে এসেছে, তার মাকে এ বিষয়ে অভিযুক্ত করা তো দূরের কথা।
তৃতীয়ত: সনদে তার পূর্বে সাঈদ বিন আব্দুল জব্বার রয়েছেন, যার ব্যাপারেও সমালোচনা (متكلم فيه) রয়েছে। সুতরাং তাকে এড়িয়ে যাওয়া উচিত নয়, কারণ এই বর্ধিত অংশটির (زيادة) বর্ণনায় ভুল (وهم) সম্ভবত তারই পক্ষ থেকে ঘটেছে।
চতুর্থত: উল্লেখিত বিরোধিতার কারণে হাদিসটির ওপর অগ্রহণযোগ্যতার (نكارة) আপত্তি তোলা উচিত। কেননা এটি কেবল বর্ণনাকারীদের দুর্বলতার চেয়েও শক্তিশালী কারণ। কারণ বর্ণনাকারীর (রাবি) দুর্বলতা (ضعف) হয় তার মিথ্যাবাদিতার (كذب) কারণে অথবা তার স্মৃতিশক্তির দুর্বলতার (سوء حفظ) কারণে। আর এগুলোর কোনোটিই সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির ক্ষেত্রে সব অবস্থায় অনিবার্য নয়; বরং অনেক সময় চরম মিথ্যাবাদীও (كذوب) সত্য বলে এবং অমনোযোগী বা বিস্মৃতিপরায়ণ ব্যক্তিও সঠিকভাবে মনে রাখে। কিন্তু কোনো বর্ণনাকারীর অধিকাংশ নির্ভরযোগ্য (ثقات) বর্ণনাকারীর বিরোধিতা করা এবং এমন কিছু নিয়ে আসা যার অসারতা বা বাতিল (بطلان) হওয়া নিশ্চিতভাবে জানা যায়—তা ভিন্ন বিষয়। সেক্ষেত্রে তার বর্ণনার (رواية) ওপর আপত্তি তোলা হবে এবং তা বাতিল (بطلان) হওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত হওয়া যাবে, যদিও তিনি নির্ভরযোগ্যদের মধ্যে সর্বাধিক নির্ভরযোগ্য (أوثق الثقات) হন না কেন।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৮৮)
فذكر الشذوذ والمخالفة أولى من نسبة الضعف إلى أم عبد الجبار المسكينة البريئة منه. ويكفيك قول الذهبي: «ما علمت في النساء من اتهمت ولا من تركوها».
(1)الخامسة: في قوله: «ولأن محمد بن حجر له عن عمه سعيد مناكير، كما قال الذهبي»، وذلك أن الذهبي لم يقيد وجود المناكير في روايته عن عمه خاصة، بل قال: «له مناكير» وأطلق، فما وجه هذا التقييد؟
السادسة: في قوله: «يجب تأويله بحمل «المحراب» فيه على المصلى - بفتح اللام»، وذلك أن المصلى الذي هو موضع صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس له حائط ولا جانب حتى يعبر عنه بالدخول، بل لو أراد ذلك لقال: «فلما وقف للصلاة» أو ما يؤدي هذا المعنى، فلما عبر بالدخول لم يبق للتأويل بالمصلى وجه، وتعين أنه أراد المحراب المعهود.
السابعة: في قوله: «كما جزم به المؤلف، ومن قبله الحافظ والسيد السمهودي»، وذلك أن السمهودي لم يكن قبل المؤلف بل كانا متعاصرين وماتا في سنة واحدة وهي سنة 911 كما هو معلوم، وقد يكون جزم السيد السمهودي
(2) مأخوذا من جزم المؤلف، فمن أين يعرف أن جزمه كان قبل جزم المؤلف.
فصل: وأورد الحافظ السيوطي حديث «اتقوا هذه المذابح»
(3) يعني المحاريب، فكتب عليه السيد عبد الله حفظه الله قوله
(4): «جملة يعني المحاريب» مدرجة في الحديث من بعض الرواة، ذكرها تفسيرا للمذابح بحسب رأيه. ويظهر من كلام المناوي في «شرحيه» على الجامع الصغير أنها مزيدة من مخرجي الحديث، فإنه قال عقب قوله: «اتقوا هذه المذابح»:
--------------------------------------------
উম্মে আব্দুল জব্বারের প্রতি দুর্বলতা (الضعف) আরোপ করার চেয়ে ব্যতিক্রমধর্মীতা (الشذوذ) ও বিরোধিতা (المخالفة)-র কথা উল্লেখ করাই অধিক সমীচীন, অথচ তিনি ছিলেন একজন বেচারা নারী এবং এই অভিযোগ থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত। ইমাম যাহাবীর এই উক্তিটিই আপনার জন্য যথেষ্ট: «নারীদের মাঝে আমি এমন কাউকে জানি না যাকে অভিযুক্ত (اتهمت) করা হয়েছে কিংবা যাদের হাদিস বর্জন (تركوها) করা হয়েছে»।(১)
পঞ্চম: তাঁর কথা সম্পর্কে: «যেহেতু মুহাম্মদ ইবনে হাজার তাঁর চাচা সাঈদের সূত্রে কিছু পরিত্যাজ্য হাদিস (مناكير) বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ইমাম যাহাবী বলেছেন», বিষয়টি হলো, ইমাম যাহাবী বিশেষভাবে তাঁর চাচার সূত্রে বর্ণিত হাদিসগুলোর ক্ষেত্রে এই পরিত্যাজ্যতার (المناكير) বিষয়টি সীমাবদ্ধ করেননি, বরং তিনি সাধারণভাবে বলেছেন: «তাঁর বর্ণনায় পরিত্যাজ্য হাদিস (مناكير) রয়েছে»। সুতরাং এই সীমাবদ্ধকরণের কারণ কী?
ষষ্ঠ: তাঁর কথা সম্পর্কে: «এর ব্যাখ্যা (تأويل) করা আবশ্যক এবং এখানে 'মেহরাব' শব্দটিকে 'মুসাল্লা' (নামাজ পড়ার জায়গা) — লাম বর্ণে জবরসহ — অর্থে গ্রহণ করতে হবে», মূল বিষয় হলো, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামাজের জায়গা তথা 'মুসাল্লা'-র কোনো প্রাচীর বা পার্শ্ব ছিল না যাতে সেখানে 'প্রবেশ' করার কথা বলা যায়। বরং তিনি যদি সেটিই বোঝাতে চাইতেন, তবে বলতেন: «যখন তিনি নামাজের জন্য দাঁড়ালেন» অথবা এমন কোনো অর্থ প্রকাশ করতেন। কিন্তু যেহেতু তিনি 'প্রবেশ' শব্দটি ব্যবহার করেছেন, তাই একে 'মুসাল্লা' হিসেবে ব্যাখ্যা (تأويل) করার কোনো অবকাশ নেই এবং এটি নির্ধারিত যে তিনি সুপরিচিত মেহরাবকেই বুঝিয়েছেন।
সপ্তম: তাঁর কথা সম্পর্কে: «যেমনটি লেখক নিশ্চিত করেছেন এবং তাঁর পূর্বে হাফেজ ও সায়্যেদ সামহুদীও নিশ্চিত করেছেন», বিষয়টি হলো, সামহুদী লেখকের পূর্ববর্তী ছিলেন না, বরং তাঁরা সমসাময়িক ছিলেন এবং তাঁরা উভয়েই ৯১১ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেছেন, যা সর্বজনবিদিত। হতে পারে সায়্যেদ সামহুদীর এই নিশ্চিত উক্তিটি লেখকের উক্তি থেকেই গৃহীত হয়েছে, সুতরাং তাঁর এই উক্তিটি লেখকের পূর্বের বলে কীভাবে নিশ্চিত হওয়া যাবে?
পরিচ্ছেদ: হাফেজ সুয়ূতী একটি হাদিস উল্লেখ করেছেন «তোমরা এই কসাইখানাগুলো থেকে বেঁচে থাকো» অর্থাৎ মেহরাবসমূহ। এর ওপর সায়্যেদ আব্দুল্লাহ (আল্লাহ তাঁকে হেফাজত করুন) মন্তব্য করেছেন(৪): «অর্থাৎ মেহরাবসমূহ» বাক্যটি হাদিসের বর্ণনাকারীদের কারো পক্ষ থেকে প্রক্ষিপ্ত (مدرجة)। তিনি তাঁর নিজস্ব মতানুসারে 'কসাইখানা' শব্দের ব্যাখ্যা হিসেবে এটি উল্লেখ করেছেন। জামেউস সাগীরের ওপর আল-মুনাভীর দুই ব্যাখ্যা গ্রন্থে তাঁর কথা থেকে স্পষ্ট হয় যে, এটি হাদিস উদ্ধৃতকারীদের পক্ষ থেকে সংযোজিত হয়েছে। তিনি «তোমরা এই কসাইখানাগুলো থেকে বেঁচে থাকো» উক্তিটির পরপরই বলেছেন:
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৮৯)
«قال في «الفردوس» وغيره: يعني المحاريب». اه
(1)؛ لكن الذي يظهر لي أنها زيدت ممن فوقهم وإن لم يترجح لي تعيين.
وسواء كان هذا أو ذاك فلا حجة في تلك الزيادة لأنها ليست من المرفوع جزما، وبذلك ينهار ما بناه المؤلف عليها من كون المراد بالمذابح المنهي عنها هي المحاريب المعروفة الآن؛ على أنه لو فرض ثبوت أن تلك الزيادة من المرفوع لما كان فيها حجة أيضا، لأن المراد بالمحاريب كما قال المناوي في «التيسير» و «فيض القدير» صدور المجالس، والمقصود من الحديث النهي عن التصدي لصدور المجالس والتنافس فيها، لما في ذلك من طلب الرياسة والجاه المذمومين
… » الخ
أقول وفي هذا أيضا مناقشات:
الأولى: في قوله «أن جملة - يعني المحاريب - مدرجة من بعض الرواة فسر بها» المذابح «بحسب رأيه» وذلك أن هذا الإدراج ليس عليه دليل من سند الحديث ولا من حديث آخر، فالجزم به غير سديد.
وعلى فرض وجود ما يدل على الإدراج فهو محتمل لأن يكون في بعض الرواة ومحتمل لأن يكون من صحابي الحديث الذي سمع الحديث وعرف مراد النبي صلى الله عليه وسلم بإشارته وذكره المذابح، بل هذا هو الأقرب أو المتعين؛ إذ لا يحمل بالصحابي أن يروي عن النبي صلى الله عليه وسلم حديثا مجملا ثم لا يبينه، ولا بالراوي التابعي أن يسمع منه حديثا كذلك ثم لا يستفهمه عن معناه وعن المراد بالمذابح المجمل الغريب المعنى.
وعلى فرض أن الإدراج ممن دون الصحابي فهو أيضا حجة لأنه فهم المعنى المراد من السياق وقرائن الأحوال، إذ بعيد أن يحدث الشيخ الطالب بحديث لا يعرفان له معنى، إلا ما كان من قبيل المتشابه كأحاديث الصفات ونحوها، وما عداها فالغالب أن يذكر معناه على حسب ما فهم منه. فلذلك ذكر هنا معناه مقطوعا به، ولو لم يكن
--------------------------------------------
«‘আল-ফিরদাউস’ ও অন্যান্য কিতাবে বলা হয়েছে: ‘অর্থাৎ মেহরাবসমূহ’। ইতি
(১); তবে আমার কাছে যা প্রতীয়মান হয় তা হলো, এটি তাদের ঊর্ধ্বস্তন কোনো বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে বর্ধিত করা হয়েছে, যদিও সুনির্দিষ্টভাবে কাউকে চিহ্নিত করার বিষয়টি আমার কাছে প্রাধান্য পায়নি।
বিষয়টি এমন হোক বা তেমন, এই বর্ধিত অংশের (الزيادة) সপক্ষে কোনো দলিল (حجة) নেই; কারণ এটি নিশ্চিতভাবেই মারফু (المرفوع) বা রাসুলুল্লাহ (সা.) থেকে বর্ণিত কোনো অংশ নয়। এর মাধ্যমে লেখক এর ওপর ভিত্তি করে যা নির্মাণ করেছেন—অর্থাৎ নিষিদ্ধ ‘মাজাবিহ’ দ্বারা বর্তমানের পরিচিত মেহরাবসমূহ উদ্দেশ্য—তা অসার হয়ে যায়। এমনকি যদি ধরেও নেওয়া হয় যে, এই বর্ধিত অংশটি মারফু (المرفوع) হিসেবে সাব্যস্ত, তবুও এতে কোনো দলিল (حجة) থাকতো না। কারণ, মুনাভী ‘আত-তাইসীর’ ও ‘ফায়দুল কদীর’ গ্রন্থে যেমনটি বলেছেন, মেহরাব বলতে মজলিসের অগ্রভাগ বা প্রধান স্থানসমূহ বোঝানো হয়েছে। আর হাদিসের উদ্দেশ্য হলো মজলিসের অগ্রভাগে বসার প্রচেষ্টা ও এ নিয়ে প্রতিযোগিতা করা থেকে নিষেধ করা, যেহেতু এতে নিন্দনীয় পদমর্যাদা ও খ্যাতির লিপ্সা নিহিত রয়েছে
… » ইত্যাদি।
আমি বলি, এ বিষয়েও কিছু পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে:
প্রথমত: তাঁর বক্তব্য—‘অর্থাৎ মেহরাবসমূহ—এই বাক্যটি কোনো কোনো বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে প্রক্ষিপ্ত (مدرجة), যা দিয়ে তিনি তাঁর নিজস্ব রায় অনুযায়ী ‘মাজাবিহ’ শব্দের ব্যাখ্যা করেছেন।’ (এর উত্তরে বলা যায়) এই প্রক্ষেপণ বা ইদরাজ (الإدراج)-এর ওপর হাদিসের সনদ (سند) কিংবা অন্য কোনো হাদিস থেকে কোনো দলিল নেই। সুতরাং এ ব্যাপারে দৃঢ়ভাবে বলা সঠিক নয়।
আর যদি ইদরাজ (الإدراج) বা প্রক্ষেপণের প্রমাণ পাওয়াও যায়, তবে তা যেমন কোনো কোনো বর্ণনাকারীর (الرواة) পক্ষ থেকে হওয়া সম্ভব, তেমনি সেই সাহাবীর (صحابي) পক্ষ থেকেও হওয়া সম্ভব যিনি হাদিসটি শুনেছেন এবং নবী (সা.)-এর ইঙ্গিত ও ‘মাজাবিহ’ শব্দ ব্যবহারের মাধ্যমে তাঁর উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছেন। বরং এটিই অধিকতর নিকটবর্তী বা অবধারিত; কেননা সাহাবীর (صحابي) ক্ষেত্রে এমনটি ভাবা যায় না যে, তিনি নবী (সা.) থেকে একটি অস্পষ্ট (مجمل) হাদিস বর্ণনা করবেন অথচ সেটির ব্যাখ্যা করবেন না। আর না কোনো তাবিঈ (تابعي) বর্ণনাকারীর ক্ষেত্রে এমনটি ভাবা যায় যে, তিনি তাঁর থেকে এমন একটি হাদিস শুনবেন আর তার অর্থ এবং ‘মাজাবিহ’ নামক অস্পষ্ট ও বিরল (غريب) অর্থের শব্দের উদ্দেশ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না।
আর যদি ধরে নেওয়া হয় যে, ইদরাজ (الإدراج) বা প্রক্ষেপণ সাহাবীর পরবর্তী স্তরের কারো পক্ষ থেকে হয়েছে, তবুও তা দলিল (حجة) হিসেবে গণ্য; কারণ তিনি প্রসঙ্গের ধারাবাহিকতা ও আনুষঙ্গিক অবস্থা থেকে এর উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছেন। কেননা এটি সুদূরপরাহত যে, উস্তাদ তাঁর ছাত্রের কাছে এমন কোনো হাদিস বর্ণনা করবেন যার অর্থ তাদের কারোই জানা নেই—তবে ‘মুতাশাবিহ’ (المتشابه) বা রূপক বিষয়ের কথা ভিন্ন, যেমন আল্লাহর গুণাবলি সংক্রান্ত হাদিসসমূহ (أحاديث الصفات) ও অনুরূপ বিষয়। এগুলো ছাড়া সাধারণত হাদিসের অর্থ তার অনুধাবন অনুযায়ী বর্ণনা করা হয়ে থাকে। এই কারণেই এখানে অর্থটি সুনিশ্চিত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, যদিও এটি না হতো...
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৯০)
التعيين مجزوما به حاصلا من الصحابي لما جزم به مدرج ذلك التفسير، وترك اللفظ محتملا لمعانيه المتعددة كما في غيره من الأحاديث.
الثانية: في قوله: «ويظهر لي من كلام المناوي في «شرحيه» على الجامع الصغير أنها مزيدة من مخرجي الحديث.» وذلك أن مخرج الحديث هو الطبراني والبيهقي على ما في «الجامع الصغير»
(1)، وعبارة المناوي غير صريحة في أن الديلمي أخرج الحديث، بل عزا إليه التفسير فقط؛ فقول السيد عبد الله: «مخرجي» بلفظ الجمع زيادة من عنده.
ثم إن المناوي واهم على عادته في كل ما يقول في موضعين: الأول في نسبة هذا التفسير إلى الديلمي وهو من تمام الحديث، إما من صحابيه أو ممن دونه. والثاني في نسبته إلى «الفردوس» فإني رجعت إليه فلم أجده فيه في فصل «اتقوا» لا من الفردوس ولا من «مسنده» على حسب ما في اختصاره «زهر الفردوس»
(2) للحافظ.
الثالثة: في قوله: «لكن الذي يظهر لي أنها زيدت من فوقهم
… » الخ، وذلك أن التعبير بالظهور هنا تقصير، بل الواجب الجزم والقطع بأنها ليست من المخرجين، خصوصا من نسبه المناوي إليه وهو الديلمي، فإن الحديث مخرج في «سنن» البيهقي بتلك الزيادة، وقد توفي البيهقي قبل ولادة الديلمي أبي منصور
(3) بخمس وعشرين
(4)، وكان بين وفاتيهما مائة سنة.
وعلى فرض أن المناوي أراد الديلمي الكبير والد أبي منصور وهو باطل جزما لأنه لا ينقل إلا من المسند، فهو أيضا متأخر عن البيهقي بإحدى وخمسين سنة
--------------------------------------------
সাহাবীর পক্ষ থেকে যখন কোনো বিষয় সুনিশ্চিতভাবে নির্ধারিত হয়, তখন সেই ব্যাখ্যাটি প্রক্ষিপ্ত (مدرج) হিসেবে গণ্য হয়; আর শব্দটিকে তার একাধিক অর্থের সম্ভাবনাযুক্ত অবস্থায় রেখে দেওয়া হয়, যেমনটি অন্যান্য হাদিসের ক্ষেত্রে হয়ে থাকে।
দ্বিতীয়ত: তাঁর এই উক্তি প্রসঙ্গে: "জামেউস সগির-এর ওপর আল-মুনাবীর রচিত দুটি ব্যাখ্যাগ্রন্থ (শারহ) থেকে আমার কাছে এটি প্রতীয়মান হয় যে, এটি হাদিস বর্ণনাকারী (مخرج الحديث) সাহিবগণের পক্ষ থেকে সংযোজিত।" বিষয়টি হলো, জামেউস সগির-এ যা রয়েছে সেই অনুযায়ী এই হাদিসটি বর্ণনাকারী (مخرج الحديث) হলেন তাবারানি ও বায়হাকি। আল-মুনাবীর বক্তব্য এটি স্পষ্ট করে না যে দাইলামি হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, বরং তিনি কেবল ব্যাখ্যাটি তাঁর দিকে নিসবত করেছেন। সুতরাং সাইয়্যিদ আব্দুল্লাহর বহুবচন শব্দে 'বর্ণনাকারীগণ' বলাটি তাঁর নিজস্ব সংযোজন।
অতঃপর আল-মুনাবী তাঁর চিরচেনা অভ্যাস অনুযায়ী যা কিছু বলেন তাতে দুটি স্থানে বিভ্রান্ত (واهم) হয়েছেন: প্রথমত, এই ব্যাখ্যাটিকে দাইলামির দিকে নিসবত করার ক্ষেত্রে, অথচ এটি হাদিসেরই অংশ, যা হয় সাহাবীর পক্ষ থেকে নতুবা তাঁর পরবর্তী স্তরের কারো পক্ষ থেকে। দ্বিতীয়ত, এটিকে 'ফিরদাউস'-এর দিকে নিসবত করার ক্ষেত্রে; কারণ আমি মূল কিতাবটি যাচাই করেছি কিন্তু হাফিজ ইবনে হাজারের সংক্ষিপ্তসার 'যাহরুল ফিরদাউস'-এর বিন্যাস অনুযায়ী 'ইত্তাকু' অধ্যায়ে ফিরদাউস কিংবা তার মুসনাদ কোথাও এটি খুঁজে পাইনি।
তৃতীয়ত: তাঁর এই উক্তি প্রসঙ্গে: "তবে আমার কাছে যা প্রতীয়মান হয় তা হলো, এটি তাঁদের ওপরের স্তর থেকে সংযোজিত হয়েছে..." ইত্যাদি। এখানে 'প্রতীয়মান হওয়া' শব্দটির ব্যবহার অপর্যাপ্ত, বরং এক্ষেত্রে সুনিশ্চিতভাবে বলা আবশ্যক যে এটি বর্ণনাকারীদের পক্ষ থেকে নয়। বিশেষত আল-মুনাবী যাঁর দিকে এটি নিসবত করেছেন অর্থাৎ দাইলামি; কারণ হাদিসটি সুনানে বায়হাকিতে উক্ত অতিরিক্ত অংশসহ বর্ণিত হয়েছে। আর বায়হাকি আবু মানসুর দাইলামির জন্মের পঁচিশ বছর আগেই ইন্তেকাল করেছেন এবং তাঁদের উভয়ের ইন্তেকালের মাঝে ব্যবধান ছিল একশ বছর।
আর যদি তর্কের খাতিরে ধরে নেওয়া হয় যে, আল-মুনাবী বড় দাইলামি অর্থাৎ আবু মানসুরের পিতাকে বুঝিয়েছেন—যা নিশ্চিতভাবেই বাতিল কারণ তিনি কেবল মুসনাদ থেকেই উদ্ধৃত করেন—তবুও তিনিও বায়হাকির একান্ন বছর পরের ব্যক্তি।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৯১)
في الوفاة
(1)، ولعله كان صغير السن جدا عند وفاة البيهقي
(2)، فكيف لا يقع الجزم بأن هذه الزيادة ليست من المخرج. على أن الحافظ السيوطي عزا الحديث بها إلى الطبراني، وقد توفي قبل البيهقي بثمان وتسعين سنة
(3). فكيف يتبع المناوي في هذا الوهم الفاحش، وهو رجل لا يكاد ينطق بالصواب لاسيما في شرحيه على «الجامع الصغير» الذي أوضحت أوهامه فيهما في الصناعة خاصة، مع تجوز وتساهل، في ستة مجلدات
(4).
الرابعة: في قوله: («سواء كان هذا أو ذاك، فلا حجة في تلك الزيادة لأنها ليست من المرفوع جزما»)، وذلك أن هذا الجزم باطل جزما، لأنه محتمل لكونه صادرا من الصحابي أو من غيره. ومع هذا الاحتمال فالجزم بأنه غير مرفوع ولا حجة
(5) بعيد، لأن تفسير الصحابي في مثل هذا الحديث - حيث عين المراد باللفظ والمقصود بالإشارة - مرفوع جزما؛ ألا ترى أنه لو رواه بالمعنى كما فعلوا كثيرا فقال مثلا: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المحاريب
… لكان معدودا من جملة الأحاديث المرفوعة جزما فكذلك هذا.
الخامسة: في قوله: («على أنه لو فرض ثبوت أن تلك الزيادة من المرفوع لما كان فيها حجة أيضا، لأن المراد بالمحاريب كما قال المناوي صدور المجالس.») وذلك أنه من الغريب جدا أن يكون تفسير الراوي المشاهد للحديث والسامع له عند ورود سببه المذابح بالمحاريب مردودا، ويكون تفسير المناوي لها بصدور المجالس مقبولا. وأيضا لم يكون فهم المناوي مقدما على فهم الحافظ السيوطي، ولا يكون العكس؟ مع أن الصفة تقتضي ترجيح قول الحافظ السيوطي لأنه الأعلم والأحفظ والأتقى،
--------------------------------------------
মৃত্যুর তারিখের ক্ষেত্রে
(১), সম্ভবত বায়হাকীর মৃত্যুর সময় তিনি অত্যন্ত অল্পবয়স্ক ছিলেন
(২), এমতাবস্থায় কীভাবে এটি নিশ্চিতভাবে বলা যায় না যে এই অতিরিক্ত অংশটি (الزيادة) হাদিস সংকলকের (المخرج) পক্ষ থেকে নয়। তা সত্ত্বেও হাফেজ সুয়ূতী এই অতিরিক্ত অংশসহ হাদিসটিকে তাবারানীর দিকে নিসবত করেছেন, অথচ তিনি বায়হাকীর বিরানব্বই বছর পূর্বে ইন্তেকাল করেছেন
(৩)। তাহলে কীভাবে এই চরম ভ্রান্তিতে মুনাবীর অনুসরণ করা যেতে পারে? তিনি এমন একজন ব্যক্তি যার কথা খুব কমই সঠিক হয়, বিশেষ করে আল-জামি আস-সগির-এর উপর তার রচিত ব্যাখ্যাগ্রন্থ দুটিতে। আমি বিশেষ করে হাদিস শাস্ত্রের শিল্প (الصناعة) বিষয়ক তার ভুলগুলো সেখানে স্পষ্ট করেছি, যা অত্যধিক শিথিলতার (تساهল) সাথে ছয় খণ্ডে রচিত হয়েছে
(৪)।
চতুর্থত: তার এই উক্তি প্রসঙ্গে: ("এটি হোক বা ওটি, ওই অতিরিক্ত অংশের (الزيادة) সপক্ষে কোনো প্রমাণ নেই, কারণ এটি নিশ্চিতভাবেই মারফু (المرفوع) নয়")। প্রকৃতপক্ষে এই সিদ্ধান্তটি নিশ্চিতভাবেই বাতিল, কারণ এখানে সম্ভাবনা রয়েছে যে এটি কোনো সাহাবী (صحابي) অথবা অন্য কারো থেকে বর্ণিত হয়েছে। এই সম্ভাবনার উপস্থিতিতে এটি মারফু (المرفوع) নয় এবং এর সপক্ষে কোনো প্রমাণ (حجة)
(৫) নেই বলাটা অবান্তর। কারণ এই ধরনের হাদিসের ক্ষেত্রে সাহাবীর (صحাবী) ব্যাখ্যা—যেখানে তিনি শব্দের উদ্দেশ্য এবং ইঙ্গিতের লক্ষ্য সুনির্দিষ্ট করেছেন—তা নিশ্চিতভাবেই মারফু (المرفوع) হিসেবে গণ্য; আপনি কি লক্ষ্য করেন না যে, তিনি যদি হাদিসটি অর্থগতভাবে বর্ণনা (رواه بالمعنى) করতেন—যেমনটি তারা প্রায়ই করতেন—এবং বলতেন: রাসুলুল্লাহ (সা.) মিহরাবসমূহ থেকে নিষেধ করেছেন... তবে কি তা নিশ্চিতভাবেই মারফু (المرفوع) হাদিসসমূহের অন্তর্ভুক্ত হতো না? এটাও ঠিক তদ্রূপ।
পঞ্চমত: তার এই উক্তি প্রসঙ্গে: ("এমনকি যদি এটি ধরেও নেওয়া হয় যে উক্ত অতিরিক্ত অংশটি (الزيادة) মারফু (المرفوع) হিসেবে সাব্যস্ত (ثبوت) হয়েছে, তবুও তাতে কোনো প্রমাণ থাকবে না; কারণ মিহরাব দ্বারা উদ্দেশ্য হলো মজলিসের সম্মুখভাগ, যেমনটি মুনাবী বলেছেন")। এটি অত্যন্ত আশ্চর্যের বিষয় যে, হাদিসটির বর্ণনাকারী (الراوي) যিনি হাদিসের প্রেক্ষাপট প্রত্যক্ষ করেছেন এবং তা শুনেছেন, তার ব্যাখ্যা (যেখানে তিনি 'মাযাবিহ' দ্বারা মিহরাব উদ্দেশ্য নিয়েছেন) প্রত্যাখ্যাত হবে, আর মুনাবীর ব্যাখ্যা (মজলিসের সম্মুখভাগ) গৃহীত হবে! তাছাড়া মুনাবীর বুঝ কেন হাফেজ সুয়ূতীর বুঝের ওপর অগ্রাধিকার পাবে এবং বিপরীতটি কেন হবে না? অথচ যোগ্যতা ও বৈশিষ্ট্যের বিচারে হাফেজ সুয়ূতীর উক্তিই প্রাধান্য পাওয়ার দাবি রাখে, কারণ তিনি অধিক জ্ঞানী, বড় হাফেজ এবং অধিক মুত্তাকী।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৯২)
بل لا مناسبة بين الرجلين أصلا؛ وإذا ذكر الحافظ السيوطي فلا ينبغي أن يذكر معه المناوي، لو لم يكن مبتلئ بكثرة الأوهام التي أوجبت سقوطه وعدم اعتباره بالمرة، فكيف وهو المفرد في ذلك بين علماء هذه الأمة.
وإن قلنا إن الفهم مبني على الدليل ولكل من الرجلين دليل فهو من هذه الجهة معتبر أيضا، فالقاعدة أيضا ترجح قول الحافظ السيوطي لأن أدلته أقوى بل هي قاطعة كما ستعرفه.
السادسة: في قوله: «والمقصود من الحديث النهي عن التصدي لصدور المجالس والتنافس فيها لما في ذلك من طلب الرياسة والجاه المذمومين»، وذلك أن هذا المعنى بعينه موجود في المحاريب، فإن النفوس تتطلع إليها وتحبها لما فيه من التقدم والرياسة، وكثيرا ما يفتخر الناس في كلامهم ووصفهم للغير بأنهم أرباب المنابر والمحاريب، يعني أئمة وخطباء؛ وأنا أعرف من ابتلاه الله تعالى بحب الرياسة في هذا الباب، بحيث يحارب ويعادي ويقاطع ويسعى في هتك دينه بل وفيما هو كفر والعياذ بالله تعالى لمن شم منه رائحة المعارضة له في التقدم للمحاريب والصلاة بالناس، حتى إنه لا يكاد يصلي خلف مسلم ولا يحب إلا أن يكون إماما، فهو عبد المحارب والمنابر.
فالمعنى الذي أثبته للحديث هو بعينه فيما تريد أن تنفيه عنه، ولذلك كان قولك أخيرا: «فظهر من هذا أن ليس لتلك الزيادة علاقة لمحاريب المساجد» غفلة وعدم تنبه لما قررته بنفسك.
فصل: قال الحافظ السيوطي في الكلام على رجال الحديث: «وأبو زهير عبد الرحمن بن مغراء من رجال الأربعة، قال الذهبي في «الكاشف»
(1): وثقه أبو زرعة الرازي وغيره، ولينه ابن عدي». فكتب عليه السيد عبد الله
(2): «هذه عبارة «الكاشف»، وهي بظاهرها تفيد أن أبا زرعة صرح في عبد الرحمن ابن مغراء بأنه ثقة، مع أنه
--------------------------------------------
بل لا مناسبة بين الرجلين أصلا؛ وإذا ذكر الحافظ السيوطي فلا ينبغي أن يذكر معه المناوي، لو لم يكن مبتلئ بكثرة الأوهام التي أوجبت سقوطه وعدم اعتباره بالمرة، فكيف وهو المفرد في ذلك بين علماء هذه الأمة.
বরং উভয় ব্যক্তির মধ্যে প্রকৃতপক্ষে কোনো তুলনাই হতে পারে না; আর যখন হাফেজ সুয়ূতির কথা উল্লেখ করা হয়, তখন তার সাথে মুনাবীর নাম উল্লেখ করা মোটেও সমীচীন নয়। মুনাবী যদি এমন অসংখ্য ভ্রম বা ভ্রান্তিতে (أوهام) আক্রান্ত না-ও হতেন—যা তার পতন এবং তাকে একেবারেই গণ্য না করার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে—তবুও তার কথা আসত না; তবে এখন তার অবস্থা তো এই যে, এই উম্মতের আলেমদের মাঝে তিনি এ বিষয়ে এক স্বতন্ত্র (ভ্রান্তিপূর্ণ) অবস্থানে রয়েছেন।
وإن قلنا إن الفهم مبني على الدليل ولكل من الرجلين دليل فهو من هذه الجهة معتبر أيضا، فالقاعدة أيضا ترجح قول الحافظ السيوطي لأن أدلته أقوى بل هي قاطعة كما ستعرفه.
আর আমরা যদি বলি যে, সঠিক অনুধাবন দলিলের ওপর ভিত্তি করে হয় এবং এই দুই ব্যক্তির প্রত্যেকেরই নিজস্ব দলিল রয়েছে, তবে সেই বিচারে তা গ্রহণযোগ্য (معتبر) হতে পারে। তবুও মূলনীতি হাফেজ সুয়ূতির বক্তব্যকেই অগ্রাধিকার দেয়, কারণ তার দলিলসমূহ অধিক শক্তিশালী, বরং সেগুলো অকাট্য, যা আপনি অচিরেই জানতে পারবেন।
السادسة: في قوله: «والمقصود من الحديث النهي عن التصدي لصدور المجالس والتنافس فيها لما في ذلك من طلب الرياسة والجاه المذمومين»، وذلك أن هذا المعنى بعينه موجود في المحاريب، فإن النفوس تتطلع إليها وتحبها لما فيه من التقدم والرياسة، وكثيرا ما يفتخر الناس في كلامهم ووصفهم للغير بأنهم أرباب المنابر والمহاريب، يعني أئمة وخطباء؛ وأنا أعرف من ابتلاه الله تعالى بحب الرياسة في هذا الباب، بحيث يحارب ويعادي ويقاطع ويسعى في هتك دينه بل وفيما هو كفر والعياذ بالله تعالى لمن شم منه رائحة المعارضة له في التقدم للمحاريب والصلاة بالناس، حتى إنه لا يكاد يصلي خلف مسلم ولا يحب إلا أن يكون إماما، فهو عبد المحارب والمنابر.
ষষ্ঠত: তার এই কথা প্রসঙ্গে: "হাদিসের উদ্দেশ্য হলো মজলিসের উচ্চ আসনে বসা থেকে বিরত থাকা এবং তাতে লিপ্ত হতে নিষেধ করা, কারণ এতে নিন্দনীয় নেতৃত্ব ও পদমর্যাদার আকাঙ্ক্ষা নিহিত থাকে।" বস্তুত এই একই অর্থ মেহরাবগুলোর ক্ষেত্রেও বিদ্যমান। কারণ মানুষের মন সেদিকে লালায়িত হয় এবং একে ভালোবাসে, কেননা এতে প্রাধান্য ও নেতৃত্ব প্রকাশ পায়। মানুষ প্রায়ই তাদের কথোপকথনে ও অন্যের বর্ণনায় এই বলে গর্ব করে যে, তারা মিম্বর ও মেহরাবের অধিকারী—অর্থাৎ তারা ইমাম ও খতিব। আমি এমন ব্যক্তিকে চিনি যাকে আল্লাহ তাআলা এই পদের মোহ দিয়ে পরীক্ষা করেছেন, যে ব্যক্তি মেহরাবে দাঁড়ানো এবং মানুষের ইমামতি করার ক্ষেত্রে তার সামান্যতম বিরোধিতার আভাস পেলেই শত্রুতা, বিবাদ ও সম্পর্কচ্ছেদ করে এবং অন্যের দীন ক্ষুণ্ণ করতে, এমনকি কুফরি পর্যন্ত লিপ্ত হতে সচেষ্ট হয় (আল্লাহর কাছে এ থেকে আশ্রয় চাই)। অবস্থা এমন যে, সে কোনো মুসলিমের পেছনে সালাত আদায় করতেও চায় না এবং নিজে ইমাম হওয়া ছাড়া অন্য কিছু পছন্দ করে না। সে যেন মেহরাব ও মিম্বরের দাসে পরিণত হয়েছে।
فالمعنى الذي أثبته للحديث هو بعينه فيما تريد أن تنفيه عنه، ولذلك كان قولك أخيرا: «فظهر من هذا أن ليس لتلك الزيادة علاقة لمحاريب المساجد» غفلة وعدم تنبه لما قررته بنفسك.
সুতরাং আপনি হাদিসের যে অর্থটি সাব্যস্ত করেছেন, তা ঠিক সেই বিষয়ের মধ্যেই বিদ্যমান যা থেকে আপনি একে অস্বীকার করতে চাচ্ছেন। তাই আপনার শেষ কথাটি—"এ থেকে প্রতীয়মান হয় যে, সেই অতিরিক্ত অংশের (زيادة) সাথে মসজিদের মেহরাবের কোনো সম্পর্ক নেই"—এটি আপনার নিজের সুপ্রতিষ্ঠিত বিষয়ের প্রতি এক প্রকার উদাসীনতা ও অসতর্কতা মাত্র।
فصل: قال الحافظ السيوطي في الكلام على رجال الحديث: «وأبو زهير عبد الرحمن بن مغراء من رجال الأربعة، قال الذهبي في «الكاشف»
(1): وثقه أبو زرعة الرازي وغيره، ولينه ابن عدي». فكتب عليه السيد عبد الله
(2): «هذه عبارة «الكاشف»، وهي بظاهرها تفيد أن أبا زرعة صرح في عبد الرحمن ابن مغراء بأنه ثقة، مع أنه
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৯৩)
إنما قال فيه: صدوق، كما نقله الذهبي نفسه في «الميزان»
(1) وشيخه في «تهذيب الكمال»
(2) والحافظ في «تهذيب التهذيب»
(3) والصفي الخزرجي في «الخلاصة»
(4)، ومشهور عن ابن مهدي أنه حدث فقال: حدثنا أبو خلدة، فقيل له: أكان ثقة؟ فقال: كان صدوقا وكان خيرا وكان مأمونا، الثقة شعبة وسفيان.
(5) فأنت ترى عبد الرحمن بن مهدي إمام هذا الشأن جعل الصدوق دون الثقة وهذا أمر متفق عليه بينهم
… » الخ
أقول وفي هذا أيضا مناقشات:
الأولى: مناقشته للذهبي في نقل عبارة أبي زرعة ومخالفة ما في «الكاشف» ل «الميزان» و «التهذيب» مناقشة صحيحة في نفس الأمر وتدقيق مهم، لكن هناك فلسفة أدق وتدقيقا أبلغ لا يستفاد من مجرد قراءة كتب الاصطلاح، بل يستفاد كغيره من كثير من القواعد المهمة في هذه الصناعة من طول الممارسة وكثرة المزاولة لهذا الفن، مع الذكاء والفطنة. وذلك أن عند المحدثين فرقا بين المصدر والفعل الماضي في كثير من الأشياء، ك «المرسل» و «أرسله فلان» و «فيه إرسال»، فإنه متفق بينهم تقريبا على الفرق بين قولهم «مرسل» وبين قولهم «أرسله فلان» و «فيه إرسال»، ولكنك لا تجد هذا منصوصا عليه في كتب الاصطلاح، وإنما تعرفه كما قلنا من طول الممارسة.
وكذلك هذه المسألة، وهي أن هناك فرقا بين نقل عبارة الموثق والمجرح بلفظها ورمتها وبين حكاية التوثيق والتجريح عنه.
فلما نقل الذهبي في «الميزان» عبارة أبي زرعة ذكرها كما هي، ولما حكى عنه في «الكاشف» الذي هو مختصر قال: «وثقه»، لأن لفظة صدوق وإن كانت دون ثقة
(6)،
--------------------------------------------
তার সম্পর্কে তিনি কেবল বলেছেন: 'সত্যবাদী (صدوق)', যেমনটি স্বয়ং আল-যাহাবি তার 'মিজান'
(১) গ্রন্থে, তার উস্তাদ 'তাহজিব আল-কামাল'
(২) গ্রন্থে, হাফিজ (ইবনে হাজার) 'তাহজিব আত-তাহজিব'
(৩) গ্রন্থে এবং সাফি আল-খাজরাজি 'আল-খুলাসা'
(৪) গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন। ইবনে মাহদি সম্পর্কে প্রসিদ্ধ আছে যে, তিনি হাদিস বর্ণনা করলে তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: তিনি কি 'নির্ভরযোগ্য (ثقة)' ছিলেন? তিনি উত্তরে বললেন: তিনি 'সত্যবাদী (صدوق)' ছিলেন, নেককার ছিলেন এবং 'নিরাপদ (مأمون)' ছিলেন; আর 'নির্ভরযোগ্য (ثقة)' হলেন শু'বা ও সুফিয়ান।
(৫) সুতরাং আপনি দেখছেন যে, এই শাস্ত্রের ইমাম আবদুর রহমান ইবনে মাহদি 'সত্যবাদী (صدوق)' পদবাচ্যকে 'নির্ভরযোগ্য (ثقة)' এর নিচে স্থান দিয়েছেন এবং এটি তাদের মধ্যে একটি সর্বসম্মত বিষয়... ইত্যাদি।
আমি বলি, এ বিষয়েও কিছু আলোচনা রয়েছে:
প্রথমত: আবু জুরআহ-এর বক্তব্য উদ্ধৃত করার ক্ষেত্রে আল-যাহাবির সমালোচনা করা এবং 'আল-কাশিফ' গ্রন্থে যা রয়েছে তার সাথে 'আল-মিজান' ও 'আত-তাহজিব'-এর বৈপরীত্য দেখানো—বাস্তবিক পক্ষেই একটি সঠিক আলোচনা এবং গুরুত্বপূর্ণ সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ। তবে এখানে এর চেয়েও গভীর এক দর্শন এবং আরও সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ রয়েছে, যা কেবল পরিভাষা শাস্ত্রের কিতাব পাঠ করে অর্জন করা সম্ভব নয়; বরং এই শিল্পের অন্যান্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ মূলনীতির মতোই মেধা ও প্রজ্ঞার পাশাপাশি দীর্ঘ অনুশীলন এবং এই শাস্ত্রের সাথে গভীর সংশ্লিষ্টতার মাধ্যমে তা অর্জিত হয়। আর তা হলো—মুহাদ্দিসগণের নিকট অনেক ক্ষেত্রেই মাসদার (ক্রিয়ামূল) এবং মাজি (অতীতকাল)-এর ব্যবহারের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। যেমন: 'বিচ্ছিন্ন (المرسل)', 'তিনি এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন (أرسله فلان)' এবং 'এতে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে (فيه إرسال)'। তাদের মধ্যে 'বিচ্ছিন্ন (المرسل)' এবং 'অমুক এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন (أرسله فلان)' ও 'এতে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে (فيه إرسال)'—বলা দুটির মধ্যে পার্থক্যের ব্যাপারে প্রায় ঐকমত্য রয়েছে। কিন্তু আপনি পরিভাষা শাস্ত্রের কিতাবগুলোতে এটি স্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ পাবেন না, বরং আমরা যেমনটি বলেছি—দীর্ঘ অনুশীলনের মাধ্যমেই কেবল এটি জানতে পারবেন।
অনুরূপভাবে এই বিষয়টিও (তেমনই), আর তা হলো—কোনো 'নির্ভরযোগ্য ঘোষণাকারী (موثق)' বা 'ত্রুটি অন্বেষণকারী (مجرح)'-এর বক্তব্য হুবহু শব্দে উদ্ধৃত করা এবং তার পক্ষ থেকে সেই নির্ভরযোগ্যতা বা ত্রুটির বর্ণনা প্রদান করার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে।
তাই আল-যাহাবি যখন 'আল-মিজান' গ্রন্থে আবু জুরআহ-এর বক্তব্য উদ্ধৃত করেছেন, তখন তা হুবহু উল্লেখ করেছেন। আর যখন তিনি 'আল-কাশিফ' গ্রন্থে—যা একটি সংক্ষিপ্ত সার—তার পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন, তখন বলেছেন: 'তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন (وثقه)'। কারণ 'সত্যবাদী (صدوق)' শব্দটি যদিও 'নির্ভরযোগ্য (ثقة)' এর নিচে,
(৬)--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৯৪)
إلا أنها من جملة ألفاظ التوثيق، فيحكي عن صاحبها أنه وثقه أي وصفه بلفظ من ألفاظ التوثيق، إذ لا يمكن أن يقال «صدقه» أو «صلحه» أو «شيخه»، بخلاف ما لو أراد أن يحكي لفظه فإنه لا يسعه إلا أن يأتي بلفظه من غير زيادة ولا تصرف.
وهكذا في التجريح أيضا فإن ألفاظه متعددة وفيها مراتب وطبقات، كقولهم «كذاب» أو «متروك» أو «ليس بثقة» أو «فيه نظر» أو «هالك» أو «ساقط» أو «ليس بشيء» أو غير ذلك، فإذا أراد المحدث حكاية لفظ المجرح أتى به كما هو، وإذا أراد أن يحكي عنه التضعيف والتجريح قال: «ضعفه فلان»، وهو في الواقع قال لفظة من هذه الألفاظ، لأن جميعها دال على الضعف؛ وهذا أمر واضح لمن وقف عليه ووجده مسطرا، كسيدي عبد الله الذي من الله عليه بمن يتحفه بهذه الفائدة العظيمة
(1). أما من لم يجده مسطرا فربما لا يتنبه لها ويناقش الذهبي فيقع في الوهم والخطأ، ظانا أنه أصاب عين الصواب.
الثانية: في قوله: «كما نقله الذهبي في الميزان وشيخه في تهذيب الكمال والحافظ في تهذيب التهذيب والصفي الخزرجي في الخلاصة»، وذلك أن ذكر «تهذيب التهذيب» و «الخلاصة» تكرار مع ذكر أصلهما الذي هو «تهذيب الكمال» للمزي، فإنهما كناية عن نسختين أخريين من «التهذيب» بالنسبة لهذا النقل لا بالنسبة للتطويل والاختصار؛ وهذا الصنيع شبية بصنيع علماء فاس والمغرب الذي هو أول من يذمه ويضحك منه، إذ ينقلون في مؤلفاتهم النقل عن عالم ثم يقولون:
--------------------------------------------
তবে এগুলি নির্ভরযোগ্যতা প্রদান (التوثيق) সংক্রান্ত শব্দাবলির অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং বর্ণনাকারী সম্পর্কে বলা হয় যে তিনি তাকে নির্ভরযোগ্য সাব্যস্ত করেছেন (وثقه), অর্থাৎ তিনি তাকে নির্ভরযোগ্যতা প্রদানের (التوثيق) শব্দাবলির কোনো একটি শব্দ দ্বারা বিশেষিত করেছেন। কারণ (সংক্ষিপ্ত বর্ণনার সময়) 'তাকে সত্যবাদী সাব্যস্ত করেছেন (صدقه)' বা 'তাকে যোগ্য সাব্যস্ত করেছেন (صلحه)' বা 'তাকে শাইখ সাব্যস্ত করেছেন (شيخه)' বলা সম্ভব নয়; পক্ষান্তরে যদি কেউ তার সুনির্দিষ্ট শব্দ বর্ণনা করতে চান, তবে তাতে কোনো প্রকার পরিবর্তন বা পরিবর্ধন না করে হুবহু সেই শব্দটিই উল্লেখ করা ছাড়া তার কোনো উপায় থাকে না।
একইভাবে অযোগ্যতা প্রমাণের (التجريح) ক্ষেত্রেও এর শব্দাবলি বহুবিধ এবং সেগুলোর মাঝে বিভিন্ন স্তর ও পর্যায় রয়েছে। যেমন তাদের উক্তি: "চরম মিথ্যাবাদী (كذاب)" বা "পরিত্যক্ত (متروك)" বা "নির্ভরযোগ্য নয় (ليس بثقة)" বা "তার ব্যাপারে আপত্তি আছে (فيه نظر)" বা "ধ্বংসপ্রাপ্ত (هالك)" বা "বর্জিত (ساقط)" বা "তার কোনো মূল্য নেই (ليس بشيء)" ইত্যাদি। সুতরাং যখন কোনো মুহাদ্দিস জারহ প্রদানকারীর (المجرح) সুনির্দিষ্ট শব্দ বর্ণনা করতে চান, তখন তিনি তা হুবহু উল্লেখ করেন। আর যখন তিনি তার পক্ষ থেকে কেবল দুর্বল সাব্যস্ত করা (التضعيف) ও অযোগ্যতা প্রমাণের (التجريح) বিষয়টি বর্ণনা করতে চান, তখন তিনি বলেন: "অমুক তাকে দুর্বল সাব্যস্ত করেছেন (ضعفه)"। অথচ বাস্তবে তিনি এই শব্দগুলোর মধ্য থেকে কোনো একটি শব্দ বলেছিলেন; কেননা এই শব্দগুলোর সবগুলোই দুর্বলতার (الضعف) ওপর প্রমাণ বহন করে। আর বিষয়টি এমন ব্যক্তির কাছে স্পষ্ট যিনি এ সম্পর্কে অবগত হয়েছেন এবং তা লিপিবদ্ধ পেয়েছেন, যেমন সাইয়্যেদি আব্দুল্লাহ, আল্লাহ যার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এমন একজনকে পাঠিয়ে যিনি তাকে এই মহান ফায়দাটি উপহার দিয়েছেন
(1)। কিন্তু যিনি এটি লিপিবদ্ধ পাননি, তিনি হয়তো এ বিষয়ে সজাগ থাকেন না এবং আয-যাহাবীর সাথে তর্কে লিপ্ত হন, ফলে তিনি বিভ্রান্তি ও ভুলের মধ্যে পতিত হন, অথচ তিনি ধারণা করেন যে তিনি সঠিক সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছেন।
দ্বিতীয়ত: তার এই উক্তির বিষয়ে: "যেমনটি আয-যাহাবী মীযান গ্রন্থে, তার উস্তাদ তাহযীবুল কামাল গ্রন্থে, আল-হাফিজ তাহযীবুত তাহযীব গ্রন্থে এবং আস-সাফী আল-খাযরাজী আল-খুলাসাহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন"। বিষয়টি হলো, 'তাহযীবুত তাহযীব' এবং 'আল-খুলাসাহ' উল্লেখ করা মূলত তাদের মূল উৎস আল-মিযযীর 'তাহযীবুল কামাল' উল্লেখ করার পর একটি পুনরাবৃত্তি মাত্র। কেননা এই বর্ণনার ক্ষেত্রে এই গ্রন্থ দুটি 'তাহযীব' এরই অন্য দুটি সংস্করণ মাত্র, বিস্তারিত আলোচনা বা সংক্ষেপ করার বিবেচনায় নয়। এই কর্মপন্থাটি ফাস ও মাগরিবের আলেমদের কর্মপন্থার সদৃশ, যারা প্রথম ব্যক্তি হিসেবে এর নিন্দা করেন এবং এ নিয়ে উপহাস করেন; যেহেতু তারা তাদের রচনায় কোনো একজন আলেমের উদ্ধৃতি প্রদান করেন এবং তারপর বলেন:
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৯৫)
«ونقله عن فلان» «ونص عبارته»، «ونقله أيضا فلان ونصه»، وهكذا يكرره مرات عديدة بالوسائط بعد أن نقله من الأصل. والمقصود أنه لا ينبغي تعداد الكتب، إلا إذا تغايرت مصادرها حتى يكون في تكرارها تقوية واعتضادا للنقل الأول.
الثالثة: في قوله: «وهذا أمر متفق عليه بينهم»، وذلك أن حكاية الاتفاق غير مسلمة، وقد وهم ابن مهدي، ورد عليه ابن عبد البر
(1)، ولو اطلع السيد عبد الله على كتب الرجال أو قرأ مجلدا واحدا من «التهذيب» لجزم ببطلان حكاية هذا الاتفاق، فإنها حكاية صادرة عن غير استقراء، بل عن ظن وتخيل.
الرابعة: في انتقاده على الحافظ السيوطي قوله: «ولينه ابن عدي»، وذلك أن الحافظ السيوطي لم يشق عبارة ابن عدي حتى ينتقد، بل قصد الحكاية عن ابن عدي بأنه ضعفه تضعيفا خفيفا، بحيث لم يقل فيه «كذاب» ولا «وضاع» ولا «متهم» ولا «ساقط» ولا «متروك»، بل غاية الأمر أنه أقر علي بن المديني على كونه انفرد عن الأعمش بأحاديث
(2)؛ والانفراد ليس من الأدلة القاطعة على ضعف الرجل، فكم من ثقة انفرد عن حافظ بكثير من الأحاديث. ولنا في هذا بحث في «فتح الملك العلي»
(3).
على أن كلام علي بن المديني فيه لا ينبغي أن يعتبر، لأنه من رواية
(4) محمد بن يونس الكديمي وهو وضاع
(5).
--------------------------------------------
«তিনি অমুকের পক্ষ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন» এবং «এটি তার মূল বক্তব্য», «অমুকও এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার শব্দাবলি এই», এভাবে মূল উৎস থেকে উদ্ধৃত করার পর মধ্যবর্তী মাধ্যমগুলোর সাহায্যে তিনি বারবার এর পুনরাবৃত্তি করেছেন। এর উদ্দেশ্য হলো, কিতাবসমূহের তালিকা দীর্ঘ করা উচিত নয়, যদি না সেগুলোর উৎস ভিন্ন ভিন্ন হয়; যাতে করে পুনরাবৃত্তির ফলে প্রথম বর্ণনার শক্তি ও সমর্থন (اعتضاد) বৃদ্ধি পায়।
তৃতীয়ত: তাঁর এই কথা প্রসঙ্গে: «এটি তাদের মধ্যে একটি সর্বসম্মত বিষয় (متفق عليه)», কারণ ঐকমত্যের এই দাবি গ্রহণযোগ্য নয় এবং ইবনে মাহদি এক্ষেত্রে ভ্রান্তি (وهم) প্রকাশ করেছেন, আর ইবনুল আব্দুল বার তার প্রতিবাদ করেছেন
(১)। সাইয়্যেদ আব্দুল্লাহ যদি রিজাল শাস্ত্রের গ্রন্থসমূহ সম্পর্কে অবহিত হতেন অথবা ‘তাহজিব’ এর মাত্র একটি খণ্ডও পাঠ করতেন, তবে তিনি এই ঐকমত্যের বর্ণনার অসারতা সম্পর্কে নিশ্চিত হতেন। কেননা এটি কোনো পর্যবেক্ষণ (استقراء) ছাড়াই করা একটি দাবি, বরং এটি ধারণা ও কল্পনানির্ভর।
চতুর্থত: হাফেজ সুয়ূতী-র এই উক্তির ওপর তাঁর সমালোচনা প্রসঙ্গে: «ইবনে আদি তাকে শিথিল (لين) বলেছেন», মূলত হাফেজ সুয়ূতী সমালোচিত হওয়ার মতো ইবনে আদির বক্তব্যকে বিকৃত করেননি; বরং তিনি ইবনে আদির পক্ষ থেকে এটি বর্ণনা করতে চেয়েছেন যে, তিনি তাকে সামান্য দুর্বল (تضعيفا خفيفা) প্রতিপন্ন করেছেন। সেখানে তিনি তার ক্ষেত্রে «চরম মিথ্যাবাদী (كذاب)», «জালকারী (وضاع)», «অভিযুক্ত (متهم)», «পরিত্যক্ত (ساقط)» বা «বর্জনীয় (متروك)» কোনো শব্দ ব্যবহার করেননি। বরং বড়জোর তিনি আলী ইবনুল মাদিনীর এই বক্তব্যের সাথে একমত পোষণ করেছেন যে, তিনি আমাশ থেকে এককভাবে কিছু হাদিস বর্ণনা (انفرد) করেছেন; আর কোনো রাবির এককভাবে বর্ণনা করা (انفراد) তার দুর্বল হওয়ার চূড়ান্ত দলিল নয়। কেননা অনেক নির্ভরযোগ্য (ثقة) রাবিও কোনো হাফেজ (حافظ) থেকে এককভাবে অনেক হাদিস বর্ণনা করেছেন। এ বিষয়ে ‘ফাতহুল মালিকিল আলিয়্যি’ গ্রন্থে আমাদের একটি গবেষণা রয়েছে
(৩)।
তদুপরি, তাঁর ব্যাপারে আলী ইবনুল মাদিনীর বক্তব্য গ্রহণযোগ্য হওয়া উচিত নয়, কারণ এটি মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আল-কুয়াদাইমির বর্ণনা (رواية), আর সে একজন জালকারী (وضاع)
(৫)।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৯৬)
وهذه المسألة أخت السابقة عن الذهبي؛ فقول الحافظ السيوطي: «لينه ابن عدي» مثل قول الذهبي: «وثقه أبو زرعة»، فهو مثل آخر للقاعدة التي قررناها ليتأكد ما قلناه، والحمد لله.
الخامسة: في قوله: «وأما الخليلي فوثق أبا زهير في تفرده عن الأعمش، وذلك هو سبب تضعيفه كما تقدم عن ابن المديني وابن عدي، وهما أعرف منه بهذا الشأن وأقعد، فتضعيفها مقدم على توثيقه». وذلك أن تضعيفها ليس مقدما على توثيقه لأنه مبني على تفرده عن الأعمش، ومجرد التفرد لا يثبت ضعفه لأمرين:
أحدهما: أنه قد يكون غير متفرد وعلي ابن المديني لم يطلع على متابعيه، وكذلك ابن عدي، وكم من حديث يقول فيه الترمذي والبزار والطبراني وابن عدي والدارقطني: لم يرو عن فلان إلا فلان، أو تفرد به فلان، كما هو موضوع كتاب «الأفراد» للدارقطني و «المعجم الأوسط» و «الصغير» للطبراني، فيستدرك عليهم المتأخرون أكثر من متابع لذلك الراوي الذي حكموا بتفرده
(1).
وثانيهما: أنه على فرض تحقق التفرد فقد يكون الشيخ خص ذلك الراوي بجزء أو مجلس لم يتيسر له إسماعه لغيره، إما قصدا منه لسبب من الأسباب، أو اتفاقا لعذر من الأعذار. ولأجل ذلك نرد تضعيف ابن المديني الذي رواه عنه كذاب وضاع، ونقدم توثيق أبي زرعة والخليلي، مع أن ابن عدي نفسه معترف له بعدم الكذب، ويعضد توثيق الرجل رواية الأربعة
(2) له.
فصل: قال الحافظ السيوطي: «فالحديث على رأي أبي زرعة ومتابعيه صحيح، وعلى رأي ابن عدي حسن، والحسن إذا ورد من طريق ثان ارتقى إلى درجة
--------------------------------------------
এই বিষয়টি ইমাম যাহাবির পূর্ববর্তী মাসআলার মতোই; হাফিজ সুয়ুতির এই উক্তি: "ইবন আদি তাকে নমনীয় (لين) বলেছেন", এটি ইমাম যাহাবির এই উক্তির মতো: "আবু যুরআ তাকে নির্ভরযোগ্য (وثق) বলেছেন"। এটি আমাদের প্রতিষ্ঠিত সেই মূলনীতির আরেকটি উদাহরণ যাতে আমাদের কথাটি সুনিশ্চিত হয়, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর।
পঞ্চম: তার এই উক্তি প্রসঙ্গে: "আর আল-খালীলী তো আবু যুহাইরকে আমাশ থেকে তার একক বর্ণনার (تفرد) ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য (وثق) বলেছেন, আর এটাই ছিল তার দুর্বল (تضعيف) সাব্যস্ত করার কারণ যেমনটি ইবনুল মাদীনী এবং ইবন আদি থেকে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে। তাঁরা এই বিষয়ে তার চেয়ে অধিক অভিজ্ঞ ও পারদর্শী, তাই তাদের দুর্বল (تضعيف) সাব্যস্ত করাটা তার নির্ভরযোগ্য (توثيق) সাব্যস্ত করার চেয়ে অগ্রগণ্য।" আসলে তাদের দুর্বল সাব্যস্ত করাটা তার নির্ভরযোগ্য সাব্যস্ত করার চেয়ে অগ্রগণ্য নয়, কারণ এটি আমাশ থেকে তার একক বর্ণনার (تفرد) ওপর ভিত্তি করে করা হয়েছে। আর নিছক একক বর্ণনা (تفرد) তার দুর্বলতা (ضعف) প্রমাণ করে না দুটি কারণে:
প্রথমটি: হতে পারে তিনি একক (متفرد) নন এবং আলী ইবনুল মাদীনী তার অনুগামী বর্ণনাকারীদের (متابعين) সম্পর্কে জানতে পারেননি, তেমনিভাবে ইবন আদিও। কত হাদিস সম্পর্কে তিরমিযী, বাযযার, তাবারানী, ইবন আদি এবং দারা কুতনী বলেন: "অমুক থেকে অমুক ছাড়া কেউ বর্ণনা করেননি", অথবা "অমুক এতে একক (تفرد) হয়ে গেছেন", যেমনটি দারা কুতনীর আল-আফরাদ এবং তাবারানীর আল-মুজামুল আওসাত ও আস-সাগীর গ্রন্থের বিষয়বস্তু। ফলে পরবর্তী উলামাগণ সেই বর্ণনাকারীর জন্য একের অধিক অনুগামী বর্ণনা (متابع) খুঁজে পান যার ব্যাপারে তারা একক বর্ণনার (تفرد) হুকুম দিয়েছিলেন
(১)।
দ্বিতীয়টি: একক বর্ণনা (تفرد) নিশ্চিত হওয়ার অনুমান করে নিলেও হতে পারে যে, শাইখ সেই বর্ণনাকারীকে এমন কোনো অংশ বা মজলিস দ্বারা বিশেষত্ব দান করেছিলেন যা অন্যদের শোনানো তার পক্ষে সম্ভব হয়নি, তা কোনো কারণে ইচ্ছাকৃত হোক বা কোনো ওজরের কারণে আকস্মিকভাবে হোক। এই কারণেই আমরা ইবনুল মাদীনীর সেই দুর্বল (تضعيف) করার বর্ণনাটিকে প্রত্যাখ্যান করি যা তার থেকে একজন চরম মিথ্যাবাদী (كذاب) ও হাদিস জালকারী (وضاع) বর্ণনা করেছে, এবং আমরা আবু যুরআ ও আল-খালীলীর নির্ভরযোগ্য (توثيق) সাব্যস্ত করাকে প্রাধান্য দিই। অথচ ইবন আদি নিজেও তার ব্যাপারে মিথ্যা না বলার বিষয়টি স্বীকার করেছেন, আর চার সুনান গ্রন্থের সংকলকদের (الأربعة) তার থেকে বর্ণনা করাটি ওই ব্যক্তির নির্ভরযোগ্যতাকে (توثيق) শক্তিশালী করে।
(২)।
পরিচ্ছেদ: হাফিজ সুয়ুতি বলেন: "হাদিসটি আবু যুরআ এবং তাঁর অনুসারীদের মতে সহিহ, আর ইবন আদির মতে হাসান (حسن), আর হাসান (حسن) যখন দ্বিতীয় কোনো সূত্রে বর্ণিত হয় তখন সেটি সেই স্তরে উন্নীত হয়...
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৯৭)
الصحة». فكتب عليه السيد عبد الله
(1): «كذا قال المؤلف، وهو منه بناء على ما فهمه من ظاهر عبارة «الكاشف»، لكنا بينا ما فيها.» الخ المقال:
أقول: وهو وهم مبني على وهم.
أما الأول: فهو اعتقاد أن الراوي الذي قيل فيه «صدوق» لا يحكم لحديثه بالصحة، معتمدا في ذلك على كلام ابن أبي حاتم
(2) وموافقة ابن الصلاح له
(3)، وليس الأمر كذلك لا في الواقع ولا في تصرف الحفاظ حتى ابن أبي حاتم نفسه. لأن المعتبر في الصحة هو العدالة والضبط، والصدوق عدل ضابط، إلا أنه ليس في المرتبة العليا من الضبط، وحديثه داخل في الصحيح. ولذلك قسموا الصحيح إلى أنواع متعددة أبلغها الحاكم
(4) إلى عشر مراتب، يطلق على جميعها الصحة. وكل ذلك بالنسبة للتفاوت في الضبط، والصدوق من مراتبها العليا أو المتوسطة لا من المتأخرة، فضلا عن أن يخرج من حيز الصحيح.
هذا بالنظر إلى القواعد والأصول، أما بالنظر إلى التصرف، فثلاثة أرباع رواة الصحيح المجمع عليه من الأمة لم يتجاوزوا في وصفه غالبا لفظة «الصدوق»، والقليل من قيل فيه: «ثقة». والمقام يحتاج إلى بسط بذكر أمثلة ذلك، ولكن الوقت ليس فيه بسط، والإشارة تكفي.
وأما الوهم الثاني: فهو اعتقاده أن السيوطي إنما قال ذلك ارتكانا إلى أن أبا زرعة قال في الرجل «ثقة» وليس كذلك، بل قاله اعتمادا على أن لفظة «صدوق» داخلة في مراتب الصحيح.
--------------------------------------------
বিশুদ্ধতা (الصحة)।" সাইয়্যেদ আব্দুল্লাহ
(১) এর ওপর লিখেছেন: "লেখক এমনটিই বলেছেন, আর এটি তাঁর পক্ষ থেকে হয়েছে 'আল-কাশিফ'-এর ইবারতের বাহ্যিক দিক থেকে যা বুঝেছেন তার ওপর ভিত্তি করে। তবে এতে যা (অসঙ্গতি) রয়েছে তা আমরা বর্ণনা করেছি।" প্রবন্ধের শেষ পর্যন্ত:
আমি বলছি: এটি একটি বিভ্রান্তির ওপর ভিত্তি করে সৃষ্ট অন্য একটি বিভ্রান্তি।
প্রথমটি হলো: এই বিশ্বাস করা যে, যে বর্ণনাকারী (راوي) সম্পর্কে 'সত্যবাদী (صدوق)' বলা হয়েছে, তাঁর হাদিসকে বিশুদ্ধ (الصحة) বলে গণ্য করা হবে না। এ ক্ষেত্রে ইবনে আবি হাতেম
(২) এর বক্তব্য এবং ইবনে আস-সালাহ
(৩) এর তাঁর সাথে একমত হওয়ার ওপর নির্ভর করা হয়েছে। অথচ বিষয়টি বাস্তবে এমন নয় এবং হাফেজগণের কর্মপদ্ধতিতেও এমনটি দেখা যায় না, এমনকি স্বয়ং ইবনে আবি হাতেমের ক্ষেত্রেও নয়। কারণ, বিশুদ্ধতার (الصحة) ক্ষেত্রে যা বিবেচনা করা হয় তা হলো ন্যায়পরায়ণতা (العدالة) এবং মুখস্থশক্তি (الضبط)। আর সত্যবাদী (صدوق) বর্ণনাকারী হলেন ন্যায়পরায়ণ এবং নির্ভুল মুখস্থশক্তিসম্পন্ন (ضابط), তবে তিনি মুখস্থশক্তির (الضبط) সর্বোচ্চ স্তরে নন; ফলে তাঁর হাদিস সহিহ (الصحيح) এর অন্তর্ভুক্ত। এ কারণেই তাঁরা সহিহ (الصحيح)-কে বিভিন্ন প্রকারে বিভক্ত করেছেন, যা হাকেম
(৪) দশটি স্তর পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন এবং এ সবগুলোর ওপরই বিশুদ্ধতা (الصحة) শব্দ প্রয়োগ করা হয়। আর এর সবই মুখস্থশক্তির (الضبط) তারতম্যের নিরিখে। সত্যবাদী (صدوق) বর্ণনাকারী এর উচ্চ বা মধ্যম স্তরের অন্তর্ভুক্ত, শেষ দিকের স্তরের নয়; বরং তাকে সহিহ (الصحيح) এর গণ্ডি থেকে বের করে দেওয়ার তো প্রশ্নই আসে না।
এটি নিয়ম ও উসুলের আলোকে; আর যদি প্রয়োগ ও ব্যবহারের দিকে তাকানো হয়, তবে উম্মাহর নিকট সর্বসম্মত সহিহ (الصحيح) হাদিসসমূহের তিন-চতুর্থাংশ বর্ণনাকারীদের (رواة) গুণাবলি বর্ণনায় সাধারণত 'সত্যবাদী (صدوق)' শব্দের অতিরিক্ত কিছু বলা হয়নি। আর খুব অল্প সংখ্যক বর্ণনাকারী রয়েছেন যাদের সম্পর্কে 'নির্ভরযোগ্য (ثقة)' বলা হয়েছে। বিষয়টি উদাহরণসহ বিস্তারিত আলোচনার দাবি রাখে, কিন্তু সময়ের সংকীর্ণতার কারণে বিস্তারিত আলোচনা সম্ভব নয়, ইশারাই যথেষ্ট।
আর দ্বিতীয় বিভ্রান্তিটি হলো: তাঁর এই ধারণা যে, সুয়ূতী এটি কেবল আবু জুরআহ ওই ব্যক্তি সম্পর্কে 'নির্ভরযোগ্য (ثقة)' বলেছেন—এই ভিত্তির ওপর নির্ভর করে বলেছেন। আসলে বিষয়টি এমন নয়; বরং তিনি এটি বলেছেন এই নির্ভরযোগ্য তথ্যের ভিত্তিতে যে, 'সত্যবাদী (صدوق)' শব্দটি সহিহ (الصحيح) এর স্তরের অন্তর্ভুক্ত।
--------------------------------------------
(খণ্ড: ১)
ঈযাউল মুরীব মিন তালীকি আলামিল আরীব বিহুূদূহি বিদআতিল মাহারীব
(পৃষ্ঠা: ১৯৮)
وكتب على قول الحافظ السيوطي: «وعلى رأي ابن عدي حسن» ما نصه
(1): «لا ندري كيف استجاز المؤلف أن يقول هذا، وهو يعلم أن التليين تضعيف خفيف، كما ذكره في كتابه «تدريب الراوي»
(2) نقلا عن أهل الحديث، ويعلم أيضا أن الحسن يشترط فيه ما يشترط في الصحيح إلا الضبط، فإنه يكون في الحسن خفيفا وفي الصحيح تاما
… ». الخ.
أقول: ولا أدري أيضا كيف استجاز السيد عبد الله أن يكتب هذا، وهو يعلم أن التليين المفسر بالتضعيف الخفيف عند أهل الحديث هو كون الراوي خفيف الضبط، الذي يعترف هو نفسه بعد ذلك بثلاث كلمات أنه هو الحسن. بدليل أننا لو قلنا له: ماذا تفهم من التضعيف الخفيف؟ لما أمكنه أن يجيب إلا بأن صاحبه خفيف الضبط. أما لو قال: قليل الضبط أو قليل الصدق لكان هو الضعيف الشديد. ولا أدري كيف سها عن قول العراقي في «الألفية»
(3) في تعريف الحسن:
وقيل ما ضعف قريب محتمل
…(4).
وعن قوله فيها أيضا
(5):
وقال الترمذي ما سلم
… من الشذوذ مع راو ما اتهم
يكذب
(6) …فإن مفهومه أن من لم يتهم بكذب فحديثه حسن ولو وصف ببعض الضعف، وحينئذ فالحافظ السيوطي لم يخالف ما نصوا عليه في الحسن ولا ما ذكره هو في كتابه «تدريب الراوي» و لم يخرج عن ذلك أصلا.
--------------------------------------------
হাফিজ সুয়ূতীর উক্তি—"এবং ইবনে আদীর মতে এটি হাসান (حسن)"—এর ওপর যা লিখিত হয়েছে তার পাঠ হলো
(১): "আমরা জানি না লেখক কীভাবে এটি বলার সাহস করলেন, অথচ তিনি জানেন যে 'নমনীয়তা' (تليين) হলো 'হালকা দুর্বলতা' (تضعيف خفيف), যেমনটি তিনি তাঁর 'তাদরিবুর রাবী'
(২) গ্রন্থে মুহাদ্দিসগণের উদ্ধৃতিতে উল্লেখ করেছেন। তিনি আরও জানেন যে, হাসান (حسن) হাদিসের জন্য সেই শর্তগুলোই প্রযোজ্য যা সহিহ (صحيح) হাদিসের জন্য আবশ্যক, কেবল মুখস্থশক্তি বা নির্ভুলতা (ضبط) ব্যতীত; কেননা এটি হাসান (حسن) হাদিসের ক্ষেত্রে শিথিল হয় এবং সহিহ (صحيহ) হাদিসের ক্ষেত্রে পূর্ণাঙ্গ হয়
…" ইত্যাদি।
আমি বলছি: আমিও জানি না সাইয়্যেদ আব্দুল্লাহ কীভাবে এটি লেখার অনুমতি দিলেন, অথচ তিনি জানেন যে মুহাদ্দিসগণের নিকট 'হালকা দুর্বলতা' (تضعيف خفيف) দ্বারা ব্যাখ্যায়িত 'নমনীয়তা' (تليين) বলতে বর্ণনাকারীর (راوي) মুখস্থশক্তি বা নির্ভুলতার (ضبط) শিথিলতাকেই বোঝায়, যা তিনি নিজেও এর তিন শব্দ পরে স্বীকার করেছেন যে এটিই হাসান (حسن)। এর প্রমাণ হলো, যদি আমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করি: 'হালকা দুর্বলতা' (تضعيف خفيف) বলতে আপনি কী বোঝেন? তবে তিনি এই উত্তর দিতেই সক্ষম হবেন যে, এর অধিকারী ব্যক্তি শিথিল মুখস্থশক্তির (ضبط) অধিকারী। পক্ষান্তরে যদি বলা হতো: মুখস্থশক্তি (ضبط) খুব কম বা সততা খুব কম, তবে তা অত্যন্ত দুর্বল (ضعيف شديد) হিসেবে গণ্য হতো। আর আমি জানি না কীভাবে তিনি 'আলফিয়্যাহ'
(৩) গ্রন্থে হাসান (حسن) হাদিসের সংজ্ঞায় ইমাম ইরাকীর এই উক্তিটি বিস্মৃত হলেন:
বলা হয়েছে, যে দুর্বলতা (ضعف) নিকটবর্তী ও সহনীয়
…(٤)।
এবং সেখানে তাঁর এই উক্তিটিও
(৫):
ইমাম তিরমিযী বলেছেন, যা (হাদিস) ব্যতিক্রমতা (شذوذ) থেকে মুক্ত এবং এমন বর্ণনাকারী (راوي) দ্বারা বর্ণিত যে মিথ্যাচারের (كذب) অভিযোগে অভিযুক্ত নয়
মিথ্যা বলে
(৬) …কেননা এর মর্মার্থ হলো, যাকে মিথ্যাচারের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়নি তার হাদিস হাসান (حسن), যদিও তাকে কিছুটা দুর্বলতা (ضعف) দ্বারা বিশেষায়িত করা হয়। এমতাবস্থায় হাফিজ সুয়ূতী হাসান (حسن) হাদিস সম্পর্কে মুহাদ্দিসগণের নির্ধারিত বক্তব্যের কোনো বিরোধিতা করেননি এবং তাঁর 'তাদরিবুর রাবী' গ্রন্থে যা উল্লেখ করেছেন তারও ব্যতিক্রম করেননি, বরং তিনি এর থেকে মোটেই বিচ্যুত হননি।
--------------------------------------------