ইবনে ফারেস এবং তাঁর জুজ (পুস্তিকা)

ইমাম, শেখ, পুণ্যবান মুহাদ্দিস, আসফাহানের মুসনিদ, আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাদ্দিস জাফর ইবনে আহমাদ ইবনে ফারেস আল-আসফাহানি।

তিনি হাদিস শ্রবণ করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আসিম আস-সাকাফি, ইউনুস ইবনে হাবিব, আহমাদ ইবনে ইউনুস আদ-দাব্বি, হারুন ইবনে সুলাইমান, আহমাদ ইবনে ইসাম, ইসমাইল সামুওয়াইহ, ইয়াহইয়া ইবনে হাতিম, হুযাইফা ইবনে গিয়াস এবং অন্যান্য বড় বড় আলেমদের নিকট থেকে; এবং তাঁদের থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি একক বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত ছিলেন।

তিনি প্রায় একশ বছর বয়স পেয়েছিলেন।

তিনি নির্ভরযোগ্য ইবাদতগুজার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

তাঁর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মানদাহ, আবু যর ইবনে আত-তাবারানি, আবু বকর ইবনে আবি আলি আদ-যাকওয়ানি, আবু বকর ইবনে ফুরাক, ইবনে মারদুওয়াইহ, হুসাইন ইবনে ইবরাহিম আল-জাম্মাল, মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনে মুসআব, গুলামে মুহসিন আহমাদ ইবনে ইযদাদ এবং হাফিয আবু নুআইম। তাঁর মাধ্যমেই উচ্চতর সনদের (উলুউ আদ-ইসনাদ) ধারা সমাপ্ত হয়েছে।

তাঁর জন্ম দুইশ আটচল্লিশ হিজরি সনে।

ইবনে মানদাহ বলেন: দুনিয়ার শ্রেষ্ঠ শায়খ ছিলেন পাঁচজন: আসফাহানে ইবনে ফারেস, নিশাপুরে আল-আসাম, মক্কায় ইবনুল আরাবি, ত্রিপোলিতে খাইসামাহ এবং বাগদাদে ইসমাইল আস-সাফফার।

ইবনে মারদুওয়াইহ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ আস-সুযারজানি তাঁদের "তারিখ" (ইতিহাস গ্রন্থ)-এ বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন।

তিনি ৩৪৬ হিজরির শাওয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন^(১)।

আর ইবনে ফারিসের 'জুয' (পুস্তিকা) এর শুধুমাত্র প্রথম পাতাটি 'মাজমুআ আল-উমরিয়্যাহ'-এর ৫১ নং সংকলনের [১৮৬/খ - ১৮৭/খ] পত্রে পাওয়া যায়^(২)। ফুয়াদ সেজগিন তাঁর "তারিখুত তুরাস" (পৃ. ৩৭৩) গ্রন্থে এবং তাঁর পরে ইয়াসিন আস-সাউওয়াস তাঁর "ফিহরিসুল মাজামিউল উমরিয়্যাহ" (পৃ. ২৬৩) গ্রন্থে এই পাণ্ডুলিপিটি অসম্পূর্ণ থাকার বিষয়ে কোনো সতর্কতা প্রদান করেননি।

অতঃপর আল্লাহ তাআলা আমার জন্য রিয়াদের জামিআতুল ইমাম মুহাম্মাদ বিন সাউদ আল-ইসলামিয়্যাহ-তে ৭২৩৬ নং সংকলনের অধীনে [১৩০] থেকে [১৩৩] নং পত্র পর্যন্ত বেশ কিছু হাদিস-পুস্তিকা সম্বলিত একটি সংকলনের মধ্যে এই জুযটির একটি পূর্ণাঙ্গ পাণ্ডুলিপি খুঁজে পাওয়া সহজ করে দিয়েছেন^(৩)।

--------------------------------------------

এবং এই পাণ্ডুলিপিটি হাফেজ ইবনে হাজারের নাতি ইউসুফ বিন শাহীনের বর্ণনা ও হস্তলিপি থেকে সংগৃহীত^(১)।

শিরোনামের পাতায় হাফেজ ইবনে হাজারের নিকট ৮৫১ হিজরিতে সাখাভি ও অন্যদের শ্রবণের (সামা') একটি টীকা তার স্বহস্তে লিখিত রয়েছে। এরপর ৮৯৮ হিজরিতে তার নিকট শ্রবণের একটি টীকা রয়েছে।

এই খণ্ডের শেষে কিছু উদ্ধৃত শ্রবণের টীকা রয়েছে: ৫৭৬ হিজরিতে সিলাফির নিকট, তারপর ৬৫১ হিজরিতে তার নাতি আব্দুর রহমান বিন মাক্কির নিকট, তারপর ৭২৬ হিজরিতে আবুল হাসান আল-ওয়ানির নিকট।

* উভয় পাণ্ডুলিপিই হাফেজ সিলাফির বর্ণনা থেকে প্রাপ্ত, যা তিনি নিমোক্ত ব্যক্তিদের থেকে বর্ণনা করেছেন:

* আবু তালিব আল-কুন্দুলানি আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন দিনার^(২)।

* এবং আবুল ফাতহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-হারিস আল-মুআল্লিম^(৩)।

--------------------------------------------

তারা উভয়ই আবু আলী গুলাম মুহসিন আহমাদ বিন ইবরাহীম বিন আহমাদ বিন ইয়াজদাদ আল-আসফাহানী^(১) থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইবনে ফারিস থেকে।

এবং এই সনদে হাফেজ ইবনে হাজার এটি বর্ণনা করেছেন তাঁর ‘আল-মাজমাউল মুআসসিস’ (২/ ৫৬৯) এবং ‘আল-মুজামুল মুফাহরাস’ (১৪১৮) গ্রন্থে^(২)।

আর ইবনে তুলুন এটি উল্লেখ করেছেন ‘আল-ফিহরিসতুল আওসাত’ (৪/ ৩৪১) গ্রন্থে এবং তিনি এর শুরু ও শেষ অংশ উল্লেখ করে এর বর্ণনা দিয়েছেন।

এই একই সনদে ইমাম যাহাবীও এই জুজ (খণ্ড) থেকে দুটি হাদিস (১৮) (২০) বর্ণনা করেছেন।

এবং সাখাভী এটি উল্লেখ করেছেন ‘আত-তুহফাতুল লাতীফাহ’ (১/ ১২৪, ২/ ৫৩২) গ্রন্থে, এবং সুয়ূতী তাঁর ‘মুজাম’ (পৃ. ৫৮, ১১০, ১৬১) গ্রন্থে ‘জুজ ইবনে ফারিস’ নামে এটি উল্লেখ করেছেন।

এবং সুয়ূতীর ‘আনসাবুল কুতুব’ (২০৫১) গ্রন্থে রয়েছে: ‘জুজ ইবনে ফারিস’: এর মাধ্যমে^(৩) আবু নুয়াইম পর্যন্ত, তিনি আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন আহমাদ বিন ফারিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

এবং ‘মাসমুআতুয যিয়া’ (পৃ. ১৫০) গ্রন্থে রয়েছে: এবং আমি আজ তাঁর নিকট^(৪) পাঠ করেছি...

--------------------------------------------

«ইবনে ফারিস আবদুল্লাহ ইবনে জাফরের হাদিসসমূহ» আবু আলী থেকে তাঁর বর্ণনা, তিনি আবু বকর [ইবনে মুসআব] থেকে, তিনি তাঁর থেকে।

সুতরাং এই অংশটি যদি সেই একই হয়ে থাকে, তবে এগুলো এর জন্য দুটি নতুন সনদ। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

হাদিস সংবলিত একটি অংশ

আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন আহমদ বিন ফারিস

আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

হে প্রতিপালক! আমাকে সাহায্য করুন এবং সহজ করে দিন, হে মহানুভব।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন প্রবীণ শায়খ, মুসনিদ যাইনুদ্দিন আব্দুর রহিম ইবনে আল্লামা জামালুদ্দিন ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহিম ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবিল মাজদ আল-লাখমি আল-উমইউতি^(১) আল-মাক্কি আশ-শাফিঈ^(২) তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে, বুধবার ১৪ই শাওয়াল ৮৫৩ হিজরিতে কায়রোতে যখন তিনি আমাদের নিকট আগমন করেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা আল্লামা জামালুদ্দিন ইব্রাহিম আল-উমইউতি^(৩) তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে উমর আল-ওয়ানি^(৪)।

(হা) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা শায়খুল ইসলাম ও হাফেজদের শিরোমণি আবুল ফজল আহমদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাজার আল-আসকালানি তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে, রবিবার ২০শে রবিউল আউয়াল ৮৫১ হিজরিতে: আমি মরিয়ম বিনতে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-আজরিঈ-এর^(৫) নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ওয়ানি।

এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আয-যাহিদি আদ-দিমাশকি^(৬) পত্র বিনিময়ের মাধ্যমে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়নাব বিনতে আল-কামাল ইজাজত বা অনুমতির মাধ্যমে।

--------------------------------------------

যদি (শ্রবণ) না হয়ে থাকে?

ওয়ালওয়ানি বলেন:

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আবদুর রহমান বিন মাক্কী বিন আবদুর রহমান বিন আল-হাসিব, যিনি হাফিজের দৌহিত্র^(১): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা শাইখ ইমাম হাফিজ শাইখুল ইসলাম আবু তাহির আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আস-সিলাফী আল-আসবাহানী, আলেকজান্দ্রিয়ায়: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবদুর রহমান আল-কুন্দুলানী, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, এবং আবু আল-ফাতহ^(২) মুহাম্মদ বিন আহমদ (বিন মুহাম্মদ)^(৩) বিন আল-হুসাইন বিন আল-হারিস আল-মুআল্লিম, আসবাহানে তাঁর মূল শ্রবণকৃত পাণ্ডুলিপি থেকে পাঠের মাধ্যমে। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আহমদ বিন ইবরাহিম বিন আহমদ বিন ইযদাদ, যিনি মুহসিন^(৪) বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিমের ছাত্র: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন আহমদ বিন ফারিস (রহিমাহুল্লাহু তায়ালা) বলেছেন:

 

২২৬ - (১) আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-ইয়ামান হুযাইফা বিন গিয়াস বিন হাসসান আল-আসকারী: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর বিন মারযুক: আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন শারীক, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে,

--------------------------------------------

তিনি একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন^(১): «নিশ্চয়ই আল্লাহ আসমান ও যমীন সৃষ্টির পূর্বে নিজ হাতে একটি কিতাব লিখেছেন এবং তা আরশের নিচে রেখেছেন: আমার রহমত আমার ক্রোধের ওপর অগ্রগামী হয়েছে»^(২).

 

২২৭ - (২) / হুযাইফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে যে,

নিশ্চয়ই^(৩) ইয়ালা বিন মুনইয়া অথবা ইবন উমাইয়া এক ব্যক্তির সাথে লড়াই করলেন, তখন তাদের একজন অন্যজনের হাতে কামড় দিলেন। তিনি বলেন: ফলে সে তার মুখ থেকে হাতটি টেনে বের করে আনলেন। তিনি বলেন: এতে তার সামনের একটি দাঁত উপড়ে গেল। তিনি বলেন: তখন তিনি বিষয়টি নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিচার নিয়ে গেলেন। তিনি বললেন: «তোমাদের কেউ কি তার ভাইকে এমনভাবে কামড় দেয় যেমন উটের বাচ্চা কামড় দেয়?» তিনি বলেন: অতঃপর তিনি সেটিকে বাতিল (ক্ষতিপূরণহীন) করে দিলেন।

অতঃপর হাকাম আমাকে বললেন: তুমি কি জানো 'আত্বাল্লাহা' (সেটিকে বাতিল করা) কী? তিনি বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ, তিনি এটিকে বাতিল করে দিয়েছেন।

 

২২৮ - (৩) হুযাইফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমর বিন মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদা বিন কুদামা থেকে, তিনি যিয়াদ বিন ইলাকা থেকে, তিনি উসামা বিন শারীক^(৪) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, তখন কিছু গ্রাম্য আরব এল এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল,

--------------------------------------------

মানুষকে দেওয়া হয়েছে এমন জিনিসের মধ্যে সর্বোত্তম কী? তিনি বললেন: «উত্তম চরিত্র» তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি চিকিৎসা গ্রহণ করব? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো। কেননা মহান আল্লাহ এমন কোনো রোগ সৃষ্টি করেননি যার জন্য কোনো নিরাময় বা প্রতিষেধক রাখেননি, কেবল একটি রোগ ছাড়া» তারা বললেন: সেটি কী? তিনি বললেন: «বার্ধক্য»^(১).

 

২২৯ - (৪) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুযাইফাহ: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, মুযায়নাহ অথবা জুহায়নাহ গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে:

এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, মানুষকে দেওয়া হয়েছে এমন জিনিসের মধ্যে সর্বোত্তম কী? তিনি বললেন: «উত্তম চরিত্র» তিনি বললেন: মানুষকে দেওয়া জিনিসের মধ্যে নিকৃষ্টতম কী? তিনি বললেন: «মন্দ চরিত্র; আর তুমি লক্ষ্য করো, তোমার এমন কোনো কাজ যা তুমি নির্জনে তোমার ঘরে করার পর মানুষ তা জানুক বা তা নিয়ে আলোচনা করুক বলে তুমি অপছন্দ করো, তবে তা করো না»।

 

২৩০ - (৫) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুযাইফাহ: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন কাসীর: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফইয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «জান্নাতবাসীরা সেখানে পানাহার করবে, কিন্তু তারা প্রস্রাব করবে না, মলত্যাগ করবে না, নাক ঝাড়বে না এবং থুথু ফেলবে না। তাদেরকে অবিরত হামদ (আল্লাহর প্রশংসা) এবং তাসবিহ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা) পাঠের ইলহাম বা প্রেরণা দেওয়া হবে যেমনটি তোমাদেরকে দেওয়া হয়...

--------------------------------------------

শ্বাসপ্রশ্বাস। তাদের খাবারের (পরিণতি) হবে ঢেকুর এবং ঘাম যা কস্তুরীর সুগন্ধির মতো।»^(১).

 

২৩১ - (৬) আমাদের নিকট হুযাইফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আমর ইবন মারযূক বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট যায়িদাহ ইবন কুদামা বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে,

তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয় জান্নাতবাসীরা আহার করবে এবং পান করবে, কিন্তু তারা মলত্যাগ করবে না, মূত্রত্যাগ করবে না এবং তাদের নাক দিয়ে শ্লেষ্মা ঝরবে না। তাদের অন্তরে তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) ও তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) করার প্রেরণা এমনভাবে সৃষ্টি করে দেওয়া হবে যেমনভাবে তোমাদের শ্বাসপ্রশ্বাসের প্রেরণা দেওয়া হয়। তাদের খাবারের (পরিণতি) হবে ঢেকুর এবং ঘাম যা কস্তুরীর সুগন্ধির মতো হবে।»

 

২৩২ - (৭) আমাদের নিকট হুযাইফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আমর ইবন মারযূক বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট যায়িদাহ ইবন কুদামা বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে,

তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয় জান্নাতবাসীরা আহার করবে এবং পান করবে, কিন্তু তারা মলত্যাগ করবে না, মূত্রত্যাগ করবে না এবং তাদের নাক দিয়ে শ্লেষ্মা ঝরবে না। তাদের অন্তরে তাসবীহ ও তাহমীদ করার প্রেরণা এমনভাবে সৃষ্টি করে দেওয়া হবে যেমনভাবে তোমাদের শ্বাসপ্রশ্বাসের প্রেরণা দেওয়া হয়। তাদের খাবারের (পরিণতি) হবে ঢেকুর এবং ঘাম যা কস্তুরীর সুগন্ধির মতো হবে।»^(২).

 

২৩৩ - (৮) / আমাদের নিকট হুযাইফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন কাসীর বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবন উবাইদ থেকে: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি:

আকীল ইবন আবি তালিব বসরায় আসলেন এবং বনী জুশাম গোত্রের এক নারীকে বিবাহ করলেন। তখন লোকেরা তাকে বলল: 'মিল-মহব্বত ও পুত্রসন্তানের সাথে দাম্পত্য জীবন সুখের হোক।' তখন তিনি বললেন: তোমরা এরূপ বলো না, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে এ থেকে নিষেধ করেছেন এবং আমাদের বলতে নির্দেশ দিয়েছেন: «আল্লাহ তোমার জন্য বরকত দান করুন এবং তোমার ওপর বরকত নাযিল করুন।»^(৩).

--------------------------------------------

২৩৪ - (৯) আমাদের নিকট হুজাইফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন কাসির বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আলকামা বিন মারসাদ থেকে, তিনি আবু রাবি আল-মুকরি^(১) থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «চারটি বিষয় এমন যা মানুষ জাহেলিয়াতের রীতিনীতি থেকে পরিহার করবে না: মৃতব্যক্তির জন্য বিলাপ করা, বংশমর্যাদা নিয়ে অহংকার করা^(২), তাদের এই কথা বলা যে: অমুক নক্ষত্রের প্রভাবে আমরা বৃষ্টি পেয়েছি, এবং সংক্রামক ব্যাধি; একটি উট চর্মরোগগ্রস্ত হলো অতঃপর তা থেকে একশটি উট চর্মরোগগ্রস্ত হলো, তাহলে প্রথমটিকে কে রোগাক্রান্ত করেছিল?»^(৩)।

 

২৩৫ - (১০) আমাদের নিকট হুজাইফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন কাসির বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে,

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দিয়ে একটি গাধা নিয়ে যাওয়া হলো যার মুখে দাগ (চিহ্ন) দেওয়া হয়েছিল। তিনি বললেন: «তোমাদের নিকট কি পৌঁছায়নি যে, আমি পশুর মুখে দাগ দিতে অথবা তার মুখে আঘাত করতে নিষেধ করেছি?» অতঃপর তিনি তা থেকে নিষেধ করলেন^(৪)।

হুজাইফা বলেন: «তার মুখে বিষ দেওয়া হয়েছে», তবে সঠিক হলো: «তার মুখে দাগ দেওয়া হয়েছে»।

 

২৩৬ - (১১) আমাদের নিকট হুজাইফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন:

--------------------------------------------

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কখনোই খাবারের কোনো ত্রুটি ধরতেন না; যদি তাঁর রুচি হতো তবে তিনি তা খেতেন, আর অপছন্দ হলে তা ছেড়ে দিতেন^(১)।

 

২৩৭ - (১২) আমাদের নিকট হুযায়ফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুসআব বিন মুহাম্মদ বিন শুরাহবীল বর্ণনা করেছেন: আমার নিকট ইয়ালা বিন আবি ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ফাতিমা বিনতুল হুসাইন^(২) থেকে, তিনি হুসাইন বিন আলী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সাহায্যপ্রার্থীর হক রয়েছে, যদিও সে ঘোড়ায় চড়ে আসে»^(৩)।

 

২৩৮ - (১৩) আমাদের নিকট হুযায়ফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মিকদাম বিন শুরাইহ থেকে: আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি বলেন:

যবে থেকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে, তবে থেকে তিনি দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করেননি^(৪)।

 

২৩৯ - (১৪) আমাদের নিকট হুযায়ফা বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

মুলাইকার দুই পুত্র নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমাদের মা এমন সময়ে মারা গেছেন যখন ইসলাম বিকশিত হচ্ছিল, এমতাবস্থায় আমরা যদি তাঁর পক্ষ থেকে প্রতি সালাতের সাথে সালাত আদায় করি, প্রতি রোযার সাথে রোযা রাখি এবং প্রতিটি সদকার সাথে সদকা করি, তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে? তিনি বললেন: «জীবন্ত প্রোথিতকারিনী এবং যাকে জীবন্ত প্রোথিত করা হয়েছে উভয়েই জাহান্নামে» / এরপর যখন তারা ফিরে যাচ্ছিল

--------------------------------------------

[তিনি বললেন]^(১): «তা তোমাদের ব্যথিত করুক কিংবা তোমাদের নিকট কষ্টদায়ক মনে হোক, আমার মা ও তোমাদের মা জাহান্নামে»^(২).

 

২৪০ - (১৫) হুযাইফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মালিক আল-আশজাঈ থেকে, তিনি রিবঈ বিন হিরাশ থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «প্রত্যেকটি ভালো কাজই সদকা»^(৩).

 

২৪১ - (১৬) ইয়াহইয়া বিন হাতিম আল-আসকারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইউসুফ বিন আতিয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: সাবিত আল-বুনানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন,

যে, এক ব্যক্তি যুদ্ধে গেল এবং তার স্ত্রী (বাড়ির) উপরের তলায় ছিল আর তার পিতা ছিল নিচের তলায়। সে (স্বামী) তাকে তার ঘর থেকে বের না হতে আদেশ করেছিল। অতঃপর তার পিতা অসুস্থ হয়ে পড়লে সে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সংবাদ পাঠাল এবং তাঁকে জানাল ও অনুমতি চাইল। তিনি তার নিকট এই বার্তা পাঠালেন: «তুমি আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমার স্বামীর আনুগত্য করো»। তারপর তার পিতা মারা গেলে সে পুনরায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সংবাদ পাঠিয়ে অনুমতি চাইল। তিনি তার নিকট এই বার্তা পাঠালেন: «তুমি আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমার স্বামীর আনুগত্য করো»। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং তার পিতার জানাযা পড়লেন ও তাকে (স্ত্রীকে) বললেন: «তোমার স্বামীর প্রতি তোমার আনুগত্যের কারণে আল্লাহ তোমার পিতাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন»^(৪).

--------------------------------------------

২৪২ - (১৭) আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে ফায়েদ ইবনে আবদুর রহমান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় এক কিশোর তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন ইয়াতিম বালক, আমার একজন বিধবা মা এবং একজন ইয়াতিম বোন আছে; আল্লাহ আপনাকে যা আহার করিয়েছেন তা থেকে আমাদের আহার করান। আল্লাহ আপনাকে তাঁর পক্ষ থেকে দান করুন যতক্ষণ না আপনি সন্তুষ্ট হন। তিনি বললেন: «হে কিশোর! তুমি কতই না চমৎকার কথা বলেছ। হে বিলাল, আমাদের পরিবারের কাছে যাও এবং তাদের কাছে যে খাবার পাও তা নিয়ে এসো।’ অতঃপর তিনি গেলেন এবং একুশটি খেজুর নিয়ে আসলেন এবং সেগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের তালুতে রাখলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেগুলো তাঁর মুখের কাছে তুললেন এবং তাতে বরকতের দোয়া করলেন। এরপর তিনি বললেন: «হে কিশোর, সাতটি তোমার জন্য, সাতটি তোমার মায়ের জন্য এবং সাতটি তোমার বোনের জন্য। একটি খেজুর দিয়ে সকালের খাবার আর অন্যটি দিয়ে রাতের খাবার সারবে।»

যখন সে ফিরে যাচ্ছিল, তখন মুয়াজ ইবনে জাবাল (রা.) দাঁড়িয়ে তার কাছে গেলেন এবং তার মাথায় হাত রাখলেন। তিনি বললেন: হে কিশোর! আল্লাহ তোমার পিতৃহীনতার দুঃখ লাঘব করুন এবং তোমাকে তোমার পিতার উত্তম স্থলাভিষিক্ত করুন। —সে ছিল মুহাজিরদের সন্তানদের একজন।— অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: «হে মুয়াজ! তুমি যা করেছ তা আমি দেখেছি।» তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তার প্রতি দয়াবশত আমি এটি করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সেই সত্তার শপথ যাঁর আল্লাহর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, কোনো মুসলিম যখন কোনো ইয়াতিমের দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং তার প্রতি সদয় আচরণ করে আর তার মাথায় হাত রাখে, তখন আল্লাহ তাকে প্রতিটি চুলের বিনিময়ে একটি করে মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেন, প্রতিটি চুলের বিনিময়ে একটি করে নেকি লিখে দেন এবং প্রতিটি চুলের বিনিময়ে তার থেকে একটি করে গুনাহ মুছে দেন।»

--------------------------------------------

২৪৩ - (১৮) ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আল-হাসান বিন ওয়াসিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-আসওয়াদ বিন আবদুর রহমান আল-আদাবী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিসসান বিন কাহিল^(১) থেকে, তিনি আল-আশআরি থেকে,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: «কোনো এতিম যখন তাদের খাবারের পাত্রে বসে, তখন শয়তান তাদের সেই পাত্রের কাছে আসতে পারে না»^(২)।

 

২৪৪ - (১৯) ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন,

যে এক বেদুইন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দ্বব (মরুভূমির বড় টিকটিকি জাতীয় প্রাণী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: «আমি এটি খাই না, আবার এটি খেতে নিষেধও করি না»^(৩)।

 

২৪৫ - (২০) ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইসমাইল বিন আবি খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাদ আত-তায়ী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে যে, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা যখন জান্নাত সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি জান্নাতকে বললেন:

--------------------------------------------

তুমি সুসজ্জিত হও, অতঃপর সে সুসজ্জিত হলো। তখন তিনি তাকে বললেন: কথা বলো। সে বলল: তার জন্যই সুসংবাদ যার প্রতি আপনি সন্তুষ্ট হয়েছেন^(১)।

 

২৪৬ - (২১) আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক খবর দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে মুতয়িম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনী হাশেম ও বনী মুত্তালিবের নিকটাত্মীয়দের অংশ বণ্টন করলেন, তখন আমি এবং উসমান ইবনে আফফান তাঁর কাছে আসলাম। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এরা বনী হাশেম, তাদের শ্রেষ্ঠত্ব আমরা অস্বীকার করি না কারণ আল্লাহ আপনাকে তাদের মধ্য থেকে মনোনীত করেছেন। কিন্তু আমাদের ভাই বনী মুত্তালিবের কথা কী বলবেন? আপনি তাদের দিলেন অথচ আমাদের বঞ্চিত করলেন, যদিও আমরা এবং তারা আপনার নিকট সমপর্যায়ের। তিনি বললেন: «তারা জাহেলিয়াত কিংবা ইসলাম কোনোকালেই আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়নি। নিশ্চয়ই বনী হাশেম ও বনী মুত্তালিব অভিন্ন বস্তু» অতঃপর তিনি তাঁর আঙুলগুলো একটির ভেতর অন্যটি প্রবেশ করালেন^(২)।

 

২৪৭ - (২২) আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আল-খাফফাফ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ খবর দিয়েছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: «আমি জান্নাতে ভ্রমণরত ছিলাম, হঠাৎ আমার সামনে একটি নদী উপস্থিত হলো যার দুই তীরে ফাঁপা মুক্তার গম্বুজ রয়েছে। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এটি কী? তিনি বললেন: এটি সেই কাউসার যা আপনার রব আপনাকে দান করেছেন। তিনি (নবী) বলেন: অতঃপর আমি আমার হাত মারলাম, দেখলাম তার কাদা হলো মিশক (কস্তুরী)»^(৩)।

--------------------------------------------

২৪৮ - (২৩) ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ হতে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল হতে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী হতে বর্ণনা করেন,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «জান্নাতবাসীদের সিরাত পার হওয়ার পর একটি সেতুর (কানতারা) উপর আটকে রাখা হবে। এরপর দুনিয়াতে তাদের একে অপরের প্রতি কৃত অন্যায় ও জুলুমের প্রতিশোধ গ্রহণ করা হবে, এমনকি যখন তারা পরিচ্ছন্ন ও পবিত্র হবে, তখন তাদের জান্নাতে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে।»

কাতাদাহ বলেন: তাদের প্রত্যেকে দুনিয়ার আবাসস্থলের তুলনায় আখেরাতের নিজ আবাসস্থলকে অধিক চিনবে।^(১)

কাতাদাহ বলেন: আবু উবাইদাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ বলেছেন: তাদের সদৃশ কেবল জুমআর নামাজ শেষে ফিরে আসা মুসল্লিরা।^(২)

 

২৪৯ - (২৪) ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: সাঈদ আল-জারীরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ওয়ারদ হতে, তিনি আল-লাজলাজ হতে, তিনি মুয়াজ বিন জাবাল হতে বর্ণনা করেন,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন সে বলছিল: হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট ধৈর্য প্রার্থনা করছি। তিনি বললেন: «তুমি তো বিপদ চেয়েছ, সুতরাং তুমি নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করো।» বর্ণনাকারী বলেন: তিনি অন্য এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন সে বলছিল: হে মহিমাময় ও মহানুভব...

--------------------------------------------

এবং মহানুভবতার (মালিক), অতঃপর তিনি বললেন: «তুমি প্রার্থনা করো, তোমার দোয়া কবুল করা হয়েছে।» তিনি বলেন: তিনি অপর এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন সে বলছিল: হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট নেয়ামতের পূর্ণতা প্রার্থনা করছি। তিনি বললেন: «আফসোস তোমার জন্য, তুমি কি জানো নেয়ামতের পূর্ণতা কী?» তিনি বললেন: «জান্নাত লাভ করা এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি পাওয়া।»^(১).

খণ্ডের সমাপ্তি

সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য

আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক

আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না চমৎকার কর্মবিধায়ক

এটি হাফেজ আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সিলাফির নিকট শ্রবণ করেছেন তাঁর দৌহিত্র আবদুর রহমান

ইবনে মাক্কি ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-হাসিব (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন)

শনিবার, ১৮ই মহররম, ৫৭৬ হিজরি সনে

--------------------------------------------