একটি পুস্তিকা যাতে রয়েছে তিনটি মুসালসাল হাদীস। প্রথম হাদীসটি শায়খ, হাফিজ, সালাফদের যোগ্য উত্তরসূরী আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আস-সিলাফী আল-আসবাহানীর বর্ণনা থেকে।

দ্বিতীয় এবং তৃতীয় হাদীসটি শায়খ, ফকীহ, বিচারক (কাজী) আবুল ফজল আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মানসুর ইবনুল ফজল আল-হাদরামীর বর্ণনা থেকে, তাঁর শায়খদের সূত্রে।

তাঁদের উভয়ের থেকে শায়খ, ইমাম, হাফিজ রাজিউদ্দীন মুরতাদা ইবনে শায়খ আবুল জুদ হাতিম ইবনে সালামাহ আশ-শাফিয়ীর বর্ণনা।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আর আমার তাওফিক কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ফকিহ, ইমাম, হাফেজ, মাশায়েখদের অবশিষ্টাংশ আবু হাসান মুরতাজা বিন শাইখ সালিহ আবু জুদ হাতিম বিন সালামাহ আশ-শাফিঈ আল-মাকদিসি, মিশরে, ৬২৬ হিজরি সনের এগারোই জিলহজ, শনিবার। এটিই তাঁর থেকে শোনা আমার প্রথম হাদিস; যা আমি তাঁর সামনে পাঠ করা অবস্থায় শুনেছি। তাঁকে বলা হলো: আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন ইমাম, আলিম, হাফেজ, সালাফদের অবশিষ্টাংশ আবু তাহির আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আস-সিলাফি আল-আসবেহানি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন), আলেকজান্দ্রিয়ায়। এটিই তাঁর থেকে শোনা আমার প্রথম হাদিস। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ জাফর বিন আহমদ বিন হুসাইন বিন আস-সাররাজ আল-লুগাভি; এটিই তাঁর থেকে শোনা আমার প্রথম হাদিস। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফেজ আবু নাসর উবায়দুল্লাহ বিন সাঈদ বিন হাতিম আল-ওয়াইলি আস-সিজজি, মক্কায়; এটিই তাঁর থেকে শোনা আমার প্রথম হাদিস। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা হামজা বিন আব্দুল আজিজ আল-মুহাল্লাবি, নিশাপুরে; এটিই তাঁর থেকে শোনা আমার প্রথম হাদিস। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হামিদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন বিলাল; এটিই তাঁর থেকে শোনা আমার প্রথম হাদিস। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন বিশর বিন আল-হাকাম; এটিই তাঁর থেকে শোনা আমার প্রথম হাদিস। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা; এটিই সুফিয়ান বিন উয়াইনা থেকে শোনা আমার প্রথম হাদিস; তিনি আমর বিন দিনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আসের মুক্তদাস আবু কাবুস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “দয়াবানদের ওপর দয়াময় (আল্লাহ) দয়া করেন। তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তবে যিনি আকাশে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।”

শাইখ হাফেজ আস-সিলাফি বলেন: ইবনুস সাররাজ আমাকে বলেছেন: আমি যখন মিশরে প্রবেশ করলাম, তখন হাফেজ আবু ইসহাক আল-হাব্বালের মজলিসে উপস্থিত হলাম। তিনি আমার নিকট এই হাদিসটি উপস্থাপন করলেন, যা তিনি আবু নাসরের সূত্রে বর্ণনা করতেন। তখন আমি বললাম: এটি আমার তাঁর থেকে সরাসরি শোনা। তিনি বললেন: আমি পড়ছি আপনি আমার থেকে শুনুন, আর আমি আপনার থেকে শুনি। অতঃপর তিনি এটি পাঠ করলেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন।

২ - আমাদের শাইখ আল-হাফিজ আবুল হাসান মুরতাজা ইবন আবিল জুদ হাতিম ইবন সালামাহ আশ-শাফিঈ আল-মাকদিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যখন তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম। তাঁকে বলা হয়েছিল: শাইখ আল-ফকিহ আল-কাদি আবুল ফাদল আহমাদ ইবন আবদুর রহমান ইবন মুহাম্মাদ ইবন মানসুর ইবনুল ফাদল আল-হাদরামি আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন—আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট আলেকজান্দ্রিয়ায় শুনেছি—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সা’দ ইবন আলি ইবন আবি হুরাইরাহ আল-ইসফারায়িনি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম ফকিহুল হারাম আবু আবদিল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল আস-সাঈদি আল-ফুরাওয়ি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ ইমাম আল-হাফিজ আবু সালিহ আহমাদ ইবন আবদিল মালিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহির মুহাম্মাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন মাহমাশ আজ-জিয়াদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-বাযযার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবন বিশর ইবনুল হাকাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবন উইয়াইনাহ, আমর ইবন দিনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আমরের মুক্তদাস আবু কাবুস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «দয়াকারীদের ওপর দয়াময় (আল্লাহ) দয়া করেন। তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের ওপর দয়া করো, তবে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের ওপর দয়া করবেন।»

আবদুর রহমান বলেন: এটিই প্রথম হাদিস যা আমি সুফইয়ান থেকে শুনেছি। আবু হামিদ বলেন: এটিই প্রথম হাদিস যা আমি আবদুর রহমান থেকে শুনেছি। আবু তাহির বলেন: এটিই প্রথম হাদিস যা আমি আবু হামিদ থেকে শুনেছি। শাইখ আল-হাফিজ আবু সালিহ বলেন: এটিই প্রথম হাদিস যা আমি ইমাম আবু তাহির থেকে শুনেছি। ফকিহুল হারাম আবু আবদিল্লাহ আল-ফুরাওয়ি বলেন: এটিই প্রথম হাদিস যা আমি আবু সালিহ থেকে শুনেছি। আবুল কাসিম ইবন আবি হুরাইরাহ বলেন: এটিই প্রথম হাদিস যা আমি ফকিহুল হারাম থেকে শুনেছি। ইমাম আবুল ফাদল আহমাদ ইবন আবদুর রহমান আল-হাদরামি বলেন: এটিই প্রথম হাদিস যা আমি আবুল কাসিম ইবন আবি হুরাইরাহ থেকে শুনেছি। আমাদের শাইখ ইমাম আবুল হাসান মুরতাজা বলেন: এটিই প্রথম হাদিস যা আমি আবুল ফাদল আল-হাদরামি থেকে শুনেছি।

ইখলাস কী—তা জিজ্ঞাসার শর্তে বর্ণিত অন্য একটি মুসালসাল হাদিস?

৩ - আমি আমাদের শাইখ, ইমাম, হাফিজ, মাশাইখদের উত্তরসূরি আবুল হাসান মুরতাদা ইবন শাইখ আবু জাওদ হাতিম ইবন সালামাহ আশ-শাফিয়ীকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমি আমাদের শাইখ, ইমাম আবুল ফাদল আহমদ ইবন আবদুর রহমান আল-হাদরামিকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমাকে শাইখ, ইমাম আবুল কাসিম সা'দ ইবন আলী ইবন আবুল কাসিম ইবন আবু হুরায়রা আল-ইসফিরায়িনি সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমাকে মাজদুদ্দীন, আইনুল ইসলাম আবুল হাসান আবদুল গাফির ইবন ইসমাইল ইবন আবদুল গাফির আল-ফারিসি সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমাকে ইমাম যাইনুল ইসলাম আবু সা'দ আবদুর রহমান ইবন মনসুর ইবন রামেশ সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমাকে শাইখ আবু আবদুর রহমান মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন আস-সুলামি সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমি আলী ইবন সাঈদ এবং আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন জাকারিয়াকে বলতে শুনেছি এবং আমি তাঁদের উভয়কে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তাঁরা বললেন: আমরা আলী ইবন ইব্রাহিম আশ-শাকিকিকে বলতে শুনেছি এবং আমরা তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমি জাফর ইবন মুহাম্মদ আল-খাসসাফকে বলতে শুনেছি এবং আমি তাঁকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমি আহমদ ইবন বাশারকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: আমি আবু ইয়াকুব আস-সারাকুস্তিকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমি আহমদ ইবন কাসসামকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমি আহমদ ইবন আতা আল-হুজাইমিকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমি আবদুল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমি হাসান বসরীকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমি হুযায়ফাকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমি জিবরাঈলকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: আমি রব্বে ইজ্জতকে ইখলাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, তা কী? তিনি বললেন: «এটি আমার গোপন রহস্যসমূহের একটি রহস্য, যা আমি আমার বান্দাদের মধ্যে যাকে ভালোবাসি তার হৃদয়ে আমানত হিসেবে গচ্ছিত রাখি»।