শেখ, হাফেজ আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবন শেখ আবু আমর ইবন আব্দুল ওয়াহহাব ইবন হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইসহাক ইবন মান্দাহ আল-আসবাহানি (আল্লাহ তাঁদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন)-এর শ্রুতলিপি (আমালি) থেকে একটি অংশ।

মর্যাদাবান শেখ আবু আব্দুর রহমান মুহাম্মদ ইবন আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন হাইওয়াহ আল-হাব্বার কর্তৃক তাঁর থেকে বর্ণিত।

পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে।

1 - আমাদের জানিয়েছেন শায়খ হাফেজ আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে মানদাহ (আল্লাহ তাঁদের প্রতি দয়া করুন); তিনি পাঁচশ দশ হিজরি সনের তেইশে সফর বৃহস্পতিবার নিজ মুখে তা শ্রুতিলিপি করিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আমার পিতা শায়খ আবু আমর আব্দুল ওয়াহহাব। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা। তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা। তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল আলা। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আমার চাচা। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা। তিনি সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইউসুফ থেকে। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আব্দুল জব্বার। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে বুকাইর। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক, আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে। তিনি বলেন: আমার নিকট একজন বর্ণনাকারী সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (সাফিয়্যাহ) বলেছেন: "আমার পিতা ও চাচার সন্তানদের মধ্যে আমার চেয়ে প্রিয় তাঁদের কাছে আর কেউ ছিল না। আমি যখনই তাঁদের সন্তানদের সাথে থাকাবস্থায় তাঁদের সাথে সাক্ষাৎ করতাম, তাঁরা অন্য সব সন্তানকে বাদ দিয়ে আমাকেই আগে কাছে টেনে নিতেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) বনু আমর ইবনে আউফের কুবায় আগমন করলেন, তখন আমার পিতা এবং আমার চাচা আবু ইয়াসির ইবনে আখতাব খুব ভোরে তাঁর কাছে গেলেন। আল্লাহর কসম, তাঁরা সূর্যাস্তের পর ছাড়া আমাদের কাছে ফিরে আসেননি। তাঁরা যখন ফিরে এলেন, তখন তাঁরা অত্যন্ত ক্লান্ত-শ্রান্ত ও অবসন্ন এবং বিষণ্ণ অবস্থায় ধীরপদে হাঁটছিলেন। আমি বরাবরের মতোই তাঁদের কাছে আহ্লাদ নিয়ে এগিয়ে গেলাম, কিন্তু আল্লাহর কসম, তাঁদের কেউ আমার দিকে ফিরেও তাকালেন না। আমি আমার চাচা আবু ইয়াসিরকে আমার পিতার উদ্দেশে বলতে শুনলাম: 'তিনি কি তিনিই (অর্থাৎ প্রতিশ্রুত নবী)?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, আল্লাহর কসম।' চাচা বললেন: 'আপনি কি তাঁকে তাঁর সত্তা ও বৈশিষ্ট্য দ্বারা নিশ্চিতভাবে চিনতে পেরেছেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, আল্লাহর কসম।' চাচা বললেন: 'তাহলে আপনার মনে এখন কী সিদ্ধান্ত?' তিনি বললেন: 'আল্লাহর কসম, যতদিন বেঁচে থাকি তাঁর সাথে শত্রুতা করে যাব'।"

2 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আমার চাচা। তিনি সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আল-আসেমি থেকে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুস্তামলি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ তিরমিযি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বাওর। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদ ইবনে আব্দুল মালেক আল-ইসফাতি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে কাসির। তিনি বলেন: আমি শু'বাহকে বলতে শুনেছি: "মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক হাদীস শাস্ত্রে আমীরুল মু'মিনীন (মুমিনদের নেতা)।"

২ - আমাকে আমার পিতা, আমার দুই চাচা, উমর বিন সাহলাব এবং অন্যান্যরা সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু আব্দুল্লাহ বিন মান্দাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন ইয়াকুব আশ-শাইবানি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আস-সারী বিন খুজাইমাহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু সালামাহ মুসা বিন ইসমাইল, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান বিন আল-মুগীরাহ, থাবিত থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "সাফিয়া বণ্টনের মাধ্যমে দিহইয়া আল-কালবীর ভাগে পড়েছিলেন। এরপর তাঁরা আল্লাহর রাসূলের নিকট তাঁর কথা আলোচনা করতে শুরু করলেন এবং বলছিলেন: 'আমরা যুদ্ধবন্দীদের মধ্যে এমন একজন নারীকে দেখেছি যার মতো আর কাউকে দেখিনি।' তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর নিকট লোক পাঠালেন এবং তাঁর কাছ থেকে তাঁকে ক্রয় করে নিলেন।" অর্থাৎ সাতজন দাসের বিনিময়ে।

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান বিন আহমাদ বিন আইয়ুব, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান বিন আলী আল-মামারি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক বিন বাশির আস-সামি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসমান বিন ওয়াকিদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আন-নাহহাস বিন কাহম, আল-কাসিম বিন আউফ আশ-শায়বানি থেকে বর্ণিত, তিনি আবু বারজাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারে অবতরণ করলেন, এমতাবস্থায় সাফিয়্যা তাঁর নববধূর বেশভূষায় সজ্জিত ছিলেন। তিনি স্বপ্নে দেখলেন যেন সূর্য নিচে নেমে এসেছে এবং তাঁর বুকের ওপর পড়েছে। তিনি তা তাঁর স্বামীর কাছে বর্ণনা করলেন। স্বামী বলল: "আল্লাহর শপথ! তুমি তো কেবল এই রাজত্বই কামনা করছ যা এখানে অবতীর্ণ হয়েছে।" এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার জয় করলেন এবং তাঁর স্বামীর গর্দান উড়িয়ে দেওয়া হলো। সেখানে উপস্থিত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুবকদের কেউ কেউ তাঁকে বিবাহ করার জন্য আগ্রহ প্রকাশ করলেন। অবশেষে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খেজুর পাতার তৈরি একটি পাত্রে তাদের জন্য কিছু খেজুর রাখলেন এবং বললেন: "তোমরা সাফিয়্যার সাথে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিবাহের ওলিমা ভক্ষণ করো।" তিনি বলেন: খায়বার বিজয় হয়েছিল সপ্তম হিজরির মহররম মাসে এবং সাফিয়্যা ছত্রিশ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। সাহাবীদের একটি দল এটি বর্ণনা করেছেন এবং সাফিয়্যার গর্ভে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো সন্তান জন্মায়নি।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ফাদলওয়াইহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল মালিক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনুল ফুরাত ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল হামিদ ইবনে সুলাইমান, আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেন যে, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সাফিয়্যাকে তাঁর নিকট আনয়ন করা হলো (বাসর রাতে), তখন তাঁর পক্ষ থেকে ওলীমা দিয়েছিলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তাঁর ওলীমা কী ছিল? তিনি বললেন: তা খেজুর এবং ছাতু ব্যতীত আর কিছুই ছিল না।"

৫ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আদ-দব্বী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসেম আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জুরআ আবদুর রহমান ইবনে আমর আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উমর হতে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাফিয়ার চোখে একটি সবুজ চিহ্ন (কালশিটে) ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তোমার চোখে এই সবুজ চিহ্নটি কিসের?" তিনি বললেন: আমি আমার স্বামীকে বলেছিলাম যে, আমি স্বপ্নে দেখেছি একটি চাঁদ আমার কোলে পড়েছে। তখন তিনি আমাকে চড় মারলেন এবং বললেন: "তুমি কি ইয়াসরিবের বাদশাহর আকাঙ্ক্ষা করছ?" তিনি (সাফিয়া) বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে বেশি অপ্রিয় আমার নিকট আর কেউ ছিল না, কারণ তিনি আমার পিতা ও স্বামীকে হত্যা করেছিলেন। কিন্তু তিনি আমার কাছে ওজর পেশ করতে থাকলেন এবং বললেন: "হে সাফিয়া, তোমার পিতা আরবদের আমার বিরুদ্ধে উসকে দিয়েছিলেন এবং তিনি এই এই কাজ করেছিলেন", শেষ পর্যন্ত আমার মন থেকে সেই (বিদ্বেষ) দূর হয়ে গেল।

৬ - এই মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাবারানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দাবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে যে, «নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি সাফিয়্যাহকে মুক্ত করেছেন এবং তাঁর মুক্তিদানকেই তাঁর মোহরানা হিসেবে নির্ধারণ করেছেন» শায়খ বলেন: একদল বর্ণনাকারী এটি কাতাদাহ এবং আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।

৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাব্বাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবি আসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবন হুমাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবন ইয়াদ, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার থেকে ফেরার পথে সাফিয়্যাকে সওয়ারিতে নিজের পেছনে বসিয়েছিলেন; অতঃপর যখন তিনি মদিনার প্রাচীরসমূহ দেখলেন, তখন তিনি তাঁর উটকে দ্রুত চালিত করলেন, ফলে সাফিয়্যা পড়ে গেলেন।»

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের ইবনে আব্দুর রহীম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর আল-মাকদামী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফুদাইল ইবনে সুলাইমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আলীর মুক্তদাস ফায়েদ, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আলী হতে, তিনি আবু রাফে হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি (ওয়াসাল্লাম) খায়বারের দিন এগিয়ে এলেন এমতাবস্থায় যে, তিনি সাফিয়্যা বিনতু হুয়াই ইবনে আখতাবকে তাঁর সওয়ারির গদিতে পেছনে বসিয়েছিলেন, আর আবু রাফে একটি উটের উপর ছিলেন। যখন আমরা মদীনার নিকটবর্তী হলাম, তিনি বললেন: «হে আবু রাফে, উট থেকে নামো এবং সাফিয়্যা বিনতু হুয়াইকে বহন করো», আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমরা মদীনায় প্রবেশের পূর্বেই ভোর আমাদের উন্মোচিত করে দেবে। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আবু রাফে তাকে নিয়ে পথ চললেন যতক্ষণ না তাকে মদীনায় প্রবেশ করালেন। শায়খ বলেন: এটি ইয়াহইয়া ইবনে আবু ইসহাক এবং মুত্তালিব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হানতাবের মুক্তদাস আমর ইবনে আবু আমর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আনাস হতে এর সমার্থবোধক বর্ণনা করেছেন।

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আত-তাবারানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়ায বিন আল-মুসান্না, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায বিন ফায়্যাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাশিম বিন সাঈদ, কিনানাহ থেকে বর্ণিত, তিনি সাফিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং আমার সামনে চার হাজার খেজুরের আঁটি ছিল যা দিয়ে আমি তাসবীহ পাঠ করছিলাম। তিনি বললেন: «আমি তোমার শিয়রে দাঁড়ানোর পর থেকে এর চেয়েও বেশি (তাসবীহ) পাঠ করেছি»।

আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তবে আমাকে শিখিয়ে দিন। তিনি বললেন: তুমি বলো: «আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর সৃষ্ট প্রতিটি বস্তুর সংখ্যার সমান»।

শাইখ বলেন: কিনানাহ হলেন সাফিয়্যাহর আযাদকৃত দাস।

মজলিসের সমাপ্তি। মারওয়ান এটি শাইখ আবু যাকারিয়ার কণ্ঠ থেকে সরাসরি শুনে প্রাপ্ত হয়েছেন, যা আবু বকর মুহাম্মদ বিন আবি নাসর আল-লাফতুওয়ানির শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে সম্পন্ন হয়েছে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন মুহাম্মদ বিন বকর আল-হাব্বাল এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ ও আহমাদ এটি ইতিহাসে বর্ণনা করেছেন।

১০ - শায়খ আবু জাকারিয়া বিন মান্দাহ ৫১০ হিজরির সফর মাসের শেষ বৃহস্পতিবার নিজ মুখে উচ্চারিত বয়ানে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন শায়খ আমার পিতা আবু আমর আব্দুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-আলা।

এবং (অন্য সূত্রে) আমাদের অবহিত করেছেন ইমাম আমার চাচা, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াজিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আল-আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন উমারা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রওক, তিনি যাহহাক থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে মহান আল্লাহর বাণী: {যে ব্যক্তি জিবরীলের শত্রু হয়} [সূরা বাকারা: ৯৭] সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই জিবরীল (আলাইহিস সালাম) ইয়াহুদিদের নিকট শাস্তির বাহক ছিলেন, আর তাদের নিকট তিনি ওহীর বাহক ছিলেন না। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের সংবাদ দিলেন যে, 'নিশ্চয়ই জিবরীল ওহীর বাহক এবং রহমতের বাহক'।"

১১ - আমার চাচা ইমাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন আলী নিশাপুরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আমর বিন মুহাম্মদ বিন আবু আল-হুসাইন বিন সুফিয়ান তাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন আবু শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুজালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "উমর ইয়াহুদীদের নিকট গেলেন এবং বললেন: আমি তোমাদের সেই আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি যিনি মূসার ওপর তাওরাত নাযিল করেছেন, তোমরা কি তোমাদের কিতাবসমূহে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে পাও? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে তাঁকে অনুসরণ করতে তোমাদের কিসে বাধা দিচ্ছে? তারা বলল: নিশ্চয়ই মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহ এমন কোনো রাসূল পাঠাননি যাঁর জন্য ফেরেশতাদের মধ্য থেকে একজন অভিভাবক নির্ধারিত ছিল না। আর জিবরাঈল হলেন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অভিভাবক, এবং তিনিই তাঁর কাছে আসেন; আর ফেরেশতাদের মধ্যে তিনি আমাদের শত্রু। মিকাইল হলেন আমাদের বন্ধু; যদি মিকাইল তাঁর কাছে আসতেন তবে আমরা ইসলাম গ্রহণ করতাম। উমর বললেন: আমি তোমাদের সেই আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি যিনি মূসার ওপর তাওরাত নাযিল করেছেন, রব্বুল আলামীনের নিকট তাঁদের দুইজনের মর্যাদা কী? তারা বলল: জিবরাঈল তাঁর ডানে এবং মিকাইল তাঁর বামে। উমর বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তাঁরা মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহর অনুমতি ব্যতিরেকে অবতীর্ণ হন না। সুতরাং মিকাইল জিবরাঈলের শত্রুর সাথে সন্ধি করতে পারেন না এবং জিবরাঈল মিকাইলের শত্রুর সাথে সন্ধি করতে পারেন না। এমতাবস্থায় যখন তিনি তাদের নিকট ছিলেন তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন। তারা বলল: হে ইবনুল খাত্তাব, এই যে আপনার সাথী। তখন উমর তাঁর দিকে উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর নিকট আসলেন; ইতোমধ্যে তাঁর ওপর নাযিল হয়েছে: {যে ব্যক্তি জিবরাঈলের শত্রু হয়, তবে সে তো আল্লাহর নির্দেশেই তা তোমার হৃদয়ে অবতীর্ণ করেছে... আল্লাহর এই বাণী পর্যন্ত যে: নিশ্চয়ই আল্লাহ কাফিরদের শত্রু} [সূরা আল-বাকারা: ৯৭-৯৮]"

১২ - আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন আমর এবং অন্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন হাম্বল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুনজির ইবন শিহাব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন মাসউদ আল-আবদি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি একদিন দিনের শেষভাগে ইয়াহুদি পণ্ডিতদের কাছে বের হলেন এবং বললেন: "কী বিষয় তোমাদেরকে একত্রিত করেছে?" তারা বলল: "এটি আমাদের কাছে একটি মহিমান্বিত দিন, আমাদের জন্য ঈদের দিন।" তিনি বললেন: "এই যে ভাঁজ করা সহিফাগুলো আমি তোমাদের সামনে দেখছি, এগুলো কী?" তারা বলল: "এটি তাওরাত।" তিনি তাদের বললেন: "আমি তোমাদেরকে সেই আল্লাহর কসম দিচ্ছি যিনি তুর পাহাড়ে মূসার ওপর তাওরাত নাজিল করেছেন, তোমরা কি জানো যে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রবের পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল?" তারা বিষয়টি অপছন্দ করল এবং এতে অত্যন্ত বিরক্ত হলো। তিনি বললেন: "আমি তোমাদেরকে কেবল সত্য বলার জন্যই জিজ্ঞাসা করেছি।" তারা বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে তাঁকে সত্য বলে মেনে নিতে এবং তাঁর ওপর ঈমান আনতে তোমাদের কিসে বাধা দিচ্ছে?" তারা বলল: "ফেরেশতাদের মধ্যে আমাদের যে শত্রু রয়েছে সে তাঁর কাছে আসে।" তিনি বললেন: "ফেরেশতাদের মধ্যে তোমাদের শত্রু কে?" তারা বলল: "জিবরাঈল।" তিনি বললেন: "রহমান আযযা ওয়া জাল্লার কাছে জিবরাঈলের স্থান কোথায়?" তারা বলল: "তাঁর ডানে।" তিনি বললেন: "তাহলে তাঁর বামে কে?" তারা বলল: "মিকাইল।" তিনি বললেন: "সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, যদি রহমানের ডানে যিনি আছেন তিনি তোমাদের শত্রু হন, তবে তাঁর বামে যিনি আছেন তিনিও তোমাদের অতি বড় শত্রু।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আসতে দেখলেন এবং বললেন: "এই যে তোমার সঙ্গী আসছেন, তুমি তাঁর কাছে চলে যাও।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবু হাফস! জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) ইয়াহুদি পণ্ডিতরা তোমাকে যা বলেছে সে সম্পর্কে আমাকে অবহিত করেছেন এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা অবতীর্ণ করেছেন: {যে ব্যক্তি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর রাসূলগণ এবং জিবরাঈল ও মিকাইলের শত্রু হয়, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ কাফিরদের শত্রু} [সূরা বাকারা: ৯৮]।"

১৩ - মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আব্দুর রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আস-সায়িগ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ফিরইয়াবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন উসমান বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, আলী বিন আল-হুসাইন থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আলেমদের মধ্য হতে একজন ব্যক্তি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মহান ও মহিমান্বিত রহমানের মহত্ত্বের কারণে জমিনকে চামড়া প্রসারিত করার ন্যায় প্রসারিত করা হবে। অতঃপর আদম সন্তানদের মধ্য হতে কোনো মানুষের জন্য তাতে তার দুই পা রাখার জায়গা ব্যতীত আর কোনো স্থান থাকবে না। এরপর আমাকে সর্বপ্রথম ডাকা হবে এবং আমি সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। অতঃপর আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে এবং আমি দাঁড়াব। তখন আমি বলব: এই জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম), যিনি মহান ও মহিমান্বিত রহমানের ডান দিকে রয়েছেন, তিনি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আপনি তাঁকে আমার নিকট পাঠিয়েছেন। আর জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) নিশ্চুপ থাকবেন, কোনো কথা বলবেন না, যতক্ষণ না আল্লাহ মহান ও মহিমান্বিত বলবেন: 'আমার বান্দা সত্য বলেছে'। এরপর আমাকে শাফাআতের অনুমতি দেওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! আপনার বান্দারা জমিনের প্রান্তসমূহ থেকে আপনার ইবাদত করেছে। আর এটাই হলো মাকামে মাহমুদ (প্রশংসিত স্থান)।"

শাইখ বলেন: এটি আলী বিন আসিম বিন আলী এবং আব্দুল্লাহ বিন আবু বকর উভয়েই ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছেন: "আমাকে কোনো কোনো আলেম সংবাদ দিয়েছেন।"

১৪ - আমাকে আমার চাচা ইমাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল আল-আসিমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তবাকাত প্রণেতা ইব্রাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে তরখান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বালখের আবু সাঈদ হামদান বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-হারাউই, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হামিদ বিন মুহাম্মদ আস-সাদী আল-হারাউই, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসসান বিন হাসসান, তিনি ফোরাত বিন আস-সাইব থেকে, তিনি মায়মুন বিন মিহরান থেকে, তিনি সালমান থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এবং তিনি জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রব্বুল ইজ্জত তাবারাকা ওয়া তায়ালার নিকট দণ্ডায়মান ছিলাম যখন ফেরাউন বলেছিল: ‘জগতসমূহের প্রতিপালক আবার কে?’ তখন আমি পূর্ণ আযাব প্রদানের জন্য আমার উভয় ডানা বিস্তার করলাম। এমতাবস্থায় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা বললেন: ‘ক্ষান্ত হও হে জিবরাঈল! কেবল সেই সত্তাই শাস্তি প্রদানে তড়িঘড়ি করে, যে (সুযোগ) হাতছাড়া হওয়ার ভয় করে।’"

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়বান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-জারকুয়ি, তাঁকে অনুমতি দিয়েছেন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আল-হাসান, তিনি তাদের অবহিত করেছেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-কুরকুসানি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসআব, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু উবায়দাহ আল-হাদ্দাদ, আবু ওয়াইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) কখনো আমার নিকট আসেননি তাঁর দুই ভ্রুর মধ্যভাগ (চিন্তায়) সংকুচিত থাকা ব্যতীত। আমি তাঁর নিকট এ বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: সেই সত্তার শপথ, যিনি আমাকে ও আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন এবং আমাকে আপনার ও তাঁর সৃষ্টির মাঝে বিশ্বস্ত করেছেন; জাহান্নাম সৃষ্টির পর থেকে আমি আর কখনো হাসিনি।"

১৬ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে মাহান আল-আইলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাকিম আল-মুকাদ্দাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে হাবিব ইবনে নুদবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুবাব আল-কালবি ইয়াহইয়া ইবনে আবি হাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু উমামাহ আল-বাহিলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং আমার সামনে পদধ্বনি শুনতে পেলাম। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এই পদধ্বনি কিসের? তিনি বললেন: বিলাল আপনার সামনে হাঁটছেন।" শায়খ বলেন: আত-তাবারানি বলেছেন: আবুল আলিয়াহ আবু উমামাহ থেকে এই একটি মাত্র হাদিস ছাড়া আর কিছু বর্ণনা করেননি।

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আমার চাচা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুস সামাদ ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক আল-মুস্তামলি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে তাহির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে হাম্মুওয়াইহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইয়াকুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর, মুসলিম থেকে বর্ণিত, তিনি ইসমাইল ইবনে উমাইয়া থেকে, তিনি আতা থেকে, আর তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, জিবরাঈল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মদ! নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আপনাকে আদেশ করছেন যেন আপনি আপনার পরে আবু বকরকে আপনার স্থলাভিষিক্ত করেন, অতঃপর উমরকে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে জিবরাঈল, আমি কি বিলালকে আদেশ করব না যে সে মানুষের মাঝে এটি ঘোষণা করে দেবে?» জিবরাঈল বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা একটি ফয়সালা নির্ধারণ করেছেন এবং তিনি তাঁর আদেশ পূর্ণ করবেন।

১৮ - মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম আমাদের লিখিতভাবে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু বকর আশ-শাফিঈ তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন আসবাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইবরাহিম ইসমাইল বিন আব্দুর রহমান আল-আ’রাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন উবাইদ আল-ইজলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালাফ বিন খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগিরা অথবা হাম্মাদ ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আম্মার বিন ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জিবরাইল (আলাইহিস সালাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: আমাকে উমরের ফজিলত সম্পর্কে জানান। তিনি বললেন: নূহ (আলাইহিস সালাম) তাঁর কওমের মাঝে পঞ্চাশ কম এক হাজার বছর যে সময়কাল অবস্থান করেছিলেন, আমি যদি ততক্ষণও আপনার সাথে থাকতাম, তবুও উমরের ফজিলতসমূহ শেষ হতো না। আর উমর হলেন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর পুণ্যসমূহের মধ্যে একটি পুণ্য মাত্র।" শাইখ বলেন: ইসমাইল বিন উবাইদ বিন নাফি আল-ইজলিও এটি হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি মুগিরা ব্যতীত খালাফের উল্লেখ করেননি।

মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন কাসিম বিন মুসাভির আল-জাওহারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ বিন ফাদল আল-আনজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন...

১৯ - শায়খ আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন মান্দাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—পাঁচশ দশ হিজরি সনের রবিউস সানি মাসের ছয় তারিখ বৃহস্পতিবার তার নিজ কণ্ঠে শ্রুতলিখন অনুযায়ী—তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আবু আমর আব্দুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের বর্ণনা করেছেন হান্নাদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন বুকাইর, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আবু বকর, সাঈদ বিন জুবাইর অথবা ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "ইহুদিরা বলত: দুনিয়া মাত্র সাত হাজার বছরের, আর কিয়ামতের দিন মানুষকে প্রতি এক হাজার বছরের বিনিময়ে দুনিয়ার দিনগুলোর একদিনের সমান শাস্তি দেওয়া হবে, সে হিসেবে শাস্তি হবে মাত্র সাত দিন। অতঃপর আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেন: {আর তারা বলে: আগুন আমাদের স্পর্শ করবে না সামান্য কয়েক দিন ছাড়া} [বাকারা: ৮০]।

অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ভালো ও মন্দের প্রতিদান তাদের সাথে সর্বদা থাকবে।" শায়খ বলেন: আবু কুরাইব এটি ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে 'অতঃপর আল্লাহ তাদের সংবাদ দিয়েছেন' অংশটি উল্লেখ করেননি। ইব্রাহিম বিন সাদ এবং অন্যরা মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২০ - সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আমার চাচা, সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল হাইসাম, সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ উবায়দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আইয়ুব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনে আবান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ তাকি ইবনে মাখলাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টির সূচনা করেছেন: রবিবার, সোমবার, মঙ্গলবার, বুধবার, বৃহস্পতিবার ও শুক্রবার দিনে; অতঃপর তিনি প্রতিটি দিনের সাথে এক হাজার বছর যুক্ত করেছেন।"

২১ - নাইসাপুরে আহমদ বিন মানসুর আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, মুহাম্মদ বিন আল-ফজল আল-আদল আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, আমার দাদা ইমাম আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, বিশর বিন হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

(তহবিল) এবং আমার চাচা ইমাম আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, আহমদ বিন মুসা আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, আবদুল্লাহ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিম্মাওয়াইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই বলেছেন: জাফর বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআল্লা বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আলা বিন বশীর থেকে, তিনি আবু সিদ্দিক আন-নাজী থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাজিরদের অভাবী ও দুর্বলদের একটি দলের মধ্যে ছিলাম (হাদীসটি দীর্ঘ), এবং তাতে রয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হে অভাবী মুহাজির সম্প্রদায়! তোমরা কিয়ামতের দিন পূর্ণ নূরের সুসংবাদ গ্রহণ করো; তোমরা মুমিন ধনীদের চেয়ে অর্ধেক দিন আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে, আর তা হলো পাঁচশত বছর।» শায়খ বলেছেন: এই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একদল (সাহাবীর) বর্ণনা রয়েছে, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: আবু হুরায়রা, আবদুল্লাহ বিন উমর এবং আরও অনেকে।

২২ - মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট লিখিতভাবে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে কায্যাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান আত-তাইমী থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "আল্লাহর কসম, যে ব্যক্তি জাহান্নামে প্রবেশ করবে, সে সেখানে দীর্ঘ যুগ (আহকাব) অবস্থান না করা পর্যন্ত সেখান থেকে বের হবে না। এক 'হুকব' হলো আশি বছরের কিছু বেশি সময়, এবং প্রতিটি বছর তিনশ ষাট দিনের হয়, আর প্রতিটি দিন তোমাদের গণনার এক হাজার বছরের সমান।"

২২ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুর রহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুহাম্মাদ ইবনে হাইয়ান আবুশ শাইখ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ইমরান আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আম্মার আদ-দুহনী থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) হাজারীকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের মাঝে 'হুকব' বলতে কী গণনা করা হয়?" তিনি বললেন, "আমরা মহান আল্লাহর কিতাবে একে আশি বছর হিসেবে পাই, বছর হলো বারো মাসে, মাস হলো ত্রিশ দিনে, আর প্রতিটি দিন হলো এক হাজার বছরের সমান।" শাইখ বলেন: এবং এই সনদেই আব্দুল্লাহ ইবনে ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে [আল্লাহর বাণী সম্পর্কে] বর্ণনা করেন: {এমন এক দিনে, যার পরিমাণ ছিল পঞ্চাশ হাজার বছর} [আল-মাআরিজ: ৪]।

তিনি বললেন: এটি কিয়ামতের দিন। এবং আল্লাহর বাণী: {তিনি আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত সকল বিষয় পরিচালনা করেন, তারপর তা এমন এক দিনে তাঁর দিকে আরোহণ করে যার পরিমাণ তোমাদের গণনার এক হাজার বছর} [আস-সাজদাহ: ৫]।

তিনি বললেন: এটি বছরের দিনসমূহ থেকে। এবং আব্দুল্লাহ ইবনে ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক থেকে {এমন এক দিনে যার পরিমাণ এক হাজার বছর} [আস-সাজদাহ: ৫] সম্পর্কে বর্ণনা করেন।

তিনি বললেন: কিয়ামতের দিন।

২৩ - আমার ভাই মুহাম্মদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে মাহমুদ আল-ওয়াইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্বাস আল-আসাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, . . . আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু খাইসামা, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান ইবনে মুসা, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে লাহিয়া, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন দাররাজ, আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলা হলো, {এমন এক দিনে যার পরিমাণ এক হাজার বছর} [আস-সাজদাহ: ৫], এটি কতই না দীর্ঘ! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «নিশ্চয়ই মুমিনের জন্য তা লাঘব করা হবে, এমনকি এটি তার কাছে দুনিয়াতে আদায় করা একটি ফরজ সালাতের চেয়েও অধিক হালকা মনে হবে»।

24 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুসা বিন মারদাওয়াইহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-বায়্যি', আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ... আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন সাবিত, সিমাক বিন হারব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, এই আয়াতগুলোর তাৎপর্য কী? {এমন এক দিনে যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর} [আল-মা'আরিজ: ৪], {তিনি আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত সকল কার্য পরিচালনা করেন, অতঃপর তা তাঁর নিকট এমন একদিনে আরোহণ করে যার পরিমাণ তোমাদের গণনায় এক হাজার বছর} [আস-সাজদাহ: ৫], {আর তারা আপনাকে শাস্তির জন্য ত্বরান্বিত করতে বলে, অথচ আল্লাহ কখনই তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না; এবং আপনার রবের নিকট একদিন তোমাদের গণনার এক হাজার বছরের সমান} [আল-হাজ্জ: ৪৭]।

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: "কিয়ামতের দিন হলো পঞ্চাশ হাজার বছরের হিসাবের সমান। আর আসমান ও জমিন সৃষ্টি করা হয়েছে ছয় দিনে, যার প্রতিটি দিন এক হাজার বছরের সমান। আর {তিনি আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত সকল কার্য পরিচালনা করেন, অতঃপর তা তাঁর নিকট এমন একদিনে আরোহণ করে যার পরিমাণ এক হাজার বছর} [আস-সাজদাহ: ৫]।"

তিনি বললেন: "সেটি হলো সেই পঞ্চাশের পরিমাণ।"

25 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা এবং আমার দুই চাচা, তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ বিন ইয়াউওয়াহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন আল-লিবনানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবিদ দুনিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ বিন খালিফাহ, আবু হাশিম থেকে আল্লাহর (যিনি মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) এই বাণী সম্পর্কে: {আর তারা আপনাকে শাস্তির জন্য ত্বরান্বিত করতে বলে, অথচ আল্লাহ কখনই তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না; এবং আপনার রবের নিকট একদিন তোমাদের গণনার এক হাজার বছরের সমান} [আল-হাজ্জ: ৪৭]।

তিনি বললেন: তাদের জন্য জাহান্নামে কিছু পেরেক বা কীলক নির্ধারণ করা হবে যাতে শিকল থাকবে এবং তা তাদের গলায় পরিয়ে দেওয়া হবে। তিনি বলেন: অতঃপর জাহান্নাম তাদের নিয়ে এক বিকট গর্জন বা দীর্ঘশ্বাস ছাড়বে যা তাদের পাঁচশ বছরের পথের দূরত্বে নিয়ে যাবে, এরপর একদিনে তাদের ফিরিয়ে আনা হবে; আর এটাই হলো তাঁর বাণী: {এবং আপনার রবের নিকট একদিন তোমাদের গণনার এক হাজার বছরের সমান} [আল-হাজ্জ: ৪৭]।

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলী বিন আহমদ আস-সামানি, অনুমতিক্রমে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ওয়ালিদ বিন আবান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইদ্রিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সালামাহ বিন কুহাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালামাহ, মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ বিন উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমরা কি এমন কোনো জাতির কথা জানো যাদের আয়ু এক হাজার বছর হয়েছিল?" আমি বললাম: "হে আবু আবদুর রহমান, আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {নিশ্চয়ই আমি নূহকে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম, অতঃপর তিনি তাদের মধ্যে পঞ্চাশ বছর কম এক হাজার বছর অবস্থান করেছিলেন} [আল-আনকাবুত: ১৪]।"

তিনি বললেন: "তুমি সত্য বলেছ। নিশ্চয়ই মানুষ তাদের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য, তাদের শারীরিক গঠন এবং তাদের আয়ুর ক্ষেত্রে আজ অবধি ক্রমাগত হ্রাস পেয়ে চলেছে।"