হাফেজ আবু নুআইম আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে ইসহাকের নিকট থেকে আবু আলী আল-হাসান ইবনে আলী আল-ওয়াখশি কর্তৃক নির্বাচিত সংকলনের পঞ্চম খণ্ড।

আবু নুআইমের সূত্রে শায়খ আল-মুকরি আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আল-হাসান আল-হাদ্দাদের বর্ণনা।

তাঁর সূত্রে শায়খ আল-আসীল আবু সাঈদ খলীল ইবনে আবি আল-রাজা ইবনে আবি আল-ফাতহ আল-যারানির বর্ণনা।

তাঁর সূত্রে শায়খ ইমাম আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ ইবনে খলীল ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকির বর্ণনা।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে (শুরু করছি) এবং তাঁরই সাহায্য প্রার্থনা করছি।

১ - আভিজাত্যময় শাইখ খলীল বিন আবি র-রজা বিন আবিল ফাতহ আস-সুফি আজ-জারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শাইখ আল-মুকরি আবু আলী আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আল-হাসান আল-হাদ্দাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—আমি যখন শুনছিলাম তখন তাঁর সামনে এটি পাঠ করা হয়েছিল তাঁর মূল শ্রবণলব্ধ পাণ্ডুলিপি থেকে—তিনি বলেন: হাফিজ আবু নুয়াইম আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন ইসহাক ৪২৬ হিজরীর জুমাদাল আখিরা মাসে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন ফারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মাসউদ আহমাদ বিন আল-ফুরাত বিন খালিদ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর বিন কিদাম থেকে, তিনি জিয়াদ বিন ইলাকাহ থেকে, আর তিনি তাঁর চাচা কুতবাহ বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: ‌‌“হে আল্লাহ! আপনি আমাকে মন্দ চরিত্র, কুপ্রবৃত্তি এবং ব্যাধি থেকে দূরে রাখুন।”

২ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মাসউদ আর-রাজি এবং আবু বিশর ইউনুস বিন হাবিব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ সুলাইমান বিন দাউদ আত-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বা বর্ণনা করেছেন, মনসুর থেকে বর্ণিত, আমি রিবয়ী বিন হিরাশকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী (আলাইহিস সালাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করো না; কারণ যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।»

৩ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে ইউনুস আদ-দব্বী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বদর শুজা ইবনুল ওয়ালিদ, মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসি এবং মুহাদির ইবনুল মুওয়াররি' বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আ'মাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়েদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর তিনি হলেন সত্যবাদী ও সত্যনিষ্ঠ: "তোমাদের প্রত্যেকের সৃষ্টি তার মায়ের পেটে চল্লিশ দিন পর্যন্ত একত্রিত করা হয়", আর মুহাদির বলেছেন: "চল্লিশ রাত", "অতঃপর তা অনুরূপ সময়ে রক্তপিণ্ডে পরিণত হয়", অতঃপর তা অনুরূপ সময়ে মাংসপিণ্ডে পরিণত হয়, তারপর আল্লাহ তার কাছে একজন ফেরেশতা প্রেরণ করেন এবং তাকে চারটি বিষয় লিখে দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়। তাকে বলা হয়: তার রিজিক, তার আমল, তার আয়ু এবং সে কি হতভাগা নাকি সৌভাগ্যবান—তা লিখে দাও।

আবু বদর তার বর্ণিত হাদিসে আরও যোগ করেছেন: "অতঃপর তাতে রুহ ফুঁকে দেওয়া হয়। সুতরাং তোমাদের কোনো ব্যক্তি জান্নাতীদের মতো আমল করতে থাকে, এমনকি তার ও জান্নাতের মধ্যে মাত্র এক হাতের ব্যবধান থাকে, এমতাবস্থায় তার ওপর তাকদির জয়ী হয় এবং সে জাহান্নামীদের আমল করে বসে, ফলে সে জাহান্নামে প্রবেশ করে। আবার তোমাদের মধ্যে কেউ জাহান্নামীদের মতো আমল করতে থাকে, এমনকি তার ও জাহান্নামের মধ্যে মাত্র এক হাতের ব্যবধান থাকে, তখন তার আমল জান্নাতীদের আমল দ্বারা শেষ হয়, ফলে সে জান্নাতে প্রবেশ করে।"

আ'মাশ বর্ণিত হাদিস থেকে এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি।

৪ - আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবন জাফর ইবন আহমাদ ইবন ফারিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন আসিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: তালহা ইবন ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বুরদা ইবন আবি মূসা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মূসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "‌‌ যখন কিয়ামত দিবস উপস্থিত হবে, তখন প্রত্যেক মুমিন ব্যক্তিকে অন্যান্য ধর্মাবলম্বীদের মধ্য হতে একজন করে লোক দেওয়া হবে এবং বলা হবে: এটি জাহান্নামের আগুন থেকে তোমার মুক্তিপণ।"

মুহাম্মাদ ইবন আসিম বলেন: আমি আবু উসামাকে বলতে শুনেছি: এটি মুমিনের জন্য দুনিয়া ও এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম; আর এর সনদটি (এতই স্বচ্ছ) যেন তুমি তা নিজের চোখে দেখছ।

৫ - আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ থেকে, তিনি আকীল ইবনে খালিদ থেকে, তিনি জুহরী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে থাকতেন এবং দুই সালাত একত্রে আদায় করার ইচ্ছা করতেন, তখন যোহরের সালাতকে বিলম্বিত করতেন যতক্ষণ না আসরের ওয়াক্তের শুরু প্রবেশ করত, অতঃপর তিনি উভয় সালাত একত্রে আদায় করতেন।»

৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির আল-আকাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি, তিনি আবু বুরদাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু বুরদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বুরদাহ, তিনি আবু মুসা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "এক মুমিন অপর মুমিনের জন্য একটি ইমারত সদৃশ, যার এক অংশ অপর অংশকে শক্তিশালী করে।"

৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির আল-আকাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি, আবু বুদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার দাদা আবু বুদাহকে আমার নিকট বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর নিকট যখন কোনো যাচনাকারী আসত, তখন তিনি আমাদের দিকে তাঁর চেহারা ফিরিয়ে বলতেন: «তোমরা সুপারিশ করো যাতে তোমরা সওয়াব লাভ করতে পারো, আর আল্লাহ তাঁর নবীর মুখে যা ইচ্ছা ফয়সালা করেন»

8 - এবং তিনি বলেছেন: «বিশ্বস্ত কোষাধ্যক্ষ যখন তাকে যা প্রদানের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তা সন্তুষ্ট চিত্তে প্রদান করে, তখন সে দানকারীদের অন্তর্ভুক্ত একজন হিসেবে গণ্য হয়।»

৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বিশর ইসমাঈল ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ, যিনি সামমুওয়াইহ নামে পরিচিত, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম ইবনে আবু ইয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবু যিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আল-মাকবুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যার কাছে তার ভাইয়ের সম্মান বা ধন-সম্পদ সংক্রান্ত কোনো জুলুমের দায় থাকে, সে যেন আজই তার কাছ থেকে তা মিটিয়ে নেয়, সেই সময় আসার আগে যেখানে কোনো দিনার বা দিরহাম থাকবে না। যদি তার কোনো নেক আমল থাকে, তবে তার জুলুমের পরিমাণ অনুযায়ী সেখান থেকে নিয়ে নেওয়া হবে; আর যদি তার কোনো নেকি না থাকে, তবে তার প্রতিপক্ষের পাপসমূহ থেকে নিয়ে তার ওপর চাপিয়ে দেওয়া হবে।»

১০ - আবু বকর মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আল-হাইসাম আল-আনবারি বাগদাদে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইয়াজিদ আল-রিয়াহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহাব বিন আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন আবি আরুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) "কিসরা ও কায়সারের নিকট চিঠি লেখার ইচ্ছা করলেন, অতঃপর বলা হলো: তারা মোহর ব্যতীত কোনো চিঠি গ্রহণ করে না। তখন তিনি রূপার একটি আংটি তৈরি করলেন যার খোদাইকৃত লিপি ছিল: মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল।"

১১ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে শাকির আস-সাইগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনুল মুনযির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকর ইবনে সুলাইম আস-সাওয়াফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাওয়ালাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: নিশ্চয়ই আমি আপনাকে ভালোবাসি।

তিনি বললেন: ‌‌«তবে দারিদ্র্যের জন্য প্রস্তুত হও»

১২ - আমাদের নিকট বাগদাদে আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আলী বিন মাখলাদ আল-জাওহারী বর্ণনা করেছেন, যিনি ইবনে মুহাররাম নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহীম বিন আল-হাইসাম আল-বালাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আদম বিন আবি ইয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবি যিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ বিন আবি সাঈদ আল-মাকবুরী তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই সিয়াম পালনকারী যদি মিথ্যা কথা ও তদনুযায়ী আমল বর্জন না করে, তবে তার খাদ্য বর্জন করাতে আল্লাহর কোনো প্রয়োজন নেই এবং তার পানীয়ও।»

১৩ - আমাদের নিকট এটি ইবন খাল্লাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল আল-কাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবন ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবন আবি যিব তাঁর সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আমাদের নিকট বাগদাদে আবু আলী মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন আল-হাসান বর্ণনা করেছেন, যিনি ইবন আস-সাওয়াফ নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খাল্লাদ ইবন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন মিসআর থেকে, তিনি আদি ইবন সাবিত থেকে, তিনি বারা ইবন আযিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ইশার সালাতে ‘আত্তীন ওয়ায্যায়তূন’ (সূরা তীন) পাঠ করতে শুনেছি। আমি তাঁর চেয়ে অধিক সুন্দর কণ্ঠস্বর অথবা তিলাওয়াত আর কারো শুনিনি।»

১৪ - আবু বকর আহমদ ইবনে ইউসুফ ইবনে খাল্লাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারিস ইবনে আবু উসামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; এবং সুলাইমান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আল-লাখমি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুযাইল ইবনে মুহাম্মদ আল-মালতি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেন: যাকারিয়া ইবনে আবু যায়িদা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আশ-শাবি থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «»‌‌ প্রকৃত মুসলিম সেই ব্যক্তি, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে, আর মুহাজির সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহ যা নিষেধ করেছেন তা বর্জন করে। «»

১৫ - আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন ইসহাক বিন আলী বিন জাবির আল-মাওসিলি বসরায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবিল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন আউন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল উমাইস আমাদের নিকট কায়েস বিন মুসলিম থেকে, তিনি তারিক বিন শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ইয়াহুদি ব্যক্তি ওমরের নিকট এসে বলল: হে আমিরুল মুমিনিন, আপনাদের কিতাবে একটি আয়াত আছে যা আপনারা পাঠ করেন, তা যদি আমাদের ইয়াহুদি সম্প্রদায়ের উপর অবতীর্ণ হতো, তবে আমরা সেই দিনটিকে উৎসবের দিন হিসেবে গ্রহণ করতাম।

তিনি (ওমর) বললেন: "সেটি কোন আয়াত?" সে বলল: {আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীনকে পূর্ণ করলাম, তোমাদের ওপর আমার নেয়ামত সম্পন্ন করলাম এবং ইসলামকে তোমাদের জন্য দ্বীন হিসেবে পছন্দ করলাম} [মায়িদাহ: ৩]।

অতঃপর ওমর বললেন: ‌‌"নিশ্চয়ই আমি সেই স্থানটি সম্পর্কে জানি যেখানে এটি অবতীর্ণ হয়েছে এবং সেই দিনটি সম্পর্কেও জানি যেদিন এটি অবতীর্ণ হয়েছে; এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর আরাফাতের ময়দানে জুমার দিনে অবতীর্ণ হয়েছিল।"

১৬ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কুফার ইসহাক বিন ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন আলি, যিনি ইবনে আবিল আযায়িম নামে পরিচিত; তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আমর আহমদ বিন হাযিম বিন আবি আরযা; তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুসা, মারুফ বিন খাররুবুয থেকে, তিনি আবু তুফায়েল থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমি আলীকে বলতে শুনেছি: «হে লোকসকল, তোমরা কি এটি পছন্দ করো যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হোক? মানুষের নিকট তোমরা তা-ই বর্ণনা করো যা তারা চেনে (বোঝে), এবং তা বর্জন করো যা তারা অস্বীকার করে।»

১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাজী আবু আহমদ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইবরাহিম, যিনি আল-আসসাল নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ বিন মুসলিম আল-কাশশি আল-বসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ আশ-শাইবানি আন-নাবিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন জুরাইজ, তিনি বলেন: আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি ইবন আব্বাসকে বলতে শুনেছেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যদি আদম সন্তানের জন্য স্বর্ণের দুটি উপত্যকা থাকত, তবে সে অবশ্যই তৃতীয়টির আকাঙ্ক্ষা করত; আর আদম সন্তানের পেট মাটি ছাড়া আর কিছুই পূর্ণ করতে পারে না; এবং তাওবা কবুল করেন আল্লাহ সেই ব্যক্তির যে তাওবা করে»

১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবদুল্লাহ; এবং আমাদের নিকট বাগদাদে আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-আনবারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাকির আস-সাইগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-আ'মাশ বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-আগার আবু মুসলিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: মহান আল্লাহ বলেন: «সম্মান আমার নিম্নবাস এবং অহংকার আমার চাদর; সুতরাং যে ব্যক্তি এই দুইটির কোনোটি নিয়ে আমার সাথে টানাটানি করবে, আমি তাকে শাস্তি দেব»

১৯ - আবুল কাসিম সুলাইমান ইবনে আহমাদ ইবনে আইয়ুব আত-তাবারানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে দাউদ আল-মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মা’মার আল-মুকআদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আল-মুয়াল্লিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া’মুর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: «হে আল্লাহ! আপনার কাছেই আমি আত্মসমর্পণ করেছি, আপনার প্রতিই ঈমান এনেছি, আপনার ওপরই ভরসা করেছি, আপনার দিকেই আমি ফিরেছি এবং আপনার সাহায্যেই আমি বিতর্ক করেছি। আমি আপনার সম্মানের অসীলায় আশ্রয় প্রার্থনা করছি—আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই— যেন আমি পথভ্রষ্ট না হই; আপনিই সেই চিরঞ্জীব যাঁর মৃত্যু নেই, অথচ জিন ও মানুষ মারা যায়।»

২০ - আবুল কাসিম সুলায়মান ইবনে আহমাদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়ায ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে যুরাই' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

(হ) এবং সুলায়মান ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে দাউদ আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে উমর আল-হাওযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুরাজ্জা ইবনে রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই হুসাইন আল-মুয়াল্লিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি বাশীর ইবনে কা'ব আল-আদাভী থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "‌‌সায়্যিদুল ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনার শ্রেষ্ঠ দুআ) হলো তোমার এই বলা: হে আল্লাহ! আপনিই আমার রব, আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা। আমি আমার সাধ্যমতো আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর অটল আছি, আমি যা করেছি তার অনিষ্ট হতে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমার ওপর আপনার প্রদত্ত নিআমতসমূহ আমি স্বীকার করছি এবং আমি আমার গুনাহসমূহও স্বীকার করছি। অতএব আমাকে ক্ষমা করে দিন, কেননা আপনি ব্যতীত আর কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করতে পারে না।

যদি কোনো ব্যক্তি সন্ধ্যায় এটি পাঠ করার পর সেই রাতেই মারা যায়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর যদি সে সকালে এটি পাঠ করার পর সেই দিনেই মারা যায়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

২১ - সুলাইমান বিন আহমদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট শ্রুতলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আয-যিনবা' রাওহ বিন আল-ফারাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

হা এবং আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন হাইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা আবু জুরআহ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব বিন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা বিন উকবাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন দিনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দুআটি করতেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি আপনার নেয়ামতের বিলুপ্তি থেকে, আপনার দেওয়া সুস্থতার পরিবর্তন থেকে, আপনার আকস্মিক শাস্তি থেকে এবং আপনার সকল অসন্তুষ্টি থেকে।»

২২ - আবু বাহর মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে গালিব ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন, তিনি বলতেন: "আমি আপনার নিকট কৃপণতা হতে আশ্রয় চাই, আপনার নিকট ভীরুতা হতে আশ্রয় চাই, আপনার নিকট অলসতা হতে আশ্রয় চাই এবং আপনার নিকট আশ্রয় চাই অতি বার্ধক্য হতে।"

২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলি মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে হাসান ইবনে ইসহাক, যিনি ইবনুল সাওয়াফ নামে পরিচিত, এবং আবুল কাসিম সুলায়মান ইবনে আহমাদ আত-তাবারানি; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদি।

(হা) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আত-তাবারানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হিশাম আল-মুস্তামলি এবং মুআয ইবনুল মুসান্না আল-আনবারি; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাদিনি; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুমাইয়্যি, যিনি আবু বকরের মুক্তদাস ছিলেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কঠিন বিপদ, দুর্ভাগ্যের স্পর্শ এবং শত্রুদের উপহাস থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি»।

এটি আলির শব্দচয়ন, ইমাম বুখারি তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

২৪ - আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আল-হাসান ইবনে বুন্দার আল-মাদিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আস-সাইগ আমাদের নিকট মসজিদুল হারামে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু সালিহ আল-আশআরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গিয়েছিলেন—তাঁর সাথে আবু হুরায়রা ছিলেন—যিনি জ্বরে আক্রান্ত ছিলেন। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: সুসংবাদ গ্রহণ করো! নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ বলেন: «এটি আমার আগুন, যা আমি দুনিয়াতে আমার মুমিন বান্দার ওপর চাপিয়ে দেই, যাতে তা আখিরাতে তার জন্য (জাহান্নামের) আগুনের প্রাপ্য অংশ হয়ে যায়।»

২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন জাফর ইবনুল হাইসাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবন মুহাম্মদ আস-সাইগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ক্বাবীসাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, উসমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে।

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ ইবন ইউসুফ ইবন খাল্লাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনুল আসওয়াদ, ইবন আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়িশাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: ‌‌«যাকে হিসাবের জন্য পুঙ্খানুপুঙ্খ জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে, সে ধ্বংস হবে»।

তিনি (আয়িশাহ) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল: {অতঃপর যাকে তার আমলনামা তার ডান হাতে প্রদান করা হবে {৭} তবে শীঘ্রই তার হিসাব গ্রহণ করা হবে সহজ হিসাব হিসেবে} [আল-ইনশিক্বাক্ব: ৭-৮]।

তিনি বললেন: «সেটি হলো পেশ করা (উপস্থাপন) মাত্র»

২৬ - আবু ইসহাক ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ বিন হামজা বিন উমারা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন আব্দুল্লাহ আল-মাদীনী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-মুনযির মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আত-তুফাবী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন—এবং তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন—সুলাইমান আল-আমাশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুজাহিদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাঁধ ধরলেন এবং বললেন: ‌‌«দুনিয়াতে এমনভাবে থাকো যেন তুমি একজন প্রবাসী অথবা একজন পথচারী, আর নিজেকে মৃতদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করো» .

তিনি বলেন: ইবনে উমর বলতেন: যখন তুমি সকালে উপনীত হবে তখন সন্ধ্যার অপেক্ষা করো না, আর যখন সন্ধ্যায় উপনীত হবে তখন সকালের অপেক্ষা করো না। তোমার অসুস্থতার জন্য (সুস্থতা থেকে) এবং তোমার মৃত্যুর জন্য তোমার জীবন থেকে (পাথেয়) গ্রহণ করো।

২৭ - আমাদের নিকট বাগদাদে আবুল কাসিম হাবিব ইবনুল হাসান আল-বাগদাদি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুসলিম ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-কাশশি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইবরাহিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাতাদাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "‌‌আদম সন্তান বড় হতে থাকে এবং তার সাথে সাথে দু’টি বিষয়ও বৃদ্ধি পেতে থাকে: সম্পদের মোহ এবং দীর্ঘ জীবনের আকাঙ্ক্ষা।"

২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন আহমদ বিন আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুরআহ আদ-দিমাশকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আল-গাসিল, আব্বাস বিন সাহল বিন সাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনুল জুবায়েরকে মক্কার মিম্বরে তাঁর খুতবায় বলতে শুনেছি: হে লোকসকল! নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: «যদি আদম সন্তানের জন্য স্বর্ণের একটি উপত্যকা থাকত, তবে সে কামনা করত যেন তার জন্য দ্বিতীয় একটি থাকে; আর যদি তাকে দ্বিতীয়টি দেওয়া হতো, তবে সে তৃতীয়টির আকাঙ্ক্ষা করত। আর কোনো কিছুই পূর্ণ করে না আদম সন্তানের পেট মাটি ছাড়া; এবং যে তওবা করে আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন।»