১ -.

ইয়াহইয়া (যিনি ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন, আল-কাসিম ইবনু আবি বাযযাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনু আব্বাসকে বললাম:‌‌ "যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে, তার জন্য কি তওবার সুযোগ আছে?" তিনি বললেন, "না"। তিনি (সাঈদ) বললেন, তখন আমি তাঁর সামনে সূরা আল-ফুরকানের এই আয়াতটি পাঠ করলাম: "যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে ডাকে না এবং আল্লাহ যাকে হত্যা করা হারাম করেছেন তাকে সঙ্গত কারণ ছাড়া হত্যা করে না।" [আল-ফুরকান: ৬৮]।

তিনি বললেন: এই আয়াতটি মক্কি (মক্কায় অবতীর্ণ), একে একটি মাদানি (মদিনায় অবতীর্ণ) আয়াত রহিত করেছে: "আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো মুমিনকে হত্যা করবে, তার প্রতিদান হলো জাহান্নাম।" [আন-নিসা: ৯৩]।

ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে এবং আবদুল্লাহ ইবনু হাশিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

২ - আমাদের জানিয়েছেন আল-হাকিম আবু আহমাদ মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ আল-হাফিজ, আমাদের জানিয়েছেন আবু ঈসা আল-হুসাইন বিন আমির আল-মুকরি, আনতাকিয়ায়, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ আল-মারওয়াযি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান বিন মুআবিয়া, মানসুর বিন হাইয়ান আল-আসাদি থেকে, তিনি সুলাইমান বিন বিশর থেকে, তিনি তাঁর মামা মালিক বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি। রুকু পরিপূর্ণ করার সাথে সাথে তাঁর অপেক্ষা অধিক সংক্ষিপ্ত সালাত আদায়কারী কোনো ইমামের পেছনে আমি সালাত আদায় করিনি এবং সিজদাও।»

৩ - আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন আমার দাদা আবুল হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন জাফর আল-হীরী, তিনি আবু মুহাম্মাদ যানজুওয়াইহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান আল-লাব্বাদ থেকে, তিনি আহমাদ বিন নাসর আল-আবিদ আল-মুকরি থেকে, তিনি খালাফ বিন আব্দুল হামিদ থেকে, তিনি আল-ফুরাত বিন আস-সাইব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের এক ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেছিল এবং তার সাথে মহান আল্লাহর কিতাব থেকে 'তাবারাকা' (সূরা মুলক) ব্যতীত আর কিছুই ছিল না। যখন তাকে কবরের গর্তে রাখা হলো, তখন ফেরেশতা তার নিকট আসলো, তখন সূরাটি তার চেহারার সামনে ঢাল হয়ে দাঁড়িয়ে গেল। ফেরেশতা তাকে বলল: নিশ্চয় তুমি আল্লাহর কিতাবের অংশ, আর আমি তোমাকে কষ্ট দেওয়া অপছন্দ করি। আমি তোমার জন্য, তার জন্য কিংবা নিজের জন্য কোনো ক্ষতি বা উপকারের মালিক নই। সুতরাং তুমি যদি তার জন্য এটি (নিরাপত্তা) চাও, তবে বরকতময় ও সুউচ্চ রবের নিকট যাও এবং তার জন্য সুপারিশ করো। তখন সূরাটি মহান রবের নিকট চলে যায় এবং বলে: হে রব! নিশ্চয় অমুক ব্যক্তি তোমার কিতাবের মধ্য থেকে আমাকেই বেছে নিয়েছিল, সে আমাকে শিখেছিল এবং তিলাওয়াত করেছিল। এখন কি তুমি তাকে আগুন দিয়ে জ্বালাবে এবং আযাব দিবে অথচ আমি তার অভ্যন্তরে রয়েছি? যদি তুমি তার সাথে এমনটিই করতে চাও, তবে আমাকে তোমার কিতাব থেকে মুছে দাও।

তখন তিনি (আল্লাহ) বলেন: «আমি কি তোমাকে রাগান্বিত হতে দেখছি না?»

সূরাটি বলে: আমার রাগান্বিত হওয়াই সঙ্গত। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (আল্লাহ) বলেন: «যাও, আমি তাকে তোমার নিকট সমর্পণ করলাম এবং তার ব্যাপারে তোমার সুপারিশ কবুল করলাম»।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর ফেরেশতা তাদের কবরে আসে এবং বিষণ্ণ মনে বের হয়ে যায়, সে তার কোনো ক্ষতি করতে পারে না। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সূরাটি এসে তার মুখের ওপর নিজের মুখ রাখে এবং বলে: এই মুখে স্বাগতম।

কেননা এই মুখ আমাকে তিলাওয়াত করত; এবং এই বক্ষে স্বাগতম, কেননা এ আমাকে ধারণ করেছিল; এবং এই দুই পায়ে স্বাগতম, কেননা এ দুটি আমাকে নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকত। আর সূরাটি কবরে একাকিত্বের ভয়ে তাকে সঙ্গ দিতে থাকে।

যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এটি বর্ণনা করলেন, তখন মদিনার ছোট-বড়, স্বাধীন-ক্রীতদাস এমন কেউ বাকি রইল না যে এটি শিখেনি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর নাম দিয়েছিলেন: 'আল-মুনজিয়াহ' (মুক্তিদায়িনী)।"

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান আল-মুকরি আল-আদিব, তিনি আমাদের অবহিত করেছেন আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-মুতাব্বাকি থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাহদার ইবনুল হারিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওযায়ি, যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «জান্নাত হলো দানশীলদের আবাসস্থল»

৫ - আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-মাখলাদি আল-আদল, আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আবি হামজা আল-বালখি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবিল হারিস, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে দাউদ, আল-কাসিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আল-আনসারি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কোনো বিচারক যেন তৃপ্ত ও পরিতৃপ্ত (ক্ষুধা ও তৃষ্ণামুক্ত) থাকা ব্যতীত বিচারকার্য পরিচালনা না করেন»

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আহমাদ বিন আল-হুসাইন বিন আহমাদ বিন হাম্মুওয়াইহ আল-ওয়াররাক, আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন হামদুন বিন রুস্তম, আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আমর আল-আনকাযী, আমাদের বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া বিন আদী, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাতিম, ইউনুস বিন উবাইদ থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «দাজ্জাল এক চোখ অন্ধ, তার ডান চোখটি যেন একটি ভেসে থাকা আঙ্গুর»

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন হামদুন আত-তাজির, আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান আল-হাফিজ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হামদান আস-সুলামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শারীক, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আউন বিন আবি জুহাইফা থেকে, তিনি আবু জুহাইফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-কে দেখেছি, তাঁর নিচের ঠোঁটের নিচের পশম পেকে সাদা হয়ে গিয়েছিল।»

৮ - আমাদের শায়খ আবু উমর আল-বাহিরী আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তাজির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে নাসর আল-লাব্বাদ আন-নাইসাবুরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু নুয়াইম আল-ফাযল ইবনে দুকাইন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক অর্থাৎ আস-সাবিঈ থেকে, তিনি আবু জুহাইফা আস-সুওয়ারী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তাঁর নিচের ঠোঁটের নিচের কেশগুচ্ছ পেকে গিয়েছিল।»

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে হামদান আল-ফকিহ, আমাদের জানিয়েছেন আবু ইয়া’লা আহমাদ ইবনে আলী ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল ওয়ালিদ-এর নিকট পাঠ করা হয়েছে, আবু ইউসুফ থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে আলী থেকে বর্ণিত, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, সালেহ ইবনে কায়সান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উমর ইবনে আব্দুল আজিজ-এর নিকট বসা ছিলাম এবং তাঁর নিকট উরওয়াহ ইবনুল জুবাইর উপস্থিত ছিলেন। তখন উরওয়াহ বললেন: আমি আয়েশা (রাযিআল্লাহু আনহা)-কে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়‌ ‌ নামাজ যখন প্রথম ফরজ করা হয়েছিল তখন তা ছিল দুই রাকাত, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা পূর্ণ করেন এবং সফরের ক্ষেত্রে তা মূল ফরজের ওপর বহাল রাখেন।», তখন উমর বললেন: আপনি কীভাবে দাবি করছেন. . . . . . .

১০ - . . . . . . মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন হিলাল আদ-দিমাশকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আবিল হাওয়ারি, তিনি বলেন: সুফইয়ান বিন উয়াইনাকে যুহদ (সংসারবিরাগ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন, “যাকে নেয়ামত ও প্রাচুর্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন থেকে বিরত রাখে না এবং বিপদ-আপদ যাকে ধৈর্য (সবর) ধারণ থেকে বিচ্যুত করে না, আমাদের নিকট সেটিই হলো যুহদ।”

আহমদ বলেন: আমি তাকে বললাম, এমনও তো হতে পারে যে নেয়ামত তাকে শুকরিয়া আদায় থেকে বিরত রাখছে না, অথচ সে তা (সম্পদ) নিজের কাছে রেখে দিচ্ছে।

তিনি (আহমদ) বললেন: “তখন তিনি তাঁর হাতের পিছনের অংশ দিয়ে আমার পায়ের নলার ওপর আঘাত করলেন।”

অতঃপর তিনি বললেন: “চুপ করো! যাকে নেয়ামত কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন থেকে বিরত রাখে না এবং বিপদ যাকে ধৈর্য ধারণ থেকে বিচ্যুত করে না, আমাদের নিকট সেটিই হলো যুহদ।”

১১ - আবু বকর মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন যাকারিয়া আল-শায়বানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মদ বিন আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন নাসর আমাদের অবহিত করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "জ্ঞান হলো ভাণ্ডারসমূহ, আর প্রশ্ন করাই কেবল তা উন্মুক্ত করে।"

১২ - আবু সালিহ শুআইব ইবনে মুহাম্মদ আল-বাইহাকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল কাসিম ইবনুল আম্বারী আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মারযুবান আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর আল-আমেরী আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু হিশাম আর-রিফাঈ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে আবদুল্লাহ ইবনে ইদরীসকে বলতে শুনেছি: হে আবু মুহাম্মাদ, আপনার সকাল কেমন কাটল? তিনি বললেন: «আমি এমন অবস্থায় সকালে উপনীত হয়েছি যে, আমার শরীরের এক অংশ অন্য অংশকে বহন করতে পারছে না, যেন আমার যৌবনকাল ছিল কেবল একটি ঋণ (যা আজ শেষ হয়ে গেছে)।»

১৩ - আমি আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-হাফিজকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হুসাইন বিন ইয়াহইয়া আল-ওয়াইজ আস-সুফিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ বিন হাসান আল-মুকরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইউসুফ বিন হুসাইনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি যুন-নুনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি নিজের মর্যাদার বড়াই করে, সে তার (গোপন) আবরণ ছিন্ন করে।"

১৪ - নুমান ইবনে মুহাম্মাদ আল-জুরজানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুসায়্যিব ইবনে যুহায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে হাশিম আল-সিমসারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসআব ইবনে সা’দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: «মানুষ তাদের পিতাদের চেয়ে তাদের যুগের সাথে অধিক সদৃশ হয়»