১ -. . . . . . আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সেই ব্যক্তির প্রতি আল্লাহর ক্রোধ চরম আকার ধারণ করে যাকে আল্লাহর কোনো নবী নিজ হাতে হত্যা করেছেন, এবং সেই ব্যক্তির প্রতি আল্লাহর ক্রোধ চরম আকার ধারণ করে যে আল্লাহর রাসূলের চেহারা রক্তাক্ত করেছে, তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।

বুখারি তাঁর থেকে।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ মুহাম্মাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ ইবন ইসহাক আল-হাফিয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহিম ইবন শুআইব আল-গাজি, তিনি বলেন: আমি হাফস ইবন উমর আল-মারকানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আদম, সুফইয়ান থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নিশ্চয়ই ইসলাম অপরিচিত অবস্থায় শুরু হয়েছে»

৩ - আমাদের অবহিত করেছেন আবু আমর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হামদান আল-ফকিহ আল-মুকরি, আমাদের জানিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমদ বিন আলি বিন আল-মুসান্না, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন আবি সুমাইয়া আল-বাসরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন কাসির, আওজায়ি থেকে, তিনি রবিয়াহ থেকে, তিনি ওয়াসিলাহ ইবনুল আসকা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: «তোমরা ধারণা করছ যে আমি তোমাদের মধ্যে সবার শেষে মৃত্যুবরণ করব; জেনে রেখো, আমিই তোমাদের মধ্যে সবার আগে মৃত্যুবরণ করব। আর তোমরা বিচ্ছিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে আমার অনুসরণ করবে, যখন তোমরা একে অপরের ঘাড় কাটবে।»

৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়খ আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান আল-মুকরি আল-আদিব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল আজিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে খুজাইমাহ আল-মিসরি, যাঁর আদি নিবাস বসরা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হিশাম সালম ইবনে সুলাইমান আল-মিসরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুররাহ, হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি জুমার দিনে অজু করল, তবে তা উত্তম ও পর্যাপ্ত; আর যে ব্যক্তি গোসল করল, তবে গোসলই শ্রেষ্ঠতর।»

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আহমাদ আল-মাখলাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আউফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন মাখলাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন ইয়াকুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবি সালিহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «রূহসমূহ সুসংগঠিত বাহিনীর ন্যায়, তারা রাতে পরিভ্রমণ করে। ফলে তাদের মধ্যে যাদের পরিচয় ঘটে তারা সম্প্রীতি স্থাপন করে, আর যাদের পরিচয় ঘটে না তারা ভিন্ন হয়।»

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী জাহির ইবনে আহমাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ মুহাম্মাদ ইবনে হারুন আল-হাদরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মানসুর আদ-দাব্বাগ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে খালিদ আল-মাদিনি, যিনি উসমানের বংশধরদের অন্তর্ভুক্ত, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম «একজন সাক্ষী ও শপথের ভিত্তিতে ফয়সালা করেছেন»

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আহমাদ ইবনুল হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্মুওয়াইহ আল-ওয়াররাক, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ ইবনে হামদুন ইবনে রুস্তম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে মানসুর আল-ওয়াসিতি আত-তাম্মার, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহিম ইবনে হারুন আল-গাসসানি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হারুন ইবনে সাদ, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কোনো ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না; এবং কোনো মদ্যপায়ী যখন মদ পান করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না»

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনুল কাসিম আল-আনবারি, বাগদাদে; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে ইসমাইল আল-কাদি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে মুসা; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন জারির; তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আল-মুসায়্যিব ইবনে রাফি থেকে, তিনি তামিম ইবনে তরাফাহ আত-তাঈ থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন সেখানে কিছু লোক আকাশের দিকে হাত তুলে সালাত আদায় করছে। তখন তিনি বললেন: «লোকেরা যেন অবশ্যই আকাশের দিকে তাদের দৃষ্টি নিবদ্ধ করা থেকে বিরত থাকে, অন্যথায় তাদের দৃষ্টি আর তাদের নিকট ফিরে আসবে না।»

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবদুস আল-আদিব আল-মুযাক্কি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে ইয়াযীদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল ওয়ালীদ আবু বকর আল-বাগদাদী, রামলায়, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আম্মার ইবনে যুরবী, যিনি আমর ইবনে মারযূকের মসজিদের মুআযযিন ছিলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আবদুল মালিক ইবনে কুরাইব আল-আসমায়ী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে আওন, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ‌‌«নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হওয়ার সময় তাঁর জামার বোতাম লাগানো ছিল»।

ইবনে সীরীন বলেন: এবং আবু হুরায়রার জামার বোতামও লাগানো ছিল।

ইবনে আওন বলেন: এবং ইবনে সীরীনের জামার বোতামও লাগানো ছিল।

আল-আসমায়ী বলেন: আমি বিষয়টি হাম্মাদ ইবনে যায়দের নিকট উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: এবং ইবনে আওনের জামার বোতামও লাগানো ছিল।

আল-আসমায়ী বলেন: আমি হাম্মাদ ইবনে যায়দকে দেখেছি, তাঁর মৃত্যুর সময় তাঁর জামার বোতাম লাগানো ছিল।

১০ - আবু আল-হাইসাম ইবনুল মাক্কী মার্ভে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে খাশরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে বর্ণিত, তিনি মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন অসুস্থ হতেন, তখন তিনি নিজের ওপর মুআউবিজাত (আশ্রয় প্রার্থনার সূরাসমূহ) পাঠ করতেন এবং ফুঁ দিতেন।»

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-মাখলাদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা’দান বিন নাসর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা’মার বিন সুলায়মান আর-রাক্কী, আব্দুল্লাহ বিন বিশর হতে, তিনি আমাশ হতে, তিনি আবু সালিহ হতে, তিনি আবু হুরাইরাহ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «শিঙা দানকারী এবং শিঙা গ্রহণকারী উভয়েরই রোজা ভেঙে গেছে»

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে ইসমাইল আল-হারবি আল-মুজাক্কি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুয়াম্মাল ইবনুল হাসান ইবনে ঈসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, মা'মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "‌‌ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর মিরাজের রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করা হয়েছিল, এরপর তা কমিয়ে পাঁচ ওয়াক্ত করা হয়, অতঃপর ঘোষণা করা হলো: হে মুহাম্মাদ! নিশ্চয়ই আমার নিকট কথা পরিবর্তন করা হয় না, আর তোমার জন্য এই পাঁচ ওয়াক্তেই পঞ্চাশ ওয়াক্তের সওয়াব রয়েছে।"

১৩ - সাইয়্যিদ আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন দাউদ আল-আলাওয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আলী আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউসুফ বিন ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার চাচা ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্স বিন আক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আযরা বিন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «পশু কর্তৃক কৃত জখম বিনিময়হীন, কূপ (এর দুর্ঘটনা) বিনিময়হীন, খনি (এর দুর্ঘটনা) বিনিময়হীন এবং রিকায (ভূগর্ভস্থ গুপ্তধন) এর ক্ষেত্রে এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করতে হবে»

১৪ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাইয়্যেদ আবুল হাসান, আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ আশ-শারকী, আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-আযহার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিকের লেখক হাবিব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাদাকাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর পরিবারকে এক বছরের আহার্য প্রদান করতেন, তখন যা অবশিষ্ট থাকত তা দান করে দিতেন।»

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সালিটি, আমাদের জানিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মু'আফা ইবনে মুদরিক আর-রাক্কি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দামরাহ, তিনি ইবনে শাওযাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আল-কাসিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সামুরার আযাদকৃত গোলাম কাসীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আফফান এক হাজার দিনার নিয়ে আসলেন যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাইশুল উসরাহ (কষ্টের সেনাবাহিনী) প্রস্তুত করছিলেন, এরপর তিনি তা ঢেলে দিলেন কোলে নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম); তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দেখলাম তিনি তাতে নিজের হাত প্রবেশ করাচ্ছেন এবং তা উলটপালট করছেন আর বলছেন: «আজকের পর ইবনে আফফান যা-ই করুক না কেন, তা তার কোনো ক্ষতি করবে না।»

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন জাফর আল-বাহিরী, সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আস-সাররাজ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আলী ইবন মুসলিম, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসমাঈল ইবন উলাইয়্যাহ, রাওহ ইবন আল-কাসিম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক আনসারী ব্যক্তির একটি পুত্র সন্তান ভূমিষ্ঠ হলো, অতঃপর তিনি তার নাম রাখলেন আল-কাসিম।

কিন্তু আনসাররা তাকে সেই উপনামে (কুনিয়াত) ডাকতে অস্বীকার করল। ফলে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বিষয়টি তাঁর কাছে বর্ণনা করলেন। তখন তিনি বললেন: "তোমার পুত্রের নাম হলো আব্দুর রহমান।"

১৭ - আবু আহমাদ আল-হাফিয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আরূবাহ আল-হুসাইন বিন আবি মা’শার আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আযহার বিন জামীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন সাওয়া’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ বিন আল-কাসিম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি প্রার্থনা করল। যখন তিনি তাকে দেখলেন, তখন বললেন: «সে গোত্রের কতই না মন্দ ভ্রাতা অথবা গোত্রের কতই না মন্দ সন্তান!»।

অতঃপর যখন সে বসল, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার সাথে হাস্যোজ্জ্বল চেহারায় কথা বললেন এবং তার প্রতি প্রফুল্লতা প্রকাশ করলেন। যখন লোকটি চলে গেল, তখন আয়িশা তাঁকে (এ বিষয়ে) বললেন।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: «হে আয়িশা!‌‌ নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট মানুষের মধ্যে সর্বনিকৃষ্ট তারা, যাদের অনিষ্টের ভয়ে মানুষ তাদের বর্জন করে চলে»

১৮ - আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যাকারিয়া আশ-শাইবানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মাক্কী ইবনে আবদান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-আযহার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আমির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, শু’বা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা যখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বায়াত বা আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করতাম, তখন তিনি আমাদের শিখিয়ে দিতেন (এই শর্তে): "তোমাদের সাধ্য অনুযায়ী"।

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হামদুন আত-তাজির, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-হাফিজ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-আযহার, আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারি, আব্দুল্লাহ ইবনে আবু সালামাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সকালবেলা মিনা থেকে আরাফাতের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলাম। আমাদের মধ্যে কেউ তালবিয়াহ পাঠ করছিল, আবার আমাদের মধ্যে কেউ তাকবির পাঠ করছিল।»

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আল-খাফফাফ, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু নুআইম আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ বিন আদি, তিনি বলেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রাহিম আল-বারকি আল-মিসরি, তিনি বলেন, আমর বিন আবি সালামাহ বর্ণনা করেছেন জুহাইর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, মুসা বিন উকবাহ এবং উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তাঁরা নাফি থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ বিন উমর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে তাঁর স্ত্রীকে ঋতুবতী অবস্থায় এক তালাক প্রদান করেন। অতঃপর উমর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ প্রদান করেন: «সে যেন তাকে ফিরিয়ে নেয়, অতঃপর তাকে নিজের কাছে রাখে যতক্ষণ না সে পবিত্র হয়, এরপর সে যেন তার নিকট পুনরায় ঋতুবতী হয়, এরপর সে তাকে রাখবে যতক্ষণ না সে পবিত্র হয়। অতঃপর সে যদি তাকে তালাক দিতে চায়, তবে যেন সহবাস করার পূর্বেই তাকে তালাক দেয়। কারণ এটিই সেই ইদ্দত যার নির্দেশ আল্লাহ দিয়েছেন।»

২১ - আবু আলী আল-হাসান ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমদ আল-হীরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবন মনসুর আর-রামাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবন মনসুর আস-সালুলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুযাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা মসজিদ নির্মাণ করো এবং সেগুলোকে সাদাসিধে (অলঙ্করণহীন) রাখো»

২২ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ক্বানাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, আইয়ুব হতে, আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পরিবার-পরিজন এবং শিশুদের প্রতি মানুষের মাঝে সবচেয়ে বেশি দয়ালু ছিলেন।»

23 - আবুল হাসান আবদুর রহমান বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাজিব বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদান বিন নুবাইত আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন আল-মুবারক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, যুবাইর বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: এবং সাফওয়ান বিন সুলাইম হাদীস বর্ণনা করেছেন আতা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ‌‌«নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি এমন কথা বলে যার মাধ্যমে সে তার মজলিসের সাথীদের হাসায়, কিন্তু সেই কথার কারণে সে সুরাইয়া নক্ষত্রপুঞ্জ অপেক্ষাও অধিক দূরে (জাহান্নামে) পতিত হয়।»

২৪ - জাহির বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হামিদ মুহাম্মদ বিন হারুন আল-হাদরামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আজহার বিন জামিল আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সাওয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন রাওহ বিন কাসিম থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন জারহাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জারহাদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় দেখলেন যে তিনি তাঁর উরু অনাবৃত করে রেখেছেন, তখন তিনি বললেন: "এটি ঢেকে রাখো, কেননা এটি আওরাতের অন্তর্ভুক্ত।"

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন যাকারিয়া আশ-শায়বানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাফস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহহাব বিন হাবীব আল-ফাররা, আমাদের অবহিত করেছেন হাশিম বিন আল-কাসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আর-রাযী, ইউনুস বিন উবাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "‌‌আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে আমি যেন মানুষের সাথে যুদ্ধ করি যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, এবং তারা সালাত কায়েম করে ও যাকাত প্রদান করে। অতঃপর যখন তারা তা করবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ নিরাপদ করে নিল, তবে তার হকের (শরয়ী বিধানের) কারণ ব্যতীত; আর তাদের হিসাব গ্রহণের দায়িত্ব মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর ওপর।"

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-কারাবিসি—মার্ভে, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুল হাসান আহমদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আস-সারাকসি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমার পিতা, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুগিস ইবনে বুদাইল, আমাদের জানিয়েছেন খারিজাহ, তিনি উবায়দুল্লাহ আল-উমারি থেকে, তিনি যুহরি থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সালিম ইবনে আবদুল্লাহ এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে তার ভাইকে লজ্জার বিষয়ে উপদেশ দিতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: «তাকে ছেড়ে দাও, কারণ লজ্জা ঈমানের অঙ্গ।»

২৭ - আবু মুহাম্মদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনবারি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুসলিম আত-তারসুসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-খিদর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শুজা' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে কা'ব ইবনে মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «ভ্রূণের যবেহ হলো তার মায়ের যবেহ (হওয়া)»

২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-আসাদি, কুফায়; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন হাফস; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন সাঈদ; সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি গাধা দেখলেন যার মুখে দাগ দেওয়া হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "যে এটি করেছে তার উপর আল্লাহ লানত করুন। সাবধান! তোমাদের কেউ যেন মুখে দাগ না দেয় এবং সেখানে আঘাত না করে।"

২৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ আর-রুমি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক আস-সাকাফি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ, তিনি লাইস থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «রাতের সালাত দুই দুই রাকাত করে, অতঃপর যখন তুমি ভোরের আশঙ্কা করবে তখন এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর পড়বে এবং তোমার শেষ সালাতকে বিতর করবে।»