শেখ আজ-জাকি আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর আল-বাহিরী (রহিমাহুল্লাহ)-এর শ্রুত মূল পাঠসমূহ থেকে সংকলিত 'ফাওয়াইদ'-এর দ্বিতীয় অংশ।

এটি তাঁর জন্য সংকলন করেছেন শেখ আবু সাদ সাঈদ বিন মুহাম্মদ আশ-শাবি (রহিমাহুল্লাহ)।

আল-বাহিরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন নেককার শেখ আবু আল-কাসিম জাহির বিন তাহির বিন মুহাম্মদ আশ-শাহামি।

তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন নেককার শেখ আবু আল-মাজদ জাহির বিন আবি তাহির বিন আবি গানিম আস-সাকাফি।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আমাদের নেতা মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবার-পরিজনের ওপর আল্লাহর অফুরন্ত দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবান শাইখ আবু আল-মাজদ জহির ইবনে আবি তাহির ইবনে আবি গানিম আল-সাকাফী, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে ইসফাহানে, এমতাবস্থায় যে আমি শ্রবণ করছিলাম, ছয়শত ছয় হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জহির ইবনে তাহির আশ-শাহহামী, হাফেজ আবু আল-আলা আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-ফজল-এর পাঠের মাধ্যমে পাঁচশত একত্রিশ হিজরীতে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পবিত্র শাইখ আবু উসমান সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-বাহীরী, আবু সাদ আশ-শা’বীর নির্বাচনের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ ইমাম আবু আলী জহির ইবনে আহমদ ইবনে আবি মুসা, সারাখসে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আজ-জাবীবী। আমাদের বর্ণনা করেছেন বুন্দার মুহাম্মদ ইবনে বাশশার। আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর। আমাদের বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা রুকু ও সেজদা যথাযথভাবে সম্পন্ন করো, কেননা আল্লাহর শপথ, আমি তোমাদের আমার পেছন থেকে দেখতে পাই» এবং কখনো তিনি বলেছেন: «আমার পিঠের পেছন থেকে যখন তোমরা রুকু করো ও সেজদা করো»।

বুখারী ও মুসলিম তাঁর থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

২ - আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন নেককার শায়খ আবু আমর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন হামদান, আমাদের জানিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আল-মাওসিলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াসির আম্মার বিন হারুন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন যিয়াদ আবু আল-মিকদাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন সালাম থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: «হে আল্লাহ, আপনি আমার উম্মতের জন্য তাদের দিনের শুরুর অংশে বরকত দান করুন»

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ ইবনে ইসহাক আল-কাজী আল-হাফিয, আমাদের জানিয়েছেন আবু বকর আল-খলিল ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-খলিল ইবনে বিনতে তামিম ইবনে আল-মুনতাসির, ওয়াসিত শহরে, আমাদের জানিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে শাইবা আল-বাযযার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি, সুফিয়ান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি রিবয়ী থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা আমার পরবর্তী দুই ব্যক্তির অনুসরণ করো—আবু বকর ও উমর।»

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবুল হুসাইন, আমাদের জানিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবন ইসহাক ইবন ইবরাহিম ইবন মিহরান, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন কুতাইবা ইবন সাঈদ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জারীর, মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযান মাসে সফরে বের হলেন এবং উসফান নামক স্থানে পৌঁছানো পর্যন্ত রোযা পালন করলেন। তারপর তিনি পানীয়র একটি পাত্র আনালেন, এরপর তিনি দিনের বেলা তা পান করলেন যাতে লোকেরা তা দেখতে পায়, অতঃপর মক্কায় পৌঁছানো পর্যন্ত তিনি রোযা ভঙ্গ অবস্থায় থাকলেন। রাবী বলেন: ইবন আব্বাস বলতেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে রোযা রেখেছেন, সুতরাং যার ইচ্ছা সে রোযা রাখবে এবং যার ইচ্ছা সে রোযা ভঙ্গ করবে।"

৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আবু আমর আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আত-তাজির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন নাসর আল-লাব্বাদ আন-নায়সাবুরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আল-ফাদল বিন দুকাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি, আবু ইসহাক থেকে—অর্থাৎ আস-সাবিঈ—তিনি আবু জুহাইফাহ আস-সুওয়াই থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তাঁর নিচের ঠোঁটের নিচের পশম পেকে সাদা হয়ে গিয়েছিল।»

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন উসমান আল-আদিব আল-মুকরি, যিনি আবু বকর বিন মুজাহিদের সাথী ছিলেন। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন আলী আল-বাসরি। তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শাইবান বিন ফাররূখ। তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আলী বিন আবি আলী আল-কুফি। তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-হাসান, তিনি আব্দুর রহমান বিন সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না; কারণ তুমি যদি তা চেয়ে নাও, তবে তোমাকে তার নিকট সঁপে দেওয়া হবে। আর যদি না চাইতেই তোমাকে তা প্রদান করা হয়, তবে তাতে তোমাকে সাহায্য করা হবে। আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করো, অতঃপর তার বিপরীতে অন্য কিছুকে তার চেয়ে উত্তম মনে করো, তবে সেই উত্তম কাজটিই করো এবং তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো।»

৭ - আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আলী বিন মাখলাদ আল-আদল আল-রাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আস-সাররাজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালিদ বিশর বিন আল-ওয়ালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মা’শার, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে এমন খাদ্যের নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন যা তার মালিক সুন্দর করে সাজিয়ে রেখেছিল। অতঃপর তিনি তাতে তাঁর হাত প্রবেশ করালেন, তখন দেখা গেল খাদ্যটি নিম্নমানের। তখন তিনি বললেন: «এটি আলাদা বিক্রি করো এবং ওটি আলাদা বিক্রি করো। সুতরাং যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়»

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমদ ইবনে হাম্মুওয়াইহ ইবনে উবাইদ ইবনে হামযাহ আল-ওয়াররাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে হাফস ইবনে রুস্তম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাসসান আল-আযরাক এবং আহমদ ইবনে সাবিত আল-জাহদারি, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে দীনার, যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, «জুমার পর দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন»

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবদুস আল-মুজাক্কি, আমাদের অবহিত করেছেন আবু আমর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে বিশর ইবনে আল-হাকাম আল-আবদি তাঁর কিতাব থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, ইব্রাহিম ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা থেকে রওনা হলেন, পরিশেষে যখন তিনি আর-রাওহা নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন একদল আরোহীর সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «তোমরা কারা?»।

তারা বলল: আমরা মুসলিম।

অতঃপর তারা জিজ্ঞেস করল: আপনারা কারা? তাঁরা বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে রয়েছি।

তখন এক নারী আমাদের এক পালকি থেকে এক শিশুকে উপরে তুললেন যিনি বালকটির বাহু ধরেছিলেন, অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এর জন্যও কি হজ আছে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, এবং তোমার জন্য রয়েছে সওয়াব» ।

সুফিয়ান বলেন: ইব্রাহিম ইবনে উকবাহ বলেছেন: আমি ইবনুল মুনকাদিরের নিকট এটি বর্ণনা করেছি, অতঃপর তিনি তাঁর পরিবার-পরিজনসহ হজ পালন করেছেন।

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে ইসমাইল ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে হারব আল-মুজাক্কি, যিনি জাহেদ আহমদ ইবনে হারবের ভ্রাতুষ্পুত্র; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফেজ আহমদ ইবনে হামদুন ইবনে উমারা; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আজহার; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী ইবনে আবি তালিবের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "তুমি দুনিয়াতে নেতা এবং আখিরাতেও নেতা; দুর্ভোগ তার জন্য, যে আমার পরে তোমার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করবে।"

১১ - শায়খ আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে হামিদ ইবনে রুস্তম আল-আসবাহানী আল-মুযাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হামিদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান এবং মাক্কী ইবনে আবদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আল-খাওয়ারিজমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান অর্থাৎ আস-সাওরি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো, জান্নাতবাসীরা কি ঘুমাবে? তিনি বললেন: «না, ঘুম হলো মৃত্যুর ভাই, আর জান্নাতবাসীরা মৃত্যুবরণ করবে না»

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে হামিদ আল-আসফাহানি আল-মুযাক্কি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান ইবনুশ শারকি, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে হাশিম, আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে মুআয আল-আনবারি, সুফিয়ান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো,‌‌ জান্নাতবাসীরা কি ঘুমাবে? তিনি বললেন: "না, ঘুম হলো মৃত্যুর ভাই, আর জান্নাতবাসীরা মৃত্যুবরণ করবে না।"

আবদুল্লাহ ইবনে হামিদ বলেন: আমি ইবনুশ শারকিকে বললাম: এই হাদীসটি কীভাবে মারফু হিসেবে বর্ণিত হলো? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আবদুল্লাহ ইবনে হাশিম আমার দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে যাওয়ার সময় আমাকে এই হাদীসটি পৌঁছে দিয়েছেন, তাই আমি তা বর্ণনা করেছি।

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে উমর আল-খাফফাফ, যিনি একজন যাহিদ শায়খ; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আদি আল-ফাকিহ; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনে মালিক আল-বাগদাদি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহিয়া ইবনে যাকারিয়া আবু মুহাম্মাদ আল-কুফি, তিনি ইদরীস ইবনে ইয়াযীদ আল-আওদি থেকে, তিনি আল-মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "‌‌যে ব্যক্তি কোনো অসুস্থ ব্যক্তির নিকট গিয়ে বলে: 'আমি মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করছি, যিনি মহান আরশের প্রতিপালক, তিনি যেন তোমাকে আরোগ্য দান করেন', তবে আল্লাহ যদি তার সেই রোগে মৃত্যু নির্ধারিত না করে থাকেন, তবে অবশ্যই তাকে সুস্থতা দান করা হবে।"

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাইয়্যেদ আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন দাউদ আল-আলাউয়ী, তিনি বলেন: আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন আলী আল-কারমানী মার্ভ শহরে আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন খাকান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসমাহ নূহ বিন আবি মারিয়াম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন উমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: ‌‌«একজন মানুষের মন্দের জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে, তার দ্বীন বা দুনিয়ার বিষয়ে তার দিকে আঙুল দিয়ে ইশারা করা হয়»।

ইবনে উমরকে বলা হলো: তবে তারা তো আপনার দিকেই ইশারা করে? তিনি বললেন: কোন বিষয়ে?

তিনি বললেন: তারা বলে, আপনি একজন নেককার মানুষ।

অতঃপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছি: «একজন ব্যক্তির মন্দের জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে, তার দ্বীনের ব্যাপারে কোনো মন্দের কারণে তার দিকে ইশারা করা হয়। আর দুনিয়ার ব্যাপারে (মন্দের দিকটি হলো) এই যে, আল্লাহ তাকে সম্পদ দান করেছেন কিন্তু সে আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করে না এবং হক আদায় করে না»।

১৫ - আবু আলী জহির বিন আহমদ আল-ফকিহ সরখসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন নূহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-জুনায়েদ বিন ইসহাক আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন বিন আবি আল-সারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন শুয়াইব বিন শাবুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন ফায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আব্দুর রহমান, তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না।"

(সম্পূর্ণ হাদিস)

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জহির ইবনে আহমদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হারুন আল-হাদরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে আব্দুস সালাম আল-মারওয়াযি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাদর ইবনে শুমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।»

১৭ - আবু আল-হাসান আলী ইবনে উসমান ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে মুসা ইবনে আল-হাসান আদ-দাব্বি আল-ফকিহ আল-কাজভিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আল-কাজভিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; মক্কায় দাউদ ইবনে সুলাইমান ইবনে ইউসুফ আল-গাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আলী ইবনে মুসা আর-রিদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আমার পিতা মুসা ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি তাঁর পিতা জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা আলী ইবনে আল-হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা আল-হুসাইন ইবনে আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমার উম্মত ততক্ষণ কল্যাণের ওপর থাকবে যতক্ষণ তারা একে অপরকে ভালোবাসবে, আমানত রক্ষা করবে, হারাম বর্জন করবে, মেহমানকে সম্মান করবে এবং সালাত কায়েম করবে, এবং জাকাত প্রদান করবে। তবে যখন তারা তা করবে না, তখন তারা দুর্ভিক্ষ ও অনাবৃষ্টির কবলে পড়বে।»

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আস-সালিাতি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হামদুন বিন খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইদরিস বিন ইউনুস বিন ইয়ান্নাক আল-হাররানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আইয়ুব আল-হিমসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আত্তাফ বিন খালিদ, নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ যদি জান্নাতবাসীদের ব্যবসার অনুমতি দিতেন, তবে তারা নিজেদের মধ্যে সুগন্ধি ও কাপড় কেনাবেচা করত»

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর সাঈদ বিন আবদুল্লাহ বিন আবু উসমান আল-জাহিদ আল-ওয়ায়েজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন শুআইব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ বিন সালামাহ্, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ বিন উমর, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন শাফাক (সন্ধ্যা-আভা) অদৃশ্য হওয়ার পূর্বে নতুন চাঁদ অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন তা এক রাতের জন্য; আর যখন নতুন চাঁদের পূর্বে শাফাক অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন তা দুই রাতের জন্য»

২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইখ আবুল হাসান আবদুর রহমান বিন ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-মুযাক্কি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আল-হাফিয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী সাখতুওয়াইহ বিন মাযিয়ার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন ইয়াকুব আল-সাদুসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমি, হাসান থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: «তুমি নেতৃত্ব প্রার্থনা করো না; কারণ তোমাকে যদি চাওয়ার কারণে তা প্রদান করা হয়, তবে তোমাকে তার ওপরই সোপর্দ করা হবে, আর যদি তা না চেয়েই তোমাকে প্রদান করা হয়, তবে তোমাকে তাতে সাহায্য করা হবে; আর যখন তুমি কোনো বিষয়ে শপথ করো, অতঃপর অন্য কাজটিকে তার চেয়ে উত্তম মনে করো, তবে সেই উত্তম কাজটিই করো এবং তোমার শপথের কাফফারা আদায় করো।»

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হামদুন আত-তাজির আস-শাইখ আস-সালিহ, আমাদের খবর দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাফওয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ, আবু হুরায়রা থেকে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: ‌‌«দরিদ্ররা ধনীদের পাঁচশত বছর আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে»

২২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-হীরী, যিনি কাজী আবু বকরের পিতা এবং শাইখ, প্রধান মুযাক্কী আবু আমর আল-হীরীর পুত্র; তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি; তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আন-নাদর ইবনে শুমাইল; তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি সুলাইমান আল-ইয়াশকারী থেকে, আর তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ হুদায়বিয়ার দিনে সত্তরটি উট নহর করেছিলেন, প্রতিটি উট সাতজনের পক্ষ থেকে।”

২৩ - আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে ইবরাহীম আস-সাররাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে মানসুর আল-কাদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে আল-মুবারক আল-মুস্তামলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবাহ হতে বর্ণিত, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) «বেলালকে আযানের বাক্যসমূহ জোড়ায় জোড়ায় এবং ইকামতের বাক্যসমূহ বেজোড়ভাবে উচ্চারণ করার নির্দেশ দিয়েছেন»

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবন জা'ফর ইবন মুহাম্মাদ ইবন বাহীর ইবন নূহ ইবন হাইয়্যান ইবন মুখতার আল-বাহীরী, রাযিয়াল্লাহু আনহু, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক ইবন ইবরাহীম ইবন মিহরান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবন সাঈদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জারীর, মানসুর থেকে, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর বিছানায় পেলাম না, ফলে আমি রাতের অন্ধকারে তাঁকে খুঁজতে শুরু করলাম। আমি ধারণা করলাম যে, তিনি হয়তো তাঁর কোনো স্ত্রীর নিকট গিয়েছেন; তিনি বলেন: এরপর আমি তাঁর ওপর আমার হাত রাখলাম, তখন তিনি সিজদাবনত অবস্থায় ছিলেন এবং বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার সেসব গুনাহ ক্ষমা করে দিন যা আমি গোপনে করেছি এবং যা আমি প্রকাশ্যে করেছি।"

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাইসাম মুহাম্মদ ইবনে মক্কি আল-কুশমিহানি—যা মার্ভের গ্রামসমূহের একটি গ্রাম—আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে ইয়াজিদ আদ-দাগুনি আল-মারওয়াজি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আল-বুশানজি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ফুদাইল ইবনে ইয়াদ, মুহাম্মদ ইবনে সাওর থেকে, মা'মার থেকে, আবু হাজিম থেকে, সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'িদি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা উন্নত ও মহৎ চরিত্র পছন্দ করেন এবং তুচ্ছ ও নিকৃষ্ট চরিত্র অপছন্দ করেন»

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আন-নুমান ইবনে মুহাম্মদ আল-জুরজানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আমর মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস ইবনে মাসউদ আল-আস্তরাবাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনে ইমরান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ ইবনুল জুমহুর আল-কারকাসানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়ায়িশ ইবনে হিশাম। তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে আনাসের নিকট ছিলাম, তখন আমীরুল মুমিনীনের একজন দূত তাঁর কাছে আসলেন। তিনি তাঁকে বললেন: আমীরুল মুমিনীন আপনাকে বলছেন: আপনি এই হাদিসটি বর্ণনা করবেন না।

মালিক ইবনে আনাস বললেন: "নিশ্চয়ই যারা আল্লাহ কিতাবে যা অবতীর্ণ করেছেন তা গোপন করে..."

এই আয়াতটি পাঠ করে তিনি বললেন: আমি অবশ্যই এখনই এটি বর্ণনা করব, তারপর আর কখনোই তা বর্ণনা করব না। আমাকে নাফে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে,‌‌ সফরজল (এক প্রকার ফল) উপহার দেওয়া হয়েছিল। তিনি তাঁর সাহাবীদের একটি করে সফরজল দিলেন এবং মুয়াবিয়াকে তিনটি সফরজল দিলেন এবং বললেন: "এগুলো নিয়ে আমার সাথে জান্নাতে সাক্ষাৎ করো।"

আবু বকর বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি: তোমরা ইয়ায়িশ ইবনে হিশামের নিকট থেকে সফরজল বিষয়ক এই হাদিসটি লিখে নাও; যদি তিনি ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করতেন, তবে তা গ্রহণ করা হতো না, কারণ ইমাম মালিকের ছাত্ররা তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেননি। আর বলা হতো যে, তিনি আবদালদের (বিশেষ স্তরের ওলী) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

২৭ - সারাখস শহরে আবু আলী জাহির বিন আহমাদ বিন আবি মুসা আল-ফকিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইয়ালা মুহাম্মদ বিন জুহাইর আমাদের জানিয়েছেন, বিশর বিন মুআজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সর্বোত্তম ইবাদত হলো মুক্তির প্রতীক্ষা করা»

২৮ - আবু আল-হাসান আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আবু ইসহাক ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহিম আত-তাজির আস-সারখাসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-আব্বাস মুহাম্মাদ ইবন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবন ইসমাইল ইবন সালিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাউহ অর্থাৎ ইবন উবাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ সাবিত থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তিনি অধিক হারে তাঁর দুআয় বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং পরকালেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদের আগুনের আযাব থেকে রক্ষা করুন।"

শু'বাহ বলেন: আমি সাবিতকে বললাম: এটি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত? তিনি বললেন: হ্যাঁ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত।