শায়খ আজ-জাকি আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর আল-বাহিরি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন)-এর শ্রুত বিষয়াবলি থেকে চয়নকৃত ‘আল-ফাওয়ায়িদ’-এর অষ্টম খণ্ড।

এটি তাঁর জন্য চয়ন করেছেন শায়খ আবু সাদ সাঈদ বিন মুহাম্মদ আশ-শা’বি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন)।

আল-বাহিরি থেকে শায়খ আজ-জাকি আবুল কাসিম জাহির বিন তাহির বিন মুহাম্মদ আশ-শাহহামির বর্ণনা।

আশ-শাহহামি থেকে শায়খ আস-সালিহ আবুল মাজদ জাহির বিন আবি তাহির বিন আবি গানিম আস-সাকাফির বর্ণনা।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আমাদের নেতা মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবার-পরিজনের ওপর আল্লাহর দরুদ ও পূর্ণাঙ্গ সালাম বর্ষিত হোক।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পুণ্যবান শায়খ আবু আল-মাজদ জহির ইবনে আবি তাহির ইবনে আবি গানিম আস-সাকাফী, তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, আসফাহান শহরে ৬০৬ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে। তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবুল কাসিম জহির ইবনে তাহির আশ-শাহ্হামি, ৫৩১ হিজরীতে হাফিয আবুল আলা আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল ফদলের পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন পবিত্র শায়খ আবু উসমান সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-বাহিরী, আবু সাদ আশ-শা'বীর নির্বাচনের ভিত্তিতে তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সারাখসের ইমাম আবু আলি জহির ইবনে আহমদ ইবনে আবি মুসা। আমাদের অবহিত করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে হাফস আল-জাওনী আশ-শা'রানী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে শাহীন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ, আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি বাকরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‌‌«আমি কি তোমাদের সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহ সম্পর্কে সংবাদ দেব না?»।

আমরা বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল।

তিনি বললেন: «আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া» ।

তিনি হেলান দিয়ে ছিলেন, এরপর সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: «সাবধান! মিথ্যা কথা এবং মিথ্যা সাক্ষ্য প্রদান; সাবধান! মিথ্যা কথা এবং মিথ্যা সাক্ষ্য প্রদান»।

বর্ণনাকারী বলেন: তিনি কথাটি বলতেই থাকলেন, এমনকি আমি মনে মনে বললাম: তিনি হয়তো আর থামবেন না।

ইমাম বুখারী তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

2 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উমর আল-খাফফাফ, আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাকাফী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান, সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "‌‌ যখন তিলাওয়াতকারী বলেন: {যাদের ওপর ক্রোধ বর্ষিত হয়েছে তারা নয় এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে তারাও নয়}।

অতঃপর তাঁর পিছনের ব্যক্তিরা বলেন 'আমীন', আর তাঁর এই উক্তি আসমানবাসীদের উক্তির সাথে মিলে যায়, তবে তাঁর পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।"

তাঁর থেকে বর্ণিত।

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আবদুর রহমান বিন ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-মুযাক্কি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হামিদ আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন বিলাল আল-বায্যায, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন বিশর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান বিন উয়াইনাহ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে নাজীহ-এর মামা সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে; এবং আমি মনে করি ইবনে আবি লাবীদও বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে। আবু সাঈদ বলেন:‌‌ আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে রমজান মাসের মধ্যম দশকে ইতিকাফ করেছিলাম। যখন বিশ তারিখের সকাল হলো, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমাদের মধ্যে যারা ইতিকাফে ছিলে, তারা যেন নিজ নিজ ইতিকাফের স্থানে ফিরে যায়। কেননা আমি একে (লাইলাতুল কদর) শেষ দশকে দেখেছি, এবং আমি নিজেকে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করতে দেখেছি।”

তিনি বলেন: মসজিদটি ছিল খেজুর পাতার ছাউনি বিশেষ। সেই সত্তার কসম, যিনি তাঁকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আকাশ উন্মুক্ত হলো এবং আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। আর আমি অবশ্যই তাঁর নাক ও নাসাগ্রের ওপর পানি ও কাদার চিহ্ন দেখেছি।

বুখারি তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

৪ - আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে আহমদ ইবনে আলী আল-মাখলাদী আল-আদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা সাহরি গ্রহণ করো, কেননা সাহরিতে বরকত রয়েছে».

মুসলিম তাঁর থেকে।

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু আলী জহির বিন আহমদ, আমাদের অবহিত করেছেন ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ আজ-জাবিবি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুন্দার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে আনাস (রা.) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করতে শুনেছি: {নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি।}

তিনি বলেন: «এটি হলো হুদাইবিয়া» .

ইমাম বুখারি তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

৬ - আমাদের নিকট আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন জাকারিয়া আশ-শায়বানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাররাজ-এর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি উপস্থিত থেকে শুনছিলাম যে, কুতাইবাহ বিন সাঈদ তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট লাইস বিন সাদ বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «শয়তান তোমাদের কারো নিকট তার সালাতের মধ্যে আসে এবং তার সালাতকে তার নিকট গোলমেলে করে তোলে, এমনকি সে বুঝতে পারে না যে সে কতটুকু সালাত আদায় করেছে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন এরূপ অনুভব করবে, তখন সে যেন বসা অবস্থায় দুটি সিজদাহ প্রদান করে।»

মুসলিম তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ ইবনুল কাসিম আল-আনবারি, বাগদাদে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবন ইসমাঈল; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশ'আস আহমাদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন যাইদ; সাবিত আল-বুনানি থেকে; আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “আমি আমার হাত দিয়ে এমন কোনো মোটা রেশম, চিকন রেশম বা অন্য কোনো বস্তু স্পর্শ করিনি যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাতের তালুর চেয়ে অধিক নরম ছিল; এবং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুঘ্রাণের চেয়ে অধিক উত্তম কোনো সুগন্ধি কখনো ঘ্রাণ নিইনি। আমি দীর্ঘ দশ বছর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খেদমত করেছি; আল্লাহর কসম, তিনি আমাকে কখনো ‘উহ’ পর্যন্ত বলেননি, এবং আমি যা করেছি সে সম্পর্কে তিনি বলেননি, ‘কেন এটি করলে?’, আর যা আমি করিনি সে সম্পর্কে তিনি বলেননি, ‘কেন তুমি এমনটি করলে না?’।”

ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবন হারব থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে।

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মারিয়াম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান ইবনে বিলাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উতবা ইবনে মুসলিম, তিনি হামজা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা (আব্দুল্লাহ ইবনে উমর) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যদি কোনো কিছুতে অশুভ লক্ষণ থেকে থাকে, তবে তা ঘোড়া, নারী এবং বাসস্থানে রয়েছে»।

ইমাম মুসলিম এটি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আবদুর রহমান বিন ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-মুযাক্কি, আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান বিন আল-খলিল আল-কাত্তান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন আল-হারিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবি বুকাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবু হুসাইন থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: {আর মানুষের মধ্যে এমন কেউ আছে, যে দ্বিধার কিনারে দাঁড়িয়ে আল্লাহর ইবাদত করে}।

তিনি বলেন: "কোনো ব্যক্তি মদিনায় আসত; অতঃপর যদি তার স্ত্রী পুত্রসন্তান জন্ম দিত এবং তার ঘোড়া বাচ্চা প্রসব করত, তবে সে বলত: 'এটি একটি সঠিক ধর্ম।' আর যদি তার স্ত্রী সন্তান প্রসব না করত এবং তার ঘোড়া বাচ্চা না দিত, তবে সে বলত: 'এটি একটি মন্দ ধর্ম'।" বুখারি।

তার থেকে বর্ণিত।

১০ - সারখাসে ফকীহ আবু আলী যাহির ইবনে আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু কাসিম আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালাফ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জামরা থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি যে, আব্দুল কায়াস গোত্রের প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা রবিআ গোত্রের এই জনপদ থেকে এসেছি। আমাদের এবং আপনার মাঝে মুদার গোত্রের কাফিররা অন্তরায় হয়ে আছে। তাই হারাম মাস (নিষিদ্ধ মাস) ছাড়া অন্য কোনো সময় আমরা আপনার কাছে পৌঁছাতে পারি না। অতএব আপনি আমাদের এমন কিছু বিষয়ের নির্দেশ দিন যা আমরা আপনার নিকট থেকে গ্রহণ করব এবং আমাদের পিছনে যারা রয়ে গেছে তাদেরকেও সেদিকে আহ্বান করব। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "‌‌ আমি তোমাদেরকে চারটি বিষয়ের নির্দেশ দিচ্ছি এবং চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করছি।

আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা; অর্থাৎ সাক্ষ্য দেওয়া যে আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই—এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে তা গণনা করলেন—নামাজ কায়েম করা, জাকাত প্রদান করা এবং তোমরা যুদ্ধে যা গনিমত লাভ করো তা থেকে এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করা।

আর আমি তোমাদেরকে নিষেধ করছি: দুব্বা (কদুর খোল), হানতাম (মাটির সবুজ পাত্র), নাকীর (খোদাই করা কাঠের পাত্র) এবং মুজাফফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করা থেকে।" ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।

১১ - আমাদের নিকট আমার দাদা আবুল হুসাইন আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন জাফর আল-বাহিরী সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক ইবন খুযাইমাহ, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন আবদাহ, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয অর্থাৎ আদ-দারওয়ার্দী, তিনি আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "‌আমাকে মানুষের সাথে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। অতঃপর যখন তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমার প্রতি ও আমি যা নিয়ে এসেছি তার প্রতি ঈমান আনে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত রক্ষা করে নিল, তবে তার হক ব্যতীত; আর তাদের হিসাব মহান আল্লাহর ওপর।"

মুসলিম তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আবদুর রহমান বিন ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া, আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-হাসান বিন আল-খালীল আল-কাত্তান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইউসুফ আস-সুলামী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আবি উওয়াইস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন বিলাল, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি পাহাড়ের ওপর ছিলেন, অতঃপর সেটি নড়ে উঠল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «স্থির হও হে হেরা! কেননা তোমার ওপর একজন নবী অথবা একজন সত্যনিষ্ঠ ছাড়া আর কেউ নেই অথবা একজন শহীদ»।

তিনি বলেন: আর পাহাড়ের ওপর ছিলেন আবু বকর, উমর, উসমান, তালহা, যুবাইর এবং সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস।

মুসলিম তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

১৩ - আবু আলী যাহির বিন আহমাদ আল-ইমাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সাঈদ বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ আল-কাযযায আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর বিন আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন দীনার তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে আবু তালিবের কবিতা আবৃত্তি করতে শুনেছি: «

‌‌এবং তিনি এমন এক শ্বেত-শুভ্র উজ্জ্বল কান্তিমান ব্যক্তি, যাঁর চেহারার অসীলায় মেঘমালার নিকট বৃষ্টি প্রার্থনা করা হয় … তিনি এতিমদের আশ্রয়স্থল এবং বিধবাদের রক্ষক।

» ।

বুখারী তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

১৪ - আবুল হাসান আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হামিদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে বিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনে বিশর ইবনে হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম অর্থাৎ ইবনে হাসান থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদাহ থেকে, আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দকের দিন বলেছিলেন: «তারা আমাদের মধ্যম সালাত থেকে আটকে রেখেছে যতক্ষণ না সূর্য অস্তমিত হয়েছে, আল্লাহ তাদের ঘরসমূহ, তাদের কবরসমূহ এবং তাদের উদরসমূহ আগুন দিয়ে পূর্ণ করুন।»

ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (শব্দের ব্যাপারে) সন্দেহ পোষণ করেছেন।

বুখারী তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

১৫ - আবু মুহাম্মদ আল-মাখলাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-আব্বাস আস-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কুতাইবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), ‌‌«সাফিয়্যাহকে মুক্ত করেছিলেন এবং তাঁর মুক্তিকেই তাঁর মোহর নির্ধারণ করেছিলেন» .

ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা আবু আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুযায়মাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে যায়দ, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), «একজন মুদাব্বার (ক্রীতদাস) বিক্রি করেছেন»

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাহির বিন আহমদ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু লাবিদ মুহাম্মদ বিন ইদ্রিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসআব আহমদ বিন আবু বকর আল-জুহরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সফর হচ্ছে আজাবের একটি অংশ, যা তোমাদের কারো ঘুম ও আহারে ব্যাঘাত ঘটায়। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার প্রয়োজন বা উদ্দেশ্য পূরণ করবে, তখন সে যেন দ্রুত তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে।»

আমাদের এই হাদিসটি শুনিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-মাখলাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস আস-সাররাজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, অনুরূপ।

ইমাম মুসলিম তাঁদের উভয়ের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

১৮ - আমাদের নিকট আমার দাদা আবুল হুসাইন সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল আব্বাস আস-সাকাফী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কুতায়বাহ ইবন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবন উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, আমাদের নিকট ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: «আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুলের সিঁথিতে সুগন্ধির উজ্জ্বলতা দেখতে পাচ্ছি, এমতাবস্থায় যে তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।»।

ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৯ - জহির ইবনে আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের জানিয়েছেন, দাউদ ইবনে উমর আদ-দাব্বি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আহওয়াস সালাম ইবনে সুলাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে উফাইর নামক একটি গাধার ওপর আরোহী ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "হে মুয়াজ! তুমি কি জানো বান্দাদের ওপর আল্লাহর হক কী? (তা হলো) তারা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছু শরিক করবে না।

আর আল্লাহর ওপর বান্দাদের হক হলো: তিনি এমন কাউকে শাস্তি দেবেন না, যে তাঁর সাথে কোনো কিছু শরিক করে না।" তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি মানুষকে এই সুসংবাদ দেব না? তিনি বললেন: "তাদের সুসংবাদ দিয়ো না, নতুবা তারা (এর ওপরই) ভরসা করে বসে থাকবে।"

২০ - আবু আল-হুসাইন আল-খাফফাফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-আব্বাস আমাদের জানিয়েছেন, কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি নুমান ইবনে বাশীর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাতারগুলো সোজা করতেন। একদিন তিনি বের হলেন এবং এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার বুক কাতার থেকে বাইরের দিকে বেরিয়ে আছে, তখন তিনি বললেন: «তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের চেহারাগুলোর মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে দেবেন»।

মুসলিম তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

২১ - আমাদের জানিয়েছেন আবুল হাসান আবদুর রহমান বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-মুযাক্কি, আমাদের জানিয়েছেন আবু হামিদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন বিলাল, আমাদের জানিয়েছেন আবদুর রহমান বিন বিশর, আমাদের জানিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, আবু ইউনুস আল-কুশায়রি থেকে বর্ণিত, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে আবি মুলাইকা, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আয়িশা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «যাকেই হিসাবের সম্মুখীন করা হবে, সে-ই ধ্বংস হবে।»

আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ কি বলেননি: ‘সহজ হিসাব’? তিনি বললেন: «সেটি তো কেবল (আমলনামা) পেশ করা মাত্র, কিন্তু যার হিসাব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই করা হবে, সে ধ্বংস হবে।»

ইমাম মুসলিম এটি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

২২ - আবু মুহাম্মদ আল-মাখলাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্বাস আস-সাকাফি আমাদের জানিয়েছেন, কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, নাফি থেকে, ইবনে উমর থেকে বর্ণিত; অর্থাৎ উমর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, আমাদের কেউ কি অপবিত্র অবস্থায় ঘুমাতে পারে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন সে ওযু করবে।".

বুখারী তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাহির ইবন আহমদ, আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আবদুল আজিজ আল-বাগাউয়ি, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফজল দাউদ ইবন রুশাইদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম, আবু গাসসান মুহাম্মদ ইবন মুতাররিফ থেকে, জায়েদ ইবন আসলাম থেকে, আলি ইবন আল-হুসাইন থেকে, সাঈদ ইবন মারজানাহ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো মুমিন দাস মুক্ত করবে, আল্লাহ সেই দাসের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে এই ব্যক্তির প্রতিটি অঙ্গকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দেবেন, এমনকি তার লজ্জাস্থানের বিনিময়ে তার লজ্জাস্থানকেও»।

ইমাম বুখারি এটি আবু ইয়াহইয়া মুহাম্মদ ইবন আবদুর রাহিম থেকে, তিনি দাউদ ইবন রুশাইদ থেকে এবং ইমাম মুসলিম দাউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

২৪ - আবুল হুসাইন আল-খাফফাফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আব্বাস আস-সাররাজ আমাদের খবর দিয়েছেন, কুতাইবাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "পুরুষদের সারির মধ্যে সর্বোত্তম হলো প্রথম সারি এবং নিকৃষ্ট হলো শেষ সারি; আর নারীদের সারির মধ্যে সর্বোত্তম হলো শেষ সারি এবং নিকৃষ্ট হলো প্রথম সারি।"

ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

২৫ - আবু আল-হাসান বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আল-সাগানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-জাওয়াব আল-আহওয়াস বিন জাওয়াব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আম্মার বিন রুযায়ক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার মনে এমন কিছু কথা অনুভব করি যে, আকাশ থেকে নিচে আছড়ে পড়া আমার কাছে সেটি মুখে উচ্চারণ করার চেয়ে অধিক প্রিয়।

তিনি বললেন: «এটিই হলো বিশুদ্ধ ঈমান»।

মুসলিম তাঁর থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জহির ইবন আহমদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নাসর আব্দুল মালিক ইবন আব্দুল আজিজ আত-তাম্মার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জাহান্নামীদের মধ্যে সবচেয়ে হালকা আযাব হবে আবু তালিবের; তার দুই পায়ে আগুনের দুটি জুতা থাকবে, যার কারণে তার মগজ টগবগ করে ফুটবে»।

মুসলিম বর্ণনা করেছেন আবু বকর থেকে, আফফান থেকে, হাম্মাদ থেকে।

২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আল-খাফফাফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আস-সাকাফি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কুতাইবাহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াকুব বিন আবদুর রহমান আল-ইসকানদারানি, সুহাইল থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরাইরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে: «তিনি যখনই অবনমিত হতেন এবং উপরে উঠতেন তখন তাকবীর বলতেন, এবং তিনি বর্ণনা করতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরূপ করতেন»।

ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-মাখলাদি, সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আস-সাররাজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের কাপড় টেনে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না», মুসলিম তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, বুখারি; তাঁর অনুসরণ করেছেন লাইস