১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মহান ও নির্ভরযোগ্য শাইখ আবু গালিব যুহায়র বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবি সাঈদ, যিনি শা’রানা নামে পরিচিত; ৫৭৯ হিজরীর যিলহজ মাসের পনেরো তারিখ, বৃহস্পতিবার, মহিমান্বিত কাবার সম্মুখে আমার পিতা যাহেদ ইমাম আবু জাফর (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)-এর পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ সাঈদ বিন আবুর রাজা বিন আবি মনসুর আস-সাইরাফি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আহমদ বিন মাহমুদ বিন আহমদ বিন মাহমুদ আস-সাক্বাফি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন আলি বিন আসিম বিন যাযান বিন আল-মুকরি, ৩৬৫ হিজরীতে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইয়া’লা আহমদ বিন আলি বিন আল-মুসান্না আল-মাওসেলি। তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবায়দুল্লাহ বিন উমর বিন মাইসারা আল-কাওয়ারিরি। তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ। তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি আলক্বামা বিন ওয়াক্কাস আল-লাইসি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব রাযিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «হে লোকসকল! নিশ্চয়ই আমলসমূহ নিয়তের ওপর নির্ভরশীল এবং প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পাবে যা সে নিয়ত করবে। অতএব যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যে হবে, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে। আর যার হিজরত হবে দুনিয়া অর্জনের জন্য অথবা কোনো নারীকে বিয়ে করার উদ্দেশ্যে, তবে তার হিজরত সেই উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যার জন্য সে হিজরত করেছে।»

২ - আবু ইয়ালা এবং আবদুল্লাহ ইবনুল মুহাম্মদ ইবনুল আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আলী ইবনুল জা'দ আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে বর্ণিত, রিবয়ী ইবনুল হিরাশ থেকে বর্ণিত, আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করো না। কেননা, যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।»

৩ - মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান ইবনে কুতায়বাহ এবং মুহাম্মাদ ইবনে সাব্বান ইবনে হাবীব আল-মিসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "‌‌যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে—আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: ইচ্ছাকৃতভাবে—সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।"

৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদান বিন আহমদ, মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন কুতায়বাহ, বায়তুল মাকদিসে আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন মুসলিম আল-ফিরইয়াবী, রাক্কায় হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াযীদ বিন আল-আযরাক আল-কাত্তান আর-রাক্কী, রামলায় মুহাম্মদ বিন উমাইর বিন আব্দুস সালাম আর-রামলী, মুহাম্মদ বিন জা’ফর বিন ইয়াহইয়া বিন রাযীন আল-হিমসী, মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সুলায়মান আল-বাগান্দী, আবু ইমরান মূসা বিন সাহল আল-জুনী, দামেস্ক মসজিদের সামনে আবুল আসবাগ আব্দুল আযীয বিন মুহাম্মদ বিন উমর এবং আহমদ বিন হিশাম বিন আম্মার। আহমদ বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং অন্যান্যরা বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আনাস (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) মক্কায় প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথায় শিরস্ত্রাণ ছিল।

৫ - আমাদের নিকট আবু উবাইদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আর-রাবী বিন সুলাইমান আল-জীজি আল-মিসরি মসজিদুল হারাম, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদ—আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কবরের পাশে এবং মসজিদুল আকসায় বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল হাকাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসহাক বিন আল-ফুরাত বর্ণনা করেছেন ইয়াহিয়া বিন আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন: এবং ইয়াহিয়া বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি আলকামা বিন ওয়াক্কাস থেকে, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই আমলসমূহ নিয়তের ওপর নির্ভরশীল এবং প্রত্যেক ব্যক্তি কেবল তাই পায় যা সে নিয়ত করে। সুতরাং যার হিজরত মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের পানে হয়েছে তবে তার হিজরত আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের পানেই হয়েছে; আর যার হিজরত পার্থিব কোনো সম্পদ অর্জনের উদ্দেশ্যে অথবা কোনো নারীকে বিবাহের উদ্দেশ্যে হয়েছে, তবে তার হিজরত সে উদ্দেশ্যেই হয়েছে যার পানে সে হিজরত করেছে।»

৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে মুসা ইবনে আবদান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দুহাইম আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে সাওবান, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মাকহুল থেকে, তিনি জুবায়ের ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি মালিক ইবনে ইউখামির থেকে, তিনি মুআয ইবনে জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: শেষ কথা যা বলে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে বিদায় নিয়েছিলাম তা হলো, আমি আরজ করলাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর নিকট কোন আমলটি সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: «তুমি এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে যে তোমার জিহ্বা মহান আল্লাহর যিকিরে সিক্ত থাকবে, যিনি মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত»।

৭ - আমাদের নিকট আবদান বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে বাশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুওয়াররিক আল-ইজলি থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নারী হলো পর্দার অন্তরালে থাকার বিষয়, সুতরাং সে যখন বের হয় তখন শয়তান তার দিকে উঁকি দেয়। আর সে তার ঘরের গভীরতম অংশে থাকা অবস্থার চেয়ে আল্লাহর অধিক নিকটবর্তী আর কোথাও হতে পারে না»

৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আজহার জুমাহির ইবনে আহমাদ ইবনে হামজাহ ইবনে আল-জামলাকানি আদ-দিমাশকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, আতা থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার দিন মিম্বারের উপর উঠলেন, তখন তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে বললেন: "তোমরা বসো।" ইবনে মাসউদ তাকে খুতবা দিতে শুনলেন যখন তিনি মসজিদের দরজায় ছিলেন, তখন তিনি বসে পড়লেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "হে ইবনে মাসউদ, এসো।"

9 - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে রাজীন আল-হিমসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনুল আলা আল-জাবیدی জিবরীক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে রু'বাহ, তিনি আবু কাবশাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‌‌«তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম যে তার পরিবারের নিকট সর্বোত্তম»

১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আরুবাহ আল-হাররানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুসাইয়্যিব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়্যাশ, তিনি উমর ইবনে রুবাহ থেকে, তিনি আবু কাবশাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যে তার পরিবারের নিকট সর্বোত্তম»

১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহের আল-হাসান বিন আহমদ বিন ইবরাহিম বিন ফিল আল-আনতাকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন সাইয়ার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাশার আল-মাদানি, সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যাকে ষাট বা সত্তর বছর বয়স দান করা হয়েছে, আল্লাহ তার ওজর (অজুহাত) পেশ করার অবকাশ শেষ করে দিয়েছেন।»

১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাওসারা ইবনে আশরাস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকবা ইবনে আবিস সাহবা আবু খুরাইম আল-বাহিলি, সালিম থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) ফজরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি সূর্যোদয়ের দিকের অভিমুখী হয়ে বললেন: «সাবধান! নিশ্চয়ই ফিতনা এই দিক থেকে (কথাটি তিনবার বললেন), যেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়।»

১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাওসারা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকবা ইবনে আবিস সাহবা, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুদ এবং নাকীর (এক প্রকার পাত্রে তৈরি পানীয়) থেকে নিষেধ করেছেন।

১৪ - আবু ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাওছাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুবারক ইবনে ফাদ্বালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন লোক আল্লাহর রাসূলের নিকট বললেন: "আমি {বলুন, তিনিই আল্লাহ এক} [আল-ইখলাস: ১] ভালোবাসি।" তিনি বললেন: "এর প্রতি তোমার ভালোবাসা তোমাকে প্রবেশ করিয়েছে জান্নাতে।"

১৫ - আমাদের নিকট আবু আরুবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনো কোনো খাবারের ত্রুটি বর্ণনা করেননি; যদি তাঁর রুচি হতো তবে তিনি তা আহার করতেন, আর যদি অপছন্দ করতেন তবে তা বর্জন করতেন।»

১৬ - আবদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনুন নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতামির ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিম আবু আন-নাদর থেকে, আবু সালামাহ থেকে, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে ঘুমিয়ে থাকতাম এবং তিনি রাতে সালাত আদায় করতেন; অতঃপর যখন তিনি সাজদাহ করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি আমার পায়ে টোকা দিতেন, ফলে আমি পা দুটি গুটিয়ে নিতাম এবং তিনি সাজদাহ করতেন।”

১৭ - আমাদের নিকট আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুতামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে ঘুমন্ত অবস্থায় থাকতাম যখন তিনি রাতে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর যখন তিনি সিজদা করতে চাইতেন, তখন তিনি আমার দুপায়ে টোকা দিতেন, ফলে আমি সেগুলো গুটিয়ে নিতাম এবং তিনি সিজদা করতেন।»

১৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুতামির, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: ‌‌«আমি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানাবাত অবস্থায় একটিমাত্র পাত্র থেকে গোসল করতাম»

১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল হামিদ বিন যাইদ বিন আল-খাত্তাব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন যুরাই, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ বিন আল-কাসিম, তিনি আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: "‌‌ আল্লাহ অমুককে ধ্বংস করুন, সে মদ বিক্রি করছে; আল্লাহর শপথ, সে অবশ্যই আল্লাহর রাসুল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর বাণী শুনেছে: «তাদের ওপর হারাম করা হয়েছিল চর্বি, কিন্তু তারা তা বিক্রি করেছিল»", অর্থাৎ ইহুদিরা।

২০ - আমাদের নিকট আল-বাগাওয়ী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি উমাইয়া ইবনে বিসতাম থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে জুরাই থেকে, তিনি রাওহ থেকে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এবং তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "‌‌ আল্লাহ অমুক ব্যক্তিকে ধ্বংস করুন, সে মদ বিক্রি করছে; অথচ আল্লাহর কসম, সে অবশ্যই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন; অতঃপর তিনি উল্লেখ করেন অনুরূপ বর্ণনা।

আমাদের নিকট আল-বাগাওয়ী ও আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবু রাবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, সামুরাহ ইবনে জুনদুব... অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেন, তবে তিনি ইবনে আব্বাসের কথা উল্লেখ করেননি।

২১ - মুহাম্মদ ইবনে নূহ বাগদাদে আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে উমর আল-ফাররা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগীরাহ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি আমাদের দিকে তাঁর চেহারা ফিরিয়ে মুখামুখি হতেন, যেন তা উজ্জ্বল চাঁদ। এরপর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি দুশ্চিন্তা, দুঃখ-কষ্ট, অক্ষমতা ও অলসতা, হীনতা, লাঞ্ছনা এবং অশ্লীলতা থেকে—তা প্রকাশ্য হোক কিংবা গোপন।" তিনি বলেন: আমরা এটি তাঁর থেকে শিখে নিয়েছিলাম তিনি আমাদের সরাসরি শেখানো ছাড়াই, কারণ তিনি এটি আমাদের সামনে অধিক পরিমাণে বারবার পাঠ করতেন।

২২ - মিসরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আলী বিন আল-হুসাইন বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-হুসাইন বিন আলী বিন আবি তালিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আল-হাকাম আল-হিবরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল অর্থাৎ ইবনে সুবাইহ, তিনি খালিদ থেকে, তিনি ইয়াস বিন মুআবিয়াহ বিন কুররাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «বারবারিদের ঈমান তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করে না»

২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহির আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে ফিল আল-আনতাকি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে ইয়াযিদ আস-সায়্যারি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফুদাইল ইবনে ইয়াদ, তিনি লাইস থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর উপর বর্ষিত হোক) তাঁদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা শাবানকে রমজানের সাথে মিলিয়ে রাখতেন।»

২৪ - ইবনে ফীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসরাম ইবনে হাওশাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যখন ছায়া দেড় হাত থেকে দুই হাত পর্যন্ত হয়, তখন তোমরা যুহরের সালাত আদায় করো।»

২৫ - আমাদের নিকট আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবন ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই ওযু (ওয়াজিব হয়) কেবল সেই কারণে যার শব্দ তুমি শুনেছ অথবা যার গন্ধ তুমি পেয়েছ; আর তোমরা সন্দেহপূর্ণ বিষয়সমূহ বর্জন করো।»

২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহের আল-হাসান ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহিম আল-বালিসি এবং আল-হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-কাত্তান আর-রাক্কি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে ইয়াজিদ আস-সাইয়ারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে শপথ করল, অতঃপর তা থেকে অন্যটিকে উত্তম দেখতে পেল, তবে সে যেন যা উত্তম তাই পালন করে এবং কাফফারা আদায় করে তার শপথের।»

২৭ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব বর্ণনা করেছেন, ইবনে মাহদী ইবনে রুস্তম আল-বাসরী বলেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যখন রাতের খাবার উপস্থিত হয় এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়ে শুরু করো»

২৮ - আল-হুসাইন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজীদ ইবনুল আজরাক আল-কাত্তান আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে ইয়াজীদ আস-সায়্যারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যখন রাতের খাবার উপস্থিত হয় এবং সালাত শুরু হয়ে যায়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়েই শুরু করো।» তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: ইবনে উমরের নিকট রাতের খাবার উপস্থিত হলো এবং সালাত শুরু হয়ে গেল, তখন তিনি রাতের খাবার খেতে বসলেন অথচ তিনি ইমামের কিরাত (তিলাওয়াত) শুনতে পাচ্ছিলেন।

২৯ - ইব্রাহিম ইবনে আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআল্লা ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাম্মাদ ইবনে যাইদকে বলতে শুনেছি: এটি কীভাবে আমাদের হাতছাড়া হলো, কীভাবে আমরা এটি শুনিনি? অথবা তিনি বলেছেন: আমি আইয়ুব থেকে শুনেছি, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, আয়েশা (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «যখন রাতের খাবার উপস্থিত করা হয় এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়ে শুরু করো», অতঃপর আমি এটি হিশাম থেকে শুনেছি।