জিয়াউদ্দীন আল-মাকদিসি কর্তৃক সংকলিত জাফর ইবনে আবি তালিবের মর্যাদাগাথা হতে।

১ - আবু আল-মাজদ জহির বিন আহমদ বিন হামিদ আস-সাকাফী ইসফাহানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি তাঁকে বলেছি: আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আব্দুল মালিক বিন আল-হুসাইন আল-খাল্লাল কি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠকালে আপনি তা শুনছিলেন এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন—যে ইব্রাহিম বিন মনসুর সিবত বাহরাওয়াইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইয়ালা আহমদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন আল-মিকদাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন জাফর আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আলা বিন আব্দুর রহমান তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি জাফর বিন আবি তালিবকে জান্নাতে ফেরেশতাদের সাথে দুই ডানা বিশিষ্ট একজন ফেরেশতা হিসেবে উড়তে দেখেছি»। তিরমিযী এটি আলী বিন হুজর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: এটি একটি গরীব হাদিস, যা কেবল এই সূত্র ব্যতীত পরিচিত নয়।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ আস-সাইদালানি যে, আবু আলি আল-হাসান বিন আহমদ আল-হাদ্দাদ তাদের সংবাদ দিয়েছেন এমতাবস্থায় যে তিনি উপস্থিত ছিলেন, আমাদের অবহিত করেছেন আবু নুয়াইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বাহর মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন কাওসার আল-বারবাহারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন আল-ফজল আল-ওয়াসিতি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আবি খালিদ, আশ-শা’বি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন উমর যখন ইবনে জাফরকে সালাম দিতেন, তখন বলতেন «আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক হে দুই ডানা বিশিষ্টের পুত্র»। এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন আমর বিন আলির সূত্রে / ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে।

৩ - আসবাহানে আবুল ফাখর আসআদ ইবনে সাঈদ ইবনে মাহমুদ আমাদের অবহিত করেছেন যে, ফাতিমা বিনত আব্দুল্লাহ আল-জাওযদানিয়্যাহ তাঁদের খবর দিয়েছেন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে রীযাহ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে আহমাদ আত-তাবারানি; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আলি আল-হুলওয়ানি; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মাজিদ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জামআহ ইবনে সালিহ; সালামাহ ইবনে ওয়াহরাম থেকে; তিনি ইকরিমাহ থেকে; তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমি গত রাতে জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে দৃষ্টিপাত করলাম, এমতাবস্থায় দেখলাম জাফর ফেরেশতাদের সাথে উড়ছেন»

৪ - বাগদাদে আবুল ফুতুহ ইউসুফ ইবনুল মুবারক ইবনে কামিল আল-খাফফাফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আস-সাইগ তাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনুল হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-খাল্লাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনুল হুসাইন ইবনে আলী ইবনুল আব্বাস আন-নুবখতি আমাদের জানিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; আবুল হাসান আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুবাশশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁর নিজস্ব শব্দে আমাদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; ইসহাক ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; ইসমাঈল ইবনে আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে উসমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন; আল-হাকাম ইবনে উতাইবাহ মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি জাফর ইবনে আবু তালিবকে জান্নাতে একজন ফেরেশতা হিসেবে দেখেছি, যার ডানার সম্মুখভাগ রক্তে রঞ্জিত, তিনি জান্নাতে উড়ে বেড়াচ্ছেন যেখানে ইচ্ছা করেন।”

৫ - এবং এই সূত্রেই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী, তিনি ইবন আবদুল্লাহ ইবন মুবাশশির; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাবির, যিনি আল-কুরদী; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবন বুরকান, মায়মুন ইবন মিহরান থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাফর ইবন আবী তালিবকে হাবাশায় প্রেরণ করলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি নৌকায় কীভাবে সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: «তাতে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো, যদি না তুমি ডুবে যাওয়ার আশঙ্কা করো।’

৬ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ ইসমাইল বিন আলী বিন আলী বিন ওয়াক্কাস আল-কাত্তান, বাগদাদে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব আহমদ বিন আল-হাসান বিন আহমদ ইবনুল বান্না, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আপনি তা শুনছিলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরিফ আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুহতাদি বিল্লাহ তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, আমাদের অবহিত করেছেন আবু হাফস উমর বিন ইবরাহিম বিন আহমদ আল-কাত্তানি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উসমান বিন আবু শায়বা, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাইল বিন মুজালিদ আল-হামদানি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «যখন জাফর হাবশা থেকে ফিরে এলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে আলিঙ্গন করলেন»

৭ - এবং আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আস-সাইদালানি, ইসফাহানে, যে আবু আলী আল-হাসান ইবনে আহমদ আল-হাদ্দাদ তাদের সংবাদ দিয়েছেন—তার উপস্থিতিতে তার সামনে পঠনকালে—আবু নুআইম আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহ—যিনি সামমুওয়াইহ নামে পরিচিত—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উসমান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে মুজালিদ আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তার পিতা থেকে, তিনি আশ-শা’বি থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «যখন জাফর হাবাশা থেকে প্রত্যাবর্তন করলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে আলিঙ্গন করলেন।»

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাজদ জাহির বিন আহমাদ বিন হামিদ আস-সাকাফী যে, সাঈদ বিন আবিল রাজা আস-সাইরাফী তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন মাহমুদ বিন আহমাদ আস-সাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম বিন আলী বিন আল-মুকরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইমাম আবুল ফুতুহ আসআদ বিন মাহমুদ বিন খালাফ আল-ইজলী এবং আবুল ফাতহ মাসউদ বিন ইসমাঈল বিন ইবরাহীম বিন মুহাম্মাদ আল-জুন্দানী ও আসবাহানের অন্যান্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন রিযা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম সুলাইমান বিন আহমাদ আত-তাবারানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন খালিদ বিন মুসাররিহ আল-হাররানী হাররানে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা আল-ওয়ালিদ বিন আব্দুল মালিক বিন মুসাররিহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মাখলাদ বিন ইয়াযীদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মিসআর বিন কিদাম থেকে, তিনি আওন বিন আবী জুহাইফা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জাফর বিন আবী তালিব হাবাশার ভূখণ্ড থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই চোখের মধ্যবর্তী স্থানে চুম্বন করলেন এবং বললেন: “আমি জানি না জাফরের আগমনে আমি অধিক আনন্দিত নাকি খায়বার বিজয়ে।” তাবারানী বলেন: মাখলাদ ব্যতীত অন্য কেউ এটি মিসআর থেকে বর্ণনা করেননি, এটি বর্ণনায় একক হয়েছেন আল-ওয়ালিদ বিন আব্দুল মালিক।

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে নাসর ইবনে আবুল ফাতহ, ইস্পাহানে; হাসান ইবনে আহমদ আল-হাদ্দাদ তাদের সংবাদ দিয়েছেন এমতাবস্থায় যে তিনি উপস্থিত ছিলেন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর, আমাদের জানিয়েছেন ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে সুলাইমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মনসুর ইবনে আবুল আসওয়াদ, আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি মুহারিব থেকে, তিনি বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন জাফর হাবশা থেকে ফিরে এলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: «তুমি সেখানে সবচেয়ে বিস্ময়কর কী দেখেছ?» তিনি বললেন: এক মহিলা, যার মাথায় খাদ্যের একটি ঝুড়ি ছিল, এমতাবস্থায় এক অশ্বারোহী দ্রুতবেগে যাওয়ার সময় তা ফেলে দিল। তখন মহিলাটি বসে তার খাদ্য কুড়াতে লাগলেন, এরপর লোকটির দিকে ফিরে বললেন: তোমার জন্য দুর্ভোগ সেই দিন, যখন তিনি তাঁর কুরসি স্থাপন করবেন এবং জালিমের কাছ থেকে মাজলুমের পাওনা আদায় করবেন।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কথার সত্যায়ন করে বললেন: «সেই জাতি কখনো পবিত্র হতে পারে না, যার দুর্বল ব্যক্তি তার প্রাপ্য অধিকার সবলের কাছ থেকে কোনো প্রকার সংকোচ ছাড়াই আদায় করতে পারে না।»

১০ - বাগদাদে আবু আহমাদ আব্দুল ওয়াহহাব বিন আলী বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ আস-সুফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর দাদা আবুল বারাকাত ইসমাঈল বিন আহমাদ আস-সুফি তাঁদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে—তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল আজীজ বিন আহমাদ বিন আলী আল-আনমাতি, তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান আল-মুখাল্লিস, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আজীজ আল-বাগাবী, আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাকে আবু ইসহাক আল-মাখযুমি—তাঁর নাম ইব্রাহিম—আল-মাকবুরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জাফর বিন আবি তালিব মিসকিনদের ভালোবাসতেন, তাঁদের সাথে বসতেন, তাঁদের সাথে কথা বলতেন এবং তাঁরাও তাঁর সাথে কথা বলতেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ‘আবু আল-মাসাকিন’ (মিসকিনদের পিতা) উপনামে ডাকতেন। এটি ইবনে মাজাহ আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

১১ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন সায়িদ আল-হারবী সেখানে (হারবে), যে হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আশ-শায়বানী তাদের সংবাদ দিয়েছেন, (তিনি বলেন) আমাদের অবহিত করেছেন আল-হাসান বিন আল-মুযহিব, আমাদের অবহিত করেছেন আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনু নুমায়র, আমাদের অবহিত করেছেন হাজ্জাজ, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুহাজির হিসেবে মক্কা থেকে বের হলেন, তখন আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হামযাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কন্যাকে নিয়ে বের হলেন। এরপর আলী, জাফর এবং যায়িদ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বিতর্কে লিপ্ত হলেন। তখন আলী বললেন: সে আমার চাচার মেয়ে এবং আমি তাকে (মক্কা থেকে) বের করে নিয়ে এসেছি।

আর জাফর বললেন: সে আমার চাচার মেয়ে এবং তার খালা আমার কাছে (আমার স্ত্রী হিসেবে) আছে।

আর যায়িদ বললেন: সে আমার ভাইয়ের মেয়ে। আর তিনি হামযাহর সাথে ভ্রাতৃত্ব বন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের উভয়ের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছিলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যায়িদকে বললেন: "তুমি আমার মাওলা এবং তারও মাওলা।"

আর আলীকে বললেন: "তুমি আমার ভাই ও আমার সাথী।"

আর জাফরকে বললেন: "তুমি আমার শারীরিক গঠন ও চরিত্রের দিক থেকে আমার সদৃশ হয়েছ; আর সে (কন্যাটি) তার খালার কাছে থাকবে।" ইমাম আহমাদ তাদের এভাবেই সংবাদ দিয়েছেন। আর এটি সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আবু ইসহাকের সূত্রে বারা বিন আযিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হয়েছে।

১২ - এবং এর মাধ্যমেই আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকর ইবনে সাওয়াদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আসলাম থেকে, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত দাস ছিলেন, যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাফর ইবনে আবি তালিবকে বলতেন: "তুমি আমার গঠন এবং আমার চরিত্রের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হয়েছ।" ইমাম আহমাদ এভাবেই এটি বর্ণনা করেছেন।

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন নাসর আস-সাইদালানী, আসবাহানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের কি সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আহমাদ বিন আল-হাসান বিন আহমাদ আল-হাদ্দাদ—তাঁর নিকট পাঠকালে যখন আপনি উপস্থিত ছিলেন? তিনি বললেন: শায়খাহ উম্মু সালামাহ বিনতে আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম বিন শাযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠকালে যখন আমি শ্রবণ করছিলাম; তিনি বললেন: আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন হাইয়ান শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; ইসহাক বিন ইবরাহিম বিন জামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; বিশর বিন আব্দুল মালিক আল-কুফি বাসরায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন; আল-আলা বিন আব্দুর রহমান থেকে; তিনি তাঁর পিতা থেকে; তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন জাফরকে হাবশার দিকে পাঠালেন, তখন তাঁকে বিদায় জানালেন এবং তাঁকে পাথেয় হিসেবে কিছু বাক্য শিখিয়ে দিলেন এবং বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ! প্রতিটি কঠিন কাজ সহজ করার ক্ষেত্রে আমার প্রতি সদয় হোন, কেননা কঠিনকে সহজ করা আপনার জন্য সহজ; আর আমি আপনার নিকট সহজতা ও নিরাপত্তার প্রার্থনা করছি দুনিয়া ও আখিরাতে।"

১৪ - আবু জাফর আল-আসফাহানি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ তাদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন যে, মুহাম্মদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন রীযাহ আমাদের জানিয়েছেন, সুলাইমান ইবন আহমদ আমাদের জানিয়েছেন, জাফর ইবন মুহাম্মদ আল-ফিরইয়াবি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কুতায়বা ইবন সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উমর ইবন হারুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল মালিক ইবন ঈসা আস-সাকাফি থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন জাফর ইবন আবি তালিবের শাহাদাতের সংবাদ আসলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসমা বিনতে উমাইস-এর নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি জাফরের দুই পুত্র আব্দুল্লাহ ও মুহাম্মদকে তাঁর উরুর ওপর বসালেন এবং বললেন: "নিশ্চয় জিবরাঈল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ জাফরকে শাহাদাত নসীব করেছেন, এবং জান্নাতে ফেরেশতাদের সাথে ওড়ার জন্য তাঁর দুটি ডানা রয়েছে।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আপনি জাফরের সন্তানদের মাঝে তাঁর উত্তম অভিভাবক (স্থলাভিষিক্ত) হয়ে যান।"

১৫ - আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন আবু হাফস উমর মুহাম্মদ বিন মামার আল-মুআদ্দিব, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমরা বাগদাদের পশ্চিম অংশে তা শুনছিলাম; তাঁকে বলা হলো: আপনাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন আবুল কাসিম ইসমাইল বিন আহমদ বিন উমর আস-সামারকান্দি, তাঁর সামনে পাঠকালে; সংবাদ দিয়েছেন দুই শাইখ আবু আল-হুসাইন বিন আন-নাক্কুর এবং শাইখ আবুল কাসিম আব্দুল আজিজ বিন আলী বিন আহমদ বিন আল-হুসাইন আল-আনমাতি। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আল-আব্বাস আল-মুখাল্লিস, তাঁর সামনে পাঠকালে আমি শুনছিলাম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ—যিনি আল-বাগাওয়ী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন ইবরাহিম। তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আল-মাখজুমি—যাঁর নাম ইবরাহিম—আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «জাফর বিন আবি তালিব দরিদ্রদের ভালোবাসতেন, তাদের সাথে বসতেন, তাদের সাথে কথা বলতেন এবং তারাও তাঁর সাথে কথা বলত। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে 'আবু আল-মাসাকিন' (দরিদ্রদের পিতা) উপনামে ডাকতেন।»

১৬ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট উসমান বিন আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইসমাঈল বিন মুজালিদ আল-হামদানি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমির থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: «যখন জাফর হাবশা থেকে ফিরে এলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে আলিঙ্গন করলেন»

১৭ - আবু রওহ আব্দুল মুয়িজ বিন মুহাম্মদ বিন আবুল ফজল আল-বাজ্জাজ আল-হারাউয়ি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল কাসিম জহির বিন তাহির আশ-শাহহামি (তাকে জানিয়েছেন), আবু সা'দ মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আল-কানজারুযি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম বিশর বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াসিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন খুজাইমাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আল-আতাকি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আমর বিন দিনার থেকে, আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, উবাইদ বিন রিফাআহ থেকে বর্ণিত যে, আসমা বিনতে উমাইস নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে জাফরের তিন পুত্রকে নিয়ে আসলেন এবং তাদের ওপর ঝাড়ফুঁক করার জন্য তাঁর কাছে অনুমতি চাইলেন।

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তাদের ঝাড়ফুঁক করো।" ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ থেকে, তিনি ইবনে উয়ায়নাহ থেকে, তিনি আমর বিন দিনার থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন আমির থেকে, তিনি উবাইদ বিন রিফাআহ থেকে।