আবু আল-হুসাইন আলী বিন গানায়িম বিন উমর আল-মালিকী আল-খিরাকির শ্রবণকৃত মূল পাণ্ডুলিপি হতে সংকলিত 'ফাওয়াইদ'-এর প্রথম খণ্ড। আল্লাহ এর মাধ্যমে শ্রবণকারী ও পাঠকারীকে উপকৃত করুন। আমীন, হে বিশ্বজগতের প্রতিপালক।

ন্যায়পরায়ণ ও প্রজ্ঞাবান শায়খ আবু আল-বারাকাত ইয়াহইয়া বিন আবদুর রহমান বিন হুবাইশ আল-ফারিকীর বর্ণনা, তাঁর পিতা হতে, আমাদের পক্ষ থেকে।

পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে।

1 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মহান শাইখ, ফকিহ আবু আল-হুসাইন আলি ইবনে গানায়েম ইবনে উমর আল-মালিকি আল-মিসরি, বাগদাদের জামেউল কাসরে জুমার দিন নামাজের আগে, ৪৬৯ হিজরি সালের সফর মাসে আমাদের সামনে পাঠ করার মাধ্যমে মৌখিকভাবে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে নাজিফ আল-ফাররা, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হোসেন ইবনে সিন্দি, যিনি আবুল ফাওয়ারিস আস-সাবুনী নামে পরিচিত, ৩৪৮ হিজরি সালের রমজান মাসের প্রথম দিন শনিবার শ্রুতলিখন করানোর মাধ্যমে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুযানী, আর তিনি হলেন আবু ইবরাহিম ইসমাইল ইবনে ইয়াহইয়া আল-মুযানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ-শাফেয়ি, আর তিনি হলেন ইমাম আবু আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস আশ-শাফেয়ি, মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), ‌‌“উইসাল (একটানা রোজা রাখা) থেকে নিষেধ করেছেন।”

তখন বলা হলো: আপনি তো উইসাল করেন।

তিনি বললেন: “আমি তোমাদের মতো নই, আমাকে খাওয়ানো হয় এবং পান করানো হয়।”

এটি একটি সহিহ হাদিস যা আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি তাঁর কিতাবে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আদ-দিমাশকি—যিনি তিন্নিসে বসবাস করতেন—তাঁর সূত্রে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।

আর এটি আল-মুযানীর বর্ণনা, আশ-শাফেয়ি থেকে, তিনি মালিক থেকে।

কতই না চমৎকার! ফকিহ থেকে ফকিহ, তাঁর থেকে ফকিহ; তাঁরা সকলেই ইমাম (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন)। আমরা এটি উচ্চ সনদে লাভ করেছি, আর আল্লাহর জন্য অগণিত প্রশংসা।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল বিন নাজিফ আল-ফাররা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আস-সাবুনী শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবি বিন সুলাইমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাফিঈ, মালিকের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই‌‌ বিলাল রাতে আযান দেয়, কাজেই তোমরা পানাহার করো যতক্ষণ না ইবনে উম্মে মাকতুম আযান দেয়»।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-ফাররা, আর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুযানী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাফিঈ, মালিকের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন দীনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

আর এটিও সহীহ, ইমাম বুখারী এটি আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফের সূত্রে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। আমাদের এটি উচ্চ মানের সনদে (আলি ইসনাদ) নসীব হয়েছে। আল্লাহর কাছেই তাওফীক প্রার্থনা করি।

৩ - আবু আল-কাসিম সিলাহ বিন আল-মুআম্মাল বিন খালাফ আল-বাগদাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; আমি বললাম: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম বিন আইয়ুব বিন মাসি আল-বায্যায, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, অতঃপর তিনি তা স্বীকার করেছেন; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মুসলিম ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-বাসরি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আনসারী মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুমাইদ, আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আন-নাযরের কন্যা আর-রুবাইয়্যি‘—যিনি তাঁর (আনাস বিন মালিকের) ফুফু ছিলেন— জনৈক দাসীকে চড় মারেন এবং তার একটি দাঁত ভেঙে ফেলেন। তখন তারা (আঘাতকারিণীর পরিবার) তাদের কাছে ক্ষতিপূরণ পেশ করলে তারা তা গ্রহণে অস্বীকার করে। অতঃপর তারা ক্ষমা প্রার্থনা করলে তারা ক্ষমা করতেও অস্বীকার করে। এরপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলে তিনি তাদের কিসাসের (প্রতিশোধের) নির্দেশ দেন।

অতঃপর তার ভাই আনাস বিন আন-নাযর আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আর-রুবাইয়্যি‘র দাঁত কি ভেঙে ফেলা হবে? সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, তার দাঁত ভাঙা যাবে না।

তিনি বললেন: «হে আনাস! মহান আল্লাহর কিতাবের বিধান হলো কিসাস (অনুরূপ প্রতিশোধ)»।

অতঃপর লোকগুলো (বিবাদী পক্ষ) তাকে ক্ষমা করে দিল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়েছে, যারা যদি মহান আল্লাহর নামে শপথ করে, তবে আল্লাহ তা অবশ্যই পূর্ণ করে দেন»।

এই হাদীসটি সহীহ এবং এর সনদ অত্যন্ত উচ্চমানের। আবু আব্দুল্লাহ আল-বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহর নিকটই তাওফীক প্রার্থিত।

৪ - সিলাহ ইবনুল মুআম্মিল আল-বাগদাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুসলিম—যিনি ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাসরি—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-আনসারি—যিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হুমাইদ বর্ণনা করেন যে, তিনি আনাস থেকে হাদীসটি শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি উম্মুল মুমিনীনদের নিয়ে তাদের বাহনগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন, যাকে আনজাশাহ বলা হতো। তিনি বলেন: পথচলার গতি অত্যন্ত দ্রুত হয়ে গিয়েছিল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আনজাশাহ! থামো (ধীরে চলো), কাঁচের পাত্রগুলোর প্রতি কোমল হও।"

এটিও একটি সহীহ হাদীস এবং হাদীস বিশারদগণ বলেন: এটি ইমাম বুখারী ও মুসলিমের কিতাবের (শর্তের) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আমরা এটি আনাস থেকে এই সূত্র ব্যতীত অন্য সূত্রেও উদ্ধৃত করেছি। আর আল্লাহর পক্ষ থেকেই তাওফীক (সফলতা) আসে।

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাখর আল-আযদি আল-বাসরি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে আমি শ্রবণ করছিলাম, মক্কায়—আল্লাহ একে রক্ষা করুন—অতঃপর তিনি তা স্বীকার করেছেন, যা উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে হাতিম আস-সিজিস্তানি নির্বাচন করেছেন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াকুব ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আন-নাজিরামি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাশ্শি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম আন-নাবিল, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "‌‌ তিন শ্রেণীর লোক কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাদের দিকে তাকাবেন না: বৃদ্ধ ব্যভিচারী, মিথ্যুক ইমাম (নেতা) এবং অহংকারী ইবাদতকারী। ".

বলেন উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ এই হাদীস সম্পর্কে: এটি মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে বর্ণিত হাদীস হিসেবে সংরক্ষিত, যা তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে সাখর আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।

এবং এটি আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আন-নাবিল-এর সূত্রে তাঁর থেকে উচ্চতর সনদ।

আর এটি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবুল হাসান বিন সাখর, আমাদের কাছে শ্রুতলিপি থেকে বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াকুব ইউসুফ বিন ইয়াকুব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম আল-কাশশি, হাসান বিন আল-মুসান্না এবং আবু খলিফা আল-জুমাহি; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুসলিম আল-কানাবি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী বিন হিরাশ থেকে, তিনি আবু মাসউদ আল-বদরি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, “নিশ্চয়ই পূর্ববর্তী নবুওয়াতের বাণী থেকে মানুষ যা লাভ করেছে তার মধ্যে একটি হলো: যদি তোমার লজ্জা না থাকে, তবে যা ইচ্ছা করো।”

উবায়দুল্লাহ বিন সাঈদ আস-সিজিস্তানি এই হাদিসের ব্যাপারে আরও বলেছেন: নিশ্চয়ই এটি কুফার ফকিহ মানসুর বিন আল-মুতামিরের হাদিস হিসেবে সংরক্ষিত, যা তিনি রিবয়ী থেকে এবং রিবয়ী উকবাহ বিন আমর আবু মাসউদ আল-বদরি থেকে বর্ণনা করেছেন।

তাঁকে এই স্থানের (বদরের) সাথে সম্পৃক্ত করা হয়, এর অর্থ এই নয় যে তিনি বদরের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। আর এটি মানসুর থেকে শুবার হাদিস হিসেবে সংরক্ষিত।

আল-কানাবির নিকট শুবা থেকে এটি ব্যতীত অন্য কোনো হাদিস নেই। আর আল্লাহর সাহায্যেই সকল কাজ সম্পন্ন হয়।

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলী বিন উমর বিন মুহাম্মাদ আল-হাররানী এবং আবু আন-নুমান তুরাব বিন উমর বিন উবাইদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্বাস আল-কাতিব, আমি তাঁদের প্রত্যেকের নিকট ভিন্ন ভিন্ন তারিখের দুটি মজলিসে উপস্থিত থেকে পাঠ শ্রবণ করেছি; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম হামযাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আলী বিন মুহাম্মাদ আল-হাফিজ, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান বিন মুসা বিন হুমাইদ আত-তাবীব; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন বাকর; আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ, আমির বিন ইয়াহইয়া আল-মাআফিরী থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমরকে বলতে শুনেছেন যে: রাসূলুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: "‌‌কিয়ামতের দিন সমস্ত সৃষ্টির সামনে আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে উচ্চস্বরে ডাকা হবে, অতঃপর তার সামনে নিরানব্বইটি দপ্তর (আমলনামার খাতা) উন্মোচন করা হবে, যার প্রতিটি দপ্তর দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত বিস্তৃত হবে। এরপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাকে বলবেন: «তুমি কি এর মধ্য থেকে কোনো কিছু অস্বীকার করো?»।

সে বলবে: না, হে আমার রব।

অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: «তোমার কি কোনো ওজর (অজুহাত) কিংবা কোনো নেকি আছে? নিশ্চয়ই আজ তোমার ওপর কোনো যুলুম করা হবে না»।

অতঃপর তার জন্য একটি চিরকুট বের করা হবে যাতে লেখা থাকবে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।

সে বলবে: হে আমার রব, এই বিশাল দপ্তরগুলোর সামনে এই সামান্য চিরকুটের কী মূল্য? আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: «নিশ্চয়ই তোমার ওপর যুলুম করা হবে না»।

রাসূলুল্লাহ বললেন: অতঃপর দপ্তরগুলো (নিক্তির) এক পাল্লায় রাখা হবে এবং চিরকুটটি অন্য পাল্লায় রাখা হবে; ফলে দপ্তরগুলো হালকা হয়ে উপরে উঠে যাবে এবং চিরকুটটি ভারী হয়ে যাবে"।

আমাদের শাইখদ্বয় উভয়েই বলেছেন: হামযাহ বলেছেন: লাইস বিন সাদ ব্যতীত অন্য কেউ এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই, আর এটি অন্যতম উত্তম হাদীস। আল্লাহর নিকটই তাওফীক প্রার্থনা করছি।

শাইখ আবু আল-হাসান আলী বিন উমর বিন মুহাম্মাদ আল-হাররানী আমাদের বলেন: হামযাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) যখন আমাদের নিকট এই হাদীসটি শ্রুতিলিখন করাচ্ছিলেন, তখন মজলিসের এক অপরিচিত ব্যক্তি এমন এক চিৎকার দিলেন যে তার সাথেই তার প্রাণ বায়ু নির্গত হলো। আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তার জানাযায় উপস্থিত হয়েছিলেন এবং তার জানাযার সালাত আদায় করেছিলেন। তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।

৮ - আবুল হাসান আলী ইবনে উমর আল-হাররানী এবং আবু নুমান তুরাব ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হামজা ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে উসমান আল-হাররানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মাখলাদ ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে মায়সারা আমাদের নিকট সিদ্দিক ইবনে মুসা, ইসমাঈল ইবনে রাফি এবং আবুল ফাদল আল-কুফি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বুরদাহ ইবনে আবি মুসা আল-আশআরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "‌‌যখন কিয়ামত দিবস উপস্থিত হবে, তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের একজন ব্যক্তিকে একজন ইয়াহুদি ও একজন খ্রিস্টান প্রদান করবেন, অতঃপর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলবেন: «এর বিনিময়ে তুমি নিজেকে মুক্ত করে নাও»।

তাঁরা উভয়ে বলেন: হামজা ইবনে মুহাম্মদ বলেছেন: "এটি একটি হাসান হাদিস, হাফস ইবনে মায়সারা ব্যতীত অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই, এবং হাফস থেকে মাখলাদ ইবনে মালিক ছাড়া আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।"

9 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুমান তুরাব বিন উমর বিন উবাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামজা বিন মাখলাদ শ্রুতলিপির মাধ্যমে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন জুরাইক বিন জামি আল-মাদিনি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন মানসুর দুইশত চব্বিশ হিজরি সালে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে, তিনি তাউস থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন রাতে তাহাজ্জুদ আদায় করতে দাঁড়াতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই, আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে তার রক্ষণাবেক্ষণকারী; আর সকল প্রশংসা আপনারই, আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে তার নূর। সকল প্রশংসা আপনারই, আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে তার অধিপতি। সকল প্রশংসা আপনারই, আপনি সত্য, আপনার প্রতিশ্রুতি সত্য, নবীগণ সত্য এবং মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সত্য। আপনারই কাছে আমি আত্মসমর্পণ করেছি, আপনার প্রতিই ঈমান এনেছি, আপনার ওপরই ভরসা করেছি, আপনার দিকেই রুজু করেছি, আপনার সাহায্যেই বিতর্ক করেছি এবং আপনার নিকটই বিচার পেশ করেছি। অতএব আপনি আমার পূর্বের ও পরের এবং গোপন ও প্রকাশ্য সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন, আর যে বিষয়ে আপনি আমার চেয়ে অধিক অবগত তাও ক্ষমা করুন। আপনিই অগ্রবর্তীকারী এবং আপনিই পশ্চাদবর্তীকারী। আপনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আপনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই।"

১০ - আবু আল-হুসাইন আলী বিন রাবিআহ আল-বাজ্জাজ তাকে সংবাদ দিয়েছেন, তার নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি তা শ্রবণরত ছিলাম; তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিন রাশিয়াক আল-আসকারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তার নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি তা শ্রবণরত ছিলাম, তিনশত ৬৬ হিজরি সনের শাওয়াল মাসের পঞ্চম দিনে; তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন জুরাইক বিন জামি আল-মাদিনি ২৯৭ হিজরি সনে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: সাঈদ বিন মানসুর আল-খুরাসানি আবু উসমান মক্কায় ২২৪ হিজরি সনে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন রাতে তাহাজ্জুদ পালনের জন্য দাঁড়াতেন তখন বলতেন: «হে আল্লাহ! আপনারই জন্য সকল প্রশংসা আসমানসমূহ, জমিন এবং এগুলোর মাঝে যা কিছু আছে তা পরিপূর্ণ করে; আপনারই জন্য সকল প্রশংসা, আপনি নূর আসমানসমূহ ও জমিনের এবং যারা এতে আছে; আপনারই জন্য সকল প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ ও জমিনের এবং যারা এতে আছে তাদের মালিক; আপনারই জন্য সকল প্রশংসা, আপনি সত্য, আপনার প্রতিশ্রুতি সত্য, আপনার সাথে সাক্ষাৎ সত্য, আপনার বাণী সত্য, জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য, কিয়ামত সত্য, নবীগণ সত্য এবং মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সত্য। হে আল্লাহ! আপনারই কাছে আমি আত্মসমর্পণ করেছি, আপনার প্রতিই ঈমান এনেছি, আপনার ওপরই ভরসা করেছি, আপনার দিকেই রুজু করেছি, আপনার সাহায্যেই বিতর্ক করেছি এবং আপনার কাছেই বিচার সোপর্দ করেছি। অতএব আমার পূর্বের ও পরের এবং গোপন ও প্রকাশ্য গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন, আর যা আপনি আমার চেয়েও ভালো জানেন। আপনিই অগ্রবর্তীকারী এবং আপনিই পশ্চাদবর্তীকারী। আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আপনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই»।

এটি একটি সহীহ হাদীস, যা আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ থেকে।

আর আল্লাহর মাধ্যমেই তাওফিক অর্জিত হয়।

১১ - আবু আল-নুমান তুরাব বিন উমর বিন উয়াইনাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে যা আমি শুনছিলাম, হামযাহ বিন মুহাম্মদ আল-হাফিয আমাদের নিকট শ্রুতিলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আবু আল-কাসিম ইমরান বিন মুসা বিন হুমাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া —তিনি আল-নাইসাবুরি— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাযযাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মামার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইসরা-এর রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট জিন পরানো ও লাগাম লাগানো অবস্থায় বুরাক আনা হলো। এরপর সেটি তাঁর সাথে অবাধ্যতা শুরু করল। তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম বললেন: "কিসে তোমাকে এমন করতে প্ররোচিত করছে? আল্লাহর কসম! তোমার ওপর এমন কেউ আরোহণ করেননি যিনি আল্লাহর নিকট তাঁর চেয়ে অধিক সম্মানিত।"

তখন সেটি ঘামে ভিজে গেল।

আবু আল-নুমান আমাদের বলেন: হামযাহ বলেছেন: আর এটি একটি সহীহ হাদীস, আর আল্লাহর তাওফীকেই সকল সাফল্য।

১২ - আল-কাজী আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আলী বিন সাখর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট মক্কায় (আল্লাহ একে রক্ষা করুন) পাঠ করার মাধ্যমে, আর আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: আবু ইয়াকুব ইউসুফ বিন ইয়াকুব আন-নাজীরামি আস-সা’তারি আমাদের নিকট শ্রুতলিপি করিয়েছেন; তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন হাতিম আল-মারওয়াযি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন কাসীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি বলেন: হাম্মাদ সাবিত থেকে, তিনি ইবনে রাফি' থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত সালাতের মধ্যেই গণ্য হয়, যতক্ষণ সে সালাতের জন্য অপেক্ষা করে। ফেরেশতারা বলতে থাকে: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তাকে দয়া করুন—যতক্ষণ না সে ফিরে যায় অথবা ওজু ভঙ্গ করে।"

এটি একটি সহীহ হাদীস। ইমাম মুসলিম এককভাবে এটি মুহাম্মদ বিন হাতিম থেকে, তিনি বাহয বিন আসাদ থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন।

এক্ষেত্রে আমাদের শায়খ আল-কাজী এমন স্তরে রয়েছেন যে, যেন তিনি ইমাম মুসলিমের সাথে সাক্ষাৎ করেছেন এবং তাঁর থেকে সরাসরি এটি শ্রবণ করেছেন। আর আল্লাহর নিকটই তাওফীক প্রার্থনা করছি।

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবুল হাসান বিন সাখর, মক্কায় (আল্লাহ একে রক্ষা করুন) তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আর আমি শুনছিলাম। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী বিন আহমাদ বিন আব্দুর রহমান আল-গাজ্জাল আল-আসবাহানি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুমান বিন আহমাদ বিন নুআইম আল-ওয়াসিতি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন সালাম বিন আল-মুবারক আর-রাজজাজ আল-ওয়াসিতি। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস বিন উমর, আব্দুল হাকাম থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে বললেন: «আমাকে আমার জুতো জোড়া দাও।»

সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অনুমতি দিন আমি আপনাকে পরিয়ে দিই।

তিনি বললেন: «তুমি এর মাধ্যমে কী চাও?» সে বলল: আপনার প্রতি ভালোবাসা।

তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনার এই বান্দা আপনার সন্তুষ্টি কামনা করছে, সুতরাং আপনি তার ওপর সন্তুষ্ট হয়ে যান।»

এটি একটি হাসান ও গরিব হাদিস।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে উমর ইবনে আলী, যিনি ইবনুল জালবানি নামে পরিচিত, তিন্নীসে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল কাসিম উমর ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-বাসরি, যিনি ইবনুন নাখখাস নামে পরিচিত; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আমর; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে হাম্মাদ আবু আব্বাস আর-রামলি; তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ ইবনে আবু বকর আল-বাগদাদি; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবনে কাইস আল-বাসরি; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ভোরবেলার দান বিপদ-আপদ দূর করে।"

হাফিয জাফর আল-আন্দালুসি এই হাদীস সম্পর্কে বলেছেন, যখন আমাদের শাইখের শাইখ আলী ইবনুন্ নাখখাস এটি বর্ণনা করেছেন: এটি আনাস (রা.) থেকে সাবিত ইবনে আসলামের বর্ণিত একটি বাসরি গরীব হাদীস।

হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং আমরা তাঁর পক্ষ থেকে এই সূত্র ছাড়া অন্য কোনো মাধ্যমে এটি পাইনি। আর আল্লাহই ভালো জানেন।

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে উমর, যিনি ইবনুল জালবানি নামে পরিচিত, তিন্নীস নামক স্থানে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে ইব্রাহিম; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আমর; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে দাউদ; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে জাকারিয়া; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে আতা, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে এবং তিনি যুল ইয়াদাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন, যদি আপনার পরে বেঁচে থাকার মাধ্যমে আমাদের পরীক্ষায় ফেলা হয়, তবে আমরা কোথায় গিয়ে বসবাস করব? তিনি বললেন: "বাইতুল মাকদিসে; কারণ সেখানে সালাত আদায় করা এক হাজার সালাতের সমান। হতে পারে আল্লাহ আপনাকে এমন বংশধর দান করবেন যারা সকাল-সন্ধ্যা বাইতুল মাকদিসে যাতায়াত করবে।"

জাফর আল-আন্দালুসি এই শেষোক্ত হাদিসটির ব্যাপারে বলেন: এটি একটি গরিব হাদিস, এবং এতে আতা ইবনে সাইবের বর্ণনাগত বিচ্ছিন্নতা (ইরসাল) রয়েছে, তিনি যুল ইয়াদাইন থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি। আরও বলা হয় যে, তিনি যুল আসাবি-ও বটে। আর আল্লাহর তাওফীকেই সকল কাজ সুসম্পন্ন হয়।

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাযিম মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন আল-বাগদাদী, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আবু আল-ফাওয়ারিস আল-হাফিয; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান বিন ইয়াকুব বিন মিকসাম আল-মুকরি; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হিশাম বিন আল-বুহতারি; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন সুলাইমান আস-সুগদি; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া, তিনি বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন কায়সান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্রতিটি প্রজন্মের ন্যায়নিষ্ঠ ব্যক্তিরাই এই ইলম (জ্ঞান) বহন করবেন; তারা তা থেকে বাতিলপন্থীদের জালিয়াতি এবং মূর্খদের অপব্যাখ্যা দূরীভূত করবেন।»

আবু হাযিম আমাদের বলেন: আমাদের শাইখ আবু আল-ফাতহ বলেছেন: ইয়াযিদ বিন কায়সান থেকে, আবু হাযিম থেকে, আবু হুরায়রা সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসটি ‘গারিব’ (সূত্রগতভাবে একক); দাউদ বিন সুলাইমান আস-সুগদি ব্যতীত অন্য কাউকে মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া থেকে এটি বর্ণনা করতে আমি জানি না।

১৭ - আবু হাজেম আল-বাগদাদী আমাদের অবহিত করেছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমি শ্রবণ করেছি, আসফাহানের বিচারক আবু যুরআ রাওহ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আস-সুন্নী আমাদের অবহিত করেছেন, যিনি হজ্জের উদ্দেশ্যে আগমন করেছিলেন; আবু যুরআ আহমদ বিন আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসিবীনে হামিদ বিন হাম্মাদ আল-বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন সাইয়্যার আন-নাসিবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আসমায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমর বিন আল-আলা যুর রুম্মাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই কিছু কবিতার মধ্যে প্রজ্ঞা রয়েছে»

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু খাজিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জুরআহ রাওহ ইবন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুরআহ আহমদ ইবনুল হুসাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামিদ ইবন হাম্মাদ আল-বুন্দার আন-নাসিবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন সাইয়্যার আন-নাসিবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আসমাঈ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর ইবনুল আলা, তিনি যুর রুম্মাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে: {এবং শপথ উত্তাল সমুদ্রের (আল-বাহরিল মাসজুর)} [আত-তুর: ৬] ।

তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: (এর অর্থ) শূন্য বা খালি। একদল লোক পানি পানের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিল, অতঃপর তারা ফিরে এসে বলল: নিশ্চয়ই হাউজটি ‘মাসজুর’ (খালি) হয়ে গেছে।

অর্থাৎ খালি।

ইসহাক অর্থাৎ ইবন সাইয়্যার আন-নাসিবি বলেন: যুর রুম্মাহ-র এই দুটি হাদিস ব্যতীত আর কোনো হাদিস নেই।

১৯ - আবু নুমান তুরাব বিন উমর আল-কাতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম—আবুল কাসিম হামযাহ বিন মুহাম্মদ আল-হাফিয আমাদের নিকট শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন শুআইব আন-নাসায়ী জামে মসজিদে আমাদের নিকট শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে এবং আমাদের সামনে পাঠ করার মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সামনেও পাঠ করা হয়েছে, আবু ইয়াযীদ উমর বিন ইয়াযীদ আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাইফ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—যিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন—সালামাহ বিন আইয়ার থেকে, তিনি সাঈদ বিন আব্দুল আযীয থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আমাদের বরকতময় ও সুউচ্চ প্রতিপালককে দেখতে পাব? তিনি বললেন: "তোমরা কি মেঘমুক্ত দিনে সূর্য দেখতে পাও এবং মেঘমুক্ত রাতে চাঁদ দেখতে পাও?" আমরা বললাম: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত প্রতিপালককে দেখতে পাবে। এমনকি তোমাদের মধ্যে কেউ তার বরকতময় ও সুউচ্চ প্রতিপালকের সাথে সরাসরি কথোপকথন করবে। তিনি বলবেন: 'হে আমার বান্দা! তুমি কি অমুক ও অমুক গুনাহের কথা জানো?' তখন সে বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক! আপনি কি আমাকে ক্ষমা করেননি?' তখন মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ বলবেন: 'আমার ক্ষমার গুণেই তুমি এই পর্যায়ে পৌঁছেছ।'

আবু নুমান আমাদের নিকট বলেছেন: হামযাহ বলেছেন: এই হাদীসটি গরীব, হাসান ও সহীহ। আহমাদ বিন শুআইব ব্যতীত অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই। আর আল্লাহই ভালো জানেন।

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন সাখর, মক্কায় তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায়—আল্লাহ তাকে হিফাজত করুন—আর আমি তা শ্রবণ করছিলাম; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবন আলী ইবন আল-হাসান; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ খালিদ ইবনুন নাদর আল-কুরাশি, ইসমাঈল ইবন ইয়াকুব আস-সাফফার এবং মুহাম্মদ ইবন হারুন আবু হামিদ আল-হাদরামি; আর এই শব্দাবলি আবু ইয়াজিদের বর্ণিত হাদিসের; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বিশর ইবন আদম ইবনে বিনতে আজহার আস-সাম্মান; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আশআছ ইবন আশআছ; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইমরান আল-কাত্তান; আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুলায়মান আত-তায়মি, আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি সালমান আল-ফারসি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই‌‌ একজন মুসলিম যখন সালাত আদায় করে, তখন তার পাপসমূহ তার মাথার ওপর রাখা হয়। যখনই সে সাজদাহ করে, সেগুলো ঝরতে থাকে। অতঃপর সে যখন সালাত শেষ করে, তখন তার পাপসমূহ ঝরে গিয়ে সে ভারমুক্ত হয়।» আল-কাদি আবুল হাসান ইবন সাখর আমাদের বলেছেন: আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন আলী আমাদের বলেছেন: আর সুলায়মানের সূত্রে আবু উসমান থেকে বর্ণিত এটি একটি গরিব (বিরল) হাদিস।

তাঁর থেকে এটি বর্ণনায় ইমরান আল-কাত্তান একক হয়ে গেছেন; তাঁর থেকে আশআছ ইবন আশআছ ব্যতীত আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি। আর আল্লাহর নিকটই তাওফিক।

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবনে উমর ইবনে ইবরাহিম ইবনে আলী, যিনি ইবনুল জালবানি নামে পরিচিত, তিন্নিসে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, আর আমি তা শুনছিলাম; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল কাসিম উমর ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-বাসরি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে জাফর ইবনে মুসাফির, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ ইবনে আবদুর রহমান এবং ইউনুস ইবনে আবদিল আলা, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-হারিস, উমর ইবনে যার থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিবরাঈলকে বলেছিলেন: ‌‌«আপনি যদি আমাদের কাছে বর্তমানের তুলনায় আরও বেশি আসতেন!» .

অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা নাযিল করলেন: "{আর আমরা আপনার রবের নির্দেশ ছাড়া অবতীর্ণ হই না} [মারইয়াম: ৬৪]" এটি একটি সহীহ হাদীস। ইমাম বুখারী এটি তাফসীর অধ্যায়ে এবং অন্যান্যরা আবু নুআইম আল-ফাযল ইবনে দুকাইন থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহর সাহায্যেই সামর্থ্য অর্জিত হয়।

২২ - আবু নু'মান তুরাব ইবন উমর ইবন উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হামযা ইবন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল আযীয আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনুল জা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুয়াবিয়া ইবন কুররা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তাঁর পুত্রকে সাথে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "তুমি কি তাকে ভালোবাসো?" তিনি বললেন: "আল্লাহ আপনাকে তেমন ভালোবাসুন যেমন আমি তাকে ভালোবাসি।"

অতঃপর শিশুটি মারা গেল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে দেখতে না পেয়ে বললেন: "অমুকের পুত্র অমুকের কী হলো?"

তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সে মারা গেছে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি জান্নাতের যে দরজার কাছেই আসবে, সে দৌড়ে এসে তোমার জন্য সেটি খুলে দেবে?" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি কি কেবল তার একার জন্য, নাকি আমাদের সকলের জন্য? তিনি বললেন: "বরং তোমাদের সকলের জন্য।"

আবু নু'মান আমাদের বলেছেন, হামযা বলেছেন: এটি একটি সহীহ হাদীস। আর আল্লাহর কাছেই তাওফীক।

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আন-নুমান তুরাব ইবন উমর ইবন উবাইদ, আমাদের নিকট শ্রুতলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন হামজা ইবন মুহাম্মদ আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন জাফর ইবন আল-ইমাম আল-বাগদাদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন আবি ইসরাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন জাইদ, তিনি আবু হানিফা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, "‌‌কিয়ামতের দিন ন্যায়বিচারের তুলাদণ্ডসমূহ স্থাপন করা হবে। অতঃপর কোনো ব্যক্তির আমল নিয়ে আসা হবে এবং তা মিজানে রাখা হবে, তখন তা হালকা হয়ে যাবে। এরপর মেঘখণ্ড বা মেঘমালার ন্যায় কোনো বস্তু আনা হবে এবং তার মিজানে রাখা হবে, ফলে তা ভারী হয়ে যাবে। তখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হবে: তুমি কি জানো এটি কী? সে বলবে: না।

অতঃপর তাকে বলা হবে: এটি তোমার সেই আমল যা তুমি শিক্ষা দিয়েছিলে এবং তারা সে অনুযায়ী আমল করেছিল, আর তোমার পরবর্তীকালেও তারা তা অন্যদের শিক্ষা দিয়েছিল।"

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন রাবিআহ আল-বাজ্জাজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন রাশিক, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন হাফস আত-তালাকানি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সালিহ বিন মুহাম্মদ—যিনি তিরমিজি—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্মাদ বিন আবু হানিফা, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি সালামাহ বিন নুবাইত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি দাহহাক বিন মুজাহিমের নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: ‌‌{আমাদের এর ব্যাখ্যা জানিয়ে দিন, নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে অনুগ্রহকারীদের অন্তর্ভুক্ত দেখতে পাচ্ছি।} [ইউসুফ: ৩৬] .

তার সেই অনুগ্রহ বা সৎকর্ম কী ছিল? তিনি (দাহহাক) বললেন: তিনি যখন কোনো সংকটাপন্ন ব্যক্তিকে দেখতেন, তখন তার জন্য প্রশস্ততা বা স্বাচ্ছন্দ্যের ব্যবস্থা করতেন; যখন কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতেন, তখন তার সেবা-শুশ্রূষা করতেন; এবং যখন কোনো অভাবগ্রস্ত ব্যক্তিকে দেখতেন, তখন তার জন্য মানুষের নিকট সাহায্য চাইতেন এবং তার জন্য সম্পদ সংগ্রহ করতেন।

২৫ - আবু আল-হাসান ইবনে রাবিআহ আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে রাশিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে হাফস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে আবি হানিফা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল মালিক থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বলেছেন: {অতএব আপনার রবের শপথ! আমি অবশ্যই তাদের সকলকে জিজ্ঞাসাবাদ করব, তারা যা আমল করত সে বিষয়ে} [আল-হিজর: ৯২-৯৩]।

তিনি বলেন: “[জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে] ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই’—এই সাক্ষ্য সম্পর্কে।”

২৬ - আবুল হাসান ইবনে রাবিআহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাসান ইবনে রাশিয়াক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে আবি হানিফাহ তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আতা থেকে মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: {যে ব্যক্তি সৎকর্ম নিয়ে আসবে} [আল-আনআম: ১৬০]।

তিনি বলেন: “তা হলো ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই)।”

২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে উমর আল-হাররানী এবং আবু নুমান তুরাব ইবনে উমর ইবনে উবাইদ আল-কাতিব, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হামজা ইবনে মুহাম্মদ আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আউন আল-কুফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবু আল-হাওয়ারী, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার ভাই মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আলী ইবনে আল-ফুদাইল তাঁর পিতাকে বললেন: হে আব্বাজান! নবী (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন)-এর সাহাবীদের কথা কতই না মধুর!

তিনি বললেন: হে বৎস, তুমি কি জানো কেন তা মধুর হয়েছে? তিনি বললেন: না।

তিনি বললেন: কারণ তাঁরা এর মাধ্যমে বরকতময় ও সুউচ্চ মহান আল্লাহর সন্তুষ্টি চেয়েছিলেন।

২৮ - কাজী আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে সাখর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—মক্কায় (আল্লাহ একে রক্ষা করুন) তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আর আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবি গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাব্বিহ ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল আল-মাক্কি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হাসান (রহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল,‌‌ "যারা রাতে তাহাজ্জুদ আদায় করে, তাদের চেহারা মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর কেন?" তিনি বললেন: "কারণ তারা পরম দয়ালু (আর-রাহমান) মহান ও পরাক্রমশালীর সাথে নির্জনে সময় কাটিয়েছে, ফলে তিনি তাদেরকে তাঁর নূর থেকে এক নূর দ্বারা ভূষিত করেছেন।"‌