একটি খণ্ড, যাতে আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবু সাদ আল-বাগদাদির তাঁর শিক্ষকদের থেকে বর্ণিত ফায়দাহসমূহ হতে সংগৃহীত হাদিস ও ঘটনাবলি রয়েছে।

তাঁর নিকট হতে ইমাম আবুল ফারাজ আব্দুর রহমান বিন আলী ইবনুল জাওযীর বর্ণনা।

তাঁর নিকট হতে ইমাম যাইনুদ্দীন আবুল আব্বাস আহমদ বিন আব্দুল দায়িম আল-মাকদিসীর বর্ণনা।

তাঁর নিকট হতে শায়খ মুহিউদ্দীন আব্দুল কাদির বিন বারাকাত বিন আবুল ফাদলের বর্ণনা।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। শায়খ, ইমাম, আলেম, আমলকারী তাকিউদ্দীন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন আলী বিন আহমদ আল-ওয়াসিতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মুজাফফর ইউসুফ বিন কুজগলি সিবত ইবনুল জাওযী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ আব্দুর রহমান বিন আলী ইবনুল জাওযী।

(সনদ পরিবর্তন) এবং আমাদের ইজাজতসূত্রে সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ আব্দুল ওয়াহাব বিন আলী বিন আলী বিন সাকিনাহ, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবু সাদ আল-বাগদাদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, আমার পিতা আবুল ফাদল মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হাসান বিন আলী, যিনি ইবনুল বাগদাদি নামে পরিচিত, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন; আর এটিই প্রথম হাদিস যা তিনি আমাকে সনদ ও মূলপাঠসহ মুখস্থ করিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, আমার পিতা আবু সাদ আহমদ বিন হাসান,

১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আবু আলী আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আবুল হাসান আলী ইবনে আহমাদ ইবনে সুলাইমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাতিম মুহাম্মাদ ইবনে ইদরীস আর-রাযী, আমাদের নিকট বসরায় বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে আসাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর, আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরাইরাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা স্বাদ ধ্বংসকারী তথা মৃত্যুর কথা অধিক পরিমাণে স্মরণ করো»

২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর আব্দুল ওয়াহহাব ইবনুল ইমাম আবি আব্দুল্লাহ ইবনে মানদাহ এবং আবু আল-ফজল আল-মুতাহার ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-বুজানি, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মানদাহ আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-কাত্তান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুরআ উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল কারিম আর-রাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান, মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্যতম দুআ ছিল: ‌‌«হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট আপনার নিআমত বিলুপ্ত হওয়া, আপনার দেওয়া সুস্থতা ও নিরাপত্তা পরিবর্তিত হওয়া, আপনার আকস্মিক আজাব এবং আপনার যাবতীয় অসন্তুষ্টি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি»।

এটি একটি আজিজ ও সহিহ হাদিস, যা ইমাম মুসলিম তাঁর কিতাবে আবু জুরআ থেকে বর্ণনা করেছেন; আর সহিহ গ্রন্থে আবু জুরআ আর-রাজির এই হাদিসটি ব্যতীত অন্য কোনো হাদিস নেই।

৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আল-মুতাহহার ইবন আবদিল ওয়াহিদ আল-বুজানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন আবদিল ওয়াহহাব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন উমর আজ-জুহরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আমর ইবন আলী ইবন বাহর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবন আতিয়্যাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাবিত আল-বুনানি, তিনি আনাস ইবন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সমগ্র সৃষ্টিজগত মহান আল্লাহর পরিবারভুক্ত; সুতরাং মহান আল্লাহর নিকট তাদের মধ্যে সর্বাধিক প্রিয় সেই ব্যক্তি, যে তাঁর পরিবারের জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী»।

এটি একটি গরিব (একক সূত্রে বর্ণিত) হাদীস যা ইউসুফ ইবন আতিয়্যাহ-এর বর্ণনা ব্যতীত পরিচিত নয়। আল্লাহর প্রশংসা ও তাঁরই অনুগ্রহে আমর ইবন আলীর হাদীস থেকে এটি আমাদের নিকট উচ্চতর (আলি) সনদে পৌঁছেছে।

৪ - আবু মনসুর শুজা বিন আলি বিন শুজা আল-মাসকালি আশ-শাইবানি (রহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি ৪৬৫ হিজরি সনে সেখানে উপস্থিত ছিলাম। তাঁকে বলা হলো: ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন মান্দাহ আল-হাফিজ আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন; (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন ইয়াহইয়া বিন মান্দাহ—যিনি তাঁর পিতার চাচা ছিলেন; (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মাসউদ আহমদ বিন আল-ফুরাত আল-রাজি; (তিনি বলেন) আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ; (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম বিন উরওয়াহ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিষ্টিদ্রব্য এবং মধু পছন্দ করতেন।

এটি একটি সহিহ হাদিস। ইমাম বুখারি ও ইমাম মুসলিম উভয়েই এটি আবু বকর বিন আবি শায়বাহ-এর সূত্রে আবু উসামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমদ বিন সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আত-তালহী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসাইদ আল-মুআদ্দাল আল-মাদিনী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন সাওয়াব আল-হাব্বারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ বিন আল-কাসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন ইয়াযীদ আল-আওদী, তিনি শাকীক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দোয়াগুলোর মাধ্যমে প্রার্থনা করতেন এবং এর মাধ্যমেই তাঁর কথা সমাপ্ত করতেন: «হে আল্লাহ, আপনি আমাদের পারস্পরিক সম্পর্ক সংশোধন করে দিন, আমাদের ইসলামের পথে পরিচালিত করুন, আমাদের অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনুন এবং আমাদের নিরাপত্তা দান করুন আমাদের শ্রবণশক্তিতে, আমাদের দৃষ্টিশক্তিতে, আমাদের স্ত্রীদের মধ্যে, আমাদের সন্তানদের মধ্যে এবং আমাদের জীবনোপকরণের মধ্যে। আর আমাদের তওবা কবুল করুন; নিশ্চয়ই আপনি তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু। হে আল্লাহ, আমাদের আপনার নিআমতের প্রশংসাকারী, তার প্রতি কৃতজ্ঞ এবং তা গ্রহণকারী বানিয়ে দিন।»

6 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর আব্দুল ওয়াহহাব বিন আবি আব্দুল্লাহ বিন মানদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইউহ আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন উমর আল-লুবনানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদ আল-কুরাশি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উমারা আল-আসাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাসলামাহ বিন জাফর, আমর বিন আমির আল-বাজালি থেকে, তিনি ওয়াহাব বিন মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তিনটি বৈশিষ্ট্য যার মধ্যে থাকবে সে পুণ্য লাভ করবে: মনের উদারতা, কষ্টের ওপর ধৈর্য এবং উত্তম কথা।"

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর আব্দুল ওয়াহহাব বিন আবি আব্দুল্লাহ বিন মানদাহ, তিনি বলেন: আমাকে আমার পিতা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু মুহাম্মদ সালম বিন আব্দুল্লাহ আল-আবিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ফুযাইল বিন ইয়াজকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "ভালোবাসার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, সঙ্গী হিসেবে কুরআনই যথেষ্ট এবং উপদেশদাতা হিসেবে মৃত্যুই যথেষ্ট। আল্লাহকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করো এবং লোকজনকে একপাশে সরিয়ে রাখো।"

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর, তিনি বলেন: আমাকে আমার পিতা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন হাকিম আল-মারওয়াযি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর বিন আল-মুওয়াজ্জিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদান বিন উসমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন শুমাইত বিন আজলান, তিনি বলেন: আমার পিতা বলতেন: "মুমিন অল্প ইলম দ্বারাও উপকৃত হয় এবং ইলমের আধিক্য তার বিনয় ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করে না।"

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহির ওয়াদিহ বিন মুহাম্মদ বিন ওয়াদিহ আল-মাদিনি—যিনি তাঁর সময়ের অন্যতম শ্রেষ্ঠ যাহিদ ও পরহেজগার ব্যক্তি ছিলেন (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন)—তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুর রহমান আল-মুয়াদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আমর আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আলুওয়াইহ, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া বিন মুয়ায আর-রাযিকে তাঁর মোনাজাতে বলতে শুনেছি: "হে আমার ইলাহ! আমি কীভাবে আনন্দিত হব অথচ আমি আপনার অবাধ্যতা করেছি? আর আমি কীভাবে দুঃখিত হব অথচ আমি আপনাকে চিনেছি? আমি কীভাবে আপনাকে ডাকব অথচ আমি একজন পাপিষ্ঠ? আর কীভাবে আপনাকে ডাকব না অথচ আপনি পরম দয়ালু? সুতরাং আপনার রহমতের উসিলায় আমাকে দান করুন এবং আপনার ক্ষমার দ্বারা আমার প্রতি অনুগ্রহ করুন, যাতে আমি দুনিয়াতে যেভাবে আপনার নেয়ামতরাজির লালন-পালনে সিক্ত ছিলাম, তেমনি আগামীকাল কিয়ামতের দিনেও আপনার করুণায় মুক্তিপ্রাপ্ত হতে পারি।"

আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু সাহল বিন দাকিন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবু মনসুর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বাকরান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুরআর ভ্রাতুষ্পুত্র আবুল কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম আর-রাযি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন উসমান বিন কাসির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দামরাহ, কুদাইর বিন সুলাইমান থেকে, তিনি বলেন: মাকহুল বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাদের ইলম দ্বারা উপকৃত করুন, সহনশীলতা দ্বারা আমাদের সৌন্দর্যমণ্ডিত করুন, তাকওয়া দ্বারা আমাদের সজ্জিত করুন এবং সুস্থতা প্রদানের মাধ্যমে আমাদের সম্মানিত করুন।" শায়খ আবু সাদ ইবনুল বাগদাদি আমাদের নিকট কবিতা আবৃত্তি করেছেন, তিনি বলেন: