আবু আলী মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন হাসান ইবন আল-সাওওয়াফের হাদিস থেকে একটি অংশ।

বর্ণনা: আবুল কাসেম আব্দুল বাকি ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন যাকারিয়া, তাঁর থেকে।

এবং তাঁর থেকে দুই শায়খ: আবু গালিব মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন ইবন আহমাদ আল-বাকিল্লানি।

এবং আবু ইয়াসির তাহির ইবন আসাদ ইবন তাহির আল-তাব্বাখ।

এবং তাঁদের উভয় থেকে আমাদের শায়খ, অদ্বিতীয় ইমাম, হাফেজ, হাফেজদের সৌন্দর্য আবু তাহির আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম আস-সিলাফি আল-আসবাহানি, আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ ইমাম হাফেজ শাইখুল ইসলাম মুহয়ী সুন্নাহ আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সিলাফি আল-আসবাহানি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন), তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, পাঁচশ তিয়াত্তর হিজরির জিলকদ মাসে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আহমদ আল-বাকিলানি এবং আবু ইয়াসির তাহের ইবনে উসাইদ ইবনে তাহের আত-তাব্বাখ, বাগদাদে, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আবদুল বাকি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে জাকারিয়া আত-তাহহান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-হাসান ইবনে ইসহাক আস-সাফফাফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-আবসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার চাচা আল-কাসিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুআল্লা ইবনে আবদুর রহমান, আবদুল হামিদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি মারসাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াজানি থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কোনো ব্যক্তি যদি তার ভাইয়ের কোনো গোপন ত্রুটি দেখে তা গোপন রাখে, তবে আল্লাহ তাকে এর বিনিময়ে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।»

2 - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল কাসিম আদ-দাব্বি, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলা ইবনে মাসলামাহ ইবনে উসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক, যিনি বনু তামীম গোত্রের মুক্তদাস; তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আল-কারকাসানি, আওযায়ি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের একটি বিপদ দূর করবে, আল্লাহ (মহামহিম ও মহান) কিয়ামতের দিন তার জন্য সিরাতের ওপর নূরের দুটি শাখা দান করবেন, যা দ্বারা আলোকিত হবে তাদের সেই আলোতে এমন এক বিশাল সৃষ্টিজগত যা ইজ্জতের রব ছাড়া আর কেউ গণনা করতে পারবে না।»

৩ - এবং আমার নিকট আলী ইবনুল কাসিম আদ-দব্বী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল-খুত্তুলি বর্ণনা করেছেন হাফস বিন উমর আল-আদানি থেকে, তিনি হাকাম বিন আবান থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: ‌{তোমরা সৎকর্ম ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরকে সহযোগিতা করো} [আল-মায়িদাহ: ২], তিনি বলেন: «তুমি তোমার মুসলিম ভাইকে সাহায্য করবে, এমনকি সে যদি তার প্রয়োজনে তোমাকে সমুদ্রে পাড়ি দিতে এবং বর্শার ফলকের সম্মুখীন হতেও বলে, কেননা তা মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি নির্ধারিত ফরজ (আবশ্যিক কর্তব্য)»

৪ - আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আবি ইসমাহ আল-উকবারী নিজ হস্তাক্ষরে আমার নিকট লিখেছেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে এটি বর্ণনা করার অনুমতি আমাকে প্রদান করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইয়াযীদ আল-আসবাহানী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ। জাফর ইবনে মুহাম্মাদের মুক্তদাস মুআত্তিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হাসান ইবনে আলী থেকে, তিনি হুসাইন ইবনে আলী থেকে এবং তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: «তোমরা আমার নিকট এমন ব্যক্তির প্রয়োজন পৌঁছে দাও যে নিজের প্রয়োজন পৌঁছে দিতে সক্ষম নয়। কেননা, যে ব্যক্তি কোনো শাসকের নিকট এমন ব্যক্তির প্রয়োজন পৌঁছে দেবে যে তা নিজে পৌঁছে দিতে সক্ষম নয়, আল্লাহ সুদৃঢ় করবেন কিয়ামতের দিন সিরাতের ওপর তার দুই পা।»

5 - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালিহ ইবনে যুরাইহ ইবনে হাকিম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুসান্না, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুস সামাদ আল-আম্মী, যিয়াদ ইবনে হাসসান থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‌‌«যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্তকে সাহায্য করবে, আল্লাহ তার জন্য তিয়াত্তরটি ক্ষমা লিখে দেন, যার একটির মধ্যে তার সকল বিষয়ের সংশোধন রয়েছে এবং বাহাত্তর টি উচ্চ মর্যাদা কিয়ামতের দিন তার জন্য নির্ধারিত থাকবে।»

৬ - আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «দুনিয়াতে কোনো বান্দা যদি অন্য কোনো বান্দার দোষ গোপন রাখে, তবে কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দোষ গোপন রাখবেন।»

৭ - আলী ইবনে আল-কাসিম আদ-দাব্বি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-খুততালি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবরাহিম ইবনে আবদুর রহমান আল-আশহালি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আবু উসামা থেকে, তিনি আর-রাবি ইবনে সাবিহ থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমার কোনো মুসলিম ভাইয়ের একটি প্রয়োজন পূরণ করে দেওয়া আমার নিকট দুই মাস ইতিকাফ করার চেয়ে অধিকতর প্রিয়।»

৮ - এবং আমাকে আলী ইবনুল কাসিম আদ-দাব্বী হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উমর ইবনে ইব্রাহিম ইবনে খালিদ আল-কুরদি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলায়মান ইবনুল হাকাম আল-কিনানি, তিনি আলা ইবনে কাসির আদ-দিমাশকি থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তির নিকট কোনো মুসলিম আশ্রয় গ্রহণ করল এবং তার নিকট কোনো সংকট নিরসনের আশা পোষণ করল, চাই তা তার নিজ হাতের (মালিকানাধীন) কোনো বিষয় হোক অথবা তার পদমর্যাদার প্রভাবে হোক, কিন্তু সে তা পূরণ করল না, তবে আল্লাহ তাকে সেই দিন কিয়ামতের লাঞ্ছিত করবেন এবং তার প্রত্যাশা ছিন্ন করে দেবেন।»

৯ - মুহাম্মদ ইবনে সালিহ ইবনে যুরাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ আন-নারসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসি এবং আবু সাওরাহ থেকে, তারা আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের কোনো একটি বিপদ দূর করবে, আল্লাহ তার থেকে একটি বিপদ দূর করবেন কিয়ামতের দিনের বিপদসমূহ হতে। আর আল্লাহ বান্দার সাহায্যে থাকেন যতক্ষণ পর্যন্ত বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে নিয়োজিত থাকে।»

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে আইয়ুব আস-সাকাতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ঈসা আল-মিসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো মুমিনের গোপনীয়তা রক্ষা করবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার গোপনীয়তা রক্ষা করবেন»

১১ - আমাদের নিকট আবু হাফস উমর ইবন আইয়ুব আস-সাকাতী হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবন হাম্মাদ আদ-দাব্বী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবন সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জুয়াইবির থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন ওয়াসি' থেকে, তিনি আবু সালিহ আল-হানাফী থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের পার্থিব বিপদসমূহের কোনো একটি বিপদ দূর করে দিবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিনের বিপদসমূহ হতে তার একটি বিপদ দূর করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের মুসলিম হিসেবে দুনিয়াতে দোষ গোপন রাখবে, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার দোষ গোপন রাখবেন। আর আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে।»

১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন নাসর ইবনে নাজীহ আল-বাহিলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস আন-নুমায়রী, যিয়াদ আন-নুমায়রী থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের কোনো আকাঙ্ক্ষা পূরণ করে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়»

১৩ - আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ ইবন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু আইয়াশ সুহাইল থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «দুনিয়াতে কোনো বান্দা অন্য কোনো বান্দার দোষ গোপন রাখলে কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দোষ গোপন রাখবেন।»

১৪ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসিকে তাঁর জনৈক সাথীর সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দুনিয়াবী বিপদসমূহের মধ্য হতে একটি বিপদ মোচন করবে, আল্লাহ আখিরাতের বিপদসমূহের মধ্য হতে তার একটি বিপদ মোচন করবেন। আর যে ব্যক্তি গোপন রাখবে তার ভাইয়ের দোষ, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে নিয়োজিত থাকে।’»

১৫ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াসি হতে বর্ণিত, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির হতে, তিনি আবু সালিহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দুনিয়াবি বিপদসমূহের মধ্য থেকে কোনো একটি বিপদ দূর করে দিবে, আল্লাহ তাআলা তার আখিরাতের বিপদসমূহের মধ্য থেকে কোনো একটি বিপদ দূর করে দিবেন। আর যে ব্যক্তি তার কোনো ভাইকে মুসলিম হিসেবে গোপন রাখবে, আল্লাহ তাআলা দুনিয়া ও আখিরাতে তাকে গোপন রাখবেন। আর আল্লাহ তাআলা বান্দার সাহায্যে থাকেন যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে নিয়োজিত থাকে।»

১৬ - আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল পাঠের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ—যিনি ইবনে আবদুল ওয়ারিস—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুহাইল তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দোষ গোপন রাখবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দোষ গোপন রাখবেন»

১৭ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াজীদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে হাসসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াসি থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি দুনিয়াতে তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দোষ গোপন রাখবে, মহান আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের দুনিয়াবী বিপদসমূহের মধ্য হতে কোনো বিপদ দূর করে দেবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিনের বিপদসমূহ হতে তার বিপদ দূর করে দেবেন। আর আল্লাহ তাআলা বান্দার সাহায্যে থাকেন যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে।”

১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ওয়াসি’ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তির বিপদ দূর করে দেবে, আল্লাহ আখিরাতে তার প্রশস্ততা দান করবেন; এবং যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো মুসলিমের দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ সে তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে।»

১৯ - মুহাম্মদ ইবনে খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনুর রাবী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাদিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, আবু জুহাইফাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‌‌«এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে তার মুসলিম ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণে সচেষ্ট হওয়া পরিত্যাগ করে—চাই তা পূরণ হোক বা না হোক—তবে সে অবশ্যই আল্লাহর ক্রোধের মধ্যে সমপরিমাণ পথ চলবে যিনি পরাক্রমশালী ও মহান।»

২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ।

এবং ইবনু নুমাইর, আমাশ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের কষ্ট দূর করবে»।

এবং ইবনু নুমাইর বলেছেন: «কোনো মুসলিমের দুনিয়াবী বিপদসমূহের মধ্য থেকে কোনো একটি বিপদ যে ব্যক্তি দূর করবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিনের বিপদসমূহের মধ্য থেকে তার একটি বিপদ দূর করবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। এবং যে ব্যক্তি কোনো অভাবী ব্যক্তির প্রতি সহজ করবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার জন্য সহজ করে দেবেন। আর আল্লাহ ততক্ষণ বান্দার সাহায্যে থাকেন যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে। এবং যে ব্যক্তি জ্ঞান অর্জনের উদ্দেশ্যে কোনো পথে চলে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতের পথ সহজ করে দেন। আর কোনো সম্প্রদায় যখন আল্লাহর ঘরসমূহের কোনো একটি ঘরে একত্রিত হয়ে আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে এবং পরস্পরের মধ্যে তা নিয়ে পাঠ ও আলোচনা করে, তবে তাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ হয়, রহমত তাদের আচ্ছন্ন করে নেয়, ফেরেশতারা তাদের ঘিরে রাখে এবং আল্লাহ তাঁর নিকটবর্তীদের কাছে তাদের কথা উল্লেখ করেন। আর যার আমল তাকে পিছিয়ে দেয়, তার বংশমর্যাদা তাকে এগিয়ে নিতে পারে না»

২১ - আবু আলী বিশর আল-আসাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, খালাফ ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু মায়সারাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব‌‌ শুরাহবিল ইবনুল সামতকে একটি অঞ্চলের অভিমুখে প্রেরণ করলেন। তখন তিনি দাঁড়িয়ে তার সঙ্গীদের বললেন: নিশ্চয়ই তোমরা এমন এক ভূখণ্ডে অবতরণ করেছ যেখানে নারী এবং মদ্যপানের প্রাচুর্য রয়েছে। সুতরাং আমি সেই ব্যক্তির ওপর জোরালো নির্দেশ দিচ্ছি যে কোনো দণ্ডযোগ্য অপরাধ করেছে, সে যেন অবশ্যই দাঁড়িয়ে যায় যাতে আমি তাকে পবিত্র করতে পারি। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে গেল। এ সংবাদ উমরের নিকট পৌঁছালে তিনি তাকে লিখে পাঠালেন: "তুমিই কি সেই ব্যক্তি যে মুসলিমদের আল্লাহর সেই পর্দা ছিন্ন করার নির্দেশ দিচ্ছ যা তিনি ঢেকে রেখেছিলেন?"।

অতঃপর উমর বললেন: "আল্লাহ যে পর্দা ঢেকে রেখেছেন তা ছিন্ন করো না।"

২২ - আমাদের নিকট কাসিম ইবনে যাকারিয়া আল-মুতাররিয হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে হুযাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসান্না আল-কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তালহা ইবনে নাফে’ থেকে বর্ণিত, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো পরিবারের সদস্যদের নিকট আনন্দ পৌঁছে দিল, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা সেই আনন্দ থেকে এমন এক সৃষ্টি তৈরি করবেন যারা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে সেই দিবস কিয়ামতের।»

২৩ - আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আবু মুহাম্মাদ আল-কারখি আল-হাফিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমি মদিনার জনৈক শায়খকে আতার নিকট বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আবু আইয়ুব মিসরে উকবা বিন আমিরের উদ্দেশ্যে গিয়েছিলেন, আর তখন সেখানকার গভর্নর ছিলেন মাসলামা বিন মাখলাদ। তিনি দ্রুত বেরিয়ে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁকে সম্মান জানালেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনার আগমনের কারণ কী? তিনি বললেন: আপনি আমার সাথে এমন কাউকে পাঠিয়ে দিন যে আমাকে উকবা বিন আমিরের বাড়ির পথ দেখিয়ে দেবে।

অতঃপর তিনি তাঁর সাথে লোক পাঠালেন। যখন উকবাকে সংবাদ দেওয়া হলো, তিনি দ্রুত বেরিয়ে এসে তাঁকে সম্মান জানালেন। তখন তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুসলিমের দোষ গোপন রাখার বিষয়ে একটি হাদিস শুনেছি, যা আমি এবং আপনি ব্যতীত শ্রবণকারী আর কেউ অবশিষ্ট নেই। তিনি (উকবা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‌‌«যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো মুমিনের কোনো দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাঁর দোষ গোপন রাখবেন» ।

অতঃপর তিনি তাঁর সওয়ারির নিকট আসলেন এবং তাতে আরোহণ করলেন। মাসলামার পক্ষ থেকে প্রেরিত পুরস্কার তাঁকে মিসরের আরিশ নামক স্থানের আগে আর ধরতে পারেনি।

২৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন সালিহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনুল বাযযার, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবন উবাদাহ, হিশাম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ওয়াসি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দুনিয়াবী বিপদসমূহের মধ্য হতে একটি বিপদ দূর করে দেয়, আল্লাহ কিয়ামতের দিনের বিপদসমূহের মধ্য হতে তার একটি বিপদ দূর করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বান্দার সাহায্যে থাকেন ততক্ষণ পর্যন্ত, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে।”

২৫ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন সালিহ বর্ণনা করেছেন, যা তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে; তিনি বলেন: আমাকে ইবরাহীম বিন রাশিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান হতে, তিনি আবু সালিহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের পার্থিব বিপদসমূহের মধ্য হতে একটি বিপদ দূর করে দেবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিনের বিপদসমূহ হতে তার একটি বিপদ দূর করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের জন্য সহজ করে দেবে আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার জন্য সহজ করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর আল্লাহ ততক্ষণ বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে।»

২৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবদুল জাব্বার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দুনিয়াবি বিপদসমূহের মধ্য থেকে কোনো একটি বিপদ দূর করে দেবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিনের বিপদসমূহের মধ্য থেকে তার একটি বিপদ দূর করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তের জন্য সহজ করে দেবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার জন্য সহজ করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর আল্লাহ ততক্ষণ বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে। আর যে ব্যক্তি ইলম অন্বেষণের উদ্দেশ্যে কোনো পথ অবলম্বন করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতের পথ সহজ করে দেবেন। আর যখনই কোনো সম্প্রদায় আল্লাহর ঘরসমূহের কোনো একটি ঘরে একত্রিত হয়ে আল্লাহর কিতাব পাঠ করে এবং পরস্পরের মধ্যে তা নিয়ে অধ্যয়ন করে, তখন তাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ হয়, ফেরেশতারা তাদেরকে বেষ্টন করে নেয়, রহমত তাদেরকে আচ্ছাদিত করে ফেলে এবং আল্লাহ তাঁর নিকটবর্তীদের কাছে তাদের কথা উল্লেখ করেন। আর যার আমল তাকে পিছিয়ে দেবে, তার বংশমর্যাদা তাকে এগিয়ে নিতে পারবে না।”

২৭ - আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে কুদামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল আত-তায়ি থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আল-আলা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার মুসলিম ভাইয়ের কোনো প্রয়োজন পূরণ করে দেয়, সে ওই ব্যক্তির সমতুল্য হবে যে তার সারা জীবন আল্লাহর সেবা করেছে»

২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ইবরাহীম ইবনে মাতার আস-সুকারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসাফ্ফা আল-কুরাশী আবু আব্দুল্লাহ আল-হিমসী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান ইবনে হাতিম আবু মুসলিম আল-হিমইয়ারী, আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু সাহল, মূসা ইবনে আবু আয়িশা থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো অসুস্থ ব্যক্তির প্রয়োজন পূরণে সচেষ্ট হয় যতক্ষণ না তা পূর্ণ হয়, আল্লাহ তাকে তার গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে বের করে আনেন যেন আজই তার মা তাকে প্রসব করেছেন»।

অতঃপর আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যদি অসুস্থ ব্যক্তি তার পরিবারের কেউ হয়? তিনি বললেন: «মানুষের মধ্যে সওয়াবের দিক থেকে কি তারা শ্রেষ্ঠ নয় যারা তাদের পরিবারের প্রয়োজন পূরণে সচেষ্ট হয়? আর যে ব্যক্তি তার পরিবারকে অবহেলা করে এবং তাদের ওপর কৃপণতা করে, কিয়ামতের দিন যখন সৎকর্মশীলদের পুরস্কৃত করা হবে তখন আল্লাহ তাকে উত্তম প্রতিদান থেকে বঞ্চিত করবেন এবং পরকালে তাকে ধ্বংস করবেন, ফলে সে ধ্বংসপ্রাপ্তদের সাথে ঘুরপাক খেতে থাকবে»।