আবু আল-হাসান খাইসামাহ বিন সুলাইমান বিন হাইদারাহ আল-কুরাশি আল-আতরাবুলুসি-এর তাঁর শাইখদের থেকে বর্ণিত হাদিসসমূহের একটি অংশ।

আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উসমান বিন আল-কাসিম বিন আবি নাসর-এর বর্ণনা, তাঁদের উভয়ের ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।

শাইখ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন উকাইল বিন রিশ আল-বাযযার-এর বর্ণনা, আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন, আবু মুহাম্মাদ বিন আবি নাসর থেকে।

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আমি মহান আল্লাহর ওপর ভরসা করলাম।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ ইবনে আহমদ আল-কাত্তানি মৌখিকভাবে। এবং আমাদের অবহিত করেছেন শাইখ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে উকাইল ইবনে রিশ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাজার (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন), তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, ৪৬৩ হিজরি সালের রজব মাসে। তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আল-কাসিম ইবনে মা'রুফ ইবনে আবি নাসর, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, ৪১৫ হিজরি সালের জুমাদাল উলা মাসে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান খাইসামা ইবনে সুলাইমান ইবনে হাইদারা আল-আতরাবুলুসি, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে এমতাবস্থায় যে আমি তা শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সাইগ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদ ইবনে ইসহাক। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসরাঈল আল-মুলায়ি, হাকিম ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় আগমন করলেন, তখন ইহুদিরা আশুরার দিন রোজা রাখছিল। তিনি বললেন: “তোমরা কিসের রোজা রাখছ?” তারা বলল: “হে আল্লাহর রাসূল, এটি আশুরার দিন; এটি সেই দিন যাতে মুসা ফেরাউনকে পরাজিত করেছিলেন। তাই আমরা রোজা রাখি মহান আল্লাহর কৃতজ্ঞতা স্বরূপ।”

অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমরা এই রোজা রাখার ক্ষেত্রে অধিক হকদার।”

২ - আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খাইসামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু কিলাবাহ আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ আর-রাকাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উকবাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আল-ফাজি আল-আমিরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! "‌‌ মৃত জন্তুর মধ্য থেকে আমাদের জন্য কোনটি হালাল? তিনি বললেন: তোমাদের খাদ্য কী? তিনি বললেন: আমরা সায়ংকালীন ও প্রাতঃকালীন দুগ্ধ পান করি।

অতঃপর তিনি বললেন: তোমার পিতার কসম, এটিই তো ক্ষুধা।"

সুতরাং এমতাবস্থায় তারা মৃত জন্তু হালাল করে দিলেন।

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু কিলাবাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন আবদুল্লাহ বিন যুরারাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দাউদ বিন আয-যিবরিকান, তিনি মুহাম্মদ বিন জুহাদাহ থেকে, তিনি মুসআব বিন সাদ থেকে, তিনি সাদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সিঙা দানকারী এবং সিঙা গ্রহণকারী উভয়ের রোজা ভেঙে গেছে»

4 - আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খাইসামাহ্ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কিলাবাহ্ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবনুয যিবরিকান আমাদের বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «শিঙা দানকারী এবং যার শিঙা লাগানো হয়েছে, উভয়ের রোজা ভঙ্গ হয়ে গেছে»

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাইসামাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন আয-যিবরিকান, ইসমাঈল বিন উমাইয়্যাহ থেকে, তিনি আয়িশাহ বিনতে সাদ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «শিঙা দানকারী এবং যার শিঙা লাগানো হয়েছে উভয়েই রোজা ভঙ্গ করল»

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাইসামাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে উসমান, যিনি নীল-এর অধিবাসী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে সুলাইমান, তিনি বুর্দ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আব্বাস ইবনুল ওয়ালীদ থেকে, তিনি মুআদ ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, আল্লাহ (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন»

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবু তালিব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলি ইবনে আসিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আত-তাইমি, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “জিবরীল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট বুরাক নিয়ে এসেছিলেন।”

অতঃপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে বললেন: হে রাসূল, আমি তা দেখেছি আল্লাহর। তিনি বললেন: “আমার কাছে সেটির বর্ণনা দাও।”

তিনি বললেন: (সেটি ছিল) একটি হৃষ্টপুষ্ট উট। তিনি বললেন: “তুমি সত্য বলেছ; হে আবু বকর, তুমি সত্যিই তা দেখেছ।”

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি তালিব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে সুলাইমান আর-রাজি, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে আনাসকে এটি বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "‌‌আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হাঁটছিলাম। তাঁর পরিধানে ছিল মোটা পাড়বিশিষ্ট একটি নাজরানি চাদর। তখন এক বেদুইন তাঁর নাগাল পেল, এবং তাঁকে সজোরে এক হেঁচকা টান দিল। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ঘাড়ের উপরিভাগে সেই চাদরের পাড়ের দাগ পড়ে যেতে দেখলাম, যা তার সজোরে টান দেওয়ার কারণে হয়েছিল। এরপর সে বলল: হে মুহাম্মদ! তোমার নিকট আল্লাহর (মহামহিম ও মহান) যে সম্পদ রয়েছে তা থেকে আমাকে দাও। তখন তিনি তার দিকে ফিরে তাকালেন এবং হাসলেন। এরপর তাকে কিছু দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।"

৯ - আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খায়সামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আবি তালিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন আমর বিন মুররাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে জামাল ও সিফফিনের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম, তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: " নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পর এই উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন: আবু বকর এবং উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) "

১০ - আমাদের জানিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাইসামা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি তালিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-হানাফি আবদুল কাবীর ইবনে আবদুল মাজীদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন রোগীকে দেখতে গেলেন এবং তাকে একটি বালিশের ওপর সালাত আদায় করতে দেখলেন। তখন তিনি সেটি নিয়ে ছুড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "সাধ্য থাকলে জমিনের ওপর সালাত আদায় করো, নতুবা ইশারা করো; আর তোমার সিজদাকে রুকুর তুলনায় অধিক নিচু করো।"

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবু তালিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মুসলিম, আ’মাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «মৌমাছি ব্যতীত সকল মাছিই জাহান্নামে»

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবু তালিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুকাইর ইবনে বাক্কার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াসিতের বিচারক ইব্রাহিম ইবনে উসমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ও খালিদ, তারা আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কথা বলা সালাত নষ্ট করে দেয়, কিন্তু ওযু নষ্ট করে না»।

আবু বকর বলেন: অর্থাৎ সালাতের মধ্যে।

১৩ - আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খাইসামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আবু তালিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল শিঙা লাগানো ব্যক্তির উপার্জন সম্পর্কে, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস বলেছেন: «যদি এটি হারাম হতো তবে আমরা তাকে দিতাম না।»

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবু তালিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, হাকাম ইবনে উতাইবাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিলেন যাতে আমি দুই সহোদর বালক দাসকে বিক্রি করি। অতঃপর আমি তাদের বিক্রি করলাম এবং তাদের একে অপর থেকে পৃথক করে দিলাম। এরপর আমি বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: «তাদের ধরে নিয়ে এসো এবং তাদের ফিরিয়ে নাও; আর তাদের একত্রে ছাড়া বিক্রি করো না, তাদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটিও না।»

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাইসামাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আবি তালিব, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনু হুবাব, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু ওয়াকিদ, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই দুনিয়াবাসীদের আভিজাত্য হলো এই সম্পদ।»

১৬ - আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খাইসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবু তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু রাবি আস-সাম্মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দিনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে দেখেছি তার দাড়ি হলুদ রঙ করতে এবং যখনই তিনি তার পা রেকাবে রাখতেন তখন তালবিয়াহ পাঠ করতে। তিনি (রাবী) বলেন: তাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এরূপ করতে দেখেছি।"

১৭ - আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খাইসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবু তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আসবাগ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুয যাহিরিয়্যাহ থেকে, তিনি কাসীর ইবনে মুররা আল-হাদরামি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি চল্লিশ দিন যাবত (মূল্যবৃদ্ধির) প্রতীক্ষায় খাদ্য মজুদ করে রাখল, সে আল্লাহ তাআলা থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করল এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-ও তার থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করলেন। আর যে জনপদের অধিবাসীদের মাঝে কোনো এক মুসলিম ব্যক্তি ক্ষুধার্ত অবস্থায় রাত অতিবাহিত করল, তাদের থেকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-র নিরাপত্তার জিম্মাদারি উঠে গেল।»

১৮ - আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খাইসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনু আবি তালিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনু হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আসবাগ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওরী ইবনু ইয়াযিদ থেকে, তিনি ইবনু শুরাইহ থেকে, তিনি আবু হাই আল-মুয়াযযিন থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কোনো পুরুষ অথবা তিনি বলেছেন কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য এটি বৈধ নয় যে, সে মল-মূত্রের বেগ চেপে রেখে সালাত আদায় করবে যতক্ষণ না সে হালকা হয়; এবং কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করা বৈধ নয় তাদের অনুমতি ব্যতীত। আর সে তাদের বাদ দিয়ে কেবল নিজের জন্য কোনো দুআ নির্দিষ্ট করবে না; যদি সে এমনটি করে তবে সে তাদের সাথে খিয়ানত করল। আর কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য অনুমতি চাওয়ার আগে কারো ঘরের অভ্যন্তরে দৃষ্টিপাত করা বৈধ নয়; যদি সে এমনটি করে তবে সে (অনধিকার) প্রবেশ করল (বা তার গোপনীয়তা নষ্ট করল)।’»

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুকরাম ইবনে হাসান আল-বাজ্জার, বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরী, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াসসাব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন সাহাবী থেকে—আমি তাকে ইবনে উমর বলে মনে করি—তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে মুমিন মানুষের সাথে মেলামেশা করে এবং তাদের দেওয়া কষ্টে ধৈর্য ধারণ করে, সে ঐ ব্যক্তির চেয়ে অধিক প্রতিদানের অধিকারী যে মানুষের সাথে মেলামেশা করে না এবং তাদের দেওয়া কষ্টের ওপর ধৈর্য ধারণ করে না।”

20 - আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খায়সামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে মুকরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর ইবনে আবু মুলাইকাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে যার জন্য দোয়ার পথ উন্মুক্ত করা হয়েছে, তার জন্য জান্নাতের দরজাসমূহ উন্মুক্ত করা হয়েছে। আর মহান আল্লাহর নিকট কোনো কিছু প্রার্থনা করার ক্ষেত্রে যা তাঁর নিকট সবচেয়ে প্রিয় তা হলো নিরাপত্তা (আফিয়াত)»

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাইসামা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবন মুকরাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবন কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মিসআর, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই কুরাইশদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব, আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই কুরাইশদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব, আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই কুরাইশদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব» .

অতঃপর তিনি কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, তারপর বললেন: «যদি আল্লাহ তাআলা চান»

২২ - আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খাইসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কিলাবাহ আব্দুল মালিক আর-রাক্কাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হাক্কাম আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আন-নাজি থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রোমের সম্রাট আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এক কলস আদা উপহার পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা তাঁর সাহাবীদের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন। তিনি প্রত্যেক ব্যক্তিকে এক টুকরো করে দিলেন এবং আমাকেও এক টুকরো দিলেন।»

২৩ - আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খায়সামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু কিলাবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু'বা ও সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসল ইবনে সুফিয়ান থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: «সালাতে কাপড় ঝুলিয়ে রাখা (সাদল) অপছন্দনীয়»।

এবং তিনি হাদিসটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাবির ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আশ-শা'বি থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলাম এমতাবস্থায় যে উকুন আমার মুখমণ্ডলে ঝরে পড়ছিল, তখন তিনি আমাকে আমার মাথা মুণ্ডন করার এবং কুরবানী করার নির্দেশ দিলেন একটি পশু, অথবা ছয়জন মিসকিনকে খাবার খাওয়ানোর, অথবা তিন দিন রোজা রাখার।»

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে হাক্কাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «পশ্চিমের অধিবাসীরা কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত সত্যের ওপর বিজয়ী থাকবে»

২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খাইসামাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আত্তাব, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী রবের সন্তুষ্টি পিতার সন্তুষ্টির মধ্যে, এবং মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর অসন্তুষ্টি পিতার অসন্তুষ্টির মধ্যে।»

২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, ইয়াজিদ ইবনে খুমায়র থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «তোমরা যদি তা জানতে যা আমি জানি, তবে তোমরা অবশ্যই সামান্য হাসতে এবং প্রচুর কাঁদতে»

২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাইসামাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু কিলাবাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনু কাসীর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু’বাহ, আবু শু’আইব থেকে, তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমরকে জিজ্ঞাসা করলাম মাগরিবের পূর্বের দুই রাকাত সম্পর্কে, তখন তিনি বললেন: «আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে কাউকে এ দুই রাকাত পড়তে দেখিনি এবং তাঁর পরেও নয়»